Trad: Trans
This commit is contained in:
Juanjo Menent
parent
58570403cb
commit
a85c726100
@ -299,6 +299,8 @@ KeyForWebServicesAccess=clau per usar els Web Services (paràmetre "dolibarrkey"
|
||||
TestSubmitForm=Formulari de proves
|
||||
ThisForceAlsoTheme=Utilitzar aquest gestor de menús predetermina també el tema, sigui quina sigui l'elecció de l'usuari. A més, aquest gestor de menús, especial per a smartphones, només funciona en alguns telèfons. Utilitzar un altre gestor Si veieu qualsevol problema.
|
||||
ThemeDir=Directori dels temes
|
||||
ConnectionTimeout=Timeout de connexió
|
||||
ResponseTimeout=Timeout de resposta
|
||||
# Modules
|
||||
Module0Name=Usuaris y grups
|
||||
Module0Desc=Gestió d'usuaris i grups
|
||||
@ -617,7 +619,8 @@ Permission2411=Eliminar accions (esdeveniments o tasques) d'altres
|
||||
Permission2412=Crear/eliminar accions (esdeveniments o tasques) d'altres
|
||||
Permission2413=Canviar accions (esdeveniments o tasques) d'altres
|
||||
Permission2501=Consultar documents
|
||||
Permission2502=Enviar o eliminar documents
|
||||
Permission2502=Recuperar documents
|
||||
Permission2503=Enviar o eliminar documents
|
||||
Permission2515=Configuració carpetes de documents
|
||||
Permission8555=Ús del mòdul
|
||||
Permission8556=Establir llocs ecommerce
|
||||
@ -641,6 +644,7 @@ DictionnaryPaperFormat=Formats paper
|
||||
DictionnaryFees=Tipus de desplaçaments i honoraris
|
||||
DictionnarySendingMethods=Mètodes d'expedició
|
||||
DictionnaryStaff=Empleats
|
||||
DictionnaryAvailability=Temps de lliurament
|
||||
DictionnaryOrderMethods=Mètodes de comanda
|
||||
SetupSaved=Configuració desada
|
||||
BackToModuleList=Retornar llista de mòduls
|
||||
@ -828,6 +832,13 @@ SomeTranslationAreUncomplete=Alguns idiomes estan traduïts en part o poden cont
|
||||
MenuUseLayout=Fer el menú esquerre ocultable (l'opció javascript no hauria de deshabilitar-se)
|
||||
MAIN_DISABLE_METEO=Deshabilitar la vista meteo
|
||||
TestLoginToAPI=Comprovar connexió a l'API
|
||||
ProxyDesc=Algunes de les característiques de Dolibarr requereixen que el servidor tingui accés a Internet. Definiu aquí els paràmetres per a aquest accés. Si el servidor està darrere d'un proxy, aquests paràmetres s'indiquen a Dolibarr com passar-ho.
|
||||
ExternalAccess=Accés extern
|
||||
MAIN_PROXY_USE=Usar un servidor intermediari (si no accés directe a Internet)
|
||||
MAIN_PROXY_HOST=Nom/Adreça del servidor proxy
|
||||
MAIN_PROXY_PORT=Port del servidor proxy
|
||||
MAIN_PROXY_USER=Login del servidor proxy
|
||||
MAIN_PROXY_PASS=Contrasenya del servidor proxy
|
||||
##### Module password generation
|
||||
PasswordGenerationStandard=Retorna una contrasenya generada per l'algoritme intern Dolibarr: 8 caràcters, números i caràcters en minúscules barrejades.
|
||||
PasswordGenerationNone=No ofereix contrasenyes. La contrasenya s'introdueix manualment.
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
# Dolibarr language file - ca_ES - propal
|
||||
# Dolibarr language file - ca_ES - propal
|
||||
CHARSET=UTF-8
|
||||
Proposals=Pressupostos
|
||||
Proposal=Pressupost
|
||||
@ -80,10 +80,20 @@ ClonePropal=Clonar pressupost
|
||||
ConfirmClonePropal=Esteu segur de voler clonar aquest pressupost <b>%s</b>?
|
||||
ProposalsAndProposalsLines=Pressupostos a clients i línies de pressupostos
|
||||
ProposalLine=Línia de pressupost
|
||||
AvailabilityPeriod=Temps de lliurament
|
||||
SetAvailability=Definir el temps de lliurament
|
||||
AfterOrder=després de la comanda
|
||||
##### Availability #####
|
||||
AvailabilityTypeAV_NOW=Immediata
|
||||
AvailabilityTypeAV_1W=1 setmana
|
||||
AvailabilityTypeAV_2W=2 setmanes
|
||||
AvailabilityTypeAV_3W=3 setmanes
|
||||
AvailabilityTypeAV_1M=1 mes
|
||||
##### Types de contacts #####
|
||||
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Comercial seguiment pressupost
|
||||
TypeContact_propal_external_BILLING=Contacte client de facturació pressupost
|
||||
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Contacte client seguiment pressupost
|
||||
# Documents models
|
||||
# Documents models=undefined
|
||||
DocModelAzurDescription=Model de pressupost complet (logo...)
|
||||
DocModelJauneDescription=Model de pressupost Jaune
|
||||
Numbershort=Nº
|
||||
|
||||
@ -299,6 +299,8 @@ KeyForWebServicesAccess=clave para usar los Web Services (parámetro "dolibarrke
|
||||
TestSubmitForm=Formulario de pruebas
|
||||
ThisForceAlsoTheme=Usar este gestor de menús predetermina también el tema, sea cual sea la elección del usuario. Además, este gestor de menús, especial para smartphones, solamente funciona en algunos teléfonos. Use otro gestor si observa cualquier problema.
|
||||
ThemeDir=Directorio de los temas
|
||||
ConnectionTimeout=Timeout de conexión
|
||||
ResponseTimeout=Timeout de respuesta
|
||||
# Modules
|
||||
Module0Name=Usuarios y grupos
|
||||
Module0Desc=Gestión de usuarios y grupos
|
||||
@ -617,7 +619,8 @@ Permission2411=Leer acciones (eventos o tareas) de otros
|
||||
Permission2412=Crear/modificar acciones (eventos o tareas) de otros
|
||||
Permission2413=Eliminar acciones (eventos o tareas) de otros
|
||||
Permission2501=Consultar documentos
|
||||
Permission2502=Enviar o eliminar documentos
|
||||
Permission2502=Recuperar documentos
|
||||
Permission2503=Enviar o eliminar documentos
|
||||
Permission2515=Configuración directorios de documentos
|
||||
Permission8555=Uso del módulo
|
||||
Permission8556=Establecer sitios e-commerce
|
||||
@ -641,6 +644,7 @@ DictionnaryPaperFormat=Formatos papel
|
||||
DictionnaryFees=Tipo de desplazamientos y honorarios
|
||||
DictionnarySendingMethods=Métodos de expedición
|
||||
DictionnaryStaff=Empleados
|
||||
DictionnaryAvailability=Tiempo de entrega
|
||||
DictionnaryOrderMethods=Métodos de pedido
|
||||
SetupSaved=Configuración guardada
|
||||
BackToModuleList=Volver a la lista de módulos
|
||||
@ -828,6 +832,13 @@ SomeTranslationAreUncomplete=Algunos idiomas están traducidos en parte o pueden
|
||||
MenuUseLayout=Hacer el menú izquierdo ocultable (la opción javascript no debería deshabilitarse)
|
||||
MAIN_DISABLE_METEO=Deshabilitar la vista meteo
|
||||
TestLoginToAPI=Comprobar conexión a la API
|
||||
ProxyDesc=Algunas de las características de Dolibarr requieren que el servidor tenga acceso a Internet. Defina aqui los parámetros para dicho acceso. Si el servidor está detrás de un proxy, estos parámetros indican a Dolibarr cómo pasarlo.
|
||||
ExternalAccess=Acceso externo
|
||||
MAIN_PROXY_USE=Usar un servidor proxy (si no acceso directo a Internet)
|
||||
MAIN_PROXY_HOST=Nombre/Dirección del servidor proxy
|
||||
MAIN_PROXY_PORT=Puerto del servidor proxy
|
||||
MAIN_PROXY_USER=Login del servidor proxy
|
||||
MAIN_PROXY_PASS=Contraseña del servidor proxy
|
||||
##### Module password generation
|
||||
PasswordGenerationStandard=Devuelve una contraseña generada por el algoritmo interno Dolibarr: 8 caracteres, números y caracteres en minúsculas mezcladas.
|
||||
PasswordGenerationNone=No ofrece contraseñas. La contraseña se introduce manualmente.
|
||||
|
||||
@ -80,6 +80,15 @@ ClonePropal=Clonar presupuesto
|
||||
ConfirmClonePropal=¿Está seguro de querer clonar este presupuesto <b>%s</b>?
|
||||
ProposalsAndProposalsLines=Presupuestos a clientes y líneas de presupuestos
|
||||
ProposalLine=Línea de presupuesto
|
||||
AvailabilityPeriod=Tiempo de entrega
|
||||
SetAvailability=Definir el tiempo de entrega
|
||||
AfterOrder=despues del pedido
|
||||
##### Availability #####
|
||||
AvailabilityTypeAV_NOW=Inmediata
|
||||
AvailabilityTypeAV_1W=1 semana
|
||||
AvailabilityTypeAV_2W=2 semanas
|
||||
AvailabilityTypeAV_3W=3 semanas
|
||||
AvailabilityTypeAV_1M=1 mes
|
||||
##### Types de contacts #####
|
||||
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Comercial seguimiento presupuesto
|
||||
TypeContact_propal_external_BILLING=Contacto cliente de facturación presupuesto
|
||||
@ -87,3 +96,4 @@ TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Contacto cliente seguimiento presupuesto
|
||||
# Documents models
|
||||
DocModelAzurDescription=Modelo de presupuesto completo (logo...)
|
||||
DocModelJauneDescription=Modelo de presupuesto Jaune
|
||||
Numbershort=N°
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user