diff --git a/htdocs/categories/categorie.php b/htdocs/categories/categorie.php
index 62344cd85d6..afbad36ce61 100644
--- a/htdocs/categories/categorie.php
+++ b/htdocs/categories/categorie.php
@@ -211,7 +211,7 @@ if ($_GET["socid"])
 		print '<tr><td>';
 		print $langs->trans('CustomerCode').'</td><td colspan="3">';
 		print $soc->code_client;
-		if ($soc->check_codeclient() <> 0) print ' '.$langs->trans("WrongCustomerCode");
+		if ($soc->check_codeclient() <> 0) print ' <font class="error">('.$langs->trans("WrongCustomerCode").')</font>';
 		print '</td></tr>';
 	}
 
@@ -220,7 +220,7 @@ if ($_GET["socid"])
 		print '<tr><td>';
 		print $langs->trans('SupplierCode').'</td><td colspan="3">';
 		print $soc->code_fournisseur;
-		if ($soc->check_codefournisseur() <> 0) print ' '.$langs->trans("WrongSupplierCode");
+		if ($soc->check_codefournisseur() <> 0) print ' <font class="error">('.$langs->trans("WrongSupplierCode").')</font>';
 		print '</td></tr>';
 	}
 
diff --git a/htdocs/societe/agenda.php b/htdocs/societe/agenda.php
index 7e51b290738..731c06645e2 100644
--- a/htdocs/societe/agenda.php
+++ b/htdocs/societe/agenda.php
@@ -90,7 +90,7 @@ if ($_GET["socid"])
 		print '<tr><td>';
 		print $langs->trans('CustomerCode').'</td><td colspan="3">';
 		print $soc->code_client;
-		if ($soc->check_codeclient() <> 0) print ' '.$langs->trans("WrongCustomerCode");
+		if ($soc->check_codeclient() <> 0) print ' <font class="error">('.$langs->trans("WrongCustomerCode").')</font>';
 		print '</td></tr>';
 	}
 
@@ -99,7 +99,7 @@ if ($_GET["socid"])
 		print '<tr><td>';
 		print $langs->trans('SupplierCode').'</td><td colspan="3">';
 		print $soc->code_fournisseur;
-		if ($soc->check_codefournisseur() <> 0) print ' '.$langs->trans("WrongSupplierCode");
+		if ($soc->check_codefournisseur() <> 0) print ' <font class="error">('.$langs->trans("WrongSupplierCode").')</font>';
 		print '</td></tr>';
 	}
 
diff --git a/htdocs/societe/document.php b/htdocs/societe/document.php
index e1e574294f2..ce5219edef4 100644
--- a/htdocs/societe/document.php
+++ b/htdocs/societe/document.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 /* Copyright (C) 2002-2007 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org>
- * Copyright (C) 2004-2008 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
+ * Copyright (C) 2004-2010 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
  * Copyright (C) 2005-2007 Regis Houssin        <regis@dolibarr.fr>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -155,7 +155,7 @@ if ($socid > 0)
 	        print '<tr><td>';
 	        print $langs->trans('CustomerCode').'</td><td colspan="3">';
 	        print $societe->code_client;
-	        if ($societe->check_codeclient() <> 0) print ' '.$langs->trans("WrongCustomerCode");
+	        if ($societe->check_codeclient() <> 0) print ' <font class="error">('.$langs->trans("WrongCustomerCode").')</font>';
 	        print '</td></tr>';
 	    }
 
@@ -164,7 +164,7 @@ if ($socid > 0)
 	        print '<tr><td>';
 	        print $langs->trans('SupplierCode').'</td><td colspan="3">';
 	        print $societe->code_fournisseur;
-	        if ($societe->check_codefournisseur() <> 0) print ' '.$langs->trans("WrongSupplierCode");
+	        if ($societe->check_codefournisseur() <> 0) print ' <font class="error">('.$langs->trans("WrongSupplierCode").')</font>';
 	        print '</td></tr>';
 	    }
 
diff --git a/htdocs/societe/socnote.php b/htdocs/societe/socnote.php
index c642db22ba5..b51fcf8330f 100644
--- a/htdocs/societe/socnote.php
+++ b/htdocs/societe/socnote.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 /* Copyright (C) 2001-2003,2005 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org>
- * Copyright (C) 2004-2009      Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
+ * Copyright (C) 2004-2010      Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
  * Copyright (C) 2005-2006      Regis Houssin        <regis@dolibarr.fr>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -89,7 +89,7 @@ if ($socid > 0)
         print '<tr><td>';
         print $langs->trans('CustomerCode').'</td><td colspan="3">';
         print $societe->code_client;
-        if ($societe->check_codeclient() <> 0) print ' '.$langs->trans("WrongCustomerCode");
+        if ($societe->check_codeclient() <> 0) print ' <font class="error">('.$langs->trans("WrongCustomerCode").')</font>';
         print '</td></tr>';
     }
 
@@ -98,7 +98,7 @@ if ($socid > 0)
         print '<tr><td>';
         print $langs->trans('SupplierCode').'</td><td colspan="3">';
         print $societe->code_fournisseur;
-        if ($societe->check_codefournisseur() <> 0) print ' '.$langs->trans("WrongSupplierCode");
+        if ($societe->check_codefournisseur() <> 0) print ' <font class="error">('.$langs->trans("WrongSupplierCode").')</font>';
         print '</td></tr>';
     }