diff --git a/htdocs/fourn/class/fournisseur.product.class.php b/htdocs/fourn/class/fournisseur.product.class.php
index 0d6ef6ac5fa..58794a7c3f5 100644
--- a/htdocs/fourn/class/fournisseur.product.class.php
+++ b/htdocs/fourn/class/fournisseur.product.class.php
@@ -256,6 +256,7 @@ class ProductFournisseur extends Product
 		global $mysoc;
 
 		$buyprice=price2num($buyprice);
+		$qty=price2num($qty);
 
 		$error=0;
 		$this->db->begin();
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/products.lang b/htdocs/langs/fr_FR/products.lang
index 6a6cd776568..be93154ca39 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/products.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/products.lang
@@ -23,10 +23,10 @@ ProductsAndServicesOnSell=Produits et Services en vente
 ProductsAndServicesNotOnSell=Produits et Services hors vente
 ProductsAndServicesStatistics=Statistiques produits et services
 ProductsStatistics=Statistiques produits
-ProductsOnSell=Produits en vente
-ProductsNotOnSell=Produits hors vente
-ServicesOnSell=Services en vente
-ServicesNotOnSell=Services hors vente
+ProductsOnSell=Produits en vente ou en achat
+ProductsNotOnSell=Produits hors vente et hors achat
+ServicesOnSell=Services en vente ou en achat
+ServicesNotOnSell=Services hors vente et hors achat
 InternalRef=Référence interne
 LastRecorded=Derniers produits/services en vente enregistrés
 LastRecordedProductsAndServices=Les %s derniers produits/services enregistrés
diff --git a/htdocs/product/index.php b/htdocs/product/index.php
index 699bba7e198..fe5f00c4d5d 100644
--- a/htdocs/product/index.php
+++ b/htdocs/product/index.php
@@ -112,7 +112,9 @@ $sql.= " GROUP BY p.fk_product_type, p.tosell, p.tobuy";
 $result = $db->query($sql);
 while ($objp = $db->fetch_object($result))
 {
-	$prodser[$objp->fk_product_type][$objp->tosell]=$objp->total;
+	$status=1;
+	if (! $objp->tosell && ! $objp->tobuy) $status=0;
+	$prodser[$objp->fk_product_type][$status]=$objp->total;
 }
 
 print '<table class="noborder" width="100%">';