diff --git a/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang b/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
index 92cc0f0c79e..fea7bf9d0ef 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
@@ -58,8 +58,8 @@ AccountancyAreaDescActionOnceBis=Next steps should be done to save you time in f
 AccountancyAreaDescActionFreq=The following actions are usually executed every month, week or day for very large companies...
 
 AccountancyAreaDescJournalSetup=STEP %s: Create or check content of your journal list from menu %s
-AccountancyAreaDescChartModel=STEP %s: Create a model of chart of account from menu %s
-AccountancyAreaDescChart=STEP %s: Create or check content of your chart of account from menu %s
+AccountancyAreaDescChartModel=STEP %s: Check that a model of chart of account exists or create one from menu %s
+AccountancyAreaDescChart=STEP %s: Select and|or complete your chart of account from menu %s
 
 AccountancyAreaDescVat=STEP %s: Define accounting accounts for each VAT Rates. For this, use the menu entry %s.
 AccountancyAreaDescDefault=STEP %s: Define default accounting accounts. For this, use the menu entry %s.