diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/mailmanspip.lang b/htdocs/langs/ca_ES/mailmanspip.lang
index 085916bbd73..d85c9a2ca5c 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/mailmanspip.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/mailmanspip.lang
@@ -17,12 +17,12 @@ DescADHERENT_SPIP_SERVEUR=Servidor SPIP
 DescADHERENT_SPIP_DB=Nom de la base de dades d'SPIP
 DescADHERENT_SPIP_USER=Usuari de la base de dades d'SPIP
 DescADHERENT_SPIP_PASS=Contrasenya de la base de dades d'SPIP
-# AddIntoSpip=Add into SPIP
-# AddIntoSpipConfirmation=Are you sure you want to add this member into SPIP?
-# AddIntoSpipError=Failed to add the user in SPIP
-# DeleteIntoSpip=Remove from SPIP
-# DeleteIntoSpipConfirmation=Are you sure you want to remove this member from SPIP?
-# DeleteIntoSpipError=Failed to suppress the user from SPIP
-# SPIPConnectionFailed=Failed to connect to SPIP
+AddIntoSpip=Afegir a SPIP
+AddIntoSpipConfirmation=Esteu segur de voler afegir aquest membre a SPIP?
+AddIntoSpipError=S'ha produït un error en afegir el membre a SPIP
+DeleteIntoSpip=Esborrar de SPIP
+DeleteIntoSpipConfirmation=Esteu segur de voler esborrar aquest membre del SPIP?
+DeleteIntoSpipError=S'ha produït un error en suprimir el membre d'SPIP
+SPIPConnectionFailed=Error al connectar amb SPIP
 SuccessToAddToMailmanList=Addició de %s a la llista Mailman %s o base SPIP realitzada
 SuccessToRemoveToMailmanList=Eliminació de %s de la llista Mailman %s o base SPIP realitzada