diff --git a/htdocs/html.form.class.php b/htdocs/html.form.class.php
index 6c843b2233f..0947fff8e7f 100644
--- a/htdocs/html.form.class.php
+++ b/htdocs/html.form.class.php
@@ -609,7 +609,12 @@ class Form
 			{
 				print '	selected="true"';
 			}
-			print '>'.$key.'</option>'."\n";
+            if ($key == 'rodolphe') print ' disabled="true"';
+			print '>';
+			if ($key == 'all') print $langs->trans("AllMenus");
+			else print $key;
+			if ($key == 'rodolphe') print ' ('.$langs->trans("PersonalizedMenusNotSupported").')';
+			print '</option>'."\n";
 		}
 		print '</select>';
     }
diff --git a/htdocs/langs/en_US/admin.lang b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
index 99fc8a869b6..b87887650e3 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
@@ -46,6 +46,8 @@ MenuSetup=Menus management setup
 MenuLimits=Limits and accuracy
 MenuIdParent=Parent menu id
 DetailMenuIdParent=Id of parent menu (0 for a top menu)
+PersonalizedMenusNotSupported=Personalized menus not supported
+AllMenus=All
 NotConfigured=Not configured
 Setup=Setup
 Activation=Activation
@@ -72,7 +74,7 @@ Boxes=Boxes
 PositionByDefault=Default order
 Position=Order
 MenusDesc=Menus managers define content of the 2 menu bars (horizontal bar and vertical bar). 
-MenusEditorDesc=The menu editor allow you to define personalized entries in menus. Use it carefully to avoid having dolibarr instable and menu entries definitely not reachable.<br>Some modules add some entries in menus (in menu <b>all</b> in most cases). If you removed some of this entries by error, you can restore them by disabling and reenabling the module.
+MenusEditorDesc=The menu editor allow you to define personalized entries in menus. Use it carefully to avoid having dolibarr instable and menu entries definitely not reachable.<br>Some modules add some entries in menus (in menu <b>All</b> in most cases). If you removed some of this entries by error, you can restore them by disabling and reenabling the module.
 MenuForUsers=Menu for users
 LangFile=File .langs
 System=System
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
index a6647b47e1f..43dd9dbf78c 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
@@ -46,6 +46,8 @@ MenuSetup=Administration des menus par base de donn
 MenuIdParent=Id du menu parent
 DetailMenuIdParent=Id du menu parent (0 pour un menu du haut)
 MenuLimits=Limites et précision
+PersonalizedMenusNotSupported=Menus personalisés non gérés
+AllMenus=Tous
 NotConfigured=Non configuré
 Setup=Configuration
 Activation=Activation
@@ -72,7 +74,7 @@ Boxes=Bo
 PositionByDefault=Position par défaut
 Position=Ordre
 MenusDesc=Les gestionnaires de menu définissent le contenu des 2 barres de menus (la barre horizontale et la barre verticale). Il est possible de mettre un gestionnaire différent selon que l'utilisateur soit interne ou externe.
-MenusEditorDesc=L'éditeur de menu permet de définir des entrées personalisées dans les menus. Il doit être utilisé avec prudence sous peine de mettre Dolibarr en situation instable nécéssitant une réinstallation pour retrouver un menu cohérent.<br>Certains modules ajoutent des entrées personnalisées aux menus (dans le menu <b>all</b> en général). Si vous détruisez ces entrées par erreur, vous pourrez les récupérer en désactivant puis réactivant le module.
+MenusEditorDesc=L'éditeur de menu permet de définir des entrées personalisées dans les menus. Il doit être utilisé avec prudence sous peine de mettre Dolibarr en situation instable nécéssitant une réinstallation pour retrouver un menu cohérent.<br>Certains modules ajoutent des entrées personnalisées aux menus (dans le menu <b>Tous</b> en général). Si vous détruisez ces entrées par erreur, vous pourrez les récupérer en désactivant puis réactivant le module.
 MenuForUsers=Menu pour les utilisateurs
 LangFile=Fichier .langs
 System=Système