Mise a jour fichiers lang fr_BE
This commit is contained in:
Laurent Destailleur
parent
361b737cd2
commit
a72e3da663
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,95 +1,95 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - banks =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - banks=
|
||||||
Bank = Banque
|
Bank=Banque
|
||||||
Banks = Banques
|
Banks=Banques
|
||||||
MenuBankCash = Banque/Cash
|
MenuBankCash=Banque/Cash
|
||||||
MenuSetupBank = Configuration Banque/Cash
|
MenuSetupBank=Configuration Banque/Cash
|
||||||
BankName = Nom de la banque
|
BankName=Nom de la banque
|
||||||
FinancialAccount = Compte
|
FinancialAccount=Compte
|
||||||
FinancialAccounts = Comptes
|
FinancialAccounts=Comptes
|
||||||
BankAccount = Compte bancaire
|
BankAccount=Compte bancaire
|
||||||
BankAccounts = Comptes bancaires
|
BankAccounts=Comptes bancaires
|
||||||
CashAccount = Compte en liquide
|
CashAccount=Compte en liquide
|
||||||
CashAccounts = Comptes en liquide
|
CashAccounts=Comptes en liquide
|
||||||
MainAccount = Compte principal
|
MainAccount=Compte principal
|
||||||
CurrentAccount = Compte courant
|
CurrentAccount=Compte courant
|
||||||
CurrentAccounts = Comptes courants
|
CurrentAccounts=Comptes courants
|
||||||
SavingAccount = Compte d'épargne
|
SavingAccount=Compte d'épargne
|
||||||
SavingAccounts = Comptes d'épargne
|
SavingAccounts=Comptes d'épargne
|
||||||
ErrorBankLabelAlreadyExists = Le libellé du compte financier existe déjà
|
ErrorBankLabelAlreadyExists=Le libellé du compte financier existe déjà
|
||||||
BankBalance = Équilibre
|
BankBalance=Équilibre
|
||||||
BalanceMinimalAllowed = Équilibre minimum autorisé
|
BalanceMinimalAllowed=Équilibre minimum autorisé
|
||||||
BalanceMinimalDesired = Équilibre minimum désiré
|
BalanceMinimalDesired=Équilibre minimum désiré
|
||||||
InitialBankBalance = Équilibre initial
|
InitialBankBalance=Équilibre initial
|
||||||
EndBankBalance = Équilibre final
|
EndBankBalance=Équilibre final
|
||||||
CurrentBalance = Équilibre courant
|
CurrentBalance=Équilibre courant
|
||||||
RIB = RIB
|
RIB=RIB
|
||||||
IBAN = IBAN
|
IBAN=IBAN
|
||||||
BIC = BIC
|
BIC=BIC
|
||||||
StandingOrders = Ordres permanents
|
StandingOrders=Ordres permanents
|
||||||
StandingOrder = Ordre permanent
|
StandingOrder=Ordre permanent
|
||||||
Withdrawals = Retraits
|
Withdrawals=Retraits
|
||||||
Withdrawal = Retrait
|
Withdrawal=Retrait
|
||||||
AccountStatement = Relevé bancaire
|
AccountStatement=Relevé bancaire
|
||||||
AccountStatementShort = Relevé
|
AccountStatementShort=Relevé
|
||||||
AccountStatements = Relevés bancaires
|
AccountStatements=Relevés bancaires
|
||||||
LastAccountStatements = Derniers relevés bancaires
|
LastAccountStatements=Derniers relevés bancaires
|
||||||
Rapprochement = Rapprochement
|
Rapprochement=Rapprochement
|
||||||
IOMonthlyReporting = Rapport mensuel
|
IOMonthlyReporting=Rapport mensuel
|
||||||
BankAccountDomiciliation = Domiciliation du compte
|
BankAccountDomiciliation=Domiciliation du compte
|
||||||
BankAccountOwner = Nom du propriétaire du compte
|
BankAccountOwner=Nom du propriétaire du compte
|
||||||
BankAccountOwnerAddress = Adresse du propriétaire du compte
|
BankAccountOwnerAddress=Adresse du propriétaire du compte
|
||||||
CreateAccount = Créer un compte
|
CreateAccount=Créer un compte
|
||||||
StandingOrderToProcess = À effectuer
|
StandingOrderToProcess=À effectuer
|
||||||
StandingOrderProcessed = Effectué
|
StandingOrderProcessed=Effectué
|
||||||
NewAccount = Nouveau compte
|
NewAccount=Nouveau compte
|
||||||
NewBankAccount = Nouveau compte bancaire
|
NewBankAccount=Nouveau compte bancaire
|
||||||
NewFinancialAccount = Nouveau compte financier
|
NewFinancialAccount=Nouveau compte financier
|
||||||
MenuNewFinancialAccount = Nouv. compte financier
|
MenuNewFinancialAccount=Nouv. compte financier
|
||||||
NewCurrentAccount = Nouveau compte courant
|
NewCurrentAccount=Nouveau compte courant
|
||||||
NewSavingAccount = Nouveau compte d'épargne
|
NewSavingAccount=Nouveau compte d'épargne
|
||||||
NewCashAccount = Nouveau compte en liquide
|
NewCashAccount=Nouveau compte en liquide
|
||||||
EditFinancialAccount = Modifier compte financier
|
EditFinancialAccount=Modifier compte financier
|
||||||
AccountSetup = Configuration des comptes financiers
|
AccountSetup=Configuration des comptes financiers
|
||||||
SearchBankMovement = Chercher un mouvement bancaire
|
SearchBankMovement=Chercher un mouvement bancaire
|
||||||
Debts = Dettes
|
Debts=Dettes
|
||||||
LabelBankCashAccount = Libellé banque ou liquide
|
LabelBankCashAccount=Libellé banque ou liquide
|
||||||
AccountType = Type de compte
|
AccountType=Type de compte
|
||||||
BankType0 = Compte d'épargne
|
BankType0=Compte d'épargne
|
||||||
BankType1 = Compte courant
|
BankType1=Compte courant
|
||||||
BankType2 = Compte en liquide
|
BankType2=Compte en liquide
|
||||||
IfBankAccount = Si compte bancaire
|
IfBankAccount=Si compte bancaire
|
||||||
AccountsArea = Section comptes
|
AccountsArea=Section comptes
|
||||||
AccountCard = Fiche compte
|
AccountCard=Fiche compte
|
||||||
DeleteAccount = Supprimer compte
|
DeleteAccount=Supprimer compte
|
||||||
ConfirmDeleteAccount = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte?
|
ConfirmDeleteAccount=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte?
|
||||||
Account = Compte
|
Account=Compte
|
||||||
ByCategories = Par catégories
|
ByCategories=Par catégories
|
||||||
SearchTransaction = Rechercher une transaction
|
SearchTransaction=Rechercher une transaction
|
||||||
TransactionsToConciliate = Transactions à concilier
|
TransactionsToConciliate=Transactions à concilier
|
||||||
Conciliable = Conciliable
|
Conciliable=Conciliable
|
||||||
Conciliate = Concilier
|
Conciliate=Concilier
|
||||||
Conciliation = Conciliation
|
Conciliation=Conciliation
|
||||||
ConciliationForAccount = Concilier ce compte
|
ConciliationForAccount=Concilier ce compte
|
||||||
IncludeClosedAccount = Inclure les comptes fermés
|
IncludeClosedAccount=Inclure les comptes fermés
|
||||||
OnlyOpenedAccount = Uniquement les comptes ouverts
|
OnlyOpenedAccount=Uniquement les comptes ouverts
|
||||||
AccountToCredit = Compte à créditer
|
AccountToCredit=Compte à créditer
|
||||||
AccountToDebit = Compte à débiter
|
AccountToDebit=Compte à débiter
|
||||||
DisableConciliation = Désactiver la fonctionnalité de conciliation pour ce compte
|
DisableConciliation=Désactiver la fonctionnalité de conciliation pour ce compte
|
||||||
ConciliationDisabled = Fonctionnalité de conciliation désactivée
|
ConciliationDisabled=Fonctionnalité de conciliation désactivée
|
||||||
StatusAccountOpened = Ouvert
|
StatusAccountOpened=Ouvert
|
||||||
StatusAccountClosed = Fermé
|
StatusAccountClosed=Fermé
|
||||||
AccountIdShort = Numéro
|
AccountIdShort=Numéro
|
||||||
EditBankRecord = Modifier cet enregistrement
|
EditBankRecord=Modifier cet enregistrement
|
||||||
LineRecord = Transaction
|
LineRecord=Transaction
|
||||||
AddBankRecord = Ajouter transaction
|
AddBankRecord=Ajouter transaction
|
||||||
AddBankRecordLong = Ajouter transaction manuellement
|
AddBankRecordLong=Ajouter transaction manuellement
|
||||||
ConciliatedBy = Concilié par
|
ConciliatedBy=Concilié par
|
||||||
DateConciliating = Date de conciliation
|
DateConciliating=Date de conciliation
|
||||||
BankLineConciliated = Transaction conciliée
|
BankLineConciliated=Transaction conciliée
|
||||||
CustomerInvoicePayment = Paiement client
|
CustomerInvoicePayment=Paiement client
|
||||||
SupplierInvoicePayment = Paiement fournisseur
|
SupplierInvoicePayment=Paiement fournisseur
|
||||||
FinancialAccountJournal = Journal compte financier
|
FinancialAccountJournal=Journal compte financier
|
||||||
BankTransfer = Transfert bancaire
|
BankTransfer=Transfert bancaire
|
||||||
TransferDesc = Transférer d'un compte vers un autre. Dolibarr écrira deux enregistrements (un pour le débit du compte source et un pour le crédit du compte de destination, du même montant). Les mêmes libellé et date seront utilisés pour cette transaction
|
TransferDesc=Transférer d'un compte vers un autre. Dolibarr écrira deux enregistrements (un pour le débit du compte source et un pour le crédit du compte de destination, du même montant). Les mêmes libellé et date seront utilisés pour cette transaction
|
||||||
TransferFrom = De
|
TransferFrom=De
|
||||||
TransferTo = À
|
TransferTo=À
|
||||||
|
|||||||
@ -1,302 +1,302 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - bills =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - bills=
|
||||||
Bill = Facture
|
Bill=Facture
|
||||||
Bills = Factures
|
Bills=Factures
|
||||||
BillsCustomers = Factures clients
|
BillsCustomers=Factures clients
|
||||||
BillsSuppliers = Factures fournisseurs
|
BillsSuppliers=Factures fournisseurs
|
||||||
BillsCustomersUnpayed = Factures clients impayées
|
BillsCustomersUnpayed=Factures clients impayées
|
||||||
BillsCustomersUnpayedForCompany = Factures clients impayées pour %s
|
BillsCustomersUnpayedForCompany=Factures clients impayées pour %s
|
||||||
BillsSuppliersUnpayed = Factures fournisseurs impayées
|
BillsSuppliersUnpayed=Factures fournisseurs impayées
|
||||||
BillsUnpayed = Impayées
|
BillsUnpayed=Impayées
|
||||||
BillsStatistics = Statistiques factures
|
BillsStatistics=Statistiques factures
|
||||||
InvoiceStandard = Facture standard
|
InvoiceStandard=Facture standard
|
||||||
InvoiceStandardAsk = Facture standard
|
InvoiceStandardAsk=Facture standard
|
||||||
InvoiceStandardDesc = Ce type de facture est une facture commune.
|
InvoiceStandardDesc=Ce type de facture est une facture commune.
|
||||||
InvoiceReplacement = Facture de remplacement. Doit remplacer une facture avec référence
|
InvoiceReplacement=Facture de remplacement. Doit remplacer une facture avec référence
|
||||||
InvoiceReplacementAsk = Facture de remplacement pour facture
|
InvoiceReplacementAsk=Facture de remplacement pour facture
|
||||||
InvoiceReplacementDesc = Une <b>facture de remplacement</b> est utilisée pour annuler et remplacer complètement une facture sans paiement reçu.<br/>La référence de la facture annulée est nécessaire.
|
InvoiceReplacementDesc=Une <b>facture de remplacement</b> est utilisée pour annuler et remplacer complètement une facture sans paiement reçu.<br/>La référence de la facture annulée est nécessaire.
|
||||||
InvoiceAvoir = Facture d'avoir
|
InvoiceAvoir=Facture d'avoir
|
||||||
InvoiceAvoirAsk = Facture d'avoir pour correction de facture
|
InvoiceAvoirAsk=Facture d'avoir pour correction de facture
|
||||||
InvoiceAvoirDesc = La <b>facture d'avoir</b> est une facture négative destinée à compenser une facture comportant un montant supérieur à ce qui a été ou sera réellement payé (toutes causes possibles).
|
InvoiceAvoirDesc=La <b>facture d'avoir</b> est une facture négative destinée à compenser une facture comportant un montant supérieur à ce qui a été ou sera réellement payé (toutes causes possibles).
|
||||||
ReplaceInvoice = Remplacer facture %s
|
ReplaceInvoice=Remplacer facture %s
|
||||||
ReplacedByInvoice = Remplacée par facture %s
|
ReplacedByInvoice=Remplacée par facture %s
|
||||||
CorrectInvoice = Facture correcte %s
|
CorrectInvoice=Facture correcte %s
|
||||||
NoReplacableInvoice = Pas de facture remplaçable
|
NoReplacableInvoice=Pas de facture remplaçable
|
||||||
NoInvoiceToCorrect = Pas de facture à corriger
|
NoInvoiceToCorrect=Pas de facture à corriger
|
||||||
InvoiceHasAvoir = Corrigée par une ou plusieurs factures
|
InvoiceHasAvoir=Corrigée par une ou plusieurs factures
|
||||||
CardBill = Fiche facture
|
CardBill=Fiche facture
|
||||||
Invoice = Facture
|
Invoice=Facture
|
||||||
Invoices = Factures
|
Invoices=Factures
|
||||||
InvoiceLine = Ligne de facture
|
InvoiceLine=Ligne de facture
|
||||||
InvoiceCustomer = Facture client
|
InvoiceCustomer=Facture client
|
||||||
CustomerInvoice = Facture client
|
CustomerInvoice=Facture client
|
||||||
CustomersInvoices = Factures clients
|
CustomersInvoices=Factures clients
|
||||||
SupplierInvoice = Facture fournisseur
|
SupplierInvoice=Facture fournisseur
|
||||||
SuppliersInvoices = Factures fournisseurs
|
SuppliersInvoices=Factures fournisseurs
|
||||||
SupplierBill = Facture fournisseur
|
SupplierBill=Facture fournisseur
|
||||||
SupplierBills = Factures fournisseurs
|
SupplierBills=Factures fournisseurs
|
||||||
BillContacts = Contacts facture
|
BillContacts=Contacts facture
|
||||||
Payment = Paiement
|
Payment=Paiement
|
||||||
Payments = Paiements
|
Payments=Paiements
|
||||||
PaymentType = Type de paiement
|
PaymentType=Type de paiement
|
||||||
PaymentTypes = Types de paiement
|
PaymentTypes=Types de paiement
|
||||||
ReceivedPayments = Paiements reçus
|
ReceivedPayments=Paiements reçus
|
||||||
ReceivedCustomersPayments = Paiements clients reçus
|
ReceivedCustomersPayments=Paiements clients reçus
|
||||||
ReceivedCustomersPaymentsToValid = Paiements clients reçus à valider
|
ReceivedCustomersPaymentsToValid=Paiements clients reçus à valider
|
||||||
PaymentsReportsForYear = Rapports de paiements pour %s
|
PaymentsReportsForYear=Rapports de paiements pour %s
|
||||||
PaymentsReports = Rapports de paiements
|
PaymentsReports=Rapports de paiements
|
||||||
PaymentsAlreadyDone = Versements déjà effectués
|
PaymentsAlreadyDone=Versements déjà effectués
|
||||||
PaymentMode = Mode règlement
|
PaymentMode=Mode règlement
|
||||||
PaymentConditionsShort = Conditions règlement
|
PaymentConditionsShort=Conditions règlement
|
||||||
ClassifyPayed = Classer 'Payée'
|
ClassifyPayed=Classer 'Payée'
|
||||||
ClassifyPayedPartially = Classifiée 'Partiellement payée'
|
ClassifyPayedPartially=Classifiée 'Partiellement payée'
|
||||||
ClassifyCanceled = Classer 'Abandonnée'
|
ClassifyCanceled=Classer 'Abandonnée'
|
||||||
ClassifyClosed = Classifiée 'Clôturée'
|
ClassifyClosed=Classifiée 'Clôturée'
|
||||||
CreateBill = Créer Facture
|
CreateBill=Créer Facture
|
||||||
AddBill = Créer facture
|
AddBill=Créer facture
|
||||||
DeleteBill = Supprimer facture
|
DeleteBill=Supprimer facture
|
||||||
SearchABill = Rechercher une facture
|
SearchABill=Rechercher une facture
|
||||||
CancelBill = Annuler une facture
|
CancelBill=Annuler une facture
|
||||||
SendByMail = E-mail
|
SendByMail=E-mail
|
||||||
SendRemindByMail = Rappel e-mail
|
SendRemindByMail=Rappel e-mail
|
||||||
DoPaiement = Effectuer paiement
|
DoPaiement=Effectuer paiement
|
||||||
DoPayment = Émettre paiement
|
DoPayment=Émettre paiement
|
||||||
EnterPaymentReceivedFromCustomer = Entrer le paiement reçu du client
|
EnterPaymentReceivedFromCustomer=Entrer le paiement reçu du client
|
||||||
EnterPaymentDueToCustomer = Faire le paiement dû au client
|
EnterPaymentDueToCustomer=Faire le paiement dû au client
|
||||||
VAT = TVA
|
VAT=TVA
|
||||||
VATRate = Taux TVA
|
VATRate=Taux TVA
|
||||||
Amount = Montant
|
Amount=Montant
|
||||||
TotalTTCToYourCredit = Total TTC à votre crédit
|
TotalTTCToYourCredit=Total TTC à votre crédit
|
||||||
BillStatus = État de la facture
|
BillStatus=État de la facture
|
||||||
BillStatusDraft = Brouillon (à valider)
|
BillStatusDraft=Brouillon (à valider)
|
||||||
BillStatusPayed = Payée
|
BillStatusPayed=Payée
|
||||||
BillStatusCanceled = Abandonnée
|
BillStatusCanceled=Abandonnée
|
||||||
BillStatusValidated = Validée (à payer)
|
BillStatusValidated=Validée (à payer)
|
||||||
BillStatusStarted = Paiement commencé
|
BillStatusStarted=Paiement commencé
|
||||||
BillStatusNotPayed = Impayée
|
BillStatusNotPayed=Impayée
|
||||||
BillStatusClosedUnpayed = Clôturée (non payée)
|
BillStatusClosedUnpayed=Clôturée (non payée)
|
||||||
BillStatusClosedPayedPartially = Payée (partiellement)
|
BillStatusClosedPayedPartially=Payée (partiellement)
|
||||||
BillShortStatusDraft = Brouillon
|
BillShortStatusDraft=Brouillon
|
||||||
BillShortStatusPayed = Payée
|
BillShortStatusPayed=Payée
|
||||||
BillShortStatusCanceled = Abandonnée
|
BillShortStatusCanceled=Abandonnée
|
||||||
BillShortStatusValidated = Validée
|
BillShortStatusValidated=Validée
|
||||||
BillShortStatusStarted = Commencée
|
BillShortStatusStarted=Commencée
|
||||||
BillShortStatusNotPayed = Impayée
|
BillShortStatusNotPayed=Impayée
|
||||||
BillShortStatusClosedUnpayed = Clôturée
|
BillShortStatusClosedUnpayed=Clôturée
|
||||||
BillShortStatusClosedPayedPartially = Payée
|
BillShortStatusClosedPayedPartially=Payée
|
||||||
PaymentStatusToValidShort = À valider
|
PaymentStatusToValidShort=À valider
|
||||||
ErrorVATIntraNotConfigured = Numéro de TVA intracommunautaire pas encore configuré
|
ErrorVATIntraNotConfigured=Numéro de TVA intracommunautaire pas encore configuré
|
||||||
ErrorNoPaiementModeConfigured = Aucun mode de règlement défini
|
ErrorNoPaiementModeConfigured=Aucun mode de règlement défini
|
||||||
ErrorCreateBankAccount = Créer un compte bancaire puis aller dans la configuration du module facture pour définir les modes de règlement
|
ErrorCreateBankAccount=Créer un compte bancaire puis aller dans la configuration du module facture pour définir les modes de règlement
|
||||||
ErrorBillNotFound = Facture %s inexistante
|
ErrorBillNotFound=Facture %s inexistante
|
||||||
ErrorInvoiceAlreadyReplaced = Erreur, la facture %s a déjà été remplacée par la facture %s
|
ErrorInvoiceAlreadyReplaced=Erreur, la facture %s a déjà été remplacée par la facture %s
|
||||||
ErrorDiscountAlreadyUsed = Erreur, réduction déjà utilisée
|
ErrorDiscountAlreadyUsed=Erreur, réduction déjà utilisée
|
||||||
ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative = Erreur, la facture correcte doit avoir un montant négatif
|
ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=Erreur, la facture correcte doit avoir un montant négatif
|
||||||
ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive = Erreur, ce type de facture doit avoir un montant positif
|
ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Erreur, ce type de facture doit avoir un montant positif
|
||||||
BillFrom = Émetteur
|
BillFrom=Émetteur
|
||||||
BillTo = Adressé à
|
BillTo=Adressé à
|
||||||
ActionsOnBill = Actions sur la facture
|
ActionsOnBill=Actions sur la facture
|
||||||
NewBill = Nouvelle facture
|
NewBill=Nouvelle facture
|
||||||
Prélèvements = Prélèvements
|
Prélèvements=Prélèvements
|
||||||
LastBills = Les %s dernières factures
|
LastBills=Les %s dernières factures
|
||||||
LastCustomersBills = Les %s dernières factures clients
|
LastCustomersBills=Les %s dernières factures clients
|
||||||
LastSuppliersBills = Les %s dernières factures fournisseurs
|
LastSuppliersBills=Les %s dernières factures fournisseurs
|
||||||
AllBills = Toutes les factures
|
AllBills=Toutes les factures
|
||||||
OtherBills = Autres factures
|
OtherBills=Autres factures
|
||||||
DraftBills = Factures brouillons
|
DraftBills=Factures brouillons
|
||||||
Unpayed = Impayées
|
Unpayed=Impayées
|
||||||
ConfirmDeleteBill = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette facture ?
|
ConfirmDeleteBill=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette facture ?
|
||||||
ConfirmValidateBill = Êtes-vous sûr de vouloir valider cette facture sous la référence %s ?
|
ConfirmValidateBill=Êtes-vous sûr de vouloir valider cette facture sous la référence %s ?
|
||||||
ConfirmClassifyPayedBill = Êtes-vous sûr de vouloir classer la facture %s comme payée ?
|
ConfirmClassifyPayedBill=Êtes-vous sûr de vouloir classer la facture %s comme payée ?
|
||||||
ConfirmCancelBill = Êtes-vous sûr de vouloir annuler la facture %s ?
|
ConfirmCancelBill=Êtes-vous sûr de vouloir annuler la facture %s ?
|
||||||
ConfirmClassifyPayedPartially = Êtes-vous certain de vouloir modifier le statut de la facture <b>%s</b> en 'Payée' ?
|
ConfirmClassifyPayedPartially=Êtes-vous certain de vouloir modifier le statut de la facture <b>%s</b> en 'Payée' ?
|
||||||
ConfirmClassifyPayedPartiallyQuestion = Cette facture n'a pas été payée complètement. Quelles sont vos raisons pour clôturer cette facture?
|
ConfirmClassifyPayedPartiallyQuestion=Cette facture n'a pas été payée complètement. Quelles sont vos raisons pour clôturer cette facture?
|
||||||
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoir = Rappel: payer <b>(%s %s)</b> qui est une réduction allouée car le paiement a été fait avant l'échéance. Je régularise la TVA par un avoir.
|
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoir=Rappel: payer <b>(%s %s)</b> qui est une réduction allouée car le paiement a été fait avant l'échéance. Je régularise la TVA par un avoir.
|
||||||
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVat = Rappel: payer <b>(%s %s)</b> qui est une réduction allouée car le paiement a été fait avant échéance. J'accepte de perdre la TVA sur cet escompte.
|
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVat=Rappel: payer <b>(%s %s)</b> qui est une réduction allouée car le paiement a été fait avant échéance. J'accepte de perdre la TVA sur cet escompte.
|
||||||
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVat = Rappel: payer <b>(%s %s)</b> qui est une réduction allouée car le paiement a été fait avant échéance. Je récupère la TVA sur cet escompte sans avoir.
|
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVat=Rappel: payer <b>(%s %s)</b> qui est une réduction allouée car le paiement a été fait avant échéance. Je récupère la TVA sur cet escompte sans avoir.
|
||||||
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAbandon = Débit irrémédiablement non récupérable (mauvais client...)
|
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAbandon=Débit irrémédiablement non récupérable (mauvais client...)
|
||||||
ConfirmClassifyPayedPartiallyNoVat = Ce choix n'est possible que si votre facture était munie de la mention adéquate. (Exemple: « escompte net de taxe »)
|
ConfirmClassifyPayedPartiallyNoVat=Ce choix n'est possible que si votre facture était munie de la mention adéquate. (Exemple: « escompte net de taxe »)
|
||||||
ConfirmClassifyPayedPartiallyVat = Ce choix n'est possible que si votre facture était munie de la mention adéquate. (Exemple: «seule la taxe correspondant au prix effectivement payé ouvre droit à déduction»)
|
ConfirmClassifyPayedPartiallyVat=Ce choix n'est possible que si votre facture était munie de la mention adéquate. (Exemple: «seule la taxe correspondant au prix effectivement payé ouvre droit à déduction»)
|
||||||
ConfirmClassifyPayedPartiallyAvoir = Ce choix est le choix à prendre si les autres ne sont pas applicables
|
ConfirmClassifyPayedPartiallyAvoir=Ce choix est le choix à prendre si les autres ne sont pas applicables
|
||||||
ConfirmClassifyPayedPartiallyAbandon = Ce choix sera celui dans le cas d'un mauvais payeur sans aucun espoir de recouvrement
|
ConfirmClassifyPayedPartiallyAbandon=Ce choix sera celui dans le cas d'un mauvais payeur sans aucun espoir de recouvrement
|
||||||
ValidateBill = Valider facture
|
ValidateBill=Valider facture
|
||||||
NumberOfBills = Nb de factures
|
NumberOfBills=Nb de factures
|
||||||
NumberOfBillsByMonth = Nb de factures par mois
|
NumberOfBillsByMonth=Nb de factures par mois
|
||||||
ShowBill = Afficher facture
|
ShowBill=Afficher facture
|
||||||
ShowInvoice = Afficher la facture
|
ShowInvoice=Afficher la facture
|
||||||
ShowInvoiceReplace = Afficher la facture de remplacement
|
ShowInvoiceReplace=Afficher la facture de remplacement
|
||||||
ShowInvoiceAvoir = Afficher la facture d'avoir
|
ShowInvoiceAvoir=Afficher la facture d'avoir
|
||||||
ShowPayment = Afficher paiement
|
ShowPayment=Afficher paiement
|
||||||
File = Fichier
|
File=Fichier
|
||||||
AlreadyPayed = Déjà réglé
|
AlreadyPayed=Déjà réglé
|
||||||
RemainderToPay = Reste à payer
|
RemainderToPay=Reste à payer
|
||||||
RemainderToTake = Reste à encaisser
|
RemainderToTake=Reste à encaisser
|
||||||
EscompteOffered = Réduction offerte (paiement avant date d'échéance)
|
EscompteOffered=Réduction offerte (paiement avant date d'échéance)
|
||||||
CreateDraft = Créer brouillon
|
CreateDraft=Créer brouillon
|
||||||
SendBillRef = Envoi facture %s
|
SendBillRef=Envoi facture %s
|
||||||
SendReminderBillRef = Relance facture %s
|
SendReminderBillRef=Relance facture %s
|
||||||
StandingOrders = Prélèvements
|
StandingOrders=Prélèvements
|
||||||
StandingOrder = Prélèvement
|
StandingOrder=Prélèvement
|
||||||
NoDraftBills = Pas de facture brouillon
|
NoDraftBills=Pas de facture brouillon
|
||||||
NoOtherDraftBills = Pas d'autre facture brouillon
|
NoOtherDraftBills=Pas d'autre facture brouillon
|
||||||
RefBill = Réf facture
|
RefBill=Réf facture
|
||||||
ToBill = À facturer
|
ToBill=À facturer
|
||||||
RemainderToBill = Reste à facturer
|
RemainderToBill=Reste à facturer
|
||||||
SendBillByMail = Envoyer la facture par mail
|
SendBillByMail=Envoyer la facture par mail
|
||||||
SendReminderBillByMail = Envoyer une relance par mail
|
SendReminderBillByMail=Envoyer une relance par mail
|
||||||
RelatedCommercialProposals = Propositions commerciales associées
|
RelatedCommercialProposals=Propositions commerciales associées
|
||||||
MenuToValid = À valider
|
MenuToValid=À valider
|
||||||
DateMaxPayment = Date limite règlement
|
DateMaxPayment=Date limite règlement
|
||||||
DateEcheance = Date échéance
|
DateEcheance=Date échéance
|
||||||
DateInvoice = Date facturation
|
DateInvoice=Date facturation
|
||||||
NoInvoice = Aucune facture
|
NoInvoice=Aucune facture
|
||||||
ClassifyBill = Classer la facture
|
ClassifyBill=Classer la facture
|
||||||
NoSupplierBillsUnpayed = Aucune facture fournisseur impayée
|
NoSupplierBillsUnpayed=Aucune facture fournisseur impayée
|
||||||
SupplierBillsToPay = Factures fournisseurs à payer
|
SupplierBillsToPay=Factures fournisseurs à payer
|
||||||
CustomerBillsUnpayed = Factures clients impayées
|
CustomerBillsUnpayed=Factures clients impayées
|
||||||
DispenseMontantLettres = Les factures rédigées par procédés mécanographiques sont dispensées de l'arrêté en lettres
|
DispenseMontantLettres=Les factures rédigées par procédés mécanographiques sont dispensées de l'arrêté en lettres
|
||||||
NonPercuRecuperable = Non perçu récupérable
|
NonPercuRecuperable=Non perçu récupérable
|
||||||
SetConditions = Définir conditions de règlement
|
SetConditions=Définir conditions de règlement
|
||||||
SetMode = Définir mode de règlement
|
SetMode=Définir mode de règlement
|
||||||
Billed = Facturé
|
Billed=Facturé
|
||||||
RepeatableInvoice = Facture récurrente
|
RepeatableInvoice=Facture récurrente
|
||||||
RepeatableInvoices = Factures récurrentes
|
RepeatableInvoices=Factures récurrentes
|
||||||
Repeatable = Récurrente
|
Repeatable=Récurrente
|
||||||
ChangeIntoRepeatableInvoice = Modifier en récurrente
|
ChangeIntoRepeatableInvoice=Modifier en récurrente
|
||||||
CreateRepeatableInvoice = Créer facture récurrente
|
CreateRepeatableInvoice=Créer facture récurrente
|
||||||
CreateFromRepeatableInvoice = Créer depuis facture récurrente
|
CreateFromRepeatableInvoice=Créer depuis facture récurrente
|
||||||
ExportDataset_invoice_1 = Factures clients et lignes de facture
|
ExportDataset_invoice_1=Factures clients et lignes de facture
|
||||||
ProformaBill = Facture Proforma :
|
ProformaBill=Facture Proforma :
|
||||||
Reduction = Réduction
|
Reduction=Réduction
|
||||||
ReductionShort = Réduc.
|
ReductionShort=Réduc.
|
||||||
Reductions = Réductions
|
Reductions=Réductions
|
||||||
ReductionsShort = Réduc.
|
ReductionsShort=Réduc.
|
||||||
Discount = Remise
|
Discount=Remise
|
||||||
Discounts = Remises
|
Discounts=Remises
|
||||||
RelativeDiscount = Remise relative
|
RelativeDiscount=Remise relative
|
||||||
GlobalDiscount = Remise fixe
|
GlobalDiscount=Remise fixe
|
||||||
CreditNote = Avoir
|
CreditNote=Avoir
|
||||||
CreditNotes = Avoirs
|
CreditNotes=Avoirs
|
||||||
NewGlobalDiscount = Nouvelle remise fixe
|
NewGlobalDiscount=Nouvelle remise fixe
|
||||||
NoteReason = Note/Motif
|
NoteReason=Note/Motif
|
||||||
ReasonDiscount = Motif
|
ReasonDiscount=Motif
|
||||||
AddGlobalDiscount = Ajouter remise fixe
|
AddGlobalDiscount=Ajouter remise fixe
|
||||||
DiscountOfferedBy = Accordé par
|
DiscountOfferedBy=Accordé par
|
||||||
DiscountStillRemaining = Remises fixes restant en cours
|
DiscountStillRemaining=Remises fixes restant en cours
|
||||||
DiscountAlreadyCounted = Remises fixes déjà appliquées
|
DiscountAlreadyCounted=Remises fixes déjà appliquées
|
||||||
BillAddress = Adresse de facturation
|
BillAddress=Adresse de facturation
|
||||||
HelpEscompte = Cette réduction est allouée au client car son paiement a été fait avant échéance.
|
HelpEscompte=Cette réduction est allouée au client car son paiement a été fait avant échéance.
|
||||||
# PaymentConditions = undefined
|
# PaymentConditions=undefined
|
||||||
PaymentConditionShortRECEP = À réception
|
PaymentConditionShortRECEP=À réception
|
||||||
PaymentConditionRECEP = À réception de facture
|
PaymentConditionRECEP=À réception de facture
|
||||||
PaymentConditionShort30D = 30 jours
|
PaymentConditionShort30D=30 jours
|
||||||
PaymentCondition30D = Règlement à 30 jours
|
PaymentCondition30D=Règlement à 30 jours
|
||||||
PaymentConditionShort30DENDMONTH = 30 jours fin de mois
|
PaymentConditionShort30DENDMONTH=30 jours fin de mois
|
||||||
PaymentCondition30DENDMONTH = Règlement à 30 jours fin de mois
|
PaymentCondition30DENDMONTH=Règlement à 30 jours fin de mois
|
||||||
PaymentConditionShort60D = 60 jours
|
PaymentConditionShort60D=60 jours
|
||||||
PaymentCondition60D = Règlement à 60 jours
|
PaymentCondition60D=Règlement à 60 jours
|
||||||
PaymentConditionShort60DENDMONTH = 60 jours fin de mois
|
PaymentConditionShort60DENDMONTH=60 jours fin de mois
|
||||||
PaymentCondition60DENDMONTH = Règlement à 60 jours fin de mois
|
PaymentCondition60DENDMONTH=Règlement à 60 jours fin de mois
|
||||||
# PaymentType =
|
# PaymentType=
|
||||||
PaymentTypeTYP =
|
PaymentTypeTYP=
|
||||||
PaymentTypeShortTYP =
|
PaymentTypeShortTYP=
|
||||||
PaymentTypeVIR = Retrait bancaire
|
PaymentTypeVIR=Retrait bancaire
|
||||||
PaymentTypeShortVIR = Retrait
|
PaymentTypeShortVIR=Retrait
|
||||||
PaymentTypePRE = Ordre permanent
|
PaymentTypePRE=Ordre permanent
|
||||||
PaymentTypeShortPRE = Ordre perm.
|
PaymentTypeShortPRE=Ordre perm.
|
||||||
PaymentTypeLIQ = Liquide
|
PaymentTypeLIQ=Liquide
|
||||||
PaymentTypeShortLIQ = Liquide
|
PaymentTypeShortLIQ=Liquide
|
||||||
PaymentTypeVAD = Paiement en ligne
|
PaymentTypeVAD=Paiement en ligne
|
||||||
PaymentTypeShortVAD = P. en ligne
|
PaymentTypeShortVAD=P. en ligne
|
||||||
PaymentTypeCB = Carte de crédit
|
PaymentTypeCB=Carte de crédit
|
||||||
PaymentTypeShortCB = Carte de crédit
|
PaymentTypeShortCB=Carte de crédit
|
||||||
PaymentTypeCHQ = Chèque
|
PaymentTypeCHQ=Chèque
|
||||||
PaymentTypeShortCHQ = Chèque
|
PaymentTypeShortCHQ=Chèque
|
||||||
= undefined
|
=undefined
|
||||||
BankDetails = Coordonnées bancaires
|
BankDetails=Coordonnées bancaires
|
||||||
BankCode = Code banque
|
BankCode=Code banque
|
||||||
DeskCode = Code guichet
|
DeskCode=Code guichet
|
||||||
BankAccountNumber = Numéro compte
|
BankAccountNumber=Numéro compte
|
||||||
BankAccountNumberKey = Clé RIB
|
BankAccountNumberKey=Clé RIB
|
||||||
Residence = Domiciliation
|
Residence=Domiciliation
|
||||||
IbanPrefix = Prefix IBAN
|
IbanPrefix=Prefix IBAN
|
||||||
IBAN = IBAN
|
IBAN=IBAN
|
||||||
BIC = BIC
|
BIC=BIC
|
||||||
ExtraInfos = Informations complémentaires
|
ExtraInfos=Informations complémentaires
|
||||||
RegulatedOn = Réglé le
|
RegulatedOn=Réglé le
|
||||||
ChequeNumber = Chèque N°
|
ChequeNumber=Chèque N°
|
||||||
ChequeOrTransferNumber = Chèque/Virement N°
|
ChequeOrTransferNumber=Chèque/Virement N°
|
||||||
PaymentConditions = Conditions de règlement
|
PaymentConditions=Conditions de règlement
|
||||||
WithDiscountTotalHT = Total HT après remise
|
WithDiscountTotalHT=Total HT après remise
|
||||||
WithDiscountAmountHT = Montant HT après remise
|
WithDiscountAmountHT=Montant HT après remise
|
||||||
NetToBePaid = Net à payer
|
NetToBePaid=Net à payer
|
||||||
PhoneNumber = Tél
|
PhoneNumber=Tél
|
||||||
FullPhoneNumber = Téléphone
|
FullPhoneNumber=Téléphone
|
||||||
TeleFax = Télécopie
|
TeleFax=Télécopie
|
||||||
PrettyLittleSentence = Accepte le règlement des sommes dues par chèques libellés à mon nom en ma qualité de Membre d'une Association de Gestion agréée par l'Administration Fiscale.
|
PrettyLittleSentence=Accepte le règlement des sommes dues par chèques libellés à mon nom en ma qualité de Membre d'une Association de Gestion agréée par l'Administration Fiscale.
|
||||||
IntracommunityVATNumber = Numéro de TVA intracommunautaire
|
IntracommunityVATNumber=Numéro de TVA intracommunautaire
|
||||||
PaymentByChequeOrderedTo = Règlement par chèque à l'ordre de
|
PaymentByChequeOrderedTo=Règlement par chèque à l'ordre de
|
||||||
PaymentByChequeOrderedToShort = Les paiements par chèque sont payables à
|
PaymentByChequeOrderedToShort=Les paiements par chèque sont payables à
|
||||||
SendTo = envoyé à
|
SendTo=envoyé à
|
||||||
PaymentByTransferOnThisBankAccount = Règlement par virement sur le compte bancaire suivant
|
PaymentByTransferOnThisBankAccount=Règlement par virement sur le compte bancaire suivant
|
||||||
VATIsNotUsedForInvoice = * TVA non-applicable
|
VATIsNotUsedForInvoice=* TVA non-applicable
|
||||||
LawApplicationPart1 = Par application de la loi 80.335 du 12/05/80
|
LawApplicationPart1=Par application de la loi 80.335 du 12/05/80
|
||||||
LawApplicationPart2 = les marchandises demeurent la propriété du
|
LawApplicationPart2=les marchandises demeurent la propriété du
|
||||||
LawApplicationPart3 = vendeur jusqu'à complet encaissement de
|
LawApplicationPart3=vendeur jusqu'à complet encaissement de
|
||||||
LawApplicationPart4 = leurs prix.
|
LawApplicationPart4=leurs prix.
|
||||||
VATDischarged = TVA acquittée sur les débits.
|
VATDischarged=TVA acquittée sur les débits.
|
||||||
LimitedLiabilityCompanyCapital = SARL au Capital de
|
LimitedLiabilityCompanyCapital=SARL au Capital de
|
||||||
UseDiscount = Utiliser réduction
|
UseDiscount=Utiliser réduction
|
||||||
# oursin PDF model = undefined
|
# oursin PDF model=undefined
|
||||||
Of = du
|
Of=du
|
||||||
# bernique PDF model = undefined
|
# bernique PDF model=undefined
|
||||||
PDFBerniqueDescription = Modèle pour les factures avec plusieurs taux de tva, inclus aussi le numéro de TVA Intracommunautaire
|
PDFBerniqueDescription=Modèle pour les factures avec plusieurs taux de tva, inclus aussi le numéro de TVA Intracommunautaire
|
||||||
# bigorneau PDF Model = undefined
|
# bigorneau PDF Model=undefined
|
||||||
PDFBigorneauDescription = Modèle de facture sans boîte info règlement
|
PDFBigorneauDescription=Modèle de facture sans boîte info règlement
|
||||||
# bulot PDF Model = undefined
|
# bulot PDF Model=undefined
|
||||||
PDFBulotDescription = Modèle de facture avec remise et infos règlement
|
PDFBulotDescription=Modèle de facture avec remise et infos règlement
|
||||||
# crabe PDF Model = undefined
|
# crabe PDF Model=undefined
|
||||||
PDFCrabeDescription = Modèle de facture complet (Gère l'option fiscale de facturation TVA, le choix du mode de règlement à afficher, logo...)
|
PDFCrabeDescription=Modèle de facture complet (Gère l'option fiscale de facturation TVA, le choix du mode de règlement à afficher, logo...)
|
||||||
# huitre PDF Model = undefined
|
# huitre PDF Model=undefined
|
||||||
PDFHuitreDescription = Modèle de facture avec remise et infos règlement
|
PDFHuitreDescription=Modèle de facture avec remise et infos règlement
|
||||||
# oursin PDF Model = undefined
|
# oursin PDF Model=undefined
|
||||||
PDFOursinDescription = Modèle de facture complet (basé sur crabe, gère l'option fiscale de facturation TVA, le choix du mode de règlement à afficher, les remises, le nom du projet, la reference propal, logo...)
|
PDFOursinDescription=Modèle de facture complet (basé sur crabe, gère l'option fiscale de facturation TVA, le choix du mode de règlement à afficher, les remises, le nom du projet, la reference propal, logo...)
|
||||||
# tourteau PDF Model = undefined
|
# tourteau PDF Model=undefined
|
||||||
PDFTourteauDescription = Modèle de facture sans remise
|
PDFTourteauDescription=Modèle de facture sans remise
|
||||||
# NumRef Modules = undefined
|
# NumRef Modules=undefined
|
||||||
DefinedAndHasThisValue = Définie et vaut
|
DefinedAndHasThisValue=Définie et vaut
|
||||||
IsNotDefined = N'est pas définie
|
IsNotDefined=N'est pas définie
|
||||||
# deneb = undefined
|
# deneb=undefined
|
||||||
DenebNumRefModelDesc1 = Renvoie le numéro de facture sous la forme, PREF-31-12-2004-01, où PREF est le préfixe commercial de la société, et est suivi de la date (ici le 31 décembre 2004) et d'un compteur.
|
DenebNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro de facture sous la forme, PREF-31-12-2004-01, où PREF est le préfixe commercial de la société, et est suivi de la date (ici le 31 décembre 2004) et d'un compteur.
|
||||||
DenebNumRefModelDesc2 = Si la constante FACTURE_DENEB_DELTA est définie, un offset est appliqué sur le compteur
|
DenebNumRefModelDesc2=Si la constante FACTURE_DENEB_DELTA est définie, un offset est appliqué sur le compteur
|
||||||
# janus = undefined
|
# janus=undefined
|
||||||
JanusNumRefModelDesc1 = Renvoie le numéro de facture sous une forme spéciale F50201 pour la 1ere facture de février 2005
|
JanusNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro de facture sous une forme spéciale F50201 pour la 1ere facture de février 2005
|
||||||
# jupiter = undefined
|
# jupiter=undefined
|
||||||
JupiterNumRefModelDesc1 = Système de numérotation mensuel sous la forme F20030715, qui correspond à la 15ème facture du mois de Juillet 2003
|
JupiterNumRefModelDesc1=Système de numérotation mensuel sous la forme F20030715, qui correspond à la 15ème facture du mois de Juillet 2003
|
||||||
# lune = undefined
|
# lune=undefined
|
||||||
LuneNumRefModelDesc1 = Système de numérotation mensuel sous la forme F0501015, qui correspond à la 15ème facture du mois de Janvier 2005
|
LuneNumRefModelDesc1=Système de numérotation mensuel sous la forme F0501015, qui correspond à la 15ème facture du mois de Janvier 2005
|
||||||
# mars = undefined
|
# mars=undefined
|
||||||
MarsNumRefModelDesc1 = Numéro de facture sous la forme, PREF-10-2004-005, qui correspond à la 5ème facture d'octobre 2004 et où PREF est le préfix de la société.
|
MarsNumRefModelDesc1=Numéro de facture sous la forme, PREF-10-2004-005, qui correspond à la 5ème facture d'octobre 2004 et où PREF est le préfix de la société.
|
||||||
MarsNumRefModelDesc2 = Le nombre final est formaté sur 3 chiffres ou plus.
|
MarsNumRefModelDesc2=Le nombre final est formaté sur 3 chiffres ou plus.
|
||||||
MarsNumRefModelDesc3 = Si la constante FACTURE_MARS_DELTA est définie, un offset est appliqué sur le compteur
|
MarsNumRefModelDesc3=Si la constante FACTURE_MARS_DELTA est définie, un offset est appliqué sur le compteur
|
||||||
# mercure = undefined
|
# mercure=undefined
|
||||||
MercureNumRefModelDesc1 = Renvoie le numéro de facture sous une forme numérique simple, la première facture porte le numéro 1, la quinzième facture ayant le numéro 15, le numéro est préfixé par la lettre F, ce module peut être utilisé avec dans le cas d'une numérotaion double.
|
MercureNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro de facture sous une forme numérique simple, la première facture porte le numéro 1, la quinzième facture ayant le numéro 15, le numéro est préfixé par la lettre F, ce module peut être utilisé avec dans le cas d'une numérotaion double.
|
||||||
# neptune = undefined
|
# neptune=undefined
|
||||||
NeptuneNumRefModelDesc1 = Renvoie le numéro de facture sous une forme du préfix FA suivi de l'année sur 2 chiffres et d'un compteur simple sur 4 chiffres.
|
NeptuneNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro de facture sous une forme du préfix FA suivi de l'année sur 2 chiffres et d'un compteur simple sur 4 chiffres.
|
||||||
NeptuneNumRefModelDesc2 = Si la constante FACTURE_NEPTUNE_DELTA est définie, un offset est appliqué sur le compteur
|
NeptuneNumRefModelDesc2=Si la constante FACTURE_NEPTUNE_DELTA est définie, un offset est appliqué sur le compteur
|
||||||
# orion =
|
# orion=
|
||||||
OrionNumRefModelDesc1 = Renvoie le numéro sous la forme FAYYNNNNN où YY est l'année et NNNNN le numéro d'incrément qui commence à 1.
|
OrionNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro sous la forme FAYYNNNNN où YY est l'année et NNNNN le numéro d'incrément qui commence à 1.
|
||||||
OrionNumRefModelDesc2 = L'année s'incrémente de 1 SANS remise à zero en début d'année d'exercice.
|
OrionNumRefModelDesc2=L'année s'incrémente de 1 SANS remise à zero en début d'année d'exercice.
|
||||||
OrionNumRefModelDesc3 = Définir la variable SOCIETE_FISCAL_MONTH_START avec le mois du début d'exercice, ex: 9 pour septembre.
|
OrionNumRefModelDesc3=Définir la variable SOCIETE_FISCAL_MONTH_START avec le mois du début d'exercice, ex: 9 pour septembre.
|
||||||
OrionNumRefModelDesc4 = Dans cette exemple nous aurons au 1er septembre 2006 une facture nommée FA0700354.
|
OrionNumRefModelDesc4=Dans cette exemple nous aurons au 1er septembre 2006 une facture nommée FA0700354.
|
||||||
# terre = undefined
|
# terre=undefined
|
||||||
TerreNumRefModelDesc1 = Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn où yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0
|
TerreNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn où yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0
|
||||||
TerreNumRefModelError = Une facture commençant par $fayymm existe en base et est incompatible avec cette numérotation. Supprimer la ou renommer la pour activer ce module.
|
TerreNumRefModelError=Une facture commençant par $fayymm existe en base et est incompatible avec cette numérotation. Supprimer la ou renommer la pour activer ce module.
|
||||||
# titan = undefined
|
# titan=undefined
|
||||||
TitanNumRefModelDesc1 = Renvoie le numéro sous la forme FAYYNNNNN où YY est l'année et NNNNN le numéro d'incrément qui commence à 1.
|
TitanNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro sous la forme FAYYNNNNN où YY est l'année et NNNNN le numéro d'incrément qui commence à 1.
|
||||||
TitanNumRefModelDesc2 = L'année s'incrémente de 1 et le numéro d'incrément se remet à zero en début d'année d'exercice.
|
TitanNumRefModelDesc2=L'année s'incrémente de 1 et le numéro d'incrément se remet à zero en début d'année d'exercice.
|
||||||
TitanNumRefModelDesc3 = Définir la variable SOCIETE_FISCAL_MONTH_START avec le mois du début d'exercice, ex: 9 pour septembre.
|
TitanNumRefModelDesc3=Définir la variable SOCIETE_FISCAL_MONTH_START avec le mois du début d'exercice, ex: 9 pour septembre.
|
||||||
TitanNumRefModelDesc4 = Dans cette exemple nous aurons au 1er septembre 2006 une facture nommée FA0700001.
|
TitanNumRefModelDesc4=Dans cette exemple nous aurons au 1er septembre 2006 une facture nommée FA0700001.
|
||||||
# uranus = undefined
|
# uranus=undefined
|
||||||
UranusNumRefModelDesc1 = Renvoie le numéro de facture sous une forme numérique simple, préfixé par l'année sur un seul chiffre
|
UranusNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro de facture sous une forme numérique simple, préfixé par l'année sur un seul chiffre
|
||||||
# venus = undefined
|
# venus=undefined
|
||||||
VenusNumRefModelDesc1 = Renvoie le numéro de facture sous la forme, FA-PREF-030202, où PREF est le préfixe commercial de la société, et est suivi de la date sur un format de 6 digits avec Année, Mois et Jour
|
VenusNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro de facture sous la forme, FA-PREF-030202, où PREF est le préfixe commercial de la société, et est suivi de la date sur un format de 6 digits avec Année, Mois et Jour
|
||||||
|
|||||||
@ -1,39 +1,39 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - boxes =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - boxes=
|
||||||
BoxLastRssInfos = Informations RSS
|
BoxLastRssInfos=Informations RSS
|
||||||
BoxLastProducts = Derniers produits/services
|
BoxLastProducts=Derniers produits/services
|
||||||
BoxLastProductsInContract = Derniers produits/services contractés
|
BoxLastProductsInContract=Derniers produits/services contractés
|
||||||
BoxLastSupplierBills = Dernières factures fournisseurs
|
BoxLastSupplierBills=Dernières factures fournisseurs
|
||||||
BoxLastCustomerBills = Dernières factures clients
|
BoxLastCustomerBills=Dernières factures clients
|
||||||
BoxOldestUnpayedCustomerBills = Plus vieilles factures clients impayées
|
BoxOldestUnpayedCustomerBills=Plus vieilles factures clients impayées
|
||||||
BoxOldestUnpayedSupplierBills = Plus vieilles factures fournisseurs impayées
|
BoxOldestUnpayedSupplierBills=Plus vieilles factures fournisseurs impayées
|
||||||
BoxLastProposals = Dernières propositions commerciales
|
BoxLastProposals=Dernières propositions commerciales
|
||||||
BoxLastProspects = Derniers prospects
|
BoxLastProspects=Derniers prospects
|
||||||
BoxLastCustomers = Derniers clients
|
BoxLastCustomers=Derniers clients
|
||||||
BoxLastCustomerOrders = Dernières commandes clients
|
BoxLastCustomerOrders=Dernières commandes clients
|
||||||
BoxLastSuppliers = Derniers fournisseurs
|
BoxLastSuppliers=Derniers fournisseurs
|
||||||
BoxLastBooks = Derniers livres
|
BoxLastBooks=Derniers livres
|
||||||
BoxCurrentAccounts =
|
BoxCurrentAccounts=
|
||||||
BoxSalesTurnover = Chiffre d'affaire des ventes
|
BoxSalesTurnover=Chiffre d'affaire des ventes
|
||||||
BoxTotalUnpayedCustomerBills = Total des factures clients impayées
|
BoxTotalUnpayedCustomerBills=Total des factures clients impayées
|
||||||
BoxTotalUnpayedSuppliersBills = Total des factures fournisseurs impayées
|
BoxTotalUnpayedSuppliersBills=Total des factures fournisseurs impayées
|
||||||
BoxTitleLastBooks = Derniers % livres enregistrés
|
BoxTitleLastBooks=Derniers % livres enregistrés
|
||||||
BoxTitleNbOfCustomers = Nombre de clients
|
BoxTitleNbOfCustomers=Nombre de clients
|
||||||
BoxTitleLastRssInfos = %s dernières nouvelles sur %s
|
BoxTitleLastRssInfos=%s dernières nouvelles sur %s
|
||||||
BoxTitleLastProducts = %s derniers produits/services enregistrés
|
BoxTitleLastProducts=%s derniers produits/services enregistrés
|
||||||
BoxTitleLastCustomerOrders = %s dernières commandes clients
|
BoxTitleLastCustomerOrders=%s dernières commandes clients
|
||||||
BoxTitleLastSuppliers = %s derniers fournisseurs enregistrés
|
BoxTitleLastSuppliers=%s derniers fournisseurs enregistrés
|
||||||
BoxTitleLastCustomers = %s derniers clients enregistrés
|
BoxTitleLastCustomers=%s derniers clients enregistrés
|
||||||
BoxTitleLastPropals = %s dernières propositions enregistrées
|
BoxTitleLastPropals=%s dernières propositions enregistrées
|
||||||
BoxTitleLastCustomerBills = %s dernières factures clients
|
BoxTitleLastCustomerBills=%s dernières factures clients
|
||||||
BoxTitleLastSupplierBills = %s dernières factures fournisseurs
|
BoxTitleLastSupplierBills=%s dernières factures fournisseurs
|
||||||
BoxTitleLastProspects = %s derniers projets enregistrés
|
BoxTitleLastProspects=%s derniers projets enregistrés
|
||||||
BoxTitleLastProductsInContract = %s derniers porduits/services contractés
|
BoxTitleLastProductsInContract=%s derniers porduits/services contractés
|
||||||
BoxTitleOldestUnpayedCustomerBills = %s plus vieille factures clients impayées
|
BoxTitleOldestUnpayedCustomerBills=%s plus vieille factures clients impayées
|
||||||
BoxTitleOldestUnpayedSupplierBills = %s plus vieilles factures fournisseurs impayées
|
BoxTitleOldestUnpayedSupplierBills=%s plus vieilles factures fournisseurs impayées
|
||||||
BoxTitleCurrentAccounts =
|
BoxTitleCurrentAccounts=
|
||||||
BoxTitleSalesTurnover = Chiffre d'affaires des ventes
|
BoxTitleSalesTurnover=Chiffre d'affaires des ventes
|
||||||
BoxTitleTotalUnpayedCustomerBills = Total des factures clients impayées
|
BoxTitleTotalUnpayedCustomerBills=Total des factures clients impayées
|
||||||
BoxTitleTotalUnpayedSuppliersBills = Total des factures fournisseurs impayées
|
BoxTitleTotalUnpayedSuppliersBills=Total des factures fournisseurs impayées
|
||||||
BoxMyLastBookmarks = Mes %s derniers marques-page
|
BoxMyLastBookmarks=Mes %s derniers marques-page
|
||||||
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate = Échec du rafraîchissement du flux RSS. Les informations proviennents de %s
|
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Échec du rafraîchissement du flux RSS. Les informations proviennents de %s
|
||||||
NoRecordedBookmarks = Pas de marque-page défini. Cliquez <a href="%s">ici</a> pour ajouter un marque-page.
|
NoRecordedBookmarks=Pas de marque-page défini. Cliquez <a href="%s">ici</a> pour ajouter un marque-page.
|
||||||
|
|||||||
@ -1,48 +1,48 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - en_US - categories =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - categories=
|
||||||
Category = Catégorie
|
Category=Catégorie
|
||||||
Categorie = Catégorie
|
Categorie=Catégorie
|
||||||
categories = catégories
|
categories=catégories
|
||||||
TheCategorie = La catégorie
|
TheCategorie=La catégorie
|
||||||
In = Dans
|
In=Dans
|
||||||
AddIn = Ajouter dans
|
AddIn=Ajouter dans
|
||||||
modify = modifier
|
modify=modifier
|
||||||
CategoriesArea = Section catégories
|
CategoriesArea=Section catégories
|
||||||
ProductsCategoriesArea = Section catégories de produits/services
|
ProductsCategoriesArea=Section catégories de produits/services
|
||||||
MainCats = Catégories principales
|
MainCats=Catégories principales
|
||||||
SubCats = Sous-catégories
|
SubCats=Sous-catégories
|
||||||
CatStatistics = Statistiques
|
CatStatistics=Statistiques
|
||||||
CatList = Liste de catégories
|
CatList=Liste de catégories
|
||||||
AllCats = Toutes les catégories
|
AllCats=Toutes les catégories
|
||||||
ViewCat = Afficher les catégories
|
ViewCat=Afficher les catégories
|
||||||
NewCat = Ajouter catégorie
|
NewCat=Ajouter catégorie
|
||||||
NewCategory = Nouvelle catégorie de produits/services
|
NewCategory=Nouvelle catégorie de produits/services
|
||||||
ModifCat = Modifier catégorie
|
ModifCat=Modifier catégorie
|
||||||
CatCreated = Catégorie ajoutée
|
CatCreated=Catégorie ajoutée
|
||||||
CreateCat = Créer catégorie
|
CreateCat=Créer catégorie
|
||||||
CreateThisCat = Créer cette catégorie
|
CreateThisCat=Créer cette catégorie
|
||||||
ValidateFields = Valider les champs
|
ValidateFields=Valider les champs
|
||||||
NoSubCat = Pas de sous-catégorie.
|
NoSubCat=Pas de sous-catégorie.
|
||||||
SubCatOf = Sous-catégorie
|
SubCatOf=Sous-catégorie
|
||||||
NoProd = Cette catégorie ne contient aucun produit
|
NoProd=Cette catégorie ne contient aucun produit
|
||||||
FoundCats = Catégories trouvées
|
FoundCats=Catégories trouvées
|
||||||
FoundCatsForName = Catégories trouvées pour le nom :
|
FoundCatsForName=Catégories trouvées pour le nom :
|
||||||
FoundSubCatsIn = Sous-catégories trouvées dans la catégorie
|
FoundSubCatsIn=Sous-catégories trouvées dans la catégorie
|
||||||
ErrSameCatSelected = Vous avez sélectionné la même catégorie plusieurs fois
|
ErrSameCatSelected=Vous avez sélectionné la même catégorie plusieurs fois
|
||||||
ErrForgotCat = Vous avez oublié de sélectionner une catégorie
|
ErrForgotCat=Vous avez oublié de sélectionner une catégorie
|
||||||
ErrForgotField = Vous avez oublié d'informer les champs
|
ErrForgotField=Vous avez oublié d'informer les champs
|
||||||
ErrCatAlreadyExists = Ce nom est déjà utilisé
|
ErrCatAlreadyExists=Ce nom est déjà utilisé
|
||||||
AddProductToCat = Ajouter ce produit dans une catégorie?
|
AddProductToCat=Ajouter ce produit dans une catégorie?
|
||||||
ImpossibleAddCat = Impossible d'ajouter la catégorie
|
ImpossibleAddCat=Impossible d'ajouter la catégorie
|
||||||
ImpossibleAssociateCategory = Impossible d'associer la catégorie à
|
ImpossibleAssociateCategory=Impossible d'associer la catégorie à
|
||||||
WasAddedSuccessfully = a été ajoutée avec succès
|
WasAddedSuccessfully=a été ajoutée avec succès
|
||||||
CategorySuccessfullyCreated = La catégorie %s a été ajoutée avec succès.
|
CategorySuccessfullyCreated=La catégorie %s a été ajoutée avec succès.
|
||||||
ProductIsInCategories = Le produit/service appartient aux catégories
|
ProductIsInCategories=Le produit/service appartient aux catégories
|
||||||
ProductHasNoCategory = Ce produit/service n'appartient à aucune catégorie
|
ProductHasNoCategory=Ce produit/service n'appartient à aucune catégorie
|
||||||
ClassifyInCategory = Classifier dans catégorie
|
ClassifyInCategory=Classifier dans catégorie
|
||||||
NoneCategory = Aucune
|
NoneCategory=Aucune
|
||||||
CategoryExistsAtSameLevel = Cette catégorie existe déjà au même endroit
|
CategoryExistsAtSameLevel=Cette catégorie existe déjà au même endroit
|
||||||
ReturnInProduct = Retour à la fiche produit/service
|
ReturnInProduct=Retour à la fiche produit/service
|
||||||
ContentsVisibleByAll = Le contenu sera visible par tous
|
ContentsVisibleByAll=Le contenu sera visible par tous
|
||||||
ContentsVisibleByAllShort = Contenu visible par tous
|
ContentsVisibleByAllShort=Contenu visible par tous
|
||||||
ContentsNotVisibleByAllShort = Contenu non visible par tous
|
ContentsNotVisibleByAllShort=Contenu non visible par tous
|
||||||
CategoriesTree = Arborescence des catégories
|
CategoriesTree=Arborescence des catégories
|
||||||
|
|||||||
@ -1,70 +1,70 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - commercial =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - commercial=
|
||||||
Commercial = Commercial
|
Commercial=Commercial
|
||||||
CommercialArea = Section commerciale
|
CommercialArea=Section commerciale
|
||||||
CommercialCard = Fiche commerciale
|
CommercialCard=Fiche commerciale
|
||||||
Customer = Client
|
Customer=Client
|
||||||
Customers = Clients
|
Customers=Clients
|
||||||
Prospect = Prospect
|
Prospect=Prospect
|
||||||
Prospects = Prospects
|
Prospects=Prospects
|
||||||
DeleteAction = Supprimer une tâche
|
DeleteAction=Supprimer une tâche
|
||||||
NewAction = Nouvelle action
|
NewAction=Nouvelle action
|
||||||
AddAction = Ajouter action
|
AddAction=Ajouter action
|
||||||
AddAnAction = Ajouter une action
|
AddAnAction=Ajouter une action
|
||||||
AddActionRendezVous = Ajouter une tâche rendez-vous
|
AddActionRendezVous=Ajouter une tâche rendez-vous
|
||||||
ConfirmDeleteAction = Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette tâche ?
|
ConfirmDeleteAction=Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette tâche ?
|
||||||
CardAction = Fiche action
|
CardAction=Fiche action
|
||||||
PercentDone = Pourcentage effectué
|
PercentDone=Pourcentage effectué
|
||||||
ActionOnCompany = Tâche à propos de l'entreprise
|
ActionOnCompany=Tâche à propos de l'entreprise
|
||||||
ActionOnContact = Tâche à propos du contact
|
ActionOnContact=Tâche à propos du contact
|
||||||
TaskRDV = Rendez-vous
|
TaskRDV=Rendez-vous
|
||||||
TaskRDVWith = Rendez-vous avec %s
|
TaskRDVWith=Rendez-vous avec %s
|
||||||
ShowTask = Afficher tâche
|
ShowTask=Afficher tâche
|
||||||
ShowAction = Afficher action
|
ShowAction=Afficher action
|
||||||
ActionsReport = Rapport d'activité
|
ActionsReport=Rapport d'activité
|
||||||
SalesRepresentative = Représentant des ventes
|
SalesRepresentative=Représentant des ventes
|
||||||
SalesRepresentatives = Représentants des ventes
|
SalesRepresentatives=Représentants des ventes
|
||||||
SalesRepresentativeFollowUp = Représentant des ventes (suivi)
|
SalesRepresentativeFollowUp=Représentant des ventes (suivi)
|
||||||
SalesRepresentativeSignature = Représentant des ventes (signature)
|
SalesRepresentativeSignature=Représentant des ventes (signature)
|
||||||
CommercialInterlocutor = Interlocuteur commercial
|
CommercialInterlocutor=Interlocuteur commercial
|
||||||
ErrorWrongCode = Mauvais code
|
ErrorWrongCode=Mauvais code
|
||||||
NoSalesRepresentativeAffected = Pas de représentant des ventes affecté en particulier
|
NoSalesRepresentativeAffected=Pas de représentant des ventes affecté en particulier
|
||||||
ShowCustomer = Afficher client
|
ShowCustomer=Afficher client
|
||||||
ShowProspect = Afficher prospect
|
ShowProspect=Afficher prospect
|
||||||
ListOfProspects = Liste des prospects
|
ListOfProspects=Liste des prospects
|
||||||
ListOfCustomers = Liste des clients
|
ListOfCustomers=Liste des clients
|
||||||
LastDoneTasks = %s dernières tâches effectuées
|
LastDoneTasks=%s dernières tâches effectuées
|
||||||
LastRecordedTasks = Dernières tâches enregistrées
|
LastRecordedTasks=Dernières tâches enregistrées
|
||||||
DoneAndToDoActionsFor = Tâche accomplies et à faire pour %s
|
DoneAndToDoActionsFor=Tâche accomplies et à faire pour %s
|
||||||
DoneAndToDoActions = Tâches accomplies et à faire
|
DoneAndToDoActions=Tâches accomplies et à faire
|
||||||
DoneActions = Actions accomplies
|
DoneActions=Actions accomplies
|
||||||
DoneActionsFor = Actions accomplies pour %s
|
DoneActionsFor=Actions accomplies pour %s
|
||||||
MenuToDoActions = Actions incomplètes
|
MenuToDoActions=Actions incomplètes
|
||||||
ToDoActions = Actions icomplètes
|
ToDoActions=Actions icomplètes
|
||||||
ToDoActionsFor = Actions incomplètes pour %s
|
ToDoActionsFor=Actions incomplètes pour %s
|
||||||
SendPropalRef = Envoyer proposition commerciale %s
|
SendPropalRef=Envoyer proposition commerciale %s
|
||||||
SendOrderRef = Envoyer facture %s
|
SendOrderRef=Envoyer facture %s
|
||||||
NoRecordedProspects = Pas de prospect enregistré
|
NoRecordedProspects=Pas de prospect enregistré
|
||||||
StatusActionToDo = À faire
|
StatusActionToDo=À faire
|
||||||
StatusActionDone = Accompli
|
StatusActionDone=Accompli
|
||||||
StatusActionInProcess = En cours
|
StatusActionInProcess=En cours
|
||||||
TasksHistoryForThisContact = Historique des actions pour ce contact
|
TasksHistoryForThisContact=Historique des actions pour ce contact
|
||||||
LastProspectDoNotContact = Ne pas contacter
|
LastProspectDoNotContact=Ne pas contacter
|
||||||
LastProspectNeverContacted = Jamais contacté
|
LastProspectNeverContacted=Jamais contacté
|
||||||
LastProspectToContact = À contacter
|
LastProspectToContact=À contacter
|
||||||
LastProspectContactInProcess = Contact en cours
|
LastProspectContactInProcess=Contact en cours
|
||||||
LastProspectContactDone = Contact accompli
|
LastProspectContactDone=Contact accompli
|
||||||
DateActionPlanned = Date planifiée
|
DateActionPlanned=Date planifiée
|
||||||
DateActionDone = Date accomplie
|
DateActionDone=Date accomplie
|
||||||
ActionAffectedTo = Action affectée à
|
ActionAffectedTo=Action affectée à
|
||||||
ActionDoneBy = Action accomplie par
|
ActionDoneBy=Action accomplie par
|
||||||
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted = Si le champ '<b>Date accomplie</b>' est rempli, l'action a démarré (ou est terminée), donc le champ '<b>Statut</b>' ne peut être 0%%.
|
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Si le champ '<b>Date accomplie</b>' est rempli, l'action a démarré (ou est terminée), donc le champ '<b>Statut</b>' ne peut être 0%%.
|
||||||
ActionAC_TEL = Appel téléphonique
|
ActionAC_TEL=Appel téléphonique
|
||||||
ActionAC_FAX = Envoi fax
|
ActionAC_FAX=Envoi fax
|
||||||
ActionAC_PROP = Envoi proposition
|
ActionAC_PROP=Envoi proposition
|
||||||
ActionAC_EMAIL = Envoi e-mail
|
ActionAC_EMAIL=Envoi e-mail
|
||||||
ActionAC_RDV = Rendez-vous
|
ActionAC_RDV=Rendez-vous
|
||||||
ActionAC_FAC = Envoi facturation
|
ActionAC_FAC=Envoi facturation
|
||||||
ActionAC_REL = Envoi facturation (rappel)
|
ActionAC_REL=Envoi facturation (rappel)
|
||||||
ActionAC_CLO = Clôturer
|
ActionAC_CLO=Clôturer
|
||||||
ActionAC_EMAILING = Envoi publipostage de masse
|
ActionAC_EMAILING=Envoi publipostage de masse
|
||||||
ActionAC_COM = Envoi commande par e-mail
|
ActionAC_COM=Envoi commande par e-mail
|
||||||
|
|||||||
@ -1,181 +1,181 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - soc =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - soc=
|
||||||
ErrorBadEMail = e-mail %s invalide
|
ErrorBadEMail=e-mail %s invalide
|
||||||
ErrorCompanyNameAlreadyExists = Le nom de société %s existe déjà. Veuillez en choisir un autre.
|
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Le nom de société %s existe déjà. Veuillez en choisir un autre.
|
||||||
ErrorPrefixAlreadyExists = Le préfixe %s existe déjà. Veuillez en choisir un autre.
|
ErrorPrefixAlreadyExists=Le préfixe %s existe déjà. Veuillez en choisir un autre.
|
||||||
ErrorSetACountryFirst = Choisissez le pays d'abord
|
ErrorSetACountryFirst=Choisissez le pays d'abord
|
||||||
ConfirmDeleteCompany = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette société et toutes les informations qui en dépendent ?
|
ConfirmDeleteCompany=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette société et toutes les informations qui en dépendent ?
|
||||||
MenuNewCompany = Nouvelle société
|
MenuNewCompany=Nouvelle société
|
||||||
MenuNewCustomer = Nouveau client
|
MenuNewCustomer=Nouveau client
|
||||||
MenuNewProspect = Nouveau prospect
|
MenuNewProspect=Nouveau prospect
|
||||||
MenuNewSupplier = Nouveau fournisseur
|
MenuNewSupplier=Nouveau fournisseur
|
||||||
MenuSocGroup = Groupes
|
MenuSocGroup=Groupes
|
||||||
NewCompany = Nouvelle société (prospect, client, fournisseur)
|
NewCompany=Nouvelle société (prospect, client, fournisseur)
|
||||||
NewThirdParty = Nouveau tiers (prospect, client, fournisseur)
|
NewThirdParty=Nouveau tiers (prospect, client, fournisseur)
|
||||||
NewSocGroup = Nouveau groupement de sociétés
|
NewSocGroup=Nouveau groupement de sociétés
|
||||||
ProspectionArea = Section prospection
|
ProspectionArea=Section prospection
|
||||||
SocGroup = Groupement de sociétés
|
SocGroup=Groupement de sociétés
|
||||||
IdCompany = ID de société
|
IdCompany=ID de société
|
||||||
IdContact = ID de contact
|
IdContact=ID de contact
|
||||||
Company = Société
|
Company=Société
|
||||||
CompanyName = Nom de société
|
CompanyName=Nom de société
|
||||||
Companies = Sociétés
|
Companies=Sociétés
|
||||||
ThirdParty = Tiers
|
ThirdParty=Tiers
|
||||||
ThirdPartyProspects = Prospects
|
ThirdPartyProspects=Prospects
|
||||||
ThirdPartyCustomers = Clients
|
ThirdPartyCustomers=Clients
|
||||||
ThirdPartyCustomersWithIdProf12 = Clients de %s ou %s
|
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Clients de %s ou %s
|
||||||
ThirdPartySuppliers = Fournisseurs
|
ThirdPartySuppliers=Fournisseurs
|
||||||
ParentCompany = Maison mère
|
ParentCompany=Maison mère
|
||||||
CivilityCode = Civilité
|
CivilityCode=Civilité
|
||||||
RegisteredOffice = Siège enregistré
|
RegisteredOffice=Siège enregistré
|
||||||
Name = Nom
|
Name=Nom
|
||||||
Lastname = Nom
|
Lastname=Nom
|
||||||
Firstname = Prénom
|
Firstname=Prénom
|
||||||
UserTitle = Titre civilité
|
UserTitle=Titre civilité
|
||||||
Surname = Surnom/Pseudo
|
Surname=Surnom/Pseudo
|
||||||
Address = Adresse
|
Address=Adresse
|
||||||
State = Département/Canton
|
State=Département/Canton
|
||||||
Region = Région
|
Region=Région
|
||||||
Country = Pays
|
Country=Pays
|
||||||
CountryCode = Code pays
|
CountryCode=Code pays
|
||||||
Phone = Téléphone
|
Phone=Téléphone
|
||||||
Fax = Fax
|
Fax=Fax
|
||||||
Zip = Code postal
|
Zip=Code postal
|
||||||
Town = Ville
|
Town=Ville
|
||||||
Web = Web
|
Web=Web
|
||||||
Birthday = Anniversaire
|
Birthday=Anniversaire
|
||||||
VATIsUsed = Utilise la TVA
|
VATIsUsed=Utilise la TVA
|
||||||
##### Professionnal ID ##### =
|
##### Professionnal ID #####=
|
||||||
ProfId1 = ID professionnel 1
|
ProfId1=ID professionnel 1
|
||||||
ProfId2 = ID professionnel 2
|
ProfId2=ID professionnel 2
|
||||||
ProfId3 = ID professionnel 3
|
ProfId3=ID professionnel 3
|
||||||
ProfId4 = ID professionnel #4
|
ProfId4=ID professionnel #4
|
||||||
ProfId1AU =
|
ProfId1AU=
|
||||||
ProfId2AU =
|
ProfId2AU=
|
||||||
ProfId3AU =
|
ProfId3AU=
|
||||||
ProfId4AU =
|
ProfId4AU=
|
||||||
ProfId1BE = N° professionnel
|
ProfId1BE=N° professionnel
|
||||||
ProfId2BE = -
|
ProfId2BE=-
|
||||||
ProfId3BE = -
|
ProfId3BE=-
|
||||||
ProfId4BE =
|
ProfId4BE=
|
||||||
ProfId1FR = SIREN
|
ProfId1FR=SIREN
|
||||||
ProfId2FR = SIRET
|
ProfId2FR=SIRET
|
||||||
ProfId3FR = NAF (Ex APE)
|
ProfId3FR=NAF (Ex APE)
|
||||||
ProfId4FR =
|
ProfId4FR=
|
||||||
ProfId1GB = Numéro d'enregistrement
|
ProfId1GB=Numéro d'enregistrement
|
||||||
ProfId2GB =
|
ProfId2GB=
|
||||||
ProfId3GB =
|
ProfId3GB=
|
||||||
ProfId4GB =
|
ProfId4GB=
|
||||||
ProfId1PT =
|
ProfId1PT=
|
||||||
ProfId2PT = Numéro de sécurité sociale
|
ProfId2PT=Numéro de sécurité sociale
|
||||||
ProfId3PT = Numéro d'enregistrement commercial
|
ProfId3PT=Numéro d'enregistrement commercial
|
||||||
ProfId4PT =
|
ProfId4PT=
|
||||||
TVAIntra = Numéro de TVA Intracommunautaire
|
TVAIntra=Numéro de TVA Intracommunautaire
|
||||||
VATIntraShort = Numéro de TVA intra-communautaire
|
VATIntraShort=Numéro de TVA intra-communautaire
|
||||||
VATIntraVeryShort = TVA intra-comm.
|
VATIntraVeryShort=TVA intra-comm.
|
||||||
ProspectCustomer = Prospect / Client
|
ProspectCustomer=Prospect / Client
|
||||||
Prospect = Prospect
|
Prospect=Prospect
|
||||||
CustomerCard = Fiche Client
|
CustomerCard=Fiche Client
|
||||||
Customer = Client
|
Customer=Client
|
||||||
CustomerDiscount = Remise client
|
CustomerDiscount=Remise client
|
||||||
CustomerRelativeDiscount = Réduction relative au client
|
CustomerRelativeDiscount=Réduction relative au client
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscount = Réduction absolue au client
|
CustomerAbsoluteDiscount=Réduction absolue au client
|
||||||
CustomerRelativeDiscountShort = Réduction relative
|
CustomerRelativeDiscountShort=Réduction relative
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscountShort = Réduction absolue
|
CustomerAbsoluteDiscountShort=Réduction absolue
|
||||||
CompanyHasRelativeDiscount = Ce client a une réduction de <b>%s%%</b>
|
CompanyHasRelativeDiscount=Ce client a une réduction de <b>%s%%</b>
|
||||||
CompanyHasNoRelativeDiscount = Ce client n'a pa de réduction relative par défaut
|
CompanyHasNoRelativeDiscount=Ce client n'a pa de réduction relative par défaut
|
||||||
CompanyHasAbsoluteDiscount = Ce client a toujours des crédits de réduction pour <b>%s %s</b>
|
CompanyHasAbsoluteDiscount=Ce client a toujours des crédits de réduction pour <b>%s %s</b>
|
||||||
CompanyHasNoAbsoluteDiscount = Ce client n'a pas de crédit de réduction disponible
|
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Ce client n'a pas de crédit de réduction disponible
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers = Réductions relatives (allouées par tous les clients)
|
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Réductions relatives (allouées par tous les clients)
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscountMy = Réductions absolues (allouées par vous-même)
|
CustomerAbsoluteDiscountMy=Réductions absolues (allouées par vous-même)
|
||||||
DefaultDiscount = Réduction par défaut
|
DefaultDiscount=Réduction par défaut
|
||||||
AvailableGlobalDiscounts = Réductions absolues disponibles
|
AvailableGlobalDiscounts=Réductions absolues disponibles
|
||||||
DiscountNone = Aucune
|
DiscountNone=Aucune
|
||||||
Supplier = Fournisseur
|
Supplier=Fournisseur
|
||||||
CompanyList = Liste des sociétés
|
CompanyList=Liste des sociétés
|
||||||
AddContact = Créer contact
|
AddContact=Créer contact
|
||||||
Contact = Contact
|
Contact=Contact
|
||||||
DefaultContact = Contact par défaut
|
DefaultContact=Contact par défaut
|
||||||
AddCompany = Créer société
|
AddCompany=Créer société
|
||||||
AddThirdParty = Ajouter un tiers
|
AddThirdParty=Ajouter un tiers
|
||||||
DeleteACompany = Supprimer une société
|
DeleteACompany=Supprimer une société
|
||||||
PersonalInformations = Informations personnelles
|
PersonalInformations=Informations personnelles
|
||||||
AccountancyCode = Code compta
|
AccountancyCode=Code compta
|
||||||
CustomerCode = Code client
|
CustomerCode=Code client
|
||||||
SupplierCode = Code fournisseur
|
SupplierCode=Code fournisseur
|
||||||
CustomerAccount = Compte client
|
CustomerAccount=Compte client
|
||||||
SupplierAccount = Compte fournisseur
|
SupplierAccount=Compte fournisseur
|
||||||
LastProspect = Dernier prospect
|
LastProspect=Dernier prospect
|
||||||
ProspectToContact = Prospect à contacter
|
ProspectToContact=Prospect à contacter
|
||||||
CompanyDeleted = La société "%s" a été supprimée de la base.
|
CompanyDeleted=La société "%s" a été supprimée de la base.
|
||||||
ListOfContacts = Liste des contacts
|
ListOfContacts=Liste des contacts
|
||||||
ListOfCustomersContacts = Liste des contacts clients
|
ListOfCustomersContacts=Liste des contacts clients
|
||||||
ListOfSuppliersContacts = Liste des contacts fournisseurs
|
ListOfSuppliersContacts=Liste des contacts fournisseurs
|
||||||
ListOfCompanies = Liste des sociétés
|
ListOfCompanies=Liste des sociétés
|
||||||
ShowCompany = Afficher société
|
ShowCompany=Afficher société
|
||||||
ShowContact = Afficher contact
|
ShowContact=Afficher contact
|
||||||
ContactsAllShort = Tous
|
ContactsAllShort=Tous
|
||||||
ContactType = Type de contact
|
ContactType=Type de contact
|
||||||
ContactForOrders = Contact commandes
|
ContactForOrders=Contact commandes
|
||||||
ContactForProposals = Contact propositions
|
ContactForProposals=Contact propositions
|
||||||
ContactForContracts = Contact contrats
|
ContactForContracts=Contact contrats
|
||||||
ContactForInvoices = Contact factures
|
ContactForInvoices=Contact factures
|
||||||
NoContactForAnyOrder = Ce contact n'est contact pour aucune commande
|
NoContactForAnyOrder=Ce contact n'est contact pour aucune commande
|
||||||
NoContactForAnyProposal = Ce contact n'est contact pour aucune proposition commerciale
|
NoContactForAnyProposal=Ce contact n'est contact pour aucune proposition commerciale
|
||||||
NoContactForAnyContract = Ce contact n'est contact pour aucun contrat
|
NoContactForAnyContract=Ce contact n'est contact pour aucun contrat
|
||||||
NoContactForAnyInvoice = Ce contact n'est contact pour aucune facture
|
NoContactForAnyInvoice=Ce contact n'est contact pour aucune facture
|
||||||
NewContact = Nouveau contact
|
NewContact=Nouveau contact
|
||||||
LastContacts = Derniers contacts
|
LastContacts=Derniers contacts
|
||||||
MyContacts = Mes contacts
|
MyContacts=Mes contacts
|
||||||
Phones = Téléphones
|
Phones=Téléphones
|
||||||
Capital = Capital
|
Capital=Capital
|
||||||
CapitalOf = Capital de %s
|
CapitalOf=Capital de %s
|
||||||
EditCompany = Modification société
|
EditCompany=Modification société
|
||||||
ThisUserIsNot = Cet utilisateur n'est ni un prospect, ni un client, ni un fournisseur
|
ThisUserIsNot=Cet utilisateur n'est ni un prospect, ni un client, ni un fournisseur
|
||||||
VATIntraCheckURL = http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/vies/fr/vieshome.htm
|
VATIntraCheckURL=http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/vies/fr/vieshome.htm
|
||||||
VATIntraCheckableOnEUSite = Verifier un numéro de TVA intra-communautaire sur le site de la Commission Européenne
|
VATIntraCheckableOnEUSite=Verifier un numéro de TVA intra-communautaire sur le site de la Commission Européenne
|
||||||
NorProspectNorCustomer = Pas un prospect, ni un client
|
NorProspectNorCustomer=Pas un prospect, ni un client
|
||||||
JuridicalStatus = Statut juridique
|
JuridicalStatus=Statut juridique
|
||||||
Staff = Employés
|
Staff=Employés
|
||||||
TE_STARTUP = Start-up
|
TE_STARTUP=Start-up
|
||||||
TE_GROUP = Grande entreprise
|
TE_GROUP=Grande entreprise
|
||||||
TE_MEDIUM = Moyenne entreprise
|
TE_MEDIUM=Moyenne entreprise
|
||||||
TE_ADMIN = Gouvernementale
|
TE_ADMIN=Gouvernementale
|
||||||
TE_SMALL = Petite entreprise
|
TE_SMALL=Petite entreprise
|
||||||
TE_RETAIL = Revendeur
|
TE_RETAIL=Revendeur
|
||||||
TE_WHOLE =
|
TE_WHOLE=
|
||||||
TE_PRIVATE = Individu privé
|
TE_PRIVATE=Individu privé
|
||||||
TE_OTHER = Autre
|
TE_OTHER=Autre
|
||||||
StatusProspect-1 = Ne pas contacter
|
StatusProspect-1=Ne pas contacter
|
||||||
StatusProspect0 = Jamais contacté
|
StatusProspect0=Jamais contacté
|
||||||
StatusProspect1 = À contacter
|
StatusProspect1=À contacter
|
||||||
StatusProspect2 = Contact en cours
|
StatusProspect2=Contact en cours
|
||||||
StatusProspect3 = Contact effectué
|
StatusProspect3=Contact effectué
|
||||||
ChangeDoNotContact = Changer le statut à 'Ne pas contacter'
|
ChangeDoNotContact=Changer le statut à 'Ne pas contacter'
|
||||||
ChangeNeverContacted = Changer le statut à 'Jamais contacté'
|
ChangeNeverContacted=Changer le statut à 'Jamais contacté'
|
||||||
ChangeToContact = Changer le statut à 'À contacter'
|
ChangeToContact=Changer le statut à 'À contacter'
|
||||||
ChangeContactInProcess = Changer le statut à 'Contact en cours'
|
ChangeContactInProcess=Changer le statut à 'Contact en cours'
|
||||||
ChangeContactDone = Changer le statut à 'Contact effectué'
|
ChangeContactDone=Changer le statut à 'Contact effectué'
|
||||||
ProspectsByStatus = Prospects par statut
|
ProspectsByStatus=Prospects par statut
|
||||||
BillingContact = Contact de facturation
|
BillingContact=Contact de facturation
|
||||||
TotalSizeOfAttachedFiles = Taille totale des fichiers attachés
|
TotalSizeOfAttachedFiles=Taille totale des fichiers attachés
|
||||||
NbOfAttachedFiles = Nombre de fichiers attachés
|
NbOfAttachedFiles=Nombre de fichiers attachés
|
||||||
AttachANewFile = Attacher un nouveau fichier
|
AttachANewFile=Attacher un nouveau fichier
|
||||||
FileWasRemoved = Fichiers supprimés
|
FileWasRemoved=Fichiers supprimés
|
||||||
NoRIB = Aucun RIB défini
|
NoRIB=Aucun RIB défini
|
||||||
NoParentCompany = Aucune
|
NoParentCompany=Aucune
|
||||||
ExportImport = Import/Export
|
ExportImport=Import/Export
|
||||||
ExportCardToFormat = Exporter la fiche au format
|
ExportCardToFormat=Exporter la fiche au format
|
||||||
ContactNotLinkedToCompany = Contact lié à aucune société
|
ContactNotLinkedToCompany=Contact lié à aucune société
|
||||||
DolibarrLogin = Login Dolibarr
|
DolibarrLogin=Login Dolibarr
|
||||||
NoDolibarrAccess = Pas d'accès à Dolibarr
|
NoDolibarrAccess=Pas d'accès à Dolibarr
|
||||||
ExportDataset_company_1 = Entreprises/Fondations et propriétés
|
ExportDataset_company_1=Entreprises/Fondations et propriétés
|
||||||
ExportDataset_company_2 = Contacts et propriétés
|
ExportDataset_company_2=Contacts et propriétés
|
||||||
DeliveriesAddress = Adresse de livraisons
|
DeliveriesAddress=Adresse de livraisons
|
||||||
DeliveryAddress = Adresse de livraison
|
DeliveryAddress=Adresse de livraison
|
||||||
DeliveryAddressLabel = Libellé de l'adresse de livraison
|
DeliveryAddressLabel=Libellé de l'adresse de livraison
|
||||||
DeleteDeliveryAddress = Supprimer une adresse de livraison
|
DeleteDeliveryAddress=Supprimer une adresse de livraison
|
||||||
ConfirmDeleteDeliveryAddress = Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette adresse de livraison?
|
ConfirmDeleteDeliveryAddress=Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette adresse de livraison?
|
||||||
NewDeliveryAddress = Nouvelle adresse de livraison
|
NewDeliveryAddress=Nouvelle adresse de livraison
|
||||||
AddDeliveryAddress = Ajouter adresse
|
AddDeliveryAddress=Ajouter adresse
|
||||||
AddAddress = Ajouter adresse
|
AddAddress=Ajouter adresse
|
||||||
NoOtherDeliveryAddress = Pas d'adresse de livraison alternative définie
|
NoOtherDeliveryAddress=Pas d'adresse de livraison alternative définie
|
||||||
|
|||||||
@ -1,59 +1,59 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - compta = undefined
|
# Dolibarr language file - fr_BE - compta=undefined
|
||||||
Accountancy = Compta
|
Accountancy=Compta
|
||||||
AccountancyCard = Fiche de compta
|
AccountancyCard=Fiche de compta
|
||||||
Treasury = Trésorerie
|
Treasury=Trésorerie
|
||||||
MenuFinancial = Financier
|
MenuFinancial=Financier
|
||||||
OptionMode = Option de tenue de comptabilité
|
OptionMode=Option de tenue de comptabilité
|
||||||
OptionModeTrue = Option Recettes-Dépenses
|
OptionModeTrue=Option Recettes-Dépenses
|
||||||
OptionModeVirtual = Option Créances-Dettes
|
OptionModeVirtual=Option Créances-Dettes
|
||||||
OptionModeTrueDesc = Dans ce mode, le CA est calculé sur la base des factures payées.\nLa validité des chiffres n'est donc assurée que si la tenue de la comptabilité passe rigoureusement par des entrées/sorties sur les comptes via des factures.\nRemarque : dans cette version, Dolibarr utilise la date de passage de la facture à l'état 'Validée' et non la date de passage à l'état 'Payée'.
|
OptionModeTrueDesc=Dans ce mode, le CA est calculé sur la base des factures payées.\nLa validité des chiffres n'est donc assurée que si la tenue de la comptabilité passe rigoureusement par des entrées/sorties sur les comptes via des factures.\nRemarque : dans cette version, Dolibarr utilise la date de passage de la facture à l'état 'Validée' et non la date de passage à l'état 'Payée'.
|
||||||
OptionModeVirtualDesc = Dans ce mode, le CA est calculé sur la base des factures validées. Qu'elles soient ou non payés, dès lors qu'elles sont dues, elles apparaissent dans le résultat.
|
OptionModeVirtualDesc=Dans ce mode, le CA est calculé sur la base des factures validées. Qu'elles soient ou non payés, dès lors qu'elles sont dues, elles apparaissent dans le résultat.
|
||||||
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly = Fonctionnalité disponible uniquement en mode de comptabilité CREDITS-DEBITS (voir configuration du module Comptabilité)
|
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Fonctionnalité disponible uniquement en mode de comptabilité CREDITS-DEBITS (voir configuration du module Comptabilité)
|
||||||
Param = Configuration
|
Param=Configuration
|
||||||
AccountsGeneral = Comptes
|
AccountsGeneral=Comptes
|
||||||
Account = Compte
|
Account=Compte
|
||||||
Accounts = Comptes
|
Accounts=Comptes
|
||||||
BillsForSuppliers = Factures pour fournisseurs
|
BillsForSuppliers=Factures pour fournisseurs
|
||||||
Income = Revenu
|
Income=Revenu
|
||||||
Outcome = Dépenses
|
Outcome=Dépenses
|
||||||
Profit = Profit
|
Profit=Profit
|
||||||
Balance = Balance
|
Balance=Balance
|
||||||
Debit = Débit
|
Debit=Débit
|
||||||
Credit = Crédit
|
Credit=Crédit
|
||||||
Withdrawal = Retrait
|
Withdrawal=Retrait
|
||||||
Withdrawals = Retraits
|
Withdrawals=Retraits
|
||||||
VAT = TVA
|
VAT=TVA
|
||||||
VATToPay = TVA à payer
|
VATToPay=TVA à payer
|
||||||
VATToCollect = TVA à collecter
|
VATToCollect=TVA à collecter
|
||||||
VATSummary = Sommaire TVA
|
VATSummary=Sommaire TVA
|
||||||
VATPayed = TVA payée
|
VATPayed=TVA payée
|
||||||
VATCollected = TVA collectée
|
VATCollected=TVA collectée
|
||||||
SocialContribution = Contribution sociale
|
SocialContribution=Contribution sociale
|
||||||
SocialContributions = Contributions sociales
|
SocialContributions=Contributions sociales
|
||||||
ContributionsToPay = Contributions à payer
|
ContributionsToPay=Contributions à payer
|
||||||
AccountancyTreasuryArea = Section Comptabilité/Trésorerie
|
AccountancyTreasuryArea=Section Comptabilité/Trésorerie
|
||||||
AccountancySetup = Configuration comptabilité
|
AccountancySetup=Configuration comptabilité
|
||||||
NewPayment = Nouveau paiement
|
NewPayment=Nouveau paiement
|
||||||
Payments = Paiements
|
Payments=Paiements
|
||||||
ListPayment = Liste paiements
|
ListPayment=Liste paiements
|
||||||
ListOfPayments = Liste des paiements
|
ListOfPayments=Liste des paiements
|
||||||
ListOfCustomerPayments = Liste des paiements clients
|
ListOfCustomerPayments=Liste des paiements clients
|
||||||
ListOfSupplierPayments = Liste des paiements fournisseurs
|
ListOfSupplierPayments=Liste des paiements fournisseurs
|
||||||
RulesResultDue = - Il inclut les factures, charges et tva dues, qu'elles soient payées ou non.<br>- Il se base sur la date de validation pour les factures et tva, les dates d'échéances pour les charges.<br>
|
RulesResultDue=- Il inclut les factures, charges et tva dues, qu'elles soient payées ou non.<br>- Il se base sur la date de validation pour les factures et tva, les dates d'échéances pour les charges.<br>
|
||||||
RulesResultInOut = - Il inclut les paiements effectivement réalisés des factures, charges et tva.<br>- Il se base sur la date des paiements de ces factures, charges et tva.<br>
|
RulesResultInOut=- Il inclut les paiements effectivement réalisés des factures, charges et tva.<br>- Il se base sur la date des paiements de ces factures, charges et tva.<br>
|
||||||
RulesCADue = - Il inclut les factures clients dues, qu'elles soient payées ou non.<br>- Il se base sur la date de validation de ces factures.<br>
|
RulesCADue=- Il inclut les factures clients dues, qu'elles soient payées ou non.<br>- Il se base sur la date de validation de ces factures.<br>
|
||||||
RulesCAIn = - Il inclut les paiements effectivement reçus des factures clients.<br>- Il se base sur la date des paiements de ces factures<br>
|
RulesCAIn=- Il inclut les paiements effectivement reçus des factures clients.<br>- Il se base sur la date des paiements de ces factures<br>
|
||||||
DatePayment = Date de paiement
|
DatePayment=Date de paiement
|
||||||
NewVATPayment = Nouveau paiement TVA
|
NewVATPayment=Nouveau paiement TVA
|
||||||
VATPayment = Paiement TVA
|
VATPayment=Paiement TVA
|
||||||
VATPayments = Paiements TVA
|
VATPayments=Paiements TVA
|
||||||
TotalToPay = Total à payer
|
TotalToPay=Total à payer
|
||||||
CustomerAccountancyCode = Code comptable client
|
CustomerAccountancyCode=Code comptable client
|
||||||
SupplierAccountancyCode = Code comptable fournisseur
|
SupplierAccountancyCode=Code comptable fournisseur
|
||||||
AlreadyPayed = Déjà payé
|
AlreadyPayed=Déjà payé
|
||||||
AccountNumberShort = Num. compte
|
AccountNumberShort=Num. compte
|
||||||
AccountNumber = Numéro de compte
|
AccountNumber=Numéro de compte
|
||||||
NewAccount = Nouveau compte
|
NewAccount=Nouveau compte
|
||||||
SalesTurnover = Chiffre d'affaires des ventes
|
SalesTurnover=Chiffre d'affaires des ventes
|
||||||
AccountancyExport = Export comptable
|
AccountancyExport=Export comptable
|
||||||
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany = Mauvais code comptable client pour %s
|
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Mauvais code comptable client pour %s
|
||||||
|
|||||||
@ -1,71 +1,71 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - contracts =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - contracts=
|
||||||
ContractsArea = Section contrats
|
ContractsArea=Section contrats
|
||||||
ListOfContracts = Liste des contrats
|
ListOfContracts=Liste des contrats
|
||||||
LastContracts = %s derniers contrats
|
LastContracts=%s derniers contrats
|
||||||
AllContracts = Tous les contrats
|
AllContracts=Tous les contrats
|
||||||
ContractCard = Fiche contrat
|
ContractCard=Fiche contrat
|
||||||
ContractStatus = Statut contrat
|
ContractStatus=Statut contrat
|
||||||
ContractStatusNotRunning = Pas en cours
|
ContractStatusNotRunning=Pas en cours
|
||||||
ContractStatusRunning = En cours
|
ContractStatusRunning=En cours
|
||||||
ContractStatusDraft = Brouillon
|
ContractStatusDraft=Brouillon
|
||||||
ContractStatusValidated = Validé
|
ContractStatusValidated=Validé
|
||||||
ContractStatusClosed = Clôturé
|
ContractStatusClosed=Clôturé
|
||||||
ServiceStatusInitial = Pas en cours
|
ServiceStatusInitial=Pas en cours
|
||||||
ServiceStatusRunning = En cours
|
ServiceStatusRunning=En cours
|
||||||
ServiceStatusLate = En cours, expiré
|
ServiceStatusLate=En cours, expiré
|
||||||
ServiceStatusClosed = Clôturé
|
ServiceStatusClosed=Clôturé
|
||||||
ServicesLegend = Légende services
|
ServicesLegend=Légende services
|
||||||
Contracts = Contrats
|
Contracts=Contrats
|
||||||
Contract = Contrat
|
Contract=Contrat
|
||||||
ContractContacts = Contacts contrat
|
ContractContacts=Contacts contrat
|
||||||
MenuServices = Services
|
MenuServices=Services
|
||||||
MenuInactiveServices = Service inactif
|
MenuInactiveServices=Service inactif
|
||||||
MenuRunningServices = Services en cours
|
MenuRunningServices=Services en cours
|
||||||
MenuExpiredServices = Services expirés
|
MenuExpiredServices=Services expirés
|
||||||
MenuClosedServices = Services clôturés
|
MenuClosedServices=Services clôturés
|
||||||
NewContract = Nouveau contrat
|
NewContract=Nouveau contrat
|
||||||
AddContract = Ajouter contrat
|
AddContract=Ajouter contrat
|
||||||
SearchAContract = Rechercher un contrat
|
SearchAContract=Rechercher un contrat
|
||||||
DeleteAContract = Supprimer un contrat
|
DeleteAContract=Supprimer un contrat
|
||||||
CloseAContract = Clôturer un contrat
|
CloseAContract=Clôturer un contrat
|
||||||
ConfirmDeleteAContract = Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce contrat?
|
ConfirmDeleteAContract=Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce contrat?
|
||||||
ConfirmValidateContract = Êtes-vous certain de vouloir valider ce contrat?
|
ConfirmValidateContract=Êtes-vous certain de vouloir valider ce contrat?
|
||||||
ConfirmCloseContract = Êtes-vous certain de vouloir clôturer ce contrat?
|
ConfirmCloseContract=Êtes-vous certain de vouloir clôturer ce contrat?
|
||||||
ConfirmCloseService = Êtes-vous certain de vouloir clôturer ce service?
|
ConfirmCloseService=Êtes-vous certain de vouloir clôturer ce service?
|
||||||
ValidateAContract = Valider un contrat
|
ValidateAContract=Valider un contrat
|
||||||
ActivateService = Activer service
|
ActivateService=Activer service
|
||||||
ConfirmActivateService = Êtes-vous certain de vouloir activer ce service en date du %s?
|
ConfirmActivateService=Êtes-vous certain de vouloir activer ce service en date du %s?
|
||||||
DateServiceActivate = Date de l'activation du service
|
DateServiceActivate=Date de l'activation du service
|
||||||
DateServiceUnactivate = Date de la désactivation du service
|
DateServiceUnactivate=Date de la désactivation du service
|
||||||
DateServiceStart = Date de début du service
|
DateServiceStart=Date de début du service
|
||||||
DateServiceEnd = Date de fin du service
|
DateServiceEnd=Date de fin du service
|
||||||
ShowContract = Afficher contrat
|
ShowContract=Afficher contrat
|
||||||
ListOfServices = Liste des services
|
ListOfServices=Liste des services
|
||||||
ListOfRunningContractsLines = Liste des lignes de contrat en cours
|
ListOfRunningContractsLines=Liste des lignes de contrat en cours
|
||||||
ListOfRunningServices = Liste des services en cours
|
ListOfRunningServices=Liste des services en cours
|
||||||
NotActivatedServices = Services désactivés (parmi les contrats validés)
|
NotActivatedServices=Services désactivés (parmi les contrats validés)
|
||||||
BoardNotActivatedServices = Services à activer parmi les contrats validés
|
BoardNotActivatedServices=Services à activer parmi les contrats validés
|
||||||
LastActivatedServices = %s derniers services activés
|
LastActivatedServices=%s derniers services activés
|
||||||
LastModifiedServices = %s derniers services modifiés
|
LastModifiedServices=%s derniers services modifiés
|
||||||
EditServiceLine = Modifier la ligne de service
|
EditServiceLine=Modifier la ligne de service
|
||||||
ContractStartDate = Date de début
|
ContractStartDate=Date de début
|
||||||
ContractEndDate = Date de fin
|
ContractEndDate=Date de fin
|
||||||
DateStartPlanned = Date de début planifiée
|
DateStartPlanned=Date de début planifiée
|
||||||
DateStartPlannedShort = Date déb. planif.
|
DateStartPlannedShort=Date déb. planif.
|
||||||
DateEndPlanned = Date de fin planifiée
|
DateEndPlanned=Date de fin planifiée
|
||||||
DateEndPlannedShort = Date fin planif.
|
DateEndPlannedShort=Date fin planif.
|
||||||
DateStartReal = Date réelle de début
|
DateStartReal=Date réelle de début
|
||||||
DateStartRealShort = Date r. début
|
DateStartRealShort=Date r. début
|
||||||
DateEndReal = Date réelle de fin
|
DateEndReal=Date réelle de fin
|
||||||
DateEndRealShort = Date r. fin
|
DateEndRealShort=Date r. fin
|
||||||
NbOfServices = Nb de services
|
NbOfServices=Nb de services
|
||||||
CloseService = Clôturer service
|
CloseService=Clôturer service
|
||||||
ServicesNomberShort = %s service(s)
|
ServicesNomberShort=%s service(s)
|
||||||
RunningServices = Services en cours
|
RunningServices=Services en cours
|
||||||
BoardRunningServices = Services en cours expirés
|
BoardRunningServices=Services en cours expirés
|
||||||
##### Types de contacts ##### =
|
##### Types de contacts #####=
|
||||||
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN = Représentant des ventes signataire du contrat
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Représentant des ventes signataire du contrat
|
||||||
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL = Représentant des ventes chargé du suivi du contrat
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Représentant des ventes chargé du suivi du contrat
|
||||||
TypeContact_contrat_external_BILLING = Contact client de facturation
|
TypeContact_contrat_external_BILLING=Contact client de facturation
|
||||||
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER = Contact client de suivi
|
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Contact client de suivi
|
||||||
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN = Contact client signataire du contrat
|
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Contact client signataire du contrat
|
||||||
|
|||||||
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - deliveries =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - deliveries=
|
||||||
Delivery = Livraison
|
Delivery=Livraison
|
||||||
Deliveries = Livraisons
|
Deliveries=Livraisons
|
||||||
DeliveryCard = Fiche livraison
|
DeliveryCard=Fiche livraison
|
||||||
DeliveryOrder = Commande livraison
|
DeliveryOrder=Commande livraison
|
||||||
DeliveryOrders = Commandes livraison
|
DeliveryOrders=Commandes livraison
|
||||||
DeliveryDate = Date livraison
|
DeliveryDate=Date livraison
|
||||||
CreateDeliveryOrder = Générer une commande de livraison
|
CreateDeliveryOrder=Générer une commande de livraison
|
||||||
|
|||||||
@ -1,33 +1,33 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - dict =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - dict=
|
||||||
CountryFR = France
|
CountryFR=France
|
||||||
CountryBE = Belgique
|
CountryBE=Belgique
|
||||||
CountryIT = Italie
|
CountryIT=Italie
|
||||||
CountryES = Espagne
|
CountryES=Espagne
|
||||||
CountryDE = Allemagne
|
CountryDE=Allemagne
|
||||||
CountryCH = Suisse
|
CountryCH=Suisse
|
||||||
CountryGB = Royaume-Uni
|
CountryGB=Royaume-Uni
|
||||||
CountryIE = Irlande
|
CountryIE=Irlande
|
||||||
CountryCN = Chine
|
CountryCN=Chine
|
||||||
CountryTN = Tunisie
|
CountryTN=Tunisie
|
||||||
CountryUS = États-Unis
|
CountryUS=États-Unis
|
||||||
CountryMA = Maroc
|
CountryMA=Maroc
|
||||||
CountryDZ = Algérie
|
CountryDZ=Algérie
|
||||||
CountryCA = Canada
|
CountryCA=Canada
|
||||||
CountryTG = Togo
|
CountryTG=Togo
|
||||||
CountryGA = Gabon
|
CountryGA=Gabon
|
||||||
CountryNL = Pays-Bas
|
CountryNL=Pays-Bas
|
||||||
CountryHU = Hongrie
|
CountryHU=Hongrie
|
||||||
CountryRU = Russie
|
CountryRU=Russie
|
||||||
CountrySE = Sučde
|
CountrySE=Sučde
|
||||||
CountryCI = Côte d'Ivoire
|
CountryCI=Côte d'Ivoire
|
||||||
CountrySN = Sénégal
|
CountrySN=Sénégal
|
||||||
CountryAR = Argentine
|
CountryAR=Argentine
|
||||||
CountryCM = Cameroun
|
CountryCM=Cameroun
|
||||||
CountrySA = Arabie Saoudite
|
CountrySA=Arabie Saoudite
|
||||||
CountryMC = Monaco
|
CountryMC=Monaco
|
||||||
CountrySG = Singapour
|
CountrySG=Singapour
|
||||||
##### Civilities ##### =
|
##### Civilities #####=
|
||||||
CivilityMME = Madame
|
CivilityMME=Madame
|
||||||
CivilityMR = Monsieur
|
CivilityMR=Monsieur
|
||||||
CivilityMLE = Mademoiselle
|
CivilityMLE=Mademoiselle
|
||||||
CivilityMTRE = Maître
|
CivilityMTRE=Maître
|
||||||
|
|||||||
@ -1,24 +1,24 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - donations =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - donations=
|
||||||
Donation = Don
|
Donation=Don
|
||||||
Donationss = Dons
|
Donationss=Dons
|
||||||
Donor = Donneur
|
Donor=Donneur
|
||||||
Donors = Donneurs
|
Donors=Donneurs
|
||||||
AddDonation = Ajouter un don
|
AddDonation=Ajouter un don
|
||||||
NewDonation = Nouveau don
|
NewDonation=Nouveau don
|
||||||
DonationPromise = Promesse de don
|
DonationPromise=Promesse de don
|
||||||
PromisesNotValid = Promesses non validées
|
PromisesNotValid=Promesses non validées
|
||||||
PromisesValid = Promesses validées
|
PromisesValid=Promesses validées
|
||||||
DonationsPayed = Don payé
|
DonationsPayed=Don payé
|
||||||
DonationsReceived = Don reçu
|
DonationsReceived=Don reçu
|
||||||
PublicDonation = Don public
|
PublicDonation=Don public
|
||||||
DonationsNumber = Numéro de don
|
DonationsNumber=Numéro de don
|
||||||
DonationsArea = Section Dons
|
DonationsArea=Section Dons
|
||||||
DonationStatusPromiseNotValidated = Brouillon de promesse
|
DonationStatusPromiseNotValidated=Brouillon de promesse
|
||||||
DonationStatusPromiseValidated = Promesse validée
|
DonationStatusPromiseValidated=Promesse validée
|
||||||
DonationStatusPayed = Don reçu
|
DonationStatusPayed=Don reçu
|
||||||
DonationStatusPromiseNotValidatedShort = Brouillon
|
DonationStatusPromiseNotValidatedShort=Brouillon
|
||||||
DonationStatusPromiseValidatedShort = Validé
|
DonationStatusPromiseValidatedShort=Validé
|
||||||
DonationStatusPayedShort = Reçu
|
DonationStatusPayedShort=Reçu
|
||||||
ValidPromise = Valider promesse
|
ValidPromise=Valider promesse
|
||||||
BuildDonationReceipt = Générer reçu
|
BuildDonationReceipt=Générer reçu
|
||||||
DonationsModels = Modèles de document pour reçus de dons
|
DonationsModels=Modèles de document pour reçus de dons
|
||||||
|
|||||||
@ -1,23 +1,23 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - exports =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - exports=
|
||||||
ExportsArea = Section Exports
|
ExportsArea=Section Exports
|
||||||
NewExport = Nouvel export
|
NewExport=Nouvel export
|
||||||
ExportableDatas = Données exportables
|
ExportableDatas=Données exportables
|
||||||
SelectExportDataSet = Sélectionnez l'ensemble de données que vous désirez exporter...
|
SelectExportDataSet=Sélectionnez l'ensemble de données que vous désirez exporter...
|
||||||
SelectExportFields = Sélectionnez les champs que vous voulez exporter...
|
SelectExportFields=Sélectionnez les champs que vous voulez exporter...
|
||||||
ExportableFields = Champs exportables
|
ExportableFields=Champs exportables
|
||||||
ExportedFields = Champs exportés
|
ExportedFields=Champs exportés
|
||||||
DatasetToExport = Données à exporter
|
DatasetToExport=Données à exporter
|
||||||
Dataset = Ensemble de données
|
Dataset=Ensemble de données
|
||||||
ChooseFieldsOrdersAndTitle = Choisissez l'ordre des champs
|
ChooseFieldsOrdersAndTitle=Choisissez l'ordre des champs
|
||||||
FieldsOrder = Ordre des champs
|
FieldsOrder=Ordre des champs
|
||||||
FieldsTitle = Titre des champs
|
FieldsTitle=Titre des champs
|
||||||
ChooseExportFormat = Choisissez un format d'export
|
ChooseExportFormat=Choisissez un format d'export
|
||||||
NowClickToGenerateToBuildExportFile = À présent, cliquez sur "Générer" pour générer un fichier d'export...
|
NowClickToGenerateToBuildExportFile=À présent, cliquez sur "Générer" pour générer un fichier d'export...
|
||||||
AvailableFormats = Formats disponibles
|
AvailableFormats=Formats disponibles
|
||||||
LibraryUsed = Bibliothèque
|
LibraryUsed=Bibliothèque
|
||||||
LibraryVersion = Version
|
LibraryVersion=Version
|
||||||
Step = Étape
|
Step=Étape
|
||||||
FormatedExport = Assistant d'export
|
FormatedExport=Assistant d'export
|
||||||
FormatedExportDesc1 = Cette section vous permet d'exporter des données personnalisées sans connaissances techniques en utilisant l'assistant pour vous aider tout au long du processus.
|
FormatedExportDesc1=Cette section vous permet d'exporter des données personnalisées sans connaissances techniques en utilisant l'assistant pour vous aider tout au long du processus.
|
||||||
FormatedExportDesc2 = La première étape consiste à choisir un format de données prédéfini. Choisissez ensuite quels champs vous désirez obtenir dans vos fichiers de résultats, et dans quel ordre.
|
FormatedExportDesc2=La première étape consiste à choisir un format de données prédéfini. Choisissez ensuite quels champs vous désirez obtenir dans vos fichiers de résultats, et dans quel ordre.
|
||||||
FormatedExportDesc3 = Lorsque les données à exporter sont sélectionnées, vous pouvez définir un format de fichier de sortie dans lequel vous désirer exporter vos données.
|
FormatedExportDesc3=Lorsque les données à exporter sont sélectionnées, vous pouvez définir un format de fichier de sortie dans lequel vous désirer exporter vos données.
|
||||||
|
|||||||
@ -1,129 +1,129 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - install =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - install=
|
||||||
InstallEasy = Nous avons tenté de rendre la configration de Dolibarr aussi simple que possible. Suivez simplement les instructions étape par étape.
|
InstallEasy=Nous avons tenté de rendre la configration de Dolibarr aussi simple que possible. Suivez simplement les instructions étape par étape.
|
||||||
MiscellanousChecks = Vérification des pré-requis
|
MiscellanousChecks=Vérification des pré-requis
|
||||||
DolibarrWelcome = Bienvenue dans Dolibarr
|
DolibarrWelcome=Bienvenue dans Dolibarr
|
||||||
ConfFileExists = Le fichier de configuration <b>%s</b> existe.
|
ConfFileExists=Le fichier de configuration <b>%s</b> existe.
|
||||||
ConfFileCouldBeCreated = Le fichier de configuration <b>%s</b> a pu être créé.
|
ConfFileCouldBeCreated=Le fichier de configuration <b>%s</b> a pu être créé.
|
||||||
ConfFileIsNotWritable = Le fichier de configuration <b>%s</b> n'est pas inscriptible. Vérifiez les permissions. Pour une première installation, votre serveur web doit avoir le droit d'écrire dans ce fichier lors du processus d'installation ("chmod 666 %s" par exemple sur des systèmes d'exploitaion Unix).
|
ConfFileIsNotWritable=Le fichier de configuration <b>%s</b> n'est pas inscriptible. Vérifiez les permissions. Pour une première installation, votre serveur web doit avoir le droit d'écrire dans ce fichier lors du processus d'installation ("chmod 666 %s" par exemple sur des systèmes d'exploitaion Unix).
|
||||||
ConfFileIsWritable = Le fichier de configuration <b>%s</b> est inscriptible.
|
ConfFileIsWritable=Le fichier de configuration <b>%s</b> est inscriptible.
|
||||||
ConfFileDoesNotExists = Le fichier de configuration <b>%s</b> n'existe pas!
|
ConfFileDoesNotExists=Le fichier de configuration <b>%s</b> n'existe pas!
|
||||||
PHPSupportSessions = Cette installation de PHP supporte les sessions.
|
PHPSupportSessions=Cette installation de PHP supporte les sessions.
|
||||||
ErrorPHPDoesNotSupportSessions = Cette installation de PHP ne supporte pas les sessions. Cette fonctionnalité est requise pour que Dolibarr puisse fonctionner. Veuillez vérifier votre configuration PHP.
|
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Cette installation de PHP ne supporte pas les sessions. Cette fonctionnalité est requise pour que Dolibarr puisse fonctionner. Veuillez vérifier votre configuration PHP.
|
||||||
ErrorDirDoesNotExists = Le répertoire %s n'existe pas.
|
ErrorDirDoesNotExists=Le répertoire %s n'existe pas.
|
||||||
ErrorGoBackAndCorrectParameters = Retournez en arrière et corrigez les paramètres erronés.
|
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Retournez en arrière et corrigez les paramètres erronés.
|
||||||
ErrorWrongValueForParameter = Vous avec peut-être tapé une valeur erronée pour le paramètre '%s'.
|
ErrorWrongValueForParameter=Vous avec peut-être tapé une valeur erronée pour le paramètre '%s'.
|
||||||
ErrorFailedToCreateDatabase = Échec de création de la base de données '%s'.
|
ErrorFailedToCreateDatabase=Échec de création de la base de données '%s'.
|
||||||
ErrorFailedToConnectToDatabase = Échec de connexion à la base de données '%s'.
|
ErrorFailedToConnectToDatabase=Échec de connexion à la base de données '%s'.
|
||||||
ErrorPHPVersionTooLow = Cette version de PHP est trop vieille. La version %s est requise (minimum).
|
ErrorPHPVersionTooLow=Cette version de PHP est trop vieille. La version %s est requise (minimum).
|
||||||
PHPVersion = Version de PHP
|
PHPVersion=Version de PHP
|
||||||
YouCanContinue = Vous pouvez passer à l'étape suivante...
|
YouCanContinue=Vous pouvez passer à l'étape suivante...
|
||||||
License = Licence utilisée
|
License=Licence utilisée
|
||||||
ConfigurationFile = Fichier de configuration
|
ConfigurationFile=Fichier de configuration
|
||||||
WebPagesDirectory = Répertoire de stockage des pages web
|
WebPagesDirectory=Répertoire de stockage des pages web
|
||||||
DocumentsDirectory = Répertoire de stockage des fichiers reçus et des documents générés
|
DocumentsDirectory=Répertoire de stockage des fichiers reçus et des documents générés
|
||||||
URLRoot = URL Root
|
URLRoot=URL Root
|
||||||
DolibarrDatabase = Base de données Dolibarr
|
DolibarrDatabase=Base de données Dolibarr
|
||||||
DatabaseChoice = Choix de la base de données
|
DatabaseChoice=Choix de la base de données
|
||||||
DatabaseType = Type de base de données
|
DatabaseType=Type de base de données
|
||||||
DriverType = Type de driver
|
DriverType=Type de driver
|
||||||
Server = Serveur
|
Server=Serveur
|
||||||
ServerAddressDescription = Nom ou adresse IP du serveur de bases de données. Généralement, il s'agit de 'localhost' lorsque votre serveur de bases de données est hébergé sur la même machine que le serveur web.
|
ServerAddressDescription=Nom ou adresse IP du serveur de bases de données. Généralement, il s'agit de 'localhost' lorsque votre serveur de bases de données est hébergé sur la même machine que le serveur web.
|
||||||
DatabaseName = Nom de la base de données
|
DatabaseName=Nom de la base de données
|
||||||
Login = Login
|
Login=Login
|
||||||
AdminLogin = Login pour l'administrateur de bases de données de Dolibarr. Laissez vide si vous vous connectez de façon anonyme
|
AdminLogin=Login pour l'administrateur de bases de données de Dolibarr. Laissez vide si vous vous connectez de façon anonyme
|
||||||
Password = Mot de passe
|
Password=Mot de passe
|
||||||
PasswordAgain = Retapez votre mot de passe une seconde fois
|
PasswordAgain=Retapez votre mot de passe une seconde fois
|
||||||
AdminPassword = Mot de passe pour l'administrateur de bases de données de Dolibarr. Laissez vide si vous vous connectez anonymement
|
AdminPassword=Mot de passe pour l'administrateur de bases de données de Dolibarr. Laissez vide si vous vous connectez anonymement
|
||||||
CreateDatabase = Créer base de données
|
CreateDatabase=Créer base de données
|
||||||
CreateUser = Créer utilisateur
|
CreateUser=Créer utilisateur
|
||||||
DatabaseSuperUserAccess = Base de données - Accès superutilisateur
|
DatabaseSuperUserAccess=Base de données - Accès superutilisateur
|
||||||
CheckToCreateDatabase = Cochez la case si la base de données n'existe pas et doit être créée
|
CheckToCreateDatabase=Cochez la case si la base de données n'existe pas et doit être créée
|
||||||
CheckToCreateUser = Cochez la case si le login n'existe pas et doit être créé
|
CheckToCreateUser=Cochez la case si le login n'existe pas et doit être créé
|
||||||
Experimental = (expérimental, non opérationnel)
|
Experimental=(expérimental, non opérationnel)
|
||||||
DatabaseRootLoginDescription = Login pour l'utilisateur autorisé à créer de nouvelles bases de données. Inutile si votre base de données existe déjà (par exemple si vous êtes hébergé chez un fournisseur d'hébergement web).
|
DatabaseRootLoginDescription=Login pour l'utilisateur autorisé à créer de nouvelles bases de données. Inutile si votre base de données existe déjà (par exemple si vous êtes hébergé chez un fournisseur d'hébergement web).
|
||||||
KeepEmptyIfNoPassword = Laissez vide si l'utilisateur n'a pas de mot de passe
|
KeepEmptyIfNoPassword=Laissez vide si l'utilisateur n'a pas de mot de passe
|
||||||
SaveConfigurationFile = Sauver les valeurs
|
SaveConfigurationFile=Sauver les valeurs
|
||||||
ConfigurationSaving = Sauvegarde du fichier de configuration
|
ConfigurationSaving=Sauvegarde du fichier de configuration
|
||||||
ServerConnection = Connexion au serveur
|
ServerConnection=Connexion au serveur
|
||||||
DatabaseConnection = Connexion à la base de données
|
DatabaseConnection=Connexion à la base de données
|
||||||
DatabaseCreation = Création de la base de données
|
DatabaseCreation=Création de la base de données
|
||||||
UserCreation = Création de l'utilisateur
|
UserCreation=Création de l'utilisateur
|
||||||
CreateDatabaseObjects = Création des objets de la base de données
|
CreateDatabaseObjects=Création des objets de la base de données
|
||||||
ReferenceDataLoading = Chargement des données de référence
|
ReferenceDataLoading=Chargement des données de référence
|
||||||
TablesAndPrimaryKeysCreation = Création des tables et clefs primaires
|
TablesAndPrimaryKeysCreation=Création des tables et clefs primaires
|
||||||
CreateTableAndPrimaryKey = Création de la table %s
|
CreateTableAndPrimaryKey=Création de la table %s
|
||||||
CreateOtherKeysForTable = Création des clefs étrangères et des indexes pour la table %s
|
CreateOtherKeysForTable=Création des clefs étrangères et des indexes pour la table %s
|
||||||
OtherKeysCreation = Création des clefs étrangères et des indexes
|
OtherKeysCreation=Création des clefs étrangères et des indexes
|
||||||
FunctionsCreation = Création des fonctions
|
FunctionsCreation=Création des fonctions
|
||||||
AdminAccountCreation = Création du login administrateur
|
AdminAccountCreation=Création du login administrateur
|
||||||
PleaseTypePassword = Veuillez taper un mot de passe, les mots de passe vides ne sont pas autorisés !
|
PleaseTypePassword=Veuillez taper un mot de passe, les mots de passe vides ne sont pas autorisés !
|
||||||
PleaseTypeALogin = Veuillez taper un login !
|
PleaseTypeALogin=Veuillez taper un login !
|
||||||
PasswordsMismatch = Les mots de passe diffèrent, veuillez essayer à nouveau !
|
PasswordsMismatch=Les mots de passe diffèrent, veuillez essayer à nouveau !
|
||||||
SetupEnd = Fin de la configuration
|
SetupEnd=Fin de la configuration
|
||||||
SystemIsInstalled = Votre système est maintenant installé.
|
SystemIsInstalled=Votre système est maintenant installé.
|
||||||
SystemIsUpgraded = Dolibarr a été mis à jour avec succès.
|
SystemIsUpgraded=Dolibarr a été mis à jour avec succès.
|
||||||
YouNeedToPersonalizeSetup = Vous devez maintenant configurer Dolibarr pour qu'il réponde à vos besoins (apparence, fonctionnalités, ...). Pour cela, veuillez cliquer sur le lien suivant:
|
YouNeedToPersonalizeSetup=Vous devez maintenant configurer Dolibarr pour qu'il réponde à vos besoins (apparence, fonctionnalités, ...). Pour cela, veuillez cliquer sur le lien suivant:
|
||||||
AdminLoginCreatedSuccessfuly = Login administrateur créé avec succès.
|
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Login administrateur créé avec succès.
|
||||||
GoToSetupArea = Aller dans la section de configuration
|
GoToSetupArea=Aller dans la section de configuration
|
||||||
Examples = Exemples
|
Examples=Exemples
|
||||||
WithNoSlashAtTheEnd = Sans le slash "/" à la fin
|
WithNoSlashAtTheEnd=Sans le slash "/" à la fin
|
||||||
LoginAlreadyExists = existe déjà
|
LoginAlreadyExists=existe déjà
|
||||||
DolibarrAdminLogin = Login administrateur de Dolibarr
|
DolibarrAdminLogin=Login administrateur de Dolibarr
|
||||||
FailedToCreateAdminLogin = Échec de création du compte administrateur de Dolibarr.
|
FailedToCreateAdminLogin=Échec de création du compte administrateur de Dolibarr.
|
||||||
AdminLoginAlreadyExists = Le compte administrateur de Dolibarr '%' existe déjà.
|
AdminLoginAlreadyExists=Le compte administrateur de Dolibarr '%' existe déjà.
|
||||||
WarningRemoveInstallDir = Attention, pour des raisons de sécurité, une fois l'installation ou la mise à jour terminéee, vous devez retirer le répertoire d'installation.
|
WarningRemoveInstallDir=Attention, pour des raisons de sécurité, une fois l'installation ou la mise à jour terminéee, vous devez retirer le répertoire d'installation.
|
||||||
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase = Ce système PHP ne supporte pas les interfaces d'accès nécessaires aux bases de données de type %s
|
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=Ce système PHP ne supporte pas les interfaces d'accès nécessaires aux bases de données de type %s
|
||||||
MigrateScript = Script de migration
|
MigrateScript=Script de migration
|
||||||
ChoosedMigrateScript = Script de migration choisi
|
ChoosedMigrateScript=Script de migration choisi
|
||||||
DataMigration = Migration des données
|
DataMigration=Migration des données
|
||||||
DatabaseMigration = Migration de la structure de la base de données
|
DatabaseMigration=Migration de la structure de la base de données
|
||||||
ProcessMigrateScript = Exécution du script
|
ProcessMigrateScript=Exécution du script
|
||||||
ChooseYourSetupMode = Choisissez votre mode de configuration et cliquez sur "Démarrer"...
|
ChooseYourSetupMode=Choisissez votre mode de configuration et cliquez sur "Démarrer"...
|
||||||
FreshInstall = Première installation
|
FreshInstall=Première installation
|
||||||
FreshInstallDesc = Utilisez ce mode ci ceci est votre première installation. Sinon, ce mode peut réparer une installation précédente qui ne s'était pas terminée, mais si vous voulez mettre votre version à jour, choisissez le mode "Mise-à-jour".
|
FreshInstallDesc=Utilisez ce mode ci ceci est votre première installation. Sinon, ce mode peut réparer une installation précédente qui ne s'était pas terminée, mais si vous voulez mettre votre version à jour, choisissez le mode "Mise-à-jour".
|
||||||
Upgrade = Mise-à-jour
|
Upgrade=Mise-à-jour
|
||||||
UpgradeDesc = Utilisez ce mode si vous avez remplacé des fichiers de Dolibarr par une nouvelle version. Ceci mettra votre base de données et vos données à jour.
|
UpgradeDesc=Utilisez ce mode si vous avez remplacé des fichiers de Dolibarr par une nouvelle version. Ceci mettra votre base de données et vos données à jour.
|
||||||
Start = Démarrer
|
Start=Démarrer
|
||||||
InstallNotAllowed = Configuration non autorisée par les permissions de <b>conf.php</b>
|
InstallNotAllowed=Configuration non autorisée par les permissions de <b>conf.php</b>
|
||||||
NotAvailable = Non disponible
|
NotAvailable=Non disponible
|
||||||
YouMustCreateWithPermission = Vous devez créer le fichier %s et donner les permissions d'écrire dans ce fichier à votre serveur web pendant le processus d'installation.
|
YouMustCreateWithPermission=Vous devez créer le fichier %s et donner les permissions d'écrire dans ce fichier à votre serveur web pendant le processus d'installation.
|
||||||
CorrectProblemAndReloadPage = Corrigez le problème et <a href="index.php">rechargez la page</a> (Pressez la touche F5).
|
CorrectProblemAndReloadPage=Corrigez le problème et <a href="index.php">rechargez la page</a> (Pressez la touche F5).
|
||||||
AlreadyDone = Déjà migré
|
AlreadyDone=Déjà migré
|
||||||
DatabaseVersion = Version de la base de données
|
DatabaseVersion=Version de la base de données
|
||||||
ServerVersion = Version du serveur de bases de données
|
ServerVersion=Version du serveur de bases de données
|
||||||
=
|
=
|
||||||
######### =
|
#########=
|
||||||
# upgrade =
|
# upgrade=
|
||||||
MigrationOrder = Migration des données de commandes clients
|
MigrationOrder=Migration des données de commandes clients
|
||||||
MigrationProposal = Migration des données de propositions commerciales
|
MigrationProposal=Migration des données de propositions commerciales
|
||||||
MigrationInvoice = Migration des données de factures clients
|
MigrationInvoice=Migration des données de factures clients
|
||||||
MigrationContract = Migration des données de contrats
|
MigrationContract=Migration des données de contrats
|
||||||
MigrationSuccessfullUpdate = Mise-à-jour réalisée avec succès
|
MigrationSuccessfullUpdate=Mise-à-jour réalisée avec succès
|
||||||
MigrationUpdateFailed = Échec de la mise-à-jour
|
MigrationUpdateFailed=Échec de la mise-à-jour
|
||||||
# Payments Update =
|
# Payments Update=
|
||||||
MigrationPaymentsUpdate = Correction des données de paiement
|
MigrationPaymentsUpdate=Correction des données de paiement
|
||||||
MigrationPaymentsNumberToUpdate = %s paiement(s) mis-à-jour
|
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s paiement(s) mis-à-jour
|
||||||
MigrationProcessPaymentUpdate = Mise-à-jour paiement(s) %s
|
MigrationProcessPaymentUpdate=Mise-à-jour paiement(s) %s
|
||||||
MigrationPaymentsNothingToUpdate = Rien de plus à faire
|
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Rien de plus à faire
|
||||||
# Contracts Update =
|
# Contracts Update=
|
||||||
MigrationContractsUpdate = Correction des données de contrats
|
MigrationContractsUpdate=Correction des données de contrats
|
||||||
MigrationContractsNothingToUpdate = Rien de plus à faire
|
MigrationContractsNothingToUpdate=Rien de plus à faire
|
||||||
# Contracts Empty Dates Update =
|
# Contracts Empty Dates Update=
|
||||||
MigrationContractsEmptyDatesUpdate = Correction des dates vides de contrats
|
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Correction des dates vides de contrats
|
||||||
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess = Correction des dates vides de contrats effectuée avec succès
|
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Correction des dates vides de contrats effectuée avec succès
|
||||||
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate = Pas de date vide de contrat à corriger
|
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Pas de date vide de contrat à corriger
|
||||||
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate = Pas de date de création de contrat à corriger
|
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Pas de date de création de contrat à corriger
|
||||||
# Contracts Invalid Dates Update =
|
# Contracts Invalid Dates Update=
|
||||||
MigrationContractsInvalidDatesUpdate = Correction des valeurs erronées dans les dates de contrats
|
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Correction des valeurs erronées dans les dates de contrats
|
||||||
MigrationContractsInvalidDateFix = Correction du contrat %s (Date de contrat=%s, Date de début de service min=%s)
|
MigrationContractsInvalidDateFix=Correction du contrat %s (Date de contrat=%s, Date de début de service min=%s)
|
||||||
MigrationContractsInvalidDatesNumber = %s contrats modifiés
|
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s contrats modifiés
|
||||||
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate = Pas de valeur erronée à corriger dans les dates
|
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Pas de valeur erronée à corriger dans les dates
|
||||||
# Contracts Incoherent Dates Update =
|
# Contracts Incoherent Dates Update=
|
||||||
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate = Correction des valeurs erronées de dates de création de contrats
|
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Correction des valeurs erronées de dates de création de contrats
|
||||||
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess = Correction des valeurs erronées de dates de création de contrats effectuée avec succès
|
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Correction des valeurs erronées de dates de création de contrats effectuée avec succès
|
||||||
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate = Pas de valeur erronée à corriger dans les dates de création de contrat
|
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Pas de valeur erronée à corriger dans les dates de création de contrat
|
||||||
# Reopening Contracts =
|
# Reopening Contracts=
|
||||||
MigrationReopeningContracts = Ouvertur de contrat fermé par erreur
|
MigrationReopeningContracts=Ouvertur de contrat fermé par erreur
|
||||||
MigrationReopenThisContract = Réouverture du contrat %s
|
MigrationReopenThisContract=Réouverture du contrat %s
|
||||||
MigrationReopenedContractsNumber = %s contrats modifiés
|
MigrationReopenedContractsNumber=%s contrats modifiés
|
||||||
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate = Pas de contrat fermé à réouvrir
|
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Pas de contrat fermé à réouvrir
|
||||||
|
|||||||
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - interventions =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - interventions=
|
||||||
Intervention = Intervention
|
Intervention=Intervention
|
||||||
Interventions = Interventions
|
Interventions=Interventions
|
||||||
InterventionCard = Fiche d'intervention
|
InterventionCard=Fiche d'intervention
|
||||||
NewIntervention = Nouvelle intervention
|
NewIntervention=Nouvelle intervention
|
||||||
EditIntervention = Éditer intervention
|
EditIntervention=Éditer intervention
|
||||||
AddIntervention = Ajout d'intervention
|
AddIntervention=Ajout d'intervention
|
||||||
ListOfInterventions = Liste interventions
|
ListOfInterventions=Liste interventions
|
||||||
LastInterventions = %s dernières interventions
|
LastInterventions=%s dernières interventions
|
||||||
AllInterventions = Toutes les interventions
|
AllInterventions=Toutes les interventions
|
||||||
CreateDaftIntervention = Créer brouillon
|
CreateDaftIntervention=Créer brouillon
|
||||||
CustomerDoesNotHavePrefix = Le client n'a pas de préfixe
|
CustomerDoesNotHavePrefix=Le client n'a pas de préfixe
|
||||||
|
|||||||
@ -1,82 +1,82 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - mails =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - mails=
|
||||||
Mailing = Publipostage
|
Mailing=Publipostage
|
||||||
EMailing = Publipostage
|
EMailing=Publipostage
|
||||||
Mailings = Publipostages
|
Mailings=Publipostages
|
||||||
EMailings = Publipostages
|
EMailings=Publipostages
|
||||||
MailCard = Fiche publipostage
|
MailCard=Fiche publipostage
|
||||||
MailTargets = Cibles
|
MailTargets=Cibles
|
||||||
MailRecipients = Récipients
|
MailRecipients=Récipients
|
||||||
MailTitle = Titre
|
MailTitle=Titre
|
||||||
MailFrom = Expéditeur
|
MailFrom=Expéditeur
|
||||||
MailReply = Répondre à
|
MailReply=Répondre à
|
||||||
MailTo = Récipiendaires
|
MailTo=Récipiendaires
|
||||||
MailCC = Copie à
|
MailCC=Copie à
|
||||||
MailTopic = Sujet de l'e-mail
|
MailTopic=Sujet de l'e-mail
|
||||||
MailText = Message
|
MailText=Message
|
||||||
MailFile = Attacher un fichier
|
MailFile=Attacher un fichier
|
||||||
MailMessage = Corps de l'e-mail
|
MailMessage=Corps de l'e-mail
|
||||||
ListOfEMailings = Liste des publipostages
|
ListOfEMailings=Liste des publipostages
|
||||||
NewMailing = Nouveau publipostage
|
NewMailing=Nouveau publipostage
|
||||||
EditMailing = Modifier publipostage
|
EditMailing=Modifier publipostage
|
||||||
DeleteMailing = Supprimer publipostage
|
DeleteMailing=Supprimer publipostage
|
||||||
DeleteAMailing = Supprimer un publipostage
|
DeleteAMailing=Supprimer un publipostage
|
||||||
PreviewMailing = Pré-visualiser publipostage
|
PreviewMailing=Pré-visualiser publipostage
|
||||||
PrepareMailing = Préparer publipostage
|
PrepareMailing=Préparer publipostage
|
||||||
CreateMailing = Créer publipostage
|
CreateMailing=Créer publipostage
|
||||||
MailingDesc = Cette page vous permet d'envoyer des publipostages à un groupe de personnes
|
MailingDesc=Cette page vous permet d'envoyer des publipostages à un groupe de personnes
|
||||||
MailingResult = Résultat d'envoi de publipostages
|
MailingResult=Résultat d'envoi de publipostages
|
||||||
TestMailing = Tester le publipostage
|
TestMailing=Tester le publipostage
|
||||||
ValidMailing = Valider le publipostage
|
ValidMailing=Valider le publipostage
|
||||||
ApproveMailing = Approuver le publipostage
|
ApproveMailing=Approuver le publipostage
|
||||||
MailingStatusDraft = Brouillon
|
MailingStatusDraft=Brouillon
|
||||||
MailingStatusValidated = Validé
|
MailingStatusValidated=Validé
|
||||||
MailingStatusApproved = Approuvé
|
MailingStatusApproved=Approuvé
|
||||||
MailingStatusSent = Envoyé
|
MailingStatusSent=Envoyé
|
||||||
MailingStatusSentPartialy = Envoyé partiellement
|
MailingStatusSentPartialy=Envoyé partiellement
|
||||||
MailingStatusSentCompletely = Envoyé complètement
|
MailingStatusSentCompletely=Envoyé complètement
|
||||||
MailingStatusError = Erreur
|
MailingStatusError=Erreur
|
||||||
MailingStatusNotSent = Non envoyé
|
MailingStatusNotSent=Non envoyé
|
||||||
MailSuccessfulySent = Publipostage envoyé avec succès (de %s à %s)
|
MailSuccessfulySent=Publipostage envoyé avec succès (de %s à %s)
|
||||||
ErrorMailRecipientIsEmpty = Le récipiendaire de l'e-mail est vide
|
ErrorMailRecipientIsEmpty=Le récipiendaire de l'e-mail est vide
|
||||||
WarningNoEMailsAdded = Pas de nouvel e-mail à ajouter à la liste des récipiendaires.
|
WarningNoEMailsAdded=Pas de nouvel e-mail à ajouter à la liste des récipiendaires.
|
||||||
ConfirmValidMailing = Êtes-vous certain de vouloir valider ce publipostage?
|
ConfirmValidMailing=Êtes-vous certain de vouloir valider ce publipostage?
|
||||||
ConfirmDeleteMailing = Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce publipostage?
|
ConfirmDeleteMailing=Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce publipostage?
|
||||||
NbOfRecipients = Nombre de récipiendaires
|
NbOfRecipients=Nombre de récipiendaires
|
||||||
NbOfUniqueEMails = Nb d'e-mails uniques
|
NbOfUniqueEMails=Nb d'e-mails uniques
|
||||||
NbOfEMails = Nb d'e-mails
|
NbOfEMails=Nb d'e-mails
|
||||||
TotalNbOfDistinctRecipients = Nombre de récipiendaires distincts
|
TotalNbOfDistinctRecipients=Nombre de récipiendaires distincts
|
||||||
NoTargetYet = Aucun récipiendaire défini jusqu'à présent
|
NoTargetYet=Aucun récipiendaire défini jusqu'à présent
|
||||||
AddRecipients = Ajouter récipiendaires
|
AddRecipients=Ajouter récipiendaires
|
||||||
RemoveRecipient = Retirer récipiendaire
|
RemoveRecipient=Retirer récipiendaire
|
||||||
CommonSubstitutions = Substitutions communes
|
CommonSubstitutions=Substitutions communes
|
||||||
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere = Vous pouvez ajoutez votre propre module de sélection d'e-mails ici. Pour cela, jetez un oeil au fichier htdocs/includes/modules/mailings/README.
|
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Vous pouvez ajoutez votre propre module de sélection d'e-mails ici. Pour cela, jetez un oeil au fichier htdocs/includes/modules/mailings/README.
|
||||||
=
|
=
|
||||||
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing =
|
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing=
|
||||||
MailingModuleDescContactCompanies = Contacts uniques de tous les tiers
|
MailingModuleDescContactCompanies=Contacts uniques de tous les tiers
|
||||||
MailingModuleDescDolibarrUsers = Tous les utilisateurs de Dolibarr avec une adresse e-mail
|
MailingModuleDescDolibarrUsers=Tous les utilisateurs de Dolibarr avec une adresse e-mail
|
||||||
MailingModuleDescFundationMembers = Les membres de la fondation avec une adresse e-mail
|
MailingModuleDescFundationMembers=Les membres de la fondation avec une adresse e-mail
|
||||||
RecipientSelectionModules = Requêtes définies pour la sélection des récipiendaires
|
RecipientSelectionModules=Requêtes définies pour la sélection des récipiendaires
|
||||||
MailSelectedRecipients = Récipiendaires sélectionnés
|
MailSelectedRecipients=Récipiendaires sélectionnés
|
||||||
MailingArea = Section publipostage
|
MailingArea=Section publipostage
|
||||||
LastMailings = %s derniers publipostages
|
LastMailings=%s derniers publipostages
|
||||||
TargetsStatistics = Statistiques des cibles
|
TargetsStatistics=Statistiques des cibles
|
||||||
NbOfCompaniesContacts = Contacts uniques des entreprises
|
NbOfCompaniesContacts=Contacts uniques des entreprises
|
||||||
MailNoChangePossible = Les récipiendaires des publipostages validés ne peuvent être modifiés
|
MailNoChangePossible=Les récipiendaires des publipostages validés ne peuvent être modifiés
|
||||||
SearchAMailing = Chercher publipostage
|
SearchAMailing=Chercher publipostage
|
||||||
SendMailing = Envoi publipostage
|
SendMailing=Envoi publipostage
|
||||||
SendMail = Envoi e-mail
|
SendMail=Envoi e-mail
|
||||||
SentBy = Envoyé par
|
SentBy=Envoyé par
|
||||||
MailingNeedCommand = Pour des raisons de sécurité, envoyer un publipostage ne peut être fait que depuis la ligne de commande. Demandez à votre administrateur de lancer la ligne de commande suivante pour envoyer le publipostage à tous les récipiendaires:
|
MailingNeedCommand=Pour des raisons de sécurité, envoyer un publipostage ne peut être fait que depuis la ligne de commande. Demandez à votre administrateur de lancer la ligne de commande suivante pour envoyer le publipostage à tous les récipiendaires:
|
||||||
TargetsReset = Vider la liste
|
TargetsReset=Vider la liste
|
||||||
ToClearAllRecipientsClickHere = Pour vider la liste des récipiendaires pour ce publipostage, cliquez ici
|
ToClearAllRecipientsClickHere=Pour vider la liste des récipiendaires pour ce publipostage, cliquez ici
|
||||||
ToAddRecipientsChooseHere = Pour ajouter des récipiendaires, choisissez parmi ces listes
|
ToAddRecipientsChooseHere=Pour ajouter des récipiendaires, choisissez parmi ces listes
|
||||||
NbOfEMailingsReceived = Publipostage de masse reçu
|
NbOfEMailingsReceived=Publipostage de masse reçu
|
||||||
IdRecord =
|
IdRecord=
|
||||||
DeliveryReceipt = Reçu de livraison
|
DeliveryReceipt=Reçu de livraison
|
||||||
# Module Notifications =
|
# Module Notifications=
|
||||||
Notifications = Alertes
|
Notifications=Alertes
|
||||||
NoNotificationsWillBeSent = Aucune alerte e-mail n'est planifiée pour cet évènement et cette entreprise
|
NoNotificationsWillBeSent=Aucune alerte e-mail n'est planifiée pour cet évènement et cette entreprise
|
||||||
ANotificationsWillBeSent = Une alerte sera envoyée par e-mail
|
ANotificationsWillBeSent=Une alerte sera envoyée par e-mail
|
||||||
SomeNotificationsWillBeSent = %s alertes seront envoyées par e-mail
|
SomeNotificationsWillBeSent=%s alertes seront envoyées par e-mail
|
||||||
AddNewNotification = Activer une nouvelle requête d'alerte
|
AddNewNotification=Activer une nouvelle requête d'alerte
|
||||||
ListOfActiveNotifications = Lister toutes les requêtes d'alertes actives
|
ListOfActiveNotifications=Lister toutes les requêtes d'alertes actives
|
||||||
|
|||||||
@ -1,74 +1,86 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - main
|
# Dolibarr language file - fr_BE - main=
|
||||||
charset=iso-8859-1
|
charset=iso-8859-15
|
||||||
SeparatorDecimal=,
|
SeparatorDecimal=,
|
||||||
SeparatorThousand=
|
SeparatorThousand=.
|
||||||
Error=Erreur
|
Error=Erreur
|
||||||
ErrorFieldRequired=Le champ '%s' est obligatoire
|
ErrorFieldRequired=Le champ '%s' est obligatoire
|
||||||
|
ErrorFieldFormat=Le champ '%s' a une valeur erronée
|
||||||
ErrorFileDoesNotExists=Le fichier %s n'existe pas
|
ErrorFileDoesNotExists=Le fichier %s n'existe pas
|
||||||
ErrorFailedToOpenFile=Impossible d'ouvrir le fichier %s
|
ErrorFailedToOpenFile=Impossible d'ouvrir le fichier %s
|
||||||
ErrorCanNotCreateDir=Impossible de créer le répertoire %s
|
ErrorCanNotCreateDir=Impossible de créer le répertoire %s
|
||||||
ErrorCanNotReadDir=
|
ErrorCanNotReadDir=Impossible de lire le répertoire %s
|
||||||
ErrorConstantNotDefined=Paramètre %s non défini
|
ErrorConstantNotDefined=Paramètre %s non défini
|
||||||
ErrorUnknown=Erreur inconnue
|
ErrorUnknown=Erreur inconnue
|
||||||
ErrorSQL=Erreur SQL
|
ErrorSQL=Erreur SQL
|
||||||
ErrorLogoFileNotFound=Le fichier logo '%s' n'a pas été trouvé
|
ErrorLogoFileNotFound=Le fichier logo '%s' n'a pas été trouvé
|
||||||
ErrorGoToGlobalSetup=Aller dans la Configuration générale pour corriger
|
ErrorGoToGlobalSetup=Allez dans la Configuration générale pour corriger
|
||||||
ErrorGoToModuleSetup=Aller dans la Configuration du module pour corriger
|
ErrorGoToModuleSetup=Allez dans la Configuration du module pour corriger
|
||||||
ErrorFailedToSendMail=Echec de l'envoi du mail (emetteur=%s, destinataire=%s)
|
ErrorFailedToSendMail=Échec de l'envoi du mail (emetteur=%s, destinataire=%s)
|
||||||
ErrorAttachedFilesDisabled=
|
ErrorAttachedFilesDisabled=La gestion des fichiers associés est désactivée sur ce serveur
|
||||||
ErrorFileNotUploaded=Le fichier n'a pas été transféré
|
ErrorFileNotUploaded=Le fichier n'a pas été transféré
|
||||||
ErrorInternalErrorDetected=
|
ErrorInternalErrorDetected=Erreur interne détectée
|
||||||
ErrorNoRequestRan=Aucune requête exécutée
|
ErrorNoRequestRan=Aucune requête exécutée
|
||||||
ErrorWrongHostParameter=
|
ErrorWrongHostParameter=Mauvais paramètre Serveur
|
||||||
ErrorYourCountryIsNotDefined=
|
ErrorYourCountryIsNotDefined=Votre pays n'est pas défini. Corriger en allant dans Configuration-Général-Editer.
|
||||||
ErrorRecordIsUsedByChild=
|
ErrorRecordIsUsedByChild=Impossible de supprimer cet enregistrement. Ce dernier est utilisé en tant que père par au moins un enregistrement fils.
|
||||||
ErrorWrongValue=
|
ErrorWrongValue=Valeur incorrecte
|
||||||
SeeAbove=
|
ErrorWrongValueForParameterX=Valeur incorrecte pour le paramètre %s
|
||||||
HomeArea=
|
ErrorNoRequestInError=Pas de requête dans l'erreur
|
||||||
LastAccess=
|
SeeAbove=Voir ci-dessus
|
||||||
RequestedUrl=
|
HomeArea=Espace accueil
|
||||||
DatabaseTypeManager=
|
LastConnexion=Dernière connexion
|
||||||
RequestLastAccess=
|
PreviousConnexion=Connexion précédente
|
||||||
ReturnCodeLastAccess=
|
ConnectedSince=Connecté depuis
|
||||||
InformationLastAccess=
|
RequestedUrl=Url sollicitée
|
||||||
DolibarrHasDetectedError=
|
DatabaseTypeManager=Type gestionnaire de base de donnée
|
||||||
InformationToHelpDiagnose=
|
RequestLastAccess=Requete dernier acces en base
|
||||||
yes=
|
RequestLastAccessInError=Requête du dernier accès à la base de données dans l'erreur
|
||||||
|
ReturnCodeLastAccess=Code retour dernier acces en base
|
||||||
|
InformationLastAccess=Information sur le dernier accès en base
|
||||||
|
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr a détecté une erreur technique
|
||||||
|
InformationToHelpDiagnose=Voici les informations qui pourront aider au diagnostic
|
||||||
|
NotePublic=Note (publique)
|
||||||
|
NotePrivate=Note (privée)
|
||||||
|
yes=oui
|
||||||
Yes=Oui
|
Yes=Oui
|
||||||
no=Non
|
no=non
|
||||||
No=
|
No=Non
|
||||||
All=Tout
|
All=Tout
|
||||||
Home=Accueil
|
Home=Accueil
|
||||||
Help=Aide
|
Help=Aide
|
||||||
|
Always=Toujours
|
||||||
|
Never=Jamais
|
||||||
Activate=Activer
|
Activate=Activer
|
||||||
Activated=Activé
|
Activated=Activé
|
||||||
Closed=
|
Closed=Clôturé
|
||||||
|
Closed2=Clôturé
|
||||||
Disable=Désactiver
|
Disable=Désactiver
|
||||||
Disabled=Désactivé
|
Disabled=Désactivé
|
||||||
Add=Ajouter
|
Add=Ajouter
|
||||||
Update=
|
Update=Modifier
|
||||||
AddActionToDo=Ajouter action à faire
|
AddActionToDo=Ajouter action à faire
|
||||||
AddActionDone=Ajouter action faite
|
AddActionDone=Ajouter action faite
|
||||||
Close=
|
Close=Clôturer
|
||||||
|
Close2=Clôturer
|
||||||
Confirm=Confirmer
|
Confirm=Confirmer
|
||||||
Delete=Supprimer
|
Delete=Supprimer
|
||||||
Remove=Enlever
|
Remove=Enlever
|
||||||
Resiliate=Résilier
|
Resiliate=Résilier
|
||||||
Cancel=Annuler
|
Cancel=Annuler
|
||||||
Modify=Modifier
|
Modify=Modifier
|
||||||
Edit=Editer
|
Edit=Éditer
|
||||||
Validate=
|
Validate=Valider
|
||||||
ToValidate=
|
ToValidate=À valider
|
||||||
Save=Enregistrer
|
Save=Enregistrer
|
||||||
SaveAs=Enregistrer sous
|
SaveAs=Enregistrer sous
|
||||||
TestConnection=Tester la connexion
|
TestConnection=Tester la connexion
|
||||||
Show=Voir
|
Show=Voir
|
||||||
Search=Rechercher
|
Search=Rechercher
|
||||||
Valid=Valider
|
Valid=Valider
|
||||||
Approve=
|
Approve=Approuver
|
||||||
Upload=
|
Upload=Envoyer fichier
|
||||||
Select=
|
Select=Sélectionner
|
||||||
Choose=
|
Choose=Choisir
|
||||||
ChooseLangage=Choisissez votre langue
|
ChooseLangage=Choisissez votre langue
|
||||||
Author=Auteur
|
Author=Auteur
|
||||||
User=Utilisateur
|
User=Utilisateur
|
||||||
@ -81,29 +93,32 @@ Name=Nom
|
|||||||
Parameter=Paramètre
|
Parameter=Paramètre
|
||||||
Parameters=Paramètres
|
Parameters=Paramètres
|
||||||
Value=Valeur
|
Value=Valeur
|
||||||
GlobalValue=
|
GlobalValue=Valeur globale
|
||||||
PersonalValue=
|
PersonalValue=Valeur personnelle
|
||||||
NewValue=
|
NewValue=Nouvelle valeur
|
||||||
CurrentValue=
|
CurrentValue=Valeur courante
|
||||||
Code=Code
|
Code=Code
|
||||||
Type=Type
|
Type=Type
|
||||||
Language=Langue
|
Language=Langue
|
||||||
|
MultiLanguage=Multi-lingue
|
||||||
Note=Note
|
Note=Note
|
||||||
CurrentNote=
|
CurrentNote=Note actuelle
|
||||||
Title=
|
Title=Titre
|
||||||
Label=Libellé
|
Label=Libellé
|
||||||
Info=Info
|
Info=Info
|
||||||
Family=Famille
|
Family=Famille
|
||||||
Description=Description
|
Description=Description
|
||||||
Designation=
|
Designation=Désignation
|
||||||
|
Model=Modèle
|
||||||
|
DefaultModel=Modèle par défaut
|
||||||
Action=Action
|
Action=Action
|
||||||
About=A propos
|
About=À propos
|
||||||
WelcomeString=<font class="body">Nous sommes le</font> %s<font class="body">, et vous êtes connecté(e) comme</font> %s
|
WelcomeString=<font class="body">Nous sommes le</font> %s<font class="body">, et vous êtes connecté(e) en tant que </font> %s
|
||||||
Number=Nombre
|
Number=Nombre
|
||||||
Numero=Numéro
|
Numero=Numéro
|
||||||
DevelopmentTeam=Équipe de développement
|
DevelopmentTeam=Équipe de développement
|
||||||
Logout=Déconnexion
|
Logout=Déconnexion
|
||||||
Connection=
|
Connection=Connexion
|
||||||
Setup=Configuration
|
Setup=Configuration
|
||||||
Alert=Alerte
|
Alert=Alerte
|
||||||
Previous=Précédent
|
Previous=Précédent
|
||||||
@ -111,194 +126,232 @@ Next=Suivant
|
|||||||
Cards=Fiches
|
Cards=Fiches
|
||||||
Card=Fiche
|
Card=Fiche
|
||||||
Date=Date
|
Date=Date
|
||||||
DateCreation=
|
DateCreation=Date création
|
||||||
DateModification=
|
DateModification=Date modification
|
||||||
DateLastModification=
|
DateLastModification=Date dernière modification
|
||||||
DateValidation=
|
DateValidation=Date validation
|
||||||
DateClosing=
|
DateClosing=Date clôture
|
||||||
DateDue=
|
DateDue=Date échéance
|
||||||
DateValue=
|
DateValue=Date valeur
|
||||||
DateValueShort=
|
DateValueShort=Date valeur
|
||||||
DateOperation=
|
DateOperation=Date opération
|
||||||
DateOperationShort=
|
DateOperationShort=Date opé.
|
||||||
DateLimit=
|
DateLimit=Date limite
|
||||||
DateRequest=
|
DateRequest=Date demande
|
||||||
DateProcess=
|
DateProcess=Date traitement
|
||||||
|
DurationYear=an
|
||||||
|
DurationMonth=mois
|
||||||
|
DurationDay=jour
|
||||||
|
DurationYears=ans
|
||||||
|
DurationMonths=mois
|
||||||
|
DurationDays=jours
|
||||||
Year=Année
|
Year=Année
|
||||||
Month=Mois
|
Month=Mois
|
||||||
Week=
|
Week=Semaine
|
||||||
Day=Jour
|
Day=Jour
|
||||||
Hour=Heure
|
Hour=Heure
|
||||||
Minute=Minute
|
Minute=Minute
|
||||||
Second=Seconde
|
Second=Seconde
|
||||||
Years=
|
Years=Années
|
||||||
Months=
|
Months=Mois
|
||||||
Days=
|
Days=Jours
|
||||||
days=
|
days=jours
|
||||||
Hours=
|
Hours=Heures
|
||||||
Minutes=
|
Minutes=Minutes
|
||||||
Seconds=
|
Seconds=Secondes
|
||||||
Today=
|
Today=Aujourd'hui
|
||||||
Yesterday=
|
Yesterday=Hier
|
||||||
Tomorrow=
|
Tomorrow=Demain
|
||||||
|
Bytes=Octets
|
||||||
Cut=Couper
|
Cut=Couper
|
||||||
Copy=Copier
|
Copy=Copier
|
||||||
Paste=Coller
|
Paste=Coller
|
||||||
Default=Defaut
|
Default=Défaut
|
||||||
DefaultGlobalValue=
|
DefaultValue=Valeur par défaut
|
||||||
DefaultValue=
|
DefaultGlobalValue=Valeur globale
|
||||||
Price=Prix
|
Price=Prix
|
||||||
UnitPrice=
|
UnitPrice=Prix unitaire
|
||||||
PriceU=
|
PriceU=P.U.
|
||||||
PriceUHT=
|
PriceUHT=P.U. HT
|
||||||
PriceUTTC=
|
PriceUTTC=P.U. TTC
|
||||||
Amount=Montant
|
Amount=Montant
|
||||||
|
AmountInvoice=Montant facture
|
||||||
|
AmountPayment=Montant paiement
|
||||||
AmountHT=Montant HT
|
AmountHT=Montant HT
|
||||||
AmountTTC=Montant TTC
|
AmountTTC=Montant TTC
|
||||||
AmountVAT=Montant TVA
|
AmountVAT=Montant TVA
|
||||||
AmountTotal=
|
AmountTotal=Montant total
|
||||||
AmountAverage=
|
AmountAverage=Montant moyen
|
||||||
Percentage=
|
Percentage=Pourcentage
|
||||||
Total=Total
|
Total=Total
|
||||||
SubTotal=
|
SubTotal=Sous-total
|
||||||
TotalHT=Total HT
|
TotalHT=Total HT
|
||||||
TotalTTC=Total TTC
|
TotalTTC=Total TTC
|
||||||
TotalVAT=Total TVA
|
TotalVAT=Total TVA
|
||||||
VAT=
|
TotalHTAfterDiscounts=Total HT avec réductions
|
||||||
|
TotalTTCAfterDiscounts=Total TTC avec réductions
|
||||||
|
IncludedVAT=TVA incluse
|
||||||
|
VAT=TVA
|
||||||
Average=Moyenne
|
Average=Moyenne
|
||||||
Sum=Somme
|
Sum=Somme
|
||||||
Delta=Ecart
|
Delta=Écart
|
||||||
Module=Module
|
Module=Module
|
||||||
Option=Option
|
Option=Option
|
||||||
List=Liste
|
List=Liste
|
||||||
FullList=
|
FullList=Liste complète
|
||||||
Statistics=Statistiques
|
Statistics=Statistiques
|
||||||
Status=Statut
|
Status=État
|
||||||
Ref=Réf.
|
Ref=Réf.
|
||||||
Comment=
|
Comment=Commentaire
|
||||||
Comments=Commentaires
|
Comments=Commentaires
|
||||||
ActionsDone=Actions effectuées
|
|
||||||
ActionsToDo=Actions à faire
|
ActionsToDo=Actions à faire
|
||||||
NActions=
|
ActionsDone=Actions effectuées
|
||||||
NActionsLate=
|
ActionsToDoShort=À faire
|
||||||
|
ActionsDoneShort=Effectué
|
||||||
|
CompanyFundation=Entreprise/Fondation
|
||||||
|
ContactsForCompany=Contacts pour l'entreprise
|
||||||
|
ActionsOnCompany=Actions à propos de l'entreprise
|
||||||
|
NActions=%s actions
|
||||||
|
NActionsLate=%s en retard
|
||||||
Filter=Filtre
|
Filter=Filtre
|
||||||
RemoveFilter=Supprimer le filtre
|
RemoveFilter=Supprimer filtre
|
||||||
ChartGenerated=Graphiques générés
|
ChartGenerated=Graphiques générés
|
||||||
ChartNotGenerated=Graphique non généré
|
ChartNotGenerated=Graphique non généré
|
||||||
GeneratedOn=
|
GeneratedOn=Généré le %s
|
||||||
Generate=
|
Generate=Générer
|
||||||
Duration=Durée
|
Duration=Durée
|
||||||
Summary=Résumé
|
Summary=Résumé
|
||||||
MyBookmarks=
|
MyBookmarks=Mes marques pages
|
||||||
OtherInformationsBoxes=
|
OtherInformationsBoxes=Autres boîtes d'informations
|
||||||
DolibarrBoard=
|
DolibarrBoard=Tableau de bord Dolibarr
|
||||||
DolibarrStateBoard=
|
DolibarrStateBoard=Statistiques Dolibarr
|
||||||
DolibarrWorkBoard=
|
DolibarrWorkBoard=Tableau de bord de travail Dolibarr
|
||||||
NotYetAvailable=Pas encore disponible
|
NotYetAvailable=Pas encore disponible
|
||||||
NotAvailable=
|
NotAvailable=Non disponible
|
||||||
Popularity=Popularité
|
Popularity=Popularité
|
||||||
Categories=Categories
|
Categories=Catégories
|
||||||
Category=Categorie
|
Category=Catégorie
|
||||||
By=
|
By=Par
|
||||||
From=Du
|
From=Du
|
||||||
to=au
|
to=au
|
||||||
and=
|
and=et
|
||||||
or=
|
or=ou
|
||||||
Other=
|
Other=Autre
|
||||||
Quantity=Quantité
|
Quantity=Quantité
|
||||||
Qty=Qté
|
Qty=Qté
|
||||||
ChangedBy=
|
ChangedBy=Modifié par
|
||||||
ReCalculate=
|
ReCalculate=Re-calculer
|
||||||
ResultOk=
|
ResultOk=Succès
|
||||||
ResultKo=
|
ResultKo=Échec
|
||||||
Reporting=
|
Reporting=Rapport
|
||||||
Reportings=
|
Reportings=Rapports
|
||||||
Draft=
|
Draft=Brouillon
|
||||||
Drafts=
|
Drafts=Brouillons
|
||||||
Validated=
|
Validated=Validé
|
||||||
Opened=
|
Opened=Ouverts
|
||||||
New=
|
New=Nouveau
|
||||||
Discount=
|
Discount=Remise
|
||||||
Unknown=
|
Unknown=Inconnu
|
||||||
General=
|
General=Général
|
||||||
Size=
|
Size=Taille
|
||||||
Received=
|
Received=Reçu
|
||||||
Topic=
|
Topic=Sujet
|
||||||
ByCompanies=
|
ByCompanies=Par société
|
||||||
ByUsers=
|
ByUsers=Par utilisateur
|
||||||
Links=
|
Links=Liens
|
||||||
Link=
|
Link=Lien
|
||||||
Receipts=
|
Receipts=Bons
|
||||||
Rejects=
|
Rejects=Rejets
|
||||||
Preview=
|
Preview=Aperçu
|
||||||
NextStep=
|
NextStep=Étape suivante
|
||||||
PreviousStep=
|
PreviousStep=Étape précédente
|
||||||
Datas=
|
Datas=Données
|
||||||
None=
|
None=Aucun
|
||||||
Late=
|
Late=Retard
|
||||||
Photo=
|
Photo=Photo
|
||||||
Photos=
|
Photos=Photos
|
||||||
AddPhoto=
|
AddPhoto=Ajouter photo
|
||||||
CurrentLogin=
|
CurrentLogin=Login courant
|
||||||
January=
|
January=janvier
|
||||||
February=
|
February=février
|
||||||
March=
|
March=mars
|
||||||
April=
|
April=avril
|
||||||
May=
|
May=mai
|
||||||
June=
|
June=juin
|
||||||
July=
|
July=juillet
|
||||||
August=
|
August=août
|
||||||
September=
|
September=septembre
|
||||||
October=
|
October=octobre
|
||||||
November=
|
November=novembre
|
||||||
December=
|
December=décembre
|
||||||
AttachedFiles=
|
AttachedFiles=Fichiers et documents joints
|
||||||
FileTransferComplete=
|
FileTransferComplete=Le fichier a été correctement transféré
|
||||||
DateFormatYYYYMM=
|
DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
|
||||||
DateFormatYYYYMMDD=
|
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
|
||||||
DateFormatYYYYMMDDHHMM=
|
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH:SS
|
||||||
ReportName=
|
ReportName=Nom du rapport
|
||||||
ReportPeriod=
|
ReportPeriod=Période d'analyse
|
||||||
ReportDescription=
|
ReportDescription=Description
|
||||||
Report=
|
Report=Rapport
|
||||||
Keyword=
|
Keyword=Mot clé
|
||||||
Legend=
|
Legend=Légende
|
||||||
FillTownFromZip=
|
FillTownFromZip=Renseigner ville
|
||||||
ShowLog=
|
ShowLog=Afficher historique
|
||||||
File=
|
File=Fichier
|
||||||
ReadPermissionNotAllowed=
|
ReadPermissionNotAllowed=Lecture non autorisée
|
||||||
AmountInCurrency=
|
AmountInCurrency=Montants exprimés en %s
|
||||||
Example=
|
Example=Exemple
|
||||||
NoExample=
|
NoExample=Pas d'exemple
|
||||||
FindBug=
|
FindBug=Signaler un bug
|
||||||
NbOfCustomers=
|
NbOfThirdParties=Nombre de tiers
|
||||||
NbOfLines=
|
NbOfCustomers=Nombre de clients
|
||||||
NbOfObjects=
|
NbOfLines=Nombre de lignes
|
||||||
NbOfReferers=
|
NbOfObjects=Nombre d'objets
|
||||||
Referers=
|
NbOfReferers=Nombre de références
|
||||||
TotalQuantity=
|
Referers=Référents
|
||||||
DateFromTo=
|
TotalQuantity=Quantité totale
|
||||||
DateFrom=
|
DateFromTo=Du %s au %s
|
||||||
DateUntil=
|
DateFrom=À partir du %s
|
||||||
Check=
|
DateUntil=Jusqu'au %s
|
||||||
Internal=
|
Check=Vérifier
|
||||||
External=
|
Internal=Interne
|
||||||
Internals=
|
External=Externe
|
||||||
Externals=
|
Internals=Internes
|
||||||
Warning=
|
Externals=Externes
|
||||||
Warnings=
|
Warning=Alerte
|
||||||
BuildPDF=
|
Warnings=Alertes
|
||||||
RebuildPDF=
|
BuildPDF=Générer le PDF
|
||||||
BuildDoc=
|
RebuildPDF=Regénérer le PDF
|
||||||
RebuildDoc=
|
BuildDoc=Générer le doc
|
||||||
CountryFR=
|
RebuildDoc=Regénérer le doc
|
||||||
CountryBE=
|
Entity=Entité
|
||||||
CountryES=
|
Entities=Entités
|
||||||
CountryDE=
|
EventLogs=Logs
|
||||||
CountryCH=
|
CustomerPreview=Prévisualisation client
|
||||||
CountryCA=
|
SupplierPreview=Prévisualisation fournisseur
|
||||||
Currencyeuros=
|
AccountancyPreview=Prévisualisation comptabilité
|
||||||
CurrencyCHF=
|
ShowCustomerPreview=Afficher prévisualisation client
|
||||||
CurrencyEUR=
|
ShowSupplierPreview=Afficher prévisualisation fournisseur
|
||||||
CurrencyGBP=
|
ShowAccountancyPreview=Afficher prévisualisation comptabilité
|
||||||
CurrencyUSD=
|
RefCustomer=Réf. client
|
||||||
|
Currency=Devise
|
||||||
|
InfoAdmin=Information pour administrateurs
|
||||||
|
Undo=Annuler
|
||||||
|
Redo=Refaire
|
||||||
|
ExpandAll=Tout déplier
|
||||||
|
UndoExpandAll=Annuler tout déplier
|
||||||
|
Reason=Raison
|
||||||
|
FeatureNotYetSupported=Fonctionnalité non supportée à ce jour
|
||||||
|
# Countries=undefined
|
||||||
|
CountryFR=France
|
||||||
|
CountryBE=Belgique
|
||||||
|
CountryES=Espagne
|
||||||
|
CountryDE=Allemagne
|
||||||
|
CountryCH=Suisse
|
||||||
|
CountryCA=Canada
|
||||||
|
# Currencies=undefined
|
||||||
|
Currencyeuros=Euros
|
||||||
|
CurrencyCHF=Francs suisses
|
||||||
|
CurrencyEUR=Euros
|
||||||
|
CurrencyGBP=Livre sterling
|
||||||
|
CurrencyUSD=Dollar US
|
||||||
|
|||||||
@ -1,92 +1,92 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - members =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - members=
|
||||||
MembersArea = Section membres
|
MembersArea=Section membres
|
||||||
PublicMembersArea = Section membres publique
|
PublicMembersArea=Section membres publique
|
||||||
MemberCard = Fiche membres
|
MemberCard=Fiche membres
|
||||||
Member = Membre
|
Member=Membre
|
||||||
Members = Membres
|
Members=Membres
|
||||||
FundationMembers =
|
FundationMembers=
|
||||||
Attributs = Attributs
|
Attributs=Attributs
|
||||||
Person = Personne
|
Person=Personne
|
||||||
ErrorMemberTypeNotDefined = Type de membre non défini
|
ErrorMemberTypeNotDefined=Type de membre non défini
|
||||||
MembersCards =
|
MembersCards=
|
||||||
MembersList = Liste de membres
|
MembersList=Liste de membres
|
||||||
MembersListToValid = Liste de membres brouillons (à valider)
|
MembersListToValid=Liste de membres brouillons (à valider)
|
||||||
MembersListValid = Liste de membres valides
|
MembersListValid=Liste de membres valides
|
||||||
MembersListUpToDate = Liste de membres avec une souscription à jour
|
MembersListUpToDate=Liste de membres avec une souscription à jour
|
||||||
MembersListNotUpToDate = Liste de membres avec une souscription dépassée
|
MembersListNotUpToDate=Liste de membres avec une souscription dépassée
|
||||||
MembersListResiliated = Liste de membres résiliés
|
MembersListResiliated=Liste de membres résiliés
|
||||||
MembersListQualified = Liste de membres qualifiés
|
MembersListQualified=Liste de membres qualifiés
|
||||||
MenuMembersToValidate = Membres boruillon
|
MenuMembersToValidate=Membres boruillon
|
||||||
MenuMembersValidated = Membres validés
|
MenuMembersValidated=Membres validés
|
||||||
MenuMembersUpToDate = Membres à jour
|
MenuMembersUpToDate=Membres à jour
|
||||||
MenuMembersNotUpToDate = Membres dépassés
|
MenuMembersNotUpToDate=Membres dépassés
|
||||||
MenuMembersResiliated = Membres résiliés
|
MenuMembersResiliated=Membres résiliés
|
||||||
DateAbonment = Date de souscription
|
DateAbonment=Date de souscription
|
||||||
DateSubscription = Date de souscription
|
DateSubscription=Date de souscription
|
||||||
DateNextSubscription = Prochaine souscription
|
DateNextSubscription=Prochaine souscription
|
||||||
DateEndSubscription = Date de fin de souscription
|
DateEndSubscription=Date de fin de souscription
|
||||||
EndSubscription =
|
EndSubscription=
|
||||||
NewMember = Nouveau membre
|
NewMember=Nouveau membre
|
||||||
NewType = Nouveau type de membre
|
NewType=Nouveau type de membre
|
||||||
MemberType = Type de membre
|
MemberType=Type de membre
|
||||||
MemberTypeId = ID du type de membre
|
MemberTypeId=ID du type de membre
|
||||||
MemberTypeLabel = Libellé du type de membre
|
MemberTypeLabel=Libellé du type de membre
|
||||||
MembersTypes = Types de membres
|
MembersTypes=Types de membres
|
||||||
MembersAttributes = Attributs des membres
|
MembersAttributes=Attributs des membres
|
||||||
SearchAMember = Chercher un membre
|
SearchAMember=Chercher un membre
|
||||||
MemberStatusDraft = Brouillon (à valider)
|
MemberStatusDraft=Brouillon (à valider)
|
||||||
MemberStatusDraftShort = À valider
|
MemberStatusDraftShort=À valider
|
||||||
MemberStatusActive = Validé
|
MemberStatusActive=Validé
|
||||||
MemberStatusActiveShort = Validé
|
MemberStatusActiveShort=Validé
|
||||||
MemberStatusActiveLate = souscription expirée
|
MemberStatusActiveLate=souscription expirée
|
||||||
MemberStatusActiveLateShort = Expirée
|
MemberStatusActiveLateShort=Expirée
|
||||||
MemberStatusPayed = Souscription à jour
|
MemberStatusPayed=Souscription à jour
|
||||||
MemberStatusPayedShort = À jour
|
MemberStatusPayedShort=À jour
|
||||||
MemberStatusResiliated = Membre résilié
|
MemberStatusResiliated=Membre résilié
|
||||||
MemberStatusResiliatedShort = Résilié
|
MemberStatusResiliatedShort=Résilié
|
||||||
MembersStatusToValid = Membres brouillons
|
MembersStatusToValid=Membres brouillons
|
||||||
MembersStatusToValidShort = Brouillons
|
MembersStatusToValidShort=Brouillons
|
||||||
MembersStatusValidated = Membres validés
|
MembersStatusValidated=Membres validés
|
||||||
MembersStatusPayed = Membres payés
|
MembersStatusPayed=Membres payés
|
||||||
MembersStatusPayedShort = À jour
|
MembersStatusPayedShort=À jour
|
||||||
MembersStatusNotPayed = Souscription dépassée
|
MembersStatusNotPayed=Souscription dépassée
|
||||||
MembersStatusNotPayedShort = Dépassée
|
MembersStatusNotPayedShort=Dépassée
|
||||||
MembersStatusResiliated = Membres résiliés
|
MembersStatusResiliated=Membres résiliés
|
||||||
MembersStatusResiliatedShort = Résiliés
|
MembersStatusResiliatedShort=Résiliés
|
||||||
NewCotisation = Nouvelle cotisation
|
NewCotisation=Nouvelle cotisation
|
||||||
EditMember = Modifier membre
|
EditMember=Modifier membre
|
||||||
SubscriptionEndDate = Date fin souscription
|
SubscriptionEndDate=Date fin souscription
|
||||||
NewAttribute = Nouvelle attribut
|
NewAttribute=Nouvelle attribut
|
||||||
AttributeCode = Code d'attribut
|
AttributeCode=Code d'attribut
|
||||||
OptionalFieldsSetup = Configuration des champs optionnels
|
OptionalFieldsSetup=Configuration des champs optionnels
|
||||||
MembersTypeSetup = Configuration du type de membres
|
MembersTypeSetup=Configuration du type de membres
|
||||||
NewSubscription = Nouvelle souscription
|
NewSubscription=Nouvelle souscription
|
||||||
Subscription = Souscription
|
Subscription=Souscription
|
||||||
Subscriptions = Souscriptions
|
Subscriptions=Souscriptions
|
||||||
SubscriptionLate = En retard
|
SubscriptionLate=En retard
|
||||||
SubscriptionNotReceived = Souscription jamais reçue
|
SubscriptionNotReceived=Souscription jamais reçue
|
||||||
SubscriptionLateShort = En retard
|
SubscriptionLateShort=En retard
|
||||||
SubscriptionNotReceivedShort = Jamais reçue
|
SubscriptionNotReceivedShort=Jamais reçue
|
||||||
ListOfSubscriptions = Liste des souscriptions
|
ListOfSubscriptions=Liste des souscriptions
|
||||||
SendCardByMail = Envoyer fiche
|
SendCardByMail=Envoyer fiche
|
||||||
AddMember = Ajouter membre
|
AddMember=Ajouter membre
|
||||||
NoTypeDefinedGoToSetup = Aucun type de membre défini. Allez dans configuration - Types de membres
|
NoTypeDefinedGoToSetup=Aucun type de membre défini. Allez dans configuration - Types de membres
|
||||||
NewMemberType = Nouveau type membre
|
NewMemberType=Nouveau type membre
|
||||||
WelcomeEMail = E-mail de bienvenue
|
WelcomeEMail=E-mail de bienvenue
|
||||||
SubscriptionRequired = Souscription nécessaire
|
SubscriptionRequired=Souscription nécessaire
|
||||||
EditType = Modifier type de membre
|
EditType=Modifier type de membre
|
||||||
VoteAllowed = Vote autorisé
|
VoteAllowed=Vote autorisé
|
||||||
Physical = Physique
|
Physical=Physique
|
||||||
Moral = Moral
|
Moral=Moral
|
||||||
ResiliateMember = Résilier un membre
|
ResiliateMember=Résilier un membre
|
||||||
ConfirmResiliateMember = Êtes-vous certain de vouloir résilier ce membre ?
|
ConfirmResiliateMember=Êtes-vous certain de vouloir résilier ce membre ?
|
||||||
DeleteMember = Supprimer un membre
|
DeleteMember=Supprimer un membre
|
||||||
ConfirmDeleteMember = Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce membre (Supprimer un membre supprimera toutes ses souscriptions) ?
|
ConfirmDeleteMember=Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce membre (Supprimer un membre supprimera toutes ses souscriptions) ?
|
||||||
Filehtpasswd = Fichier htpasswd
|
Filehtpasswd=Fichier htpasswd
|
||||||
ValidateMember = Valider un membre
|
ValidateMember=Valider un membre
|
||||||
ConfirmValidateMember = Êtes-vous certain de vouloir valider ce membre ?
|
ConfirmValidateMember=Êtes-vous certain de vouloir valider ce membre ?
|
||||||
FollowingLinksArePublic = Les liens suivants vous envoies vers d'autres pages qui ne sont pas protégées par les permissions de Dolibarr.
|
FollowingLinksArePublic=Les liens suivants vous envoies vers d'autres pages qui ne sont pas protégées par les permissions de Dolibarr.
|
||||||
PublicMemberList = Liste publique des membres
|
PublicMemberList=Liste publique des membres
|
||||||
BlankSubscriptionForm = Formulaire de souscription
|
BlankSubscriptionForm=Formulaire de souscription
|
||||||
MemberPublicLinks = Liens/pages publics
|
MemberPublicLinks=Liens/pages publics
|
||||||
ExportDataset_member_1 = Membres et propriétés
|
ExportDataset_member_1=Membres et propriétés
|
||||||
|
|||||||
@ -1,88 +1,88 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - orders =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - orders=
|
||||||
OrdersArea = Espace commandes
|
OrdersArea=Espace commandes
|
||||||
OrderCard = Fiche commande
|
OrderCard=Fiche commande
|
||||||
Order = Commande
|
Order=Commande
|
||||||
Orders = Commandes
|
Orders=Commandes
|
||||||
OrderFollow = Suivi
|
OrderFollow=Suivi
|
||||||
OrderContact = Contact commande
|
OrderContact=Contact commande
|
||||||
OrderDate = Date commande
|
OrderDate=Date commande
|
||||||
NewOrder = Nouvelle commande
|
NewOrder=Nouvelle commande
|
||||||
SupplierOrder = Commande fournisseur
|
SupplierOrder=Commande fournisseur
|
||||||
SuppliersOrders = Commandes fournisseurs
|
SuppliersOrders=Commandes fournisseurs
|
||||||
CustomerOrder = Commande client
|
CustomerOrder=Commande client
|
||||||
CustomersOrders = Commandes clients
|
CustomersOrders=Commandes clients
|
||||||
OrdersToValid = Commandes à valider
|
OrdersToValid=Commandes à valider
|
||||||
OrdersToBill = Commandes à facturer
|
OrdersToBill=Commandes à facturer
|
||||||
OrdersInProcess = Commandes en traitement
|
OrdersInProcess=Commandes en traitement
|
||||||
OrdersToProcess = Commandes à traiter
|
OrdersToProcess=Commandes à traiter
|
||||||
StatusOrderCanceledShort = Annulée
|
StatusOrderCanceledShort=Annulée
|
||||||
StatusOrderDraftShort = Brouillon
|
StatusOrderDraftShort=Brouillon
|
||||||
StatusOrderValidatedShort = Validée
|
StatusOrderValidatedShort=Validée
|
||||||
StatusOrderOnProcessShort = En cours
|
StatusOrderOnProcessShort=En cours
|
||||||
StatusOrderProcessedShort = Traitée
|
StatusOrderProcessedShort=Traitée
|
||||||
StatusOrderToBillShort = À facturer
|
StatusOrderToBillShort=À facturer
|
||||||
StatusOrderApprovedShort = Approuvée
|
StatusOrderApprovedShort=Approuvée
|
||||||
StatusOrderCanceled = Annulée
|
StatusOrderCanceled=Annulée
|
||||||
StatusOrderDraft = Brouillon (à valider)
|
StatusOrderDraft=Brouillon (à valider)
|
||||||
StatusOrderValidated = Validée
|
StatusOrderValidated=Validée
|
||||||
StatusOrderOnProcess = En cours
|
StatusOrderOnProcess=En cours
|
||||||
StatusOrderProcessed = Traitée
|
StatusOrderProcessed=Traitée
|
||||||
StatusOrderToBill = À facturer
|
StatusOrderToBill=À facturer
|
||||||
StatusOrderApproved = Approuvée
|
StatusOrderApproved=Approuvée
|
||||||
DraftOrWaitingApproved = Brouillon ou approuvée pas encore commandée
|
DraftOrWaitingApproved=Brouillon ou approuvée pas encore commandée
|
||||||
MenuOrdersToBill = Commandes à facturer
|
MenuOrdersToBill=Commandes à facturer
|
||||||
SearchOrder = Rechercher une commande
|
SearchOrder=Rechercher une commande
|
||||||
Sending = Expédition
|
Sending=Expédition
|
||||||
Sendings = Expéditions
|
Sendings=Expéditions
|
||||||
ShipProduct = Expédier produit
|
ShipProduct=Expédier produit
|
||||||
VAT = TVA
|
VAT=TVA
|
||||||
Discount = Réduction
|
Discount=Réduction
|
||||||
CreateOrder = Créer commande
|
CreateOrder=Créer commande
|
||||||
RefuseOrder = Refuser commande
|
RefuseOrder=Refuser commande
|
||||||
ApproveOrder = Accepter commande
|
ApproveOrder=Accepter commande
|
||||||
ValidateOrder = Valider commande
|
ValidateOrder=Valider commande
|
||||||
DeleteOrder = Supprimer commande
|
DeleteOrder=Supprimer commande
|
||||||
CancelOrder = Annuler commande
|
CancelOrder=Annuler commande
|
||||||
AddOrder = Ajouter commande
|
AddOrder=Ajouter commande
|
||||||
AddToMyOrders = Ajouter à mes commandes
|
AddToMyOrders=Ajouter à mes commandes
|
||||||
AddToOtherOrders = Ajouter aux autres commandes
|
AddToOtherOrders=Ajouter aux autres commandes
|
||||||
ShowOrder = Afficher commande
|
ShowOrder=Afficher commande
|
||||||
NoOpenedOrders = Aucune commande ouverte
|
NoOpenedOrders=Aucune commande ouverte
|
||||||
NoOtherOpenedOrders = Aucune autre commande ouverte
|
NoOtherOpenedOrders=Aucune autre commande ouverte
|
||||||
OtherOrders = Autres commandes
|
OtherOrders=Autres commandes
|
||||||
LastOrders = %s dernières commandes
|
LastOrders=%s dernières commandes
|
||||||
LastModifiedOrders = %s dernières commandes modifiées
|
LastModifiedOrders=%s dernières commandes modifiées
|
||||||
LastClosedOrders = %s dernières commandes clôturées
|
LastClosedOrders=%s dernières commandes clôturées
|
||||||
AllOrders = Toutes les commandes
|
AllOrders=Toutes les commandes
|
||||||
NbOfOrders = Nombre de commandes
|
NbOfOrders=Nombre de commandes
|
||||||
OrdersStatistics = Statistiques des commandes
|
OrdersStatistics=Statistiques des commandes
|
||||||
NumberOfOrdersByMonth = Nombre de commandes par mois
|
NumberOfOrdersByMonth=Nombre de commandes par mois
|
||||||
ListOfOrders = Liste des commandes
|
ListOfOrders=Liste des commandes
|
||||||
CloseOrder = Clôturer commande
|
CloseOrder=Clôturer commande
|
||||||
ConfirmCloseOrder = Êtes-vous certain de vouloit clôturer cette commande ? Une fois qu'une commande est clôturée, elle peut uniquement être facturée.
|
ConfirmCloseOrder=Êtes-vous certain de vouloit clôturer cette commande ? Une fois qu'une commande est clôturée, elle peut uniquement être facturée.
|
||||||
ConfirmCloseOrderIfSending = Êtes-vous certain de vouloir clôturer cette commande ? Vous ne devez clôturer une commande que lorsque toutes ses expéditions ont été effectuées.
|
ConfirmCloseOrderIfSending=Êtes-vous certain de vouloir clôturer cette commande ? Vous ne devez clôturer une commande que lorsque toutes ses expéditions ont été effectuées.
|
||||||
ConfirmDeleteOrder = Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette commande ?
|
ConfirmDeleteOrder=Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette commande ?
|
||||||
ConfirmValidateOrder = Êtes-vous certain de vouloir valider cette commande sous le nom de %s ?
|
ConfirmValidateOrder=Êtes-vous certain de vouloir valider cette commande sous le nom de %s ?
|
||||||
ConfirmCancelOrder = Êtes-vous certain de vouloir annuler cette commande ?
|
ConfirmCancelOrder=Êtes-vous certain de vouloir annuler cette commande ?
|
||||||
GenerateBill = Générer une facture
|
GenerateBill=Générer une facture
|
||||||
ClassifyBilled = Classifier comme "Facturé"
|
ClassifyBilled=Classifier comme "Facturé"
|
||||||
ComptaCard = Fiche comptable
|
ComptaCard=Fiche comptable
|
||||||
DraftOrders = Commandes brouillon
|
DraftOrders=Commandes brouillon
|
||||||
RelatedOrders = Commandes liées
|
RelatedOrders=Commandes liées
|
||||||
OnProcessOrders = Commandes en traitement
|
OnProcessOrders=Commandes en traitement
|
||||||
RefOrder = Réf. commande
|
RefOrder=Réf. commande
|
||||||
RefCustomerOrder = Réf. commande client
|
RefCustomerOrder=Réf. commande client
|
||||||
RefCustomerOrderShort = Réf. com. client
|
RefCustomerOrderShort=Réf. com. client
|
||||||
SendOrderByMail = Envoi commande par mail
|
SendOrderByMail=Envoi commande par mail
|
||||||
ActionsOnOrder = Actions sur commande
|
ActionsOnOrder=Actions sur commande
|
||||||
NoArticleOfTypeProduct = Aucun article du type 'produit' disponible, donc aucun article expédiable pour cette commande
|
NoArticleOfTypeProduct=Aucun article du type 'produit' disponible, donc aucun article expédiable pour cette commande
|
||||||
OrderMode = Mode de commande
|
OrderMode=Mode de commande
|
||||||
AuthorRequest =
|
AuthorRequest=
|
||||||
# Sources =
|
# Sources=
|
||||||
OrderSource0 = Proposition commerciale
|
OrderSource0=Proposition commerciale
|
||||||
OrderSource1 = Internet
|
OrderSource1=Internet
|
||||||
OrderSource2 = Campagne mail
|
OrderSource2=Campagne mail
|
||||||
OrderSource3 = Campagne téléphonique
|
OrderSource3=Campagne téléphonique
|
||||||
OrderSource4 = Campagne fax
|
OrderSource4=Campagne fax
|
||||||
OrderSource5 = Commercial
|
OrderSource5=Commercial
|
||||||
OrderSource6 = Magasin
|
OrderSource6=Magasin
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - oscommerce =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - oscommerce=
|
||||||
OSCommerce = OS Commerce
|
OSCommerce=OS Commerce
|
||||||
OSCommerceSetup = Configuration du module OS Commerce
|
OSCommerceSetup=Configuration du module OS Commerce
|
||||||
OSCommerceSetupSaved = Configuration OS Commerce sauvegardée
|
OSCommerceSetupSaved=Configuration OS Commerce sauvegardée
|
||||||
OSCOmmerceServer = Hôte/IP du serveur OS Commerce
|
OSCOmmerceServer=Hôte/IP du serveur OS Commerce
|
||||||
OSCOmmerceDatabaseName = Base de données OS Commerce
|
OSCOmmerceDatabaseName=Base de données OS Commerce
|
||||||
OSCOmmerceUser = Login base de données OS Commerce
|
OSCOmmerceUser=Login base de données OS Commerce
|
||||||
|
|||||||
@ -1,78 +1,78 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - other =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - other=
|
||||||
ErrorPasswordDiffers = Les mots de passe diffèrent, veuillez les encoder à nouveau.
|
ErrorPasswordDiffers=Les mots de passe diffèrent, veuillez les encoder à nouveau.
|
||||||
ErrorForbidden = Accès interdit.<br>Vous tentez d'accéder à une page, section ou fonctionnalité qui ne vous est pas autorisée ou sans être authentifié dans une session.
|
ErrorForbidden=Accès interdit.<br>Vous tentez d'accéder à une page, section ou fonctionnalité qui ne vous est pas autorisée ou sans être authentifié dans une session.
|
||||||
ErrorForbidden2 = Les permissions pour ce login peuvent être définie par votre administrateur Dolibarr depuis le menu %s->%s.
|
ErrorForbidden2=Les permissions pour ce login peuvent être définie par votre administrateur Dolibarr depuis le menu %s->%s.
|
||||||
ErrorForbidden3 = Il semblerait que Dolibarr ne soit pas utilisé au travers d'une session authentifiée. Veuillez consulter la documentation de configuration de Dolibarr pour savoir comment gérer les authentifications (htaccess, mod_auth ou autre...)
|
ErrorForbidden3=Il semblerait que Dolibarr ne soit pas utilisé au travers d'une session authentifiée. Veuillez consulter la documentation de configuration de Dolibarr pour savoir comment gérer les authentifications (htaccess, mod_auth ou autre...)
|
||||||
ErrorNoImagickReadimage = La fonction imagick_readimage n'a pas été trouvée dans cette installation de PHP. Aucune prévisualisation n'est disponible.
|
ErrorNoImagickReadimage=La fonction imagick_readimage n'a pas été trouvée dans cette installation de PHP. Aucune prévisualisation n'est disponible.
|
||||||
ErrorRecordAlreadyExists = L'enregistrement existe déjà
|
ErrorRecordAlreadyExists=L'enregistrement existe déjà
|
||||||
ErrorCantReadFile = Échec de lecture du fichier '%s'
|
ErrorCantReadFile=Échec de lecture du fichier '%s'
|
||||||
ErrorCantReadDir = Échec de lectur du répertoire '%s'
|
ErrorCantReadDir=Échec de lectur du répertoire '%s'
|
||||||
ErrorFailedToFindEntity = Échec de lecture de l'entité '%s'
|
ErrorFailedToFindEntity=Échec de lecture de l'entité '%s'
|
||||||
ErrorBadLoginPassword = Valeur erronée pour le login ou le mot de passe
|
ErrorBadLoginPassword=Valeur erronée pour le login ou le mot de passe
|
||||||
ErrorLoginDisabled = Votre compte a été désactivé
|
ErrorLoginDisabled=Votre compte a été désactivé
|
||||||
Calendar = Calendrier
|
Calendar=Calendrier
|
||||||
AddTrip = Ajouter voyage
|
AddTrip=Ajouter voyage
|
||||||
Tools = Outils
|
Tools=Outils
|
||||||
Birthday = Anniversaire
|
Birthday=Anniversaire
|
||||||
BirthdayDate = Anniversaire
|
BirthdayDate=Anniversaire
|
||||||
Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER = Valider intervention
|
Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Valider intervention
|
||||||
Notify_NOTIFY_VAL_FAC = Valider facture
|
Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Valider facture
|
||||||
NbOfAttachedFiles = Nombre de fichiers/documents attachés
|
NbOfAttachedFiles=Nombre de fichiers/documents attachés
|
||||||
TotalSizeOfAttachedFiles = Taille totale des fichiers/documents attachés
|
TotalSizeOfAttachedFiles=Taille totale des fichiers/documents attachés
|
||||||
AttachANewFile = Attacher un nouveau fichier/document
|
AttachANewFile=Attacher un nouveau fichier/document
|
||||||
LinkedObject = Objets liés
|
LinkedObject=Objets liés
|
||||||
NbOfActiveNotifications = Nombre d'alertes
|
NbOfActiveNotifications=Nombre d'alertes
|
||||||
WarningInstallDirExists = Attention, le répertoire d'installation (%s) existe encore. Il s'agit là d'un trou de sécurité sérieurx. Vous devriez le retirer dès que possible.
|
WarningInstallDirExists=Attention, le répertoire d'installation (%s) existe encore. Il s'agit là d'un trou de sécurité sérieurx. Vous devriez le retirer dès que possible.
|
||||||
WarningUntilDirRemoved = Cet avertissement restera actif tant que le répertoire sera présent (affiché uniquement aux utilisateurs administrateurs).
|
WarningUntilDirRemoved=Cet avertissement restera actif tant que le répertoire sera présent (affiché uniquement aux utilisateurs administrateurs).
|
||||||
Bookmark = Marque-page
|
Bookmark=Marque-page
|
||||||
Bookmarks = Marques-page
|
Bookmarks=Marques-page
|
||||||
NewBookmark = Nouveau marque-page
|
NewBookmark=Nouveau marque-page
|
||||||
ShowBookmark = Afficher marque-page
|
ShowBookmark=Afficher marque-page
|
||||||
BookmarkThisPage = Marquer cette page
|
BookmarkThisPage=Marquer cette page
|
||||||
OpenANewWindow = Ouvrir une nouvelle fenêtre
|
OpenANewWindow=Ouvrir une nouvelle fenêtre
|
||||||
ReplaceWindow = Remplacer la fenêtre active
|
ReplaceWindow=Remplacer la fenêtre active
|
||||||
BookmarkTargetNewWindowShort = Nouvelle fenêtre
|
BookmarkTargetNewWindowShort=Nouvelle fenêtre
|
||||||
BookmarkTargetReplaceWindowShort = Fenêtre active
|
BookmarkTargetReplaceWindowShort=Fenêtre active
|
||||||
BookmarkTitle = Titre marque-page
|
BookmarkTitle=Titre marque-page
|
||||||
UrlOrLink = URL
|
UrlOrLink=URL
|
||||||
BehaviourOnClick = Comportement sur click sur URL
|
BehaviourOnClick=Comportement sur click sur URL
|
||||||
CreateBookmark = Créer marque-page
|
CreateBookmark=Créer marque-page
|
||||||
SetHereATitleForLink = Écrire le titre du marque-page ici
|
SetHereATitleForLink=Écrire le titre du marque-page ici
|
||||||
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink = Utiliser un URL http externe ou un URL relatif Dolibarr
|
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Utiliser un URL http externe ou un URL relatif Dolibarr
|
||||||
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark = Choisir si une page ouverte par lien doit apparaître dans la fenêtre active ou une nouvelle fenêtre
|
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Choisir si une page ouverte par lien doit apparaître dans la fenêtre active ou une nouvelle fenêtre
|
||||||
BookmarksManagement = Gestion des marques-page
|
BookmarksManagement=Gestion des marques-page
|
||||||
ListOfBookmarks = Liste de marques-page
|
ListOfBookmarks=Liste de marques-page
|
||||||
NoExportableData = Pas de données exportables (pas de module avec des données exportables, ou pas les permissions suffisantes)
|
NoExportableData=Pas de données exportables (pas de module avec des données exportables, ou pas les permissions suffisantes)
|
||||||
ToExport = Export
|
ToExport=Export
|
||||||
NewExport = Nouvel export
|
NewExport=Nouvel export
|
||||||
CreatedBy = Créé par %s
|
CreatedBy=Créé par %s
|
||||||
ModifiedBy = Modifié par %s
|
ModifiedBy=Modifié par %s
|
||||||
ValidatedBy = Validé par %s
|
ValidatedBy=Validé par %s
|
||||||
CanceledBy = Annulé par %s
|
CanceledBy=Annulé par %s
|
||||||
ClosedBy = Fermé par %s
|
ClosedBy=Fermé par %s
|
||||||
FileWasRemoved = Le fichier a été supprimé
|
FileWasRemoved=Le fichier a été supprimé
|
||||||
FeatureNotYetAvailable = La fonctionnalité n'est pas encore disponible dans cette version
|
FeatureNotYetAvailable=La fonctionnalité n'est pas encore disponible dans cette version
|
||||||
FeaturesSupported = Fonctionnalités disponibles
|
FeaturesSupported=Fonctionnalités disponibles
|
||||||
Width = Largeur
|
Width=Largeur
|
||||||
Height = Hauteur
|
Height=Hauteur
|
||||||
##### Webcal ##### =
|
##### Webcal #####=
|
||||||
LoginWebcal = Login Calendrier
|
LoginWebcal=Login Calendrier
|
||||||
AddCalendarEntry = Ajouter entrée dans le calendrier
|
AddCalendarEntry=Ajouter entrée dans le calendrier
|
||||||
ErrorWebcalLoginNotDefined = Le login WebCalendar associé à votre login Dolibarr <b>%s</b> n'est pas défini.
|
ErrorWebcalLoginNotDefined=Le login WebCalendar associé à votre login Dolibarr <b>%s</b> n'est pas défini.
|
||||||
NewCompanyToDolibarr = Entreprise %s ajoutée dans Dolibarr
|
NewCompanyToDolibarr=Entreprise %s ajoutée dans Dolibarr
|
||||||
ContractValidatedInDolibarr = Contrat %s validé dans Dolibarr
|
ContractValidatedInDolibarr=Contrat %s validé dans Dolibarr
|
||||||
ContractCanceledInDolibarr = Contrat %s annulé dans Dolibarr
|
ContractCanceledInDolibarr=Contrat %s annulé dans Dolibarr
|
||||||
ContractClosedInDolibarr = Contrat %s clôturé dans Dolibarr
|
ContractClosedInDolibarr=Contrat %s clôturé dans Dolibarr
|
||||||
PropalClosedSignedInDolibarr = Proposition %s signée dans Dolibarr
|
PropalClosedSignedInDolibarr=Proposition %s signée dans Dolibarr
|
||||||
PropalClosedRefusedInDolibarr = Proposition %s refusée dans Dolibarr
|
PropalClosedRefusedInDolibarr=Proposition %s refusée dans Dolibarr
|
||||||
PropalValidatedInDolibarr = Proposition %s validée dans Dolibarr
|
PropalValidatedInDolibarr=Proposition %s validée dans Dolibarr
|
||||||
InvoiceValidatedInDolibarr = Facture %s validée dans Dolibarr
|
InvoiceValidatedInDolibarr=Facture %s validée dans Dolibarr
|
||||||
InvoicePayedInDolibarr = Statut de la facture %s changé à "payée" dans Dolibarr
|
InvoicePayedInDolibarr=Statut de la facture %s changé à "payée" dans Dolibarr
|
||||||
InvoiceCanceledInDolibarr = Facture %s annulée dans Dolibarr
|
InvoiceCanceledInDolibarr=Facture %s annulée dans Dolibarr
|
||||||
PaymentDoneInDolibarr = Paiement %s effectué dans Dolibarr
|
PaymentDoneInDolibarr=Paiement %s effectué dans Dolibarr
|
||||||
##### Export ##### =
|
##### Export #####=
|
||||||
ExportsArea = Section exports
|
ExportsArea=Section exports
|
||||||
AvailableFormats = Formats disponibles
|
AvailableFormats=Formats disponibles
|
||||||
LibraryUsed = Bibliothèque utilisée
|
LibraryUsed=Bibliothèque utilisée
|
||||||
LibraryVersion = Version
|
LibraryVersion=Version
|
||||||
ExportableDatas = Données exportables
|
ExportableDatas=Données exportables
|
||||||
|
|||||||
@ -1,108 +1,108 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - products =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - products=
|
||||||
ProductServiceCard = Fiche produits/services
|
ProductServiceCard=Fiche produits/services
|
||||||
Products = Produits
|
Products=Produits
|
||||||
Services = Services
|
Services=Services
|
||||||
Product = Produit
|
Product=Produit
|
||||||
Service = Service
|
Service=Service
|
||||||
Create = Créer
|
Create=Créer
|
||||||
Reference = Référence
|
Reference=Référence
|
||||||
NewProduct = Nouveau produit
|
NewProduct=Nouveau produit
|
||||||
NewService = Nouveau service
|
NewService=Nouveau service
|
||||||
ProductCode = Code produit
|
ProductCode=Code produit
|
||||||
ServiceCode = Code service
|
ServiceCode=Code service
|
||||||
ProductOrService = Produit ou service
|
ProductOrService=Produit ou service
|
||||||
ProductsAndServices = Produits et Services
|
ProductsAndServices=Produits et Services
|
||||||
ProductsOrServices = Produits ou services
|
ProductsOrServices=Produits ou services
|
||||||
ProductsAndServicesOnSell = Produits et Services en vente
|
ProductsAndServicesOnSell=Produits et Services en vente
|
||||||
ProductsAndServicesNotOnSell = Produits et Services hors vente
|
ProductsAndServicesNotOnSell=Produits et Services hors vente
|
||||||
ProductsAndServicesStatistics = Statistiques produits et services
|
ProductsAndServicesStatistics=Statistiques produits et services
|
||||||
ProductsStatistics = Statistiques produits
|
ProductsStatistics=Statistiques produits
|
||||||
ProductsOnSell = Produits en vente
|
ProductsOnSell=Produits en vente
|
||||||
ProductsNotOnSell = Produits hors vente
|
ProductsNotOnSell=Produits hors vente
|
||||||
ServicesOnSell = Services en vente
|
ServicesOnSell=Services en vente
|
||||||
ServicesNotOnSell = Services hors vente
|
ServicesNotOnSell=Services hors vente
|
||||||
InternalRef = Référence interne
|
InternalRef=Référence interne
|
||||||
LastRecorded = Derniers produits/services en vente enregistrés
|
LastRecorded=Derniers produits/services en vente enregistrés
|
||||||
LastRecordedProducts = %s derniers produits/services enregistrés
|
LastRecordedProducts=%s derniers produits/services enregistrés
|
||||||
LastProducts = Derniers produits
|
LastProducts=Derniers produits
|
||||||
CardProduct0 = Fiche produit
|
CardProduct0=Fiche produit
|
||||||
CardProduct1 = Fiche service
|
CardProduct1=Fiche service
|
||||||
CardContract = Fiche contrat
|
CardContract=Fiche contrat
|
||||||
Warehouse = Entrepôt
|
Warehouse=Entrepôt
|
||||||
Warehouses = Entrepôts
|
Warehouses=Entrepôts
|
||||||
WarehouseOpened = Entrepôt ouvert
|
WarehouseOpened=Entrepôt ouvert
|
||||||
WarehouseClosed = Entrepôt fermé
|
WarehouseClosed=Entrepôt fermé
|
||||||
Stock = Stock
|
Stock=Stock
|
||||||
Stocks = Stocks
|
Stocks=Stocks
|
||||||
Movement = Mouvement
|
Movement=Mouvement
|
||||||
Movements = Mouvements
|
Movements=Mouvements
|
||||||
OnSell = En vente
|
OnSell=En vente
|
||||||
NotOnSell = Hors vente
|
NotOnSell=Hors vente
|
||||||
ProductStatusOnSell = En vente
|
ProductStatusOnSell=En vente
|
||||||
ProductStatusNotOnSell = Hors vente
|
ProductStatusNotOnSell=Hors vente
|
||||||
ProductStatusOnSellShort = En vente
|
ProductStatusOnSellShort=En vente
|
||||||
ProductStatusNotOnSellShort = Hors vente
|
ProductStatusNotOnSellShort=Hors vente
|
||||||
UpdatePrice = Modifier prix
|
UpdatePrice=Modifier prix
|
||||||
AppliedPricesFrom = Prix appliqués depuis
|
AppliedPricesFrom=Prix appliqués depuis
|
||||||
SellingPrice = Prix de vente
|
SellingPrice=Prix de vente
|
||||||
PublicPrice = Prix public
|
PublicPrice=Prix public
|
||||||
CurrentPrice = Prix actuel
|
CurrentPrice=Prix actuel
|
||||||
NewPrice = Nouveau prix
|
NewPrice=Nouveau prix
|
||||||
ContractStatus = Statut contrat
|
ContractStatus=Statut contrat
|
||||||
ContractStatusClosed = Clôturé
|
ContractStatusClosed=Clôturé
|
||||||
ContractStatusRunning = En cours
|
ContractStatusRunning=En cours
|
||||||
ContractStatusExpired = Expiré
|
ContractStatusExpired=Expiré
|
||||||
ContractStatusOnHold = En attente
|
ContractStatusOnHold=En attente
|
||||||
ContractStatusToRun = À mettre en service
|
ContractStatusToRun=À mettre en service
|
||||||
ContractNotRunning = Ce contrat est en attente
|
ContractNotRunning=Ce contrat est en attente
|
||||||
ErrorProductAlreadyExists = Un produit avec la référence %s existe déjà.
|
ErrorProductAlreadyExists=Un produit avec la référence %s existe déjà.
|
||||||
ErrorProductBadRefOrLabel = Mauvaise valeur pour référence ou libellé.
|
ErrorProductBadRefOrLabel=Mauvaise valeur pour référence ou libellé.
|
||||||
Suppliers = Fournisseurs
|
Suppliers=Fournisseurs
|
||||||
SupplierRef = Réf. fournisseur
|
SupplierRef=Réf. fournisseur
|
||||||
ShowProduct = Afficher produit
|
ShowProduct=Afficher produit
|
||||||
ShowService = Afficher service
|
ShowService=Afficher service
|
||||||
ProductsAndServicesArea = Section produits et services
|
ProductsAndServicesArea=Section produits et services
|
||||||
AddToMyProposals = Ajouter à mes propositions
|
AddToMyProposals=Ajouter à mes propositions
|
||||||
AddToOtherProposals = Ajouter à d'autres propositions
|
AddToOtherProposals=Ajouter à d'autres propositions
|
||||||
AddToMyBills = Ajouter à mes factures
|
AddToMyBills=Ajouter à mes factures
|
||||||
AddToOtherBills = Ajouter à d'autres factures
|
AddToOtherBills=Ajouter à d'autres factures
|
||||||
CorrectStock = Corriger stock
|
CorrectStock=Corriger stock
|
||||||
AddPhoto = Ajouter photo
|
AddPhoto=Ajouter photo
|
||||||
ListOfStockMovements = Liste des mouvements de stock
|
ListOfStockMovements=Liste des mouvements de stock
|
||||||
NoPhotoYet = Pas encore d'image disponible
|
NoPhotoYet=Pas encore d'image disponible
|
||||||
BuiingPrice = Prix d'achat
|
BuiingPrice=Prix d'achat
|
||||||
SupplierCard = Fiche fournisseur
|
SupplierCard=Fiche fournisseur
|
||||||
CommercialCard = Fiche commerciale
|
CommercialCard=Fiche commerciale
|
||||||
AllWays = Chemin d'accès à votre produit dans le stock
|
AllWays=Chemin d'accès à votre produit dans le stock
|
||||||
NoCat = Votre produit n'est dans aucune catégorie
|
NoCat=Votre produit n'est dans aucune catégorie
|
||||||
PrimaryWay = Chemin d'accès primaire
|
PrimaryWay=Chemin d'accès primaire
|
||||||
DeleteFromCat = Retirer de la catégorie
|
DeleteFromCat=Retirer de la catégorie
|
||||||
PriceRemoved = Prix retiré
|
PriceRemoved=Prix retiré
|
||||||
BarCode = Code barre
|
BarCode=Code barre
|
||||||
NoteNotVisibleOnBill = Note (non visible sur les factures, propositions, ...)
|
NoteNotVisibleOnBill=Note (non visible sur les factures, propositions, ...)
|
||||||
CreateCopy = Créer copie
|
CreateCopy=Créer copie
|
||||||
ServiceLimitedDuration = Si le produit est un service avec une durée limitée:
|
ServiceLimitedDuration=Si le produit est un service avec une durée limitée:
|
||||||
MultiPricesAbility = Activer les prix multiples
|
MultiPricesAbility=Activer les prix multiples
|
||||||
MultiPricesNumPrices = Nombre de prix
|
MultiPricesNumPrices=Nombre de prix
|
||||||
MultiPriceLevelsName = Catégories de prix
|
MultiPriceLevelsName=Catégories de prix
|
||||||
AssociatedProductsAbility = Activer les produits associés
|
AssociatedProductsAbility=Activer les produits associés
|
||||||
AssociatedProducts = Produits associés
|
AssociatedProducts=Produits associés
|
||||||
AssociatedProductsNumber = Nombre de produits associés
|
AssociatedProductsNumber=Nombre de produits associés
|
||||||
EditAssociate = Associé
|
EditAssociate=Associé
|
||||||
Translation = Traduction
|
Translation=Traduction
|
||||||
KeywordFilter = Filtre par mot-clé
|
KeywordFilter=Filtre par mot-clé
|
||||||
CategoryFilter = Filtre par catégorie
|
CategoryFilter=Filtre par catégorie
|
||||||
ProductToAddSearch = Chercher un produits à ajouter
|
ProductToAddSearch=Chercher un produits à ajouter
|
||||||
AddDel = Ajout/Suppression
|
AddDel=Ajout/Suppression
|
||||||
Quantity = Quantité
|
Quantity=Quantité
|
||||||
NoMatchFound = Aucun résultat
|
NoMatchFound=Aucun résultat
|
||||||
ProductAssociationList = Liste des produits/services liés: nom du produit/service (quantité affectée)
|
ProductAssociationList=Liste des produits/services liés: nom du produit/service (quantité affectée)
|
||||||
ErrorAssociationIsFatherOfThis = L'un des produits sélectionnés est parent du produit actuel
|
ErrorAssociationIsFatherOfThis=L'un des produits sélectionnés est parent du produit actuel
|
||||||
DeleteProduct = Supprimer un produit/service
|
DeleteProduct=Supprimer un produit/service
|
||||||
ConfirmDeleteProduct = Êtes-vous certain de vouloit supprimer ce produit/service?
|
ConfirmDeleteProduct=Êtes-vous certain de vouloit supprimer ce produit/service?
|
||||||
ProductDeleted = Produit/Service "%s" supprimé de la base de données.
|
ProductDeleted=Produit/Service "%s" supprimé de la base de données.
|
||||||
ExportDataset_produit_1 = Produits et services
|
ExportDataset_produit_1=Produits et services
|
||||||
DeleteProductLine = Supprimer ligne de produit
|
DeleteProductLine=Supprimer ligne de produit
|
||||||
ConfirmDeleteProductLine = Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette ligne de produit?
|
ConfirmDeleteProductLine=Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette ligne de produit?
|
||||||
NoProductMatching = Aucun produit/service ne correspond à votre recherche
|
NoProductMatching=Aucun produit/service ne correspond à votre recherche
|
||||||
MatchingProducts = Produits/services correspondants
|
MatchingProducts=Produits/services correspondants
|
||||||
|
|||||||
@ -1,25 +1,25 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - projects =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - projects=
|
||||||
Project = Projet
|
Project=Projet
|
||||||
Projects = Projets
|
Projects=Projets
|
||||||
Myprojects = Mes projets
|
Myprojects=Mes projets
|
||||||
ProjectsArea = Section projets
|
ProjectsArea=Section projets
|
||||||
NewProject = Nouveau projet
|
NewProject=Nouveau projet
|
||||||
AddProject = Ajout projet
|
AddProject=Ajout projet
|
||||||
DeleteAProject = Supprimer un projet
|
DeleteAProject=Supprimer un projet
|
||||||
ConfirmDeleteAProject = Êtes-vous certain de vouloit supprimer ce projet?
|
ConfirmDeleteAProject=Êtes-vous certain de vouloit supprimer ce projet?
|
||||||
LastProjects = %s derniers projets
|
LastProjects=%s derniers projets
|
||||||
AllProjects = Tous les projets
|
AllProjects=Tous les projets
|
||||||
ShowProject = Afficher projet
|
ShowProject=Afficher projet
|
||||||
SetProject =
|
SetProject=
|
||||||
NoProject = Aucun projet défini
|
NoProject=Aucun projet défini
|
||||||
NbOpenTasks = Nb de tâches ouvertes
|
NbOpenTasks=Nb de tâches ouvertes
|
||||||
Mytasks = Mes tâches
|
Mytasks=Mes tâches
|
||||||
Tasks = Tâches
|
Tasks=Tâches
|
||||||
Task = Tâche
|
Task=Tâche
|
||||||
NewTask = Nouvelle tâche
|
NewTask=Nouvelle tâche
|
||||||
Activity = Activité
|
Activity=Activité
|
||||||
MyActivity = Mon activité
|
MyActivity=Mon activité
|
||||||
DurationEffective = Durée effective
|
DurationEffective=Durée effective
|
||||||
ListProposalsAssociatedProject = Liste des propositions commerciales associées avec le projet
|
ListProposalsAssociatedProject=Liste des propositions commerciales associées avec le projet
|
||||||
ListOrdersAssociatedProject = Liste des commandes associées au projet
|
ListOrdersAssociatedProject=Liste des commandes associées au projet
|
||||||
ListInvoicesAssociatedProject = Liste des factures associées avec le projet
|
ListInvoicesAssociatedProject=Liste des factures associées avec le projet
|
||||||
|
|||||||
@ -1,76 +1,76 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - propal =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - propal=
|
||||||
Proposals = Propositions commerciales
|
Proposals=Propositions commerciales
|
||||||
Proposal = Proposition commerciale
|
Proposal=Proposition commerciale
|
||||||
ProposalsDraft = Brouillons de propositions commerciales
|
ProposalsDraft=Brouillons de propositions commerciales
|
||||||
ProposalDraft = Brouillon de proposition commerciale
|
ProposalDraft=Brouillon de proposition commerciale
|
||||||
ProposalsOpened = Propositions commerciales ouvertes
|
ProposalsOpened=Propositions commerciales ouvertes
|
||||||
Prop = Propositions commerciales
|
Prop=Propositions commerciales
|
||||||
CommercialProposal = Proposition commerciale
|
CommercialProposal=Proposition commerciale
|
||||||
CommercialProposals = Propositions commerciales
|
CommercialProposals=Propositions commerciales
|
||||||
ProposalContact = Contact proposition
|
ProposalContact=Contact proposition
|
||||||
NewProp = Nouvelle proposition commerciale
|
NewProp=Nouvelle proposition commerciale
|
||||||
NewProposal = Nouvelle proposition commerciale
|
NewProposal=Nouvelle proposition commerciale
|
||||||
NewPropal = Nouvelle propale
|
NewPropal=Nouvelle propale
|
||||||
Prospect = Prospect
|
Prospect=Prospect
|
||||||
ProspectList = Liste prospects
|
ProspectList=Liste prospects
|
||||||
DeleteProp = Supprimer proposition commerciale
|
DeleteProp=Supprimer proposition commerciale
|
||||||
ValidateProp = Valider proposition commerciale
|
ValidateProp=Valider proposition commerciale
|
||||||
AddProp = Ajout proposition
|
AddProp=Ajout proposition
|
||||||
ConfirmDeleteProp = Êtes-vous certaine de vouloir supprimer cette proposition commerciale ?
|
ConfirmDeleteProp=Êtes-vous certaine de vouloir supprimer cette proposition commerciale ?
|
||||||
ConfirmValidateProp = Êtes-vous certain de vouloir valider cette proposition commerciale ?
|
ConfirmValidateProp=Êtes-vous certain de vouloir valider cette proposition commerciale ?
|
||||||
LastPropals = %s dernières propositions
|
LastPropals=%s dernières propositions
|
||||||
LastClosedProposals = %s dernières propositions clôturées
|
LastClosedProposals=%s dernières propositions clôturées
|
||||||
AllPropals = Toutes les propositions
|
AllPropals=Toutes les propositions
|
||||||
LastProposals = Dernières propositions
|
LastProposals=Dernières propositions
|
||||||
SearchAProposal = Chercher une proposition
|
SearchAProposal=Chercher une proposition
|
||||||
ProposalsStatistics = Statistiques des propositions commerciales
|
ProposalsStatistics=Statistiques des propositions commerciales
|
||||||
NumberOfProposalsByMonth = Nombre par mois
|
NumberOfProposalsByMonth=Nombre par mois
|
||||||
NbOfProposals = Nombre de propositions commerciales
|
NbOfProposals=Nombre de propositions commerciales
|
||||||
ShowPropal = Afficher proposition
|
ShowPropal=Afficher proposition
|
||||||
PropalsDraft = Brouillons
|
PropalsDraft=Brouillons
|
||||||
PropalsOpened = Ouvert
|
PropalsOpened=Ouvert
|
||||||
PropalsNotBilled = Clôturée non facturée
|
PropalsNotBilled=Clôturée non facturée
|
||||||
PropalStatusDraft = Brouillon (doit être validé)
|
PropalStatusDraft=Brouillon (doit être validé)
|
||||||
PropalStatusValidated = Validé (proposition ouverte)
|
PropalStatusValidated=Validé (proposition ouverte)
|
||||||
PropalStatusOpened = Ouverte
|
PropalStatusOpened=Ouverte
|
||||||
PropalStatusClosed = Clôturée
|
PropalStatusClosed=Clôturée
|
||||||
PropalStatusSigned = Signée (à facturer)
|
PropalStatusSigned=Signée (à facturer)
|
||||||
PropalStatusNotSigned = Non signée (clôturée)
|
PropalStatusNotSigned=Non signée (clôturée)
|
||||||
PropalStatusBilled = Facturée
|
PropalStatusBilled=Facturée
|
||||||
PropalStatusDraftShort = Brouillon
|
PropalStatusDraftShort=Brouillon
|
||||||
PropalStatusValidatedShort = Validée
|
PropalStatusValidatedShort=Validée
|
||||||
PropalStatusOpenedShort = Ouverte
|
PropalStatusOpenedShort=Ouverte
|
||||||
PropalStatusClosedShort = Clôturée
|
PropalStatusClosedShort=Clôturée
|
||||||
PropalStatusSignedShort = Signée
|
PropalStatusSignedShort=Signée
|
||||||
PropalStatusNotSignedShort = Non signée
|
PropalStatusNotSignedShort=Non signée
|
||||||
PropalStatusBilledShort = Facturée
|
PropalStatusBilledShort=Facturée
|
||||||
PropalsToClose = Propositions commerciales à clôturer
|
PropalsToClose=Propositions commerciales à clôturer
|
||||||
PropalsToBill = Propositions commerciales signées à facturer
|
PropalsToBill=Propositions commerciales signées à facturer
|
||||||
ListOfProposals = Liste de propositions commerciales
|
ListOfProposals=Liste de propositions commerciales
|
||||||
ActionsOnPropal = Actions sur proposition
|
ActionsOnPropal=Actions sur proposition
|
||||||
NoOpenedPropals = Pas de proposition commerciale ouverte
|
NoOpenedPropals=Pas de proposition commerciale ouverte
|
||||||
NoOtherOpenedPropals = Pas d'autre proposition commerciale ouverte
|
NoOtherOpenedPropals=Pas d'autre proposition commerciale ouverte
|
||||||
RefProposal = Réf. proposition commerciale
|
RefProposal=Réf. proposition commerciale
|
||||||
SendPropalByMail = Envoi de proposition commerciale par mail
|
SendPropalByMail=Envoi de proposition commerciale par mail
|
||||||
Documents = Documents
|
Documents=Documents
|
||||||
FileNotUploaded = Le fichier n'a pas été envoyé
|
FileNotUploaded=Le fichier n'a pas été envoyé
|
||||||
FileUploaded = Le fichier a été envoyé avec succès
|
FileUploaded=Le fichier a été envoyé avec succès
|
||||||
AssociatedDocuments = Documents associés avec la proposition:
|
AssociatedDocuments=Documents associés avec la proposition:
|
||||||
ErrorCantOpenDir = Impossible d'ouvrir le répertoire
|
ErrorCantOpenDir=Impossible d'ouvrir le répertoire
|
||||||
DateEndPropal = Date de fin de validité
|
DateEndPropal=Date de fin de validité
|
||||||
DateEndPropalShort = Date de fin
|
DateEndPropalShort=Date de fin
|
||||||
ValidityDuration = Durée de validité
|
ValidityDuration=Durée de validité
|
||||||
CloseAs = Fermer avec le statut
|
CloseAs=Fermer avec le statut
|
||||||
ClassifyBilled = Classifier facturée
|
ClassifyBilled=Classifier facturée
|
||||||
BuildBill = Générer facture
|
BuildBill=Générer facture
|
||||||
RelatedBill = Facture liée
|
RelatedBill=Facture liée
|
||||||
RelatedBills = Factures liées
|
RelatedBills=Factures liées
|
||||||
ErrorPropalNotFound = Propale %s non trouvée
|
ErrorPropalNotFound=Propale %s non trouvée
|
||||||
Estimate = Estimation :
|
Estimate=Estimation :
|
||||||
EstimateShort = Estimation
|
EstimateShort=Estimation
|
||||||
OtherPropals = Autres propositions
|
OtherPropals=Autres propositions
|
||||||
DateDelivery = Date de livraison
|
DateDelivery=Date de livraison
|
||||||
SetDateLivraison = Configurer la date de livraison
|
SetDateLivraison=Configurer la date de livraison
|
||||||
CopyPropalFrom = Créer une proposition commerciale en copiant une proposition existante
|
CopyPropalFrom=Créer une proposition commerciale en copiant une proposition existante
|
||||||
CreateEmptyPropal = Créer une proposition commerciale vierge ou à partir d'une liste de produits/services
|
CreateEmptyPropal=Créer une proposition commerciale vierge ou à partir d'une liste de produits/services
|
||||||
DefaultProposalDurationValidity = Durée de validité par défaut des propositions commerciales (en jours)
|
DefaultProposalDurationValidity=Durée de validité par défaut des propositions commerciales (en jours)
|
||||||
|
|||||||
@ -1,31 +1,31 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - sendings =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - sendings=
|
||||||
RefSending = Réf. expédition
|
RefSending=Réf. expédition
|
||||||
Sending = Expédition
|
Sending=Expédition
|
||||||
Sendings = Expéditions
|
Sendings=Expéditions
|
||||||
Receivings = Réceptions
|
Receivings=Réceptions
|
||||||
SendingsArea = Section expéditions
|
SendingsArea=Section expéditions
|
||||||
ListOfSendings = Liste des expéditions
|
ListOfSendings=Liste des expéditions
|
||||||
SendingMethod = Méthode d'expédition
|
SendingMethod=Méthode d'expédition
|
||||||
SendingReceipt = Bordereau de livraison
|
SendingReceipt=Bordereau de livraison
|
||||||
LastSendings = %s dernières expéditions
|
LastSendings=%s dernières expéditions
|
||||||
SearchASending = Chercher une expédition
|
SearchASending=Chercher une expédition
|
||||||
StatisticsOfSendings = Statistiques des expéditions
|
StatisticsOfSendings=Statistiques des expéditions
|
||||||
NbOfSendings = Nombre d'expéditions
|
NbOfSendings=Nombre d'expéditions
|
||||||
SendingCard = Fiche d'expédition
|
SendingCard=Fiche d'expédition
|
||||||
NewSending = Nouvelle expédition
|
NewSending=Nouvelle expédition
|
||||||
CreateASending = Créer une expédition
|
CreateASending=Créer une expédition
|
||||||
CreateSending = Créer expédition
|
CreateSending=Créer expédition
|
||||||
QtyOrdered = Qté commandée
|
QtyOrdered=Qté commandée
|
||||||
QtyShipped = Qté expédiée
|
QtyShipped=Qté expédiée
|
||||||
QtyReceived = Qté à expédier
|
QtyReceived=Qté à expédier
|
||||||
QtyToShip = Qté reçue
|
QtyToShip=Qté reçue
|
||||||
KeepToShip = Reste à expédier
|
KeepToShip=Reste à expédier
|
||||||
OtherSendingsForSameOrder = Autres expéditions pour cette commande
|
OtherSendingsForSameOrder=Autres expéditions pour cette commande
|
||||||
SendingsForSameOrder = Expéditions pour cette commande
|
SendingsForSameOrder=Expéditions pour cette commande
|
||||||
SendingsAndReceivingForSameOrder = Expéditions et réceptions pour cette commande
|
SendingsAndReceivingForSameOrder=Expéditions et réceptions pour cette commande
|
||||||
SendingsToValidate = Expéditions à valider
|
SendingsToValidate=Expéditions à valider
|
||||||
StatusSendingDraft = Brouillon
|
StatusSendingDraft=Brouillon
|
||||||
StatusSendingValidated = Validée (produits à envoyer ou reçus)
|
StatusSendingValidated=Validée (produits à envoyer ou reçus)
|
||||||
StatusSendingDraftShort = Brouillon
|
StatusSendingDraftShort=Brouillon
|
||||||
StatusSendingValidatedShort = Validée
|
StatusSendingValidatedShort=Validée
|
||||||
SendingSheet = Bordereau d'expédition
|
SendingSheet=Bordereau d'expédition
|
||||||
|
|||||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - shop =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - shop=
|
||||||
Shop = Magasin
|
Shop=Magasin
|
||||||
ShopWeb = Magasin en ligne
|
ShopWeb=Magasin en ligne
|
||||||
LastOrders = Dernières commandes
|
LastOrders=Dernières commandes
|
||||||
OnStandBy = En attente
|
OnStandBy=En attente
|
||||||
TreatmentInProgress = Traitement en cours
|
TreatmentInProgress=Traitement en cours
|
||||||
LastCustomers = Derniers clients
|
LastCustomers=Derniers clients
|
||||||
OSCommerceShop = Magasin OSCommerce
|
OSCommerceShop=Magasin OSCommerce
|
||||||
OSCommerce = OSCommerce
|
OSCommerce=OSCommerce
|
||||||
|
|||||||
@ -1,29 +1,29 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - stocks =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - stocks=
|
||||||
WarehouseCard = Fiche entrepôt
|
WarehouseCard=Fiche entrepôt
|
||||||
Warehouse = Entrepôt
|
Warehouse=Entrepôt
|
||||||
NewWarehouse = Nouvel entrepôt ou zone de stockage
|
NewWarehouse=Nouvel entrepôt ou zone de stockage
|
||||||
MenuNewWarehouse = Nouvel entrepôt
|
MenuNewWarehouse=Nouvel entrepôt
|
||||||
WarehouseOpened = Entrepôt ouvert
|
WarehouseOpened=Entrepôt ouvert
|
||||||
WarehouseClosed = Entrepôt fermé
|
WarehouseClosed=Entrepôt fermé
|
||||||
Stock = Stock
|
Stock=Stock
|
||||||
Stocks = Stocks
|
Stocks=Stocks
|
||||||
Movement = Mouvement
|
Movement=Mouvement
|
||||||
Movements = Mouvements
|
Movements=Mouvements
|
||||||
ErrorWarehouseRefRequired = Le nom de référence de l'entrepôt est obligatoire
|
ErrorWarehouseRefRequired=Le nom de référence de l'entrepôt est obligatoire
|
||||||
ErrorWarehouseLabelRequired = Le libellé de l'entrepôt est obligatoire
|
ErrorWarehouseLabelRequired=Le libellé de l'entrepôt est obligatoire
|
||||||
CorrectStock = Corriger stock
|
CorrectStock=Corriger stock
|
||||||
ListOfWarehouses = Liste des entrepôts
|
ListOfWarehouses=Liste des entrepôts
|
||||||
ListOfStockMovements = Liste des mouvements de stock
|
ListOfStockMovements=Liste des mouvements de stock
|
||||||
StocksArea = Espace stocks
|
StocksArea=Espace stocks
|
||||||
Location = Lieu
|
Location=Lieu
|
||||||
LocationSummary = Nom court du lieu
|
LocationSummary=Nom court du lieu
|
||||||
NumberOfProducts = Nombre total de produits
|
NumberOfProducts=Nombre total de produits
|
||||||
LastMovement = Dernier mouvement
|
LastMovement=Dernier mouvement
|
||||||
LastMovements = Derniers mouvements
|
LastMovements=Derniers mouvements
|
||||||
Units = Unités
|
Units=Unités
|
||||||
StockCorrection = Correction stock
|
StockCorrection=Correction stock
|
||||||
StockMovement = Transfert
|
StockMovement=Transfert
|
||||||
StockMovements = Mouvements de stock
|
StockMovements=Mouvements de stock
|
||||||
NumberOfUnit = Nombre de pièces
|
NumberOfUnit=Nombre de pièces
|
||||||
TotalStock = Total en stock
|
TotalStock=Total en stock
|
||||||
StockTooLow = Stock insuffisant
|
StockTooLow=Stock insuffisant
|
||||||
|
|||||||
@ -1,18 +1,18 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - suppliers =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - suppliers=
|
||||||
Suppliers = Fournisseurs
|
Suppliers=Fournisseurs
|
||||||
Supplier = Fournisseur
|
Supplier=Fournisseur
|
||||||
AddSupplier = Ajouter un fournisseur
|
AddSupplier=Ajouter un fournisseur
|
||||||
SupplierRemoved = Fournisseur supprimé
|
SupplierRemoved=Fournisseur supprimé
|
||||||
SuppliersInvoice = Facture fournisseur
|
SuppliersInvoice=Facture fournisseur
|
||||||
SuppliersInvoices = Factures fournisseurs
|
SuppliersInvoices=Factures fournisseurs
|
||||||
NewSupplier = Nouveau fournisseur
|
NewSupplier=Nouveau fournisseur
|
||||||
History = Historique
|
History=Historique
|
||||||
ListOfSuppliers = Liste des fournisseurs
|
ListOfSuppliers=Liste des fournisseurs
|
||||||
ShowSupplier = Afficher fournisseur
|
ShowSupplier=Afficher fournisseur
|
||||||
OrderDate = Date commande
|
OrderDate=Date commande
|
||||||
BuyingPrice = Prix d'achat
|
BuyingPrice=Prix d'achat
|
||||||
AddSupplierPrice = Ajouter prix fournisseur
|
AddSupplierPrice=Ajouter prix fournisseur
|
||||||
ChangeSupplierPrice = Modifier prix fournisseur
|
ChangeSupplierPrice=Modifier prix fournisseur
|
||||||
ErrorQtyTooLowForThisSupplier = Quantité insuffisante pour ce fournisseur
|
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Quantité insuffisante pour ce fournisseur
|
||||||
ErrorSupplierCountryIsNotDefined = Le pays de ce fournisseur n'est pas défini. Corriger sur sa fiche.
|
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Le pays de ce fournisseur n'est pas défini. Corriger sur sa fiche.
|
||||||
ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier = Ce produit a déjà une référence chez ce fournisseur
|
ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Ce produit a déjà une référence chez ce fournisseur
|
||||||
|
|||||||
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - trips =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - trips=
|
||||||
Trip = Déplacement
|
Trip=Déplacement
|
||||||
Trips = Déplacements
|
Trips=Déplacements
|
||||||
TripCard = Fiche déplacement
|
TripCard=Fiche déplacement
|
||||||
AddTrip = Ajouter déplacement
|
AddTrip=Ajouter déplacement
|
||||||
ListOfTrips = Liste des déplacements
|
ListOfTrips=Liste des déplacements
|
||||||
NewTrip = Nouveau déplacement
|
NewTrip=Nouveau déplacement
|
||||||
CompanyVisited = Société/Institution visitée
|
CompanyVisited=Société/Institution visitée
|
||||||
Kilometers = Kilomètres
|
Kilometers=Kilomètres
|
||||||
DeleteTrip = Supprimer déplacement
|
DeleteTrip=Supprimer déplacement
|
||||||
ConfirmDeleteTrip = Êtes vous sur de vouloir supprimer ce déplacement ?
|
ConfirmDeleteTrip=Êtes vous sur de vouloir supprimer ce déplacement ?
|
||||||
|
|||||||
@ -15,4 +15,3 @@ ListOfUsers=Liste des utilisateurs
|
|||||||
Administrator=Administrateur
|
Administrator=Administrateur
|
||||||
DefaultRights=Permissions par défaut
|
DefaultRights=Permissions par défaut
|
||||||
DefaultRightsDesc=Définissez ici les permissions par défaut, c'est-à-dire les permissions qui seront attribuées automatiquement à un nouvel utilisateur lors de sa création.
|
DefaultRightsDesc=Définissez ici les permissions par défaut, c'est-à-dire les permissions qui seront attribuées automatiquement à un nouvel utilisateur lors de sa création.
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - fr_BE - withdrawals =
|
# Dolibarr language file - fr_BE - withdrawals=
|
||||||
StandingOrdersArea = Section ordres permanents
|
StandingOrdersArea=Section ordres permanents
|
||||||
StandingOrders = Ordres permanents
|
StandingOrders=Ordres permanents
|
||||||
StandingOrder = Ordre permanent
|
StandingOrder=Ordre permanent
|
||||||
NewStandingOrder = Nouvel ordre permanent
|
NewStandingOrder=Nouvel ordre permanent
|
||||||
Withdrawals = Retraits
|
Withdrawals=Retraits
|
||||||
Withdrawal = Retrait
|
Withdrawal=Retrait
|
||||||
WithdrawalsReceipts = Reçu de retraits
|
WithdrawalsReceipts=Reçu de retraits
|
||||||
WithdrawalReceipt = Reçu de retrait
|
WithdrawalReceipt=Reçu de retrait
|
||||||
WithdrawalReceiptShort = Reçu
|
WithdrawalReceiptShort=Reçu
|
||||||
LastWithdrawalReceipts = %s derniers reçus de retraits
|
LastWithdrawalReceipts=%s derniers reçus de retraits
|
||||||
WithdrawedBills = Factures prélevées
|
WithdrawedBills=Factures prélevées
|
||||||
WithdrawalsLines = Lignes de prélèvement
|
WithdrawalsLines=Lignes de prélèvement
|
||||||
RequestStandingOrderToTreat = Demandes de prélèvements à traiter
|
RequestStandingOrderToTreat=Demandes de prélèvements à traiter
|
||||||
RequestStandingOrderTreated = Demandes de prélèvements traitées
|
RequestStandingOrderTreated=Demandes de prélèvements traitées
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user