Improve translation of bookmarks

htdocs/langs/ca_ES/bookmarks.lang

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - marque pages 
 CHARSET = UTF-8
-Bookm = Bookmarks
+Bookm = Marcadors
-NewBookmark = Nou Bookmark
+NewBookmark = Nou Marcador
-AddThisPageToBookmarks = Afigeix aquesta pàgina als bookmarks
+AddThisPageToBookmarks = Afigeix aquesta pàgina als marcadors

htdocs/langs/ca_ES/boxes.lang

@@ -18,7 +18,7 @@ BoxCurrentAccounts = Saldos comptes corrents
 BoxSalesTurnover = Volum de negoci
 BoxTotalUnpayedCustomerBills = Total factures a clients pendents de cobrament
 BoxTotalUnpayedSuppliersBills = Total factures de proveïdors pendents de pagament
-BoxTitleLastBooks = Els %s darrers bookmarks registrats
+BoxTitleLastBooks = Els %s darrers marcadors registrats
 BoxTitleNbOfCustomers = Nombre de clients
 BoxTitleLastRssInfos = Les %s últimes infos de %s
 BoxTitleLastProducts = Els %s darrers productes/serveis registrats
@@ -37,10 +37,10 @@ BoxTitleCurrentAccounts = Saldos dels comptes corrents
 BoxTitleSalesTurnover = Volum de negoci realitzat
 BoxTitleTotalUnpayedCustomerBills = Pendent de clients
 BoxTitleTotalUnpayedSuppliersBills = Pendent a proveïdors
-BoxMyLastBookmarks = Els meus %s darrers bookmarks
+BoxMyLastBookmarks = Els meus %s darrers marcadors
 FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate = Error en el refresc del flux RSS. Data de l'últim refresc :%s
 LastRefreshDate = Data darrera actualització
-NoRecordedBookmarks = No hi ha bookmarks personals. click aquí per afegir.
+NoRecordedBookmarks = No hi ha marcadors personals. click aquí per afegir.
 NoRecordedCustomers = Cap client registrat
 BoxTitleLastActionsToDo = Les %s últimes accions a realitzar
 NoActionsToDo = Sense accions a realitzar

htdocs/langs/ca_ES/main.lang

@@ -290,7 +290,7 @@ Generate = Generar
 Duration = Duració
 TotalDuration = Duració total
 Summary = Resum
-MyBookmarks = Els meus bookmarks
+MyBookmarks = Els meus marcadors
 OtherInformationsBoxes = Altres caixes d'informació
 DolibarrBoard = Indicadors
 DolibarrStateBoard = Estadístiques

htdocs/langs/ca_ES/other.lang

@@ -103,24 +103,24 @@ EMailTextOrderApprovedBy = Comanda %s aprovada per %s
 EMailTextOrderRefused = Comanda %s rebutjada
 EMailTextOrderRefusedBy = Comanda %s rebutjada per %s
 ##### Bookmark ##### =  = 
-Bookmark = bookmark
+Bookmark = Marcador
-Bookmarks = Bookmarks
+Bookmarks = Marcadors
-NewBookmark = Nova bookmark
+NewBookmark = Nou marcador
-ShowBookmark = Mostrar bookmarks
+ShowBookmark = Mostrar marcadors
-BookmarkThisPage = Afegeix aquesta pàgina als seus favorits
+BookmarkThisPage = Afegeix aquesta pàgina als seus marcadors
 OpenANewWindow = Obrir una nova finestra
 ReplaceWindow = Reemplaça la finestra actual
 BookmarkTargetNewWindowShort = Nova finestra
 BookmarkTargetReplaceWindowShort = Finestra actual
-BookmarkTitle = Títol del bookmark
+BookmarkTitle = Títol del marcador
 UrlOrLink = URL
 BehaviourOnClick = Comportament al fer clic a la URL
-CreateBookmark = Crear bookmark
+CreateBookmark = Crear marcador
-SetHereATitleForLink = Indiqueu aquí un títol del bookmark
+SetHereATitleForLink = Indiqueu aquí un títol del marcador
 UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink = Indicar una URL http externa o una URL Dolibarr relativa
 ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark = Triar si ha de obrir-se la pàgina en una nova finestra o en l'actual
-BookmarksManagement = Gestió de bookmarks
+BookmarksManagement = Gestió de marcadors
-ListOfBookmarks = Llista d'bookmarks
+ListOfBookmarks = Llista de marcadors
 ##### Webcal ##### =  = 
 LoginWebcal = Login Webcalendar
 ErrorWebcalLoginNotDefined = El login webcalendar associat al seu usuari Dolibarr <b>%s</b> no està definit

htdocs/langs/es_ES/bookmarks.lang

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - marque pages 
 CHARSET = UTF-8
-Bookm = Bookmarks
+Bookm = Marcadores
-NewBookmark = Nuevo Bookmark
+NewBookmark = Nuevo Marcador
-AddThisPageToBookmarks = Añadir esta página en los bookmarks
+AddThisPageToBookmarks = Añadir esta página en los marcadores

htdocs/langs/es_ES/boxes.lang

@@ -18,7 +18,7 @@ BoxCurrentAccounts = Saldos cuentas corrientes
 BoxSalesTurnover = Volumen de negocio
 BoxTotalUnpayedCustomerBills = Total facturas a clientes pendientes de pago
 BoxTotalUnpayedSuppliersBills = Total facturas de proveedores pendientes de pago
-BoxTitleLastBooks = Los %s últimos bookmarks registrados
+BoxTitleLastBooks = Los %s últimos marcadores registrados
 BoxTitleNbOfCustomers = Número de clientes
 BoxTitleLastRssInfos = Las %s últimas infos de %s
 BoxTitleLastProducts = Los %s últimos productos/servicios registrados
@@ -37,10 +37,10 @@ BoxTitleCurrentAccounts = Saldos de las cuentas corrientes
 BoxTitleSalesTurnover = Volumen de negocio realizado
 BoxTitleTotalUnpayedCustomerBills = Pendiente de clientes
 BoxTitleTotalUnpayedSuppliersBills = Pendiente a proveedores
-BoxMyLastBookmarks = Mis %s últimos bookmarks
+BoxMyLastBookmarks = Mis %s últimos marcadores
 FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate = Error en el  refresco del flujo RSS. Fecha del último refresco: %s
 LastRefreshDate = Fecha última actualización
-NoRecordedBookmarks = No hay bookmarks personales. click aquí para añadir.
+NoRecordedBookmarks = No hay marcadores personales. click aquí para añadir.
 NoRecordedCustomers = Ningún cliente registrado
 BoxTitleLastActionsToDo = Las %s últimas acciones a realizar
 NoActionsToDo = Sin acciones a realizar

htdocs/langs/es_ES/main.lang

@@ -290,7 +290,7 @@ Generate = Generar
 Duration = Duración
 TotalDuration = Duración total
 Summary = Resumen
-MyBookmarks = Mis bookmarks
+MyBookmarks = Mis marcadores
 OtherInformationsBoxes = Otras cajas de información
 DolibarrBoard = Indicadores
 DolibarrStateBoard = Estadísticas

htdocs/langs/es_ES/other.lang

@@ -103,24 +103,24 @@ EMailTextOrderApprovedBy = Pedido %s aprobado por %s
 EMailTextOrderRefused = Pedido %s rechazado
 EMailTextOrderRefusedBy = Pedido %s rechazado por %s
 ##### Bookmark ##### = 
-Bookmark = bookmark
+Bookmark = Marcador
-Bookmarks = Bookmarks
+Bookmarks = Marcadores
-NewBookmark = Nueva bookmark
+NewBookmark = Nuevo marcador
-ShowBookmark = Mostrar bookmarks
+ShowBookmark = Mostrar marcadores
-BookmarkThisPage = Añadir esta página a sus favoritos
+BookmarkThisPage = Añadir esta página a sus marcadores
 OpenANewWindow = Abrir una nueva ventana
 ReplaceWindow = Reemplazar la ventana actual
 BookmarkTargetNewWindowShort = Nueva ventana
 BookmarkTargetReplaceWindowShort = Ventana actual
-BookmarkTitle = Título del bookmark
+BookmarkTitle = Título del marcador
 UrlOrLink = URL
 BehaviourOnClick = Comportamiento al hacer click en la URL
-CreateBookmark = Crear bookmark
+CreateBookmark = Crear marcador
-SetHereATitleForLink = Indicar aquí un título del bookmark
+SetHereATitleForLink = Indicar aquí un título para el marcador
 UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink = Indicar un URL http externo o un URL Dolibarr relativo
 ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark = Elegir si debe abrise la página en una nueva ventana o en la actual
-BookmarksManagement = Gestión de bookmarks
+BookmarksManagement = Gestión de marcadores
-ListOfBookmarks = Listado de bookmarks
+ListOfBookmarks = Listado de marcadores
 ##### Webcal ##### = 
 LoginWebcal = Login Webcalendar
 ErrorWebcalLoginNotDefined = El login Webcalendar asociado a su usuario Dolibarr <b>%s</b> no está definido