diff --git a/mysql/data/data.sql b/mysql/data/data.sql
index 7de5a4850cf..51ae78cc193 100644
--- a/mysql/data/data.sql
+++ b/mysql/data/data.sql
@@ -814,5 +814,6 @@ insert into llx_c_type_contact(rowid, element, source, code, libelle, active ) v
 
 insert into llx_c_type_contact(rowid, element, source, code, libelle, active ) values (50, 'facture', 'internal', 'SALESREPFOLL',  'Commercial suivi du paiement', 1);
 insert into llx_c_type_contact(rowid, element, source, code, libelle, active ) values (60, 'facture', 'external', 'BILLING',       'Contact client facturation', 1);
-insert into llx_c_type_contact(rowid, element, source, code, libelle, active ) values (61, 'facture', 'external', 'CUSTOMER',      'Contact client livraison/préstation', 1);
+insert into llx_c_type_contact(rowid, element, source, code, libelle, active ) values (61, 'facture', 'external', 'SHIPPING',      'Contact client livraison', 1);
+insert into llx_c_type_contact(rowid, element, source, code, libelle, active ) values (62, 'facture', 'external', 'SERVICE',       'Contact client préstation', 1);
 
diff --git a/mysql/migration/1.1.0-2.0.0.sql b/mysql/migration/1.1.0-2.0.0.sql
index 7b5bdac025f..d1416706bdd 100644
--- a/mysql/migration/1.1.0-2.0.0.sql
+++ b/mysql/migration/1.1.0-2.0.0.sql
@@ -1930,9 +1930,10 @@ insert into llx_c_type_contact(rowid, element, source, code, libelle, active ) v
 
 insert into llx_c_type_contact(rowid, element, source, code, libelle, active ) values (50, 'facture', 'internal', 'SALESREPFOLL',  'Commercial suivi du paiement', 1);
 insert into llx_c_type_contact(rowid, element, source, code, libelle, active ) values (60, 'facture', 'external', 'BILLING',       'Contact client facturation', 1);
-insert into llx_c_type_contact(rowid, element, source, code, libelle, active ) values (61, 'facture', 'external', 'CUSTOMER',      'Contact client livraison/préstation', 1);
+insert into llx_c_type_contact(rowid, element, source, code, libelle, active ) values (61, 'facture', 'external', 'SHIPPING',      'Contact client livraison', 1);
+insert into llx_c_type_contact(rowid, element, source, code, libelle, active ) values (62, 'facture', 'external', 'SERVICE',       'Contact client préstation', 1);
+
 
-	
 alter table llx_commande add ref_client varchar(30) after ref;
 alter table llx_facture add ref_client varchar(30) after facnumber;
 alter table llx_facture add date_valid date after datef;