diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/help.lang b/htdocs/langs/ca_ES/help.lang
index 45fab35c56c..2631d4a2418 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/help.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/help.lang
@@ -8,8 +8,15 @@ ToSeeListOfAvailableRessources = Per contactar/veure els recursos disponibles:
 ClickHere = Click aquí
 HelpCenter = Centre  d'assistència
 DolibarrHelpCenter = Centre de suport i ajuda Dolibarr
-ToGoBackToDolibarr = Per anar a Dolibarr, <a href="%s">faci click aquí</a>.
+ToGoBackToDolibarr = Cliqueu <a href=\"%s\">aquí</a> per utilitzar
 TypeOfSupport = Tipus de suport
 TypeSupportCommunauty = Comunitari (gratuït)
 TypeSupportCommercial = Comercial
+TypeOfHelp = Tipus
 NeedHelpCenter = Necessita suport o ajuda?
+Efficiency = Eficàcia
+TypeHelpOnly = Només ajuda
+TypeHelpDev = Ajuda+Desenvolupament
+TypeHelpDevForm = Ajuda+Desenvolupament+Formació
+ToGetHelpGoOnSparkAngle1 = Algunes empreses o independents ofereixen serveis de suport molt ràpid (de vegades d'immediat) i més eficients gràcies a la capacitat de control remot del seu equip per ajudar a diagnosticar i resoldre els seus problemes. Aquesta assistència es pot trobar buscant "Dolibarr" a la borsa d'intercanvi de <b>%s</b>: 
+ToGetHelpGoOnSparkAngle2 = En ocasions, cap operador es troba disponible en el moment de la seva recerca, no oblideu canviar el criteri de cerca indicant "tots els disponibles". Pot, doncs, posar-se en contacte en diferit.
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/help.lang b/htdocs/langs/es_ES/help.lang
index d975cbbf94e..3a6168aff88 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/help.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/help.lang
@@ -8,8 +8,15 @@ ToSeeListOfAvailableRessources = Para contactar/ver los recursos disponibles:
 ClickHere = Click aquí
 HelpCenter = Centro de asistencia
 DolibarrHelpCenter = Centro de soporte y ayuda Dolibarr
-ToGoBackToDolibarr = Para ir a Dolibarr,  <a href="%s">haga click aquí</a>.
+ToGoBackToDolibarr = Haga click <a href=\"%s\">aquí</a> para utilizar
 TypeOfSupport = Tipo de soporte
 TypeSupportCommunauty = Comunitario (gratuito)
 TypeSupportCommercial = Comercial
+TypeOfHelp = Tipo
 NeedHelpCenter = ¿ Necesita soporte o ayuda ?
+Efficiency = Eficacia
+TypeHelpOnly = Sólamente ayuda
+TypeHelpDev = Ayuda+Desarrollo
+TypeHelpDevForm = Ayuda+Desarrollo+Formación
+ToGetHelpGoOnSparkAngle1 = Algunas empresas o independientes ofrecen servicios de apoyo muy rápido (a veces de inmediato) y más eficientes gracias a la capacidad de control remoto de su equipo para ayudar a diagnosticar y resolver sus problemas. Esta asistencia se puede encontrar buscando "Dolibarr" en la bolsa de intercambio de <b>%s</b>:
+ToGetHelpGoOnSparkAngle2 = En ocasiones, ningún operador se encuentra disponible en el momento de su búsqueda, no olvide cambiar los criterios de búsqueda indicando "todos los disponibles". Puede, entonces, ponerse en contacto en diferido.