diff --git a/htdocs/accountancy/bookkeeping/card.php b/htdocs/accountancy/bookkeeping/card.php
index ad7a30603dc..6de7bbfe50e 100644
--- a/htdocs/accountancy/bookkeeping/card.php
+++ b/htdocs/accountancy/bookkeeping/card.php
@@ -641,8 +641,8 @@ if ($action == 'create')
 						print '<td>' . $accountingaccount->getNomUrl(0,1,1,'',0) . '</td>';
 						print '<td>' . length_accounta($line->subledger_account) . '</td>';
 						print '<td>' . $line->label_operation. '</td>';
-						print '<td align="right">' . price($line->debit) . '</td>';
-						print '<td align="right">' . price($line->credit) . '</td>';
+						print '<td class="nowrap right">' . price($line->debit) . '</td>';
+						print '<td class="nowrap right">' . price($line->credit) . '</td>';
 
 						print '<td align="center">';
 						print '<a href="' . $_SERVER["PHP_SELF"] . '?action=update&id=' . $line->id . '&piece_num=' . $line->piece_num . '&mode='.$mode.'">';
@@ -675,7 +675,7 @@ if ($action == 'create')
 					print $formaccounting->select_account($accountingaccount_number, 'accountingaccount_number', 1, array (), 1, 1, '');
 					print '</td>';
 					print '<td>';
-					// TODO For the moment we keep a fre input text instead of a combo. The select_auxaccount has problem because it does not
+					// TODO For the moment we keep a free input text instead of a combo. The select_auxaccount has problem because it does not
 					// use setup of keypress to select thirdparty and this hang browser on large database.
 					if (! empty($conf->global->ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX))
 					{
diff --git a/htdocs/accountancy/bookkeeping/list.php b/htdocs/accountancy/bookkeeping/list.php
index c8df00f6cdc..9fb1746ceac 100644
--- a/htdocs/accountancy/bookkeeping/list.php
+++ b/htdocs/accountancy/bookkeeping/list.php
@@ -683,7 +683,7 @@ if ($num > 0)
 		// Amount debit
 		if (! empty($arrayfields['t.debit']['checked']))
 		{
-			print '<td align="right">' . ($line->debit ? price($line->debit) : ''). '</td>';
+			print '<td class="nowrap right">' . ($line->debit ? price($line->debit) : ''). '</td>';
 			if (! $i) $totalarray['nbfield']++;
 			if (! $i) $totalarray['totaldebitfield']=$totalarray['nbfield'];
 			$totalarray['totaldebit'] += $line->debit;
@@ -692,7 +692,7 @@ if ($num > 0)
 		// Amount credit
 		if (! empty($arrayfields['t.credit']['checked']))
 		{
-			print '<td align="right">' . ($line->credit ? price($line->credit) : '') . '</td>';
+			print '<td class="nowrap right">' . ($line->credit ? price($line->credit) : '') . '</td>';
 			if (! $i) $totalarray['nbfield']++;
 			if (! $i) $totalarray['totalcreditfield']=$totalarray['nbfield'];
 			$totalarray['totalcredit'] += $line->credit;
@@ -754,8 +754,8 @@ if ($num > 0)
 					if ($num < $limit && empty($offset)) print '<td align="left">'.$langs->trans("Total").'</td>';
 					else print '<td align="left">'.$langs->trans("Totalforthispage").'</td>';
 				}
-				elseif ($totalarray['totaldebitfield'] == $i)  print '<td align="right">'.price($totalarray['totaldebit']).'</td>';
-				elseif ($totalarray['totalcreditfield'] == $i) print '<td align="right">'.price($totalarray['totalcredit']).'</td>';
+				elseif ($totalarray['totaldebitfield'] == $i)  print '<td class="nowrap right">'.price($totalarray['totaldebit']).'</td>';
+				elseif ($totalarray['totalcreditfield'] == $i) print '<td class="nowrap right">'.price($totalarray['totalcredit']).'</td>';
 				else print '<td></td>';
 		}
 		print '</tr>';