diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/deliveries.lang b/htdocs/langs/ca_ES/deliveries.lang
index 8e29b592f6e..d88119c605f 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/deliveries.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/deliveries.lang
@@ -12,8 +12,11 @@ QtyDelivered = Cant. enviada
 SetDeliveryDate = Indicar la data d'enviament
 ValidateDeliveryReceipt = Validar la nota de lliurament
 ValidateDeliveryReceiptConfirm = Esteu segur que voleu validar aquesta entrega?
+DeleteDeliveryReceipt = Eliminar la nota de lliurament
+DeleteDeliveryReceiptConfirm = Esteu segur de voler eliminar aquesta nota de lliurament?
 DeliveryMethod = Mètode d'enviament
 TrackingNumber = Nº de tracking
+# merou PDF model						    =  = 
 NameAndSignature = Nom i signatura:
 ToAndDate = En___________________________________ a ____/_____/__________
 GoodStatusDeclaration = He rebut la mercaderia en bon estat,
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/deliveries.lang b/htdocs/langs/es_ES/deliveries.lang
index f59f4ce5d99..86ee27274fd 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/deliveries.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/deliveries.lang
@@ -1,22 +1,25 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - deliveries
 CHARSET = UTF-8
-Delivery=Envío
-Deliveries=Envíos
-DeliveryCard=Ficha envío
-DeliveryOrder=Orden de envío
-DeliveryOrders=Ordenes de envío
-DeliveryDate=Fecha de envío
-DeliveryDateShort=Fecha envío
-CreateDeliveryOrder=Generar orden de entrega
-QtyDelivered=Cant. enviada
-SetDeliveryDate=Indicar la fecha de envío
-ValidateDeliveryReceipt=Validar la nota de entrega
-ValidateDeliveryReceiptConfirm=¿Está seguro de que desea validar esta entrega?
-DeliveryMethod=Método de envío
-TrackingNumber=Nº de tracking
-NameAndSignature=Nombre y firma :
-ToAndDate=En___________________________________ a ____/_____/__________
-GoodStatusDeclaration=He recibido la mercancía en buen estado, 
-Deliverer=Destinatario :
-Sender=Origen
-Recipient=Destinatario
+Delivery = Envío
+Deliveries = Envíos
+DeliveryCard = Ficha envío
+DeliveryOrder = Orden de envío
+DeliveryOrders = Ordenes de envío
+DeliveryDate = Fecha de envío
+DeliveryDateShort = Fecha envío
+CreateDeliveryOrder = Generar orden de entrega
+QtyDelivered = Cant. enviada
+SetDeliveryDate = Indicar la fecha de envío
+ValidateDeliveryReceipt = Validar la nota de entrega
+ValidateDeliveryReceiptConfirm = ¿Está seguro de que desea validar esta entrega?
+DeleteDeliveryReceipt = Eliminar la nota de entrega
+DeleteDeliveryReceiptConfirm = ¿Está seguro de querer eliminar esta nota de entrega?
+DeliveryMethod = Método de envío
+TrackingNumber = Nº de tracking
+# merou PDF model						    = 
+NameAndSignature = Nombre y firma :
+ToAndDate = En___________________________________ a ____/_____/__________
+GoodStatusDeclaration = He recibido la mercancía en buen estado, 
+Deliverer = Destinatario :
+Sender = Origen
+Recipient = Destinatario