diff --git a/htdocs/product/class/product.class.php b/htdocs/product/class/product.class.php
index ec831b91458..e36d5970e8f 100644
--- a/htdocs/product/class/product.class.php
+++ b/htdocs/product/class/product.class.php
@@ -1225,7 +1225,7 @@ class Product extends CommonObject
 					$sql2.= " SET ";
 					$sql2.= " label='".$this->db->escape($this->label)."',";
 					$sql2.= " description='".$this->db->escape($this->description)."'";
-					if (! empty($conf->global->PRODUCT_USE_OTHER_FIELD_IN_TRANSLATION)) $sql2.= ", note='".$this->db->escape($this->note)."'";
+					if (! empty($conf->global->PRODUCT_USE_OTHER_FIELD_IN_TRANSLATION)) $sql2.= ", note='".$this->db->escape($this->other)."'";
 					$sql2.= " WHERE fk_product=".$this->id." AND lang='".$this->db->escape($key)."'";
 				}
 				else
@@ -1235,7 +1235,7 @@ class Product extends CommonObject
 					$sql2.= ")";
 					$sql2.= " VALUES(".$this->id.",'".$this->db->escape($key)."','". $this->db->escape($this->label)."',";
 					$sql2.= " '".$this->db->escape($this->description)."'";
-					if (! empty($conf->global->PRODUCT_USE_OTHER_FIELD_IN_TRANSLATION)) $sql2.= ", '".$this->db->escape($this->note)."'";
+					if (! empty($conf->global->PRODUCT_USE_OTHER_FIELD_IN_TRANSLATION)) $sql2.= ", '".$this->db->escape($this->other)."'";
 					$sql2.= ")";
 				}
 				dol_syslog(get_class($this).'::setMultiLangs key = current_lang = '.$key);
@@ -1260,7 +1260,7 @@ class Product extends CommonObject
 					$sql2.= " SET ";
 					$sql2.= " label='".$this->db->escape($this->multilangs["$key"]["label"])."',";
 					$sql2.= " description='".$this->db->escape($this->multilangs["$key"]["description"])."'";
-					if (! empty($conf->global->PRODUCT_USE_OTHER_FIELD_IN_TRANSLATION)) $sql2.= ", note='".$this->db->escape($this->multilangs["$key"]["note"])."'";
+					if (! empty($conf->global->PRODUCT_USE_OTHER_FIELD_IN_TRANSLATION)) $sql2.= ", note='".$this->db->escape($this->multilangs["$key"]["other"])."'";
 					$sql2.= " WHERE fk_product=".$this->id." AND lang='".$this->db->escape($key)."'";
 				}
 				else
@@ -1270,7 +1270,7 @@ class Product extends CommonObject
 					$sql2.= ")";
 					$sql2.= " VALUES(".$this->id.",'".$this->db->escape($key)."','". $this->db->escape($this->multilangs["$key"]["label"])."',";
 					$sql2.= " '".$this->db->escape($this->multilangs["$key"]["description"])."'";
-					if (! empty($conf->global->PRODUCT_USE_OTHER_FIELD_IN_TRANSLATION)) $sql2.= ", '".$this->db->escape($this->note)."'";
+					if (! empty($conf->global->PRODUCT_USE_OTHER_FIELD_IN_TRANSLATION)) $sql2.= ", '".$this->db->escape($this->multilangs["$key"]["other"])."'";
 					$sql2.= ")";
 				}
 
diff --git a/htdocs/product/traduction.php b/htdocs/product/traduction.php
index fd13aee1ea2..d0740f7cd71 100644
--- a/htdocs/product/traduction.php
+++ b/htdocs/product/traduction.php
@@ -251,7 +251,7 @@ if ($action == 'edit')
 
 			print '<div class="underbanner clearboth"></div>';
 			print '<table class="border" width="100%">';
-			print '<tr><td class="tdtop titlefieldcreate fieldrequired">'.$langs->trans('Label').'</td><td><input name="libelle-'.$key.'" size="40" value="'.$object->multilangs[$key]["label"].'"></td></tr>';
+			print '<tr><td class="tdtop titlefieldcreate fieldrequired">'.$langs->trans('Label').'</td><td><input name="libelle-'.$key.'" size="40" value="'.dol_escape_htmltag($object->multilangs[$key]["label"]).'"></td></tr>';
 			print '<tr><td class="tdtop">'.$langs->trans('Description').'</td><td>';
 			$doleditor = new DolEditor("desc-$key", $object->multilangs[$key]["description"], '', 160, 'dolibarr_notes', '', false, true, $conf->global->FCKEDITOR_ENABLE_PRODUCTDESC, ROWS_3, '90%');
 			$doleditor->Create();