diff --git a/htdocs/compta/bank/categ.php b/htdocs/compta/bank/categ.php
index 027dcf630a0..33a6d907424 100644
--- a/htdocs/compta/bank/categ.php
+++ b/htdocs/compta/bank/categ.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 /* Copyright (C) 2001-2005 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org>
- * Copyright (C) 2004-2006 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
+ * Copyright (C) 2004-2008 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -15,16 +15,13 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with this program; if not, write to the Free Software
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
- *
- * $Id$
- * $Source$
  */
 
 /**
         \file       htdocs/compta/bank/categ.php
         \ingroup    compta
         \brief      Page ajout de catégories bancaires
-        \version    $Revision$
+        \version    $Id$
 */
 
 require("./pre.inc.php");
@@ -41,7 +38,7 @@ if ($_POST["action"] == 'add')
 {
 	if ($_POST["label"])
 	{
-		$sql = "INSERT INTO ".MAIN_DB_PREFIX."bank_categ (label) VALUES ('".$_POST["label"]."')";
+		$sql = "INSERT INTO ".MAIN_DB_PREFIX."bank_categ (label) VALUES ('".addslashes($_POST["label"])."')";
 		$result = $db->query($sql);
 
 		if (!$result)
diff --git a/htdocs/compta/bank/search.php b/htdocs/compta/bank/search.php
index 5f290abb386..688f8ea279a 100644
--- a/htdocs/compta/bank/search.php
+++ b/htdocs/compta/bank/search.php
@@ -37,6 +37,10 @@ $type=$_POST["type"];
 $account=$_POST["account"];
 
 
+/*
+ * View
+ */
+
 llxHeader();
 
 $html = new Form($db);
@@ -50,7 +54,7 @@ print '<br>';
 
 print '<table class="liste" width="100%">';
 print '<tr class="liste_titre">';
-print '<td class="liste_titre">'.$langs->trans("Date").'</td>';
+print '<td class="liste_titre" align="left">'.$langs->trans("Date").'</td>';
 print '<td class="liste_titre">'.$langs->trans("Description").'</td>';
 print '<td class="liste_titre" align="right">'.$langs->trans("Debit").'</td>';
 print '<td class="liste_titre" align="right">'.$langs->trans("Credit").'</td>';
@@ -161,7 +165,7 @@ if ($result)
     $var=!$var;
 
     print "<tr $bc[$var]>";
-    print '<td align="center">'.dolibarr_print_date($objp->do,"day")."</td>\n";
+    print '<td align="left">'.dolibarr_print_date($objp->do,"day")."</td>\n";
       
     print "<td><a href=\"ligne.php?rowid=$objp->rowid&amp;account=$objp->fk_account\">";
 	$reg=array();