diff --git a/htdocs/index.php b/htdocs/index.php
index 54b818954d4..d876b718ce8 100644
--- a/htdocs/index.php
+++ b/htdocs/index.php
@@ -321,7 +321,7 @@ print '<table class="noborder" width="100%">'."\n";
 print '<tr class="liste_titre">';
 print '<th class="liste_titre" colspan="2">'.$langs->trans("DolibarrWorkBoard").'</th>';
 print '<th class="liste_titre" align="right">'.$langs->trans("Number").'</th>';
-print '<th class="liste_titre" align="right">'.$langs->trans("Late").'</th>';
+print '<th class="liste_titre" align="right">'.$form->textwithpicto($langs->trans("Late"),$langs->trans("LateDesc")).'</th>';
 print '<th class="liste_titre">&nbsp;</th>';
 //print '<th class="liste_titre" width="20">&nbsp;</th>';
 if ($showweather) print '<th class="liste_titre hideonsmartphone" width="80">&nbsp;</th>';
diff --git a/htdocs/langs/en_US/boxes.lang b/htdocs/langs/en_US/boxes.lang
index f635789dc1a..796c058e3b5 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/boxes.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/boxes.lang
@@ -95,4 +95,4 @@ ForCustomersInvoices=Customers invoices
 ForCustomersOrders=Customers orders
 ForProposals=Proposals
 LastXMonthRolling=The last %s month rolling
-ChooseBoxToAdd=Choose a box to add
\ No newline at end of file
+ChooseBoxToAdd=Add a box to your dashboard...
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/en_US/main.lang b/htdocs/langs/en_US/main.lang
index 5990ee991d9..1222bf4a1f5 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/main.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/main.lang
@@ -457,6 +457,7 @@ Datas=Data
 None=None
 NoneF=None
 Late=Late
+LateDesc=Delay to define if a record is late or not depends on your setup. Ask your admin to change delay from menu Home - Setup - Alerts.
 Photo=Picture
 Photos=Pictures
 AddPhoto=Add picture