diff --git a/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang b/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
index fc4b86a2cdb..40c83977076 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
@@ -37,8 +37,8 @@ OtherInfo=Other information
 DeleteCptCategory=Remove accounting account from group
 ConfirmDeleteCptCategory=Are you sure you want to remove this accounting account from the accounting account group?
 JournalizationInLedgerStatus=Status of journalization
-AlreadyInGeneralLedger=Already transferred in accounting journals and ledger
-NotYetInGeneralLedger=Not yet transferred in accouting journals and ledger
+AlreadyInGeneralLedger=Already transferred to accounting journals and ledger
+NotYetInGeneralLedger=Not yet transferred to accouting journals and ledger
 GroupIsEmptyCheckSetup=Group is empty, check setup of the personalized accounting group
 DetailByAccount=Show detail by account
 AccountWithNonZeroValues=Accounts with non-zero values
@@ -298,7 +298,7 @@ NoNewRecordSaved=No more record to journalize
 ListOfProductsWithoutAccountingAccount=List of products not bound to any accounting account
 ChangeBinding=Change the binding
 Accounted=Accounted in ledger
-NotYetAccounted=Not yet accounted in the ledger
+NotYetAccounted=Not yet transferred to accounting
 ShowTutorial=Show Tutorial
 NotReconciled=Not reconciled
 WarningRecordWithoutSubledgerAreExcluded=Warning, all operations without subledger account defined are filtered and excluded from this view