diff --git a/htdocs/contrat/card.php b/htdocs/contrat/card.php
index 2bde3f3174a..216702da9ed 100644
--- a/htdocs/contrat/card.php
+++ b/htdocs/contrat/card.php
@@ -1123,18 +1123,16 @@ if ($action == 'create') {
 		// Ligne info remises tiers
 		print '<tr><td>'.$langs->trans('Discounts').'</td><td>';
 		if ($soc->remise_percent) {
-			print $langs->trans("CompanyHasRelativeDiscount", $soc->remise_percent);
+			print $langs->trans("CompanyHasRelativeDiscount", $soc->remise_percent).' ';
 		} else {
-			print $langs->trans("CompanyHasNoRelativeDiscount");
+			print '<span class="hideonsmartphone">'.$langs->trans("CompanyHasNoRelativeDiscount").'. </span>';
 		}
-		print '. ';
 		$absolute_discount = $soc->getAvailableDiscounts();
 		if ($absolute_discount) {
-			print $langs->trans("CompanyHasAbsoluteDiscount", price($absolute_discount), $langs->trans("Currency".$conf->currency));
+			print $langs->trans("CompanyHasAbsoluteDiscount", price($absolute_discount), $langs->trans("Currency".$conf->currency)).'.';
 		} else {
-			print $langs->trans("CompanyHasNoAbsoluteDiscount");
+			print '<span class="hideonsmartphone">'.$langs->trans("CompanyHasNoAbsoluteDiscount").'.</span>';
 		}
-		print '.';
 		print '</td></tr>';
 	}
 
@@ -1361,18 +1359,16 @@ if ($action == 'create') {
 		// Line info of thirdparty discounts
 		print '<tr><td class="titlefield">'.$langs->trans('Discount').'</td><td colspan="3">';
 		if ($object->thirdparty->remise_percent) {
-			print $langs->trans("CompanyHasRelativeDiscount", $object->thirdparty->remise_percent);
+			print $langs->trans("CompanyHasRelativeDiscount", $object->thirdparty->remise_percent).'. ';
 		} else {
-			print $langs->trans("CompanyHasNoRelativeDiscount");
+			print '<span class="hideonsmartphone">'.$langs->trans("CompanyHasNoRelativeDiscount").'. </span>';
 		}
 		$absolute_discount = $object->thirdparty->getAvailableDiscounts();
-		print '. ';
 		if ($absolute_discount) {
-			print $langs->trans("CompanyHasAbsoluteDiscount", price($absolute_discount), $langs->trans("Currency".$conf->currency));
+			print $langs->trans("CompanyHasAbsoluteDiscount", price($absolute_discount), $langs->trans("Currency".$conf->currency)).'.';
 		} else {
-			print $langs->trans("CompanyHasNoAbsoluteDiscount");
+			print '<span class="hideonsmartphone">'.$langs->trans("CompanyHasNoAbsoluteDiscount").'.</span>';
 		}
-		print '.';
 		print '</td></tr>';
 
 		// Date