diff --git a/htdocs/adherents/pre.inc.php b/htdocs/adherents/pre.inc.php
index 760db216939..6bfd9111b3f 100644
--- a/htdocs/adherents/pre.inc.php
+++ b/htdocs/adherents/pre.inc.php
@@ -19,7 +19,7 @@
  * $Source$
  *
  */
-require("../main.inc.php3");
+require($GLOBALS["DOCUMENT_ROOT"]."/main.inc.php3");
 
 function llxHeader($head = "") {
   global $user, $conf;
@@ -44,7 +44,7 @@ function llxHeader($head = "") {
       $menu->add("fiche.php?action=create","Nouvel adhérent");
     }
 
-
+  $menu->add("/public/adherents/","Espace adherents public");
 
   $menu->add("cotisations.php","Cotisations");
 
diff --git a/htdocs/public/adherents/pre.inc.php b/htdocs/public/adherents/pre.inc.php
index d0958ff5077..57f7e96888c 100644
--- a/htdocs/public/adherents/pre.inc.php
+++ b/htdocs/public/adherents/pre.inc.php
@@ -33,9 +33,9 @@ function llxHeader($head = "") {
 
   $menu = new Menu();
 
-  $menu->add("","Non adherent");
+  $menu->add("/public/adherents/","Non adherent");
   $menu->add_submenu("new.php","Inscription");
-  $menu->add("","Adherents");
+  $menu->add("/public/adherents/","Adherents");
   $menu->add_submenu("priv_edit.php","Edition de sa fiche");
   $menu->add_submenu("priv_liste.php","Liste des adherents");
   /*