diff --git a/htdocs/telephonie/facturation/emission.php b/htdocs/telephonie/facturation/emission.php
index 12fe00ff512..367b5435403 100644
--- a/htdocs/telephonie/facturation/emission.php
+++ b/htdocs/telephonie/facturation/emission.php
@@ -43,9 +43,7 @@ print_barre_liste("Emission des factures", $page, "emission.php", "", $sortfield
 
 print '<table class="noborder" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="4">';
 print '<tr class="liste_titre">';
-print '<td>Fichier</td><td>Date</td>';
-
-print "</tr>\n";
+print '<td colspan="2">Messages</td></tr>';
 
 $var=True;
 
@@ -56,7 +54,19 @@ foreach ($obj->messages as $message)
 {
   $var=!$var;  
   print "<tr $bc[$var]>";  
-  print '<td>'.$message.'</td></tr>';
+
+  if (is_array($message))
+    {
+      $func = 'img_'.$message[0];
+      print '<td>'.$func().'</td>';
+      print '<td width="99%">'.$message[1].'</td></tr>';
+    }
+  else
+    {
+      print '<td>'.img_info().'</td>';
+      print '<td width="99%">'.$message.'</td></tr>';
+    }
+
 }
 print "</table>";