diff --git a/htdocs/langs/en_US/loan.lang b/htdocs/langs/en_US/loan.lang
index 9aae3869cc3..3c54bde8c35 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/loan.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/loan.lang
@@ -17,34 +17,12 @@ ConfirmDeleteLoan=Confirm deleting this loan
 LoanDeleted=Loan Deleted Successfully
 ConfirmPayLoan=Confirm classify paid this loan
 LoanPaid=Loan Paid
-# Calc
-LoanCalc=Bank Loans Calculator
-PurchaseFinanceInfo=Purchase & Financing Information
-SalePriceOfAsset=Sale Price of Asset
-PercentageDown=Percentage Down
-LengthOfMortgage=Duration of loan
-AnnualInterestRate=Annual Interest Rate
-ExplainCalculations=Explain Calculations
-ShowMeCalculationsAndAmortization=Show me the calculations and amortization
-MortgagePaymentInformation=Mortgage Payment Information
-DownPayment=Down Payment
-DownPaymentDesc=The <b>down payment</b> = The price of the home multiplied by the percentage down divided by 100 (for 5% down becomes 5/100 or 0.05)
-InterestRateDesc=The <b>interest rate</b> = The annual interest percentage divided by 100
-MonthlyFactorDesc=The <b>monthly factor</b> = The result of the following formula
-MonthlyInterestRateDesc=The <b>monthly interest rate</b> = The annual interest rate divided by 12 (for the 12 months in a year)
-MonthTermDesc=The <b>month term</b> of the loan in months = The number of years you've taken the loan out for times 12
-MonthlyPaymentDesc=The montly payment is figured out using the following formula
-AmortizationPaymentDesc=The <a href="#amortization">amortization</a> breaks down how much of your monthly payment goes towards the bank's interest, and how much goes into paying off the principal of your loan.
-AmountFinanced=Amount Financed
-AmortizationMonthlyPaymentOverYears=Amortization For Monthly Payment: <b>%s</b> over %s years
-Totalsforyear=Totals for year
-MonthlyPayment=Monthly Payment
-LoanCalcDesc=This <b>mortgage calculator</b> can be used to figure out monthly payments of a loaning, based on the amount borrowed, the term of the loan desired and the interest rate.<br> This calculator includes also PMI (Private Mortgage Insurance) for loans where less than 20%% is put as a down payment. Also taken into consideration are the town property taxes, and their effect on the total monthly mortgage payment.<br>
-GoToInterest=%s will go towards INTEREST
-GoToPrincipal=%s will go towards PRINCIPAL
-YouWillSpend=You will spend %s in year %s
 ListLoanAssociatedProject=List of loan associated with the project
 AddLoan=Create loan
+FinancialCommitment=Financial commitment
+InterestAmount=Interest
+CapitalRemain=Capital remain
+DueDate=Date
 # Admin
 ConfigLoan=Configuration of the module loan
 LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_CAPITAL=Accounting account capital by default
diff --git a/htdocs/loan/createschedule.php b/htdocs/loan/createschedule.php
index 6988839fa51..921402c240a 100644
--- a/htdocs/loan/createschedule.php
+++ b/htdocs/loan/createschedule.php
@@ -152,7 +152,7 @@ Print '<th width="10%" align="center">'.$langs->trans("DueDate").'</th>';
 Print '<th width="10%" align="center">'.$langs->trans("Date").'</th>';
 Print '<th width="10%" align="center">'.$langs->trans("Amount").'</th>';
 Print '<th width="20%" align="center">'.$langs->trans("InterestAmount").'</th>';
-Print '<th width="40%" align="center">'.$langs->trans("Remain");
+Print '<th width="40%" align="center">'.$langs->trans("CapitalRemain");
 print ' ('.price2num($object->capital).')';
 print '<input type="hidden" name="hi_capital0" id ="hi_capital0" value="'.$object->capital.'">';
 print '</th>';