From a96655c3634015acbabd768d8eeff610f83c671d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laurent Destailleur <eldy@destailleur.fr>
Date: Sun, 29 Jun 2014 01:13:44 +0200
Subject: [PATCH] Translation of juridical status for de_CH

---
 htdocs/langs/fr_FR/agenda.lang    | 2 ++
 htdocs/langs/fr_FR/languages.lang | 1 +
 htdocs/langs/fr_FR/main.lang      | 4 ++--
 htdocs/langs/fr_FR/other.lang     | 4 ++--
 htdocs/langs/fr_FR/shop.lang      | 2 +-
 5 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/agenda.lang b/htdocs/langs/fr_FR/agenda.lang
index a96b6a0cf2e..b9be97ecad5 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/agenda.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/agenda.lang
@@ -25,6 +25,8 @@ ListOfEvents= Liste des événements Dolibarr
 ActionsAskedBy=Événements enregistrés par
 ActionsToDoBy=Événements affectés à
 ActionsDoneBy=Événements réalisés par
+ActionsForUser=Evénements de l'utilisateur
+ActionsForUsersGroup=Evénements de tous les utilisateurs du groupe
 AllMyActions= Tous mes événements
 AllActions= Tous les événements
 ViewList=Vue liste
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/languages.lang b/htdocs/langs/fr_FR/languages.lang
index e1ee1ca52d2..8b616b6d1b6 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/languages.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/languages.lang
@@ -10,6 +10,7 @@ Language_da_DA=Danois
 Language_da_DK=Danois
 Language_de_DE=Allemand
 Language_de_AT=Allemand (Autriche)
+Language_de_CH=Allemand (Suisse)
 Language_el_GR=Grèque
 Language_en_AU=Anglais (Australie)
 Language_en_GB=Anglais (Royaume-Uni)
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/main.lang b/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
index 4f13b1a1bad..df61fe2bed2 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
@@ -355,8 +355,8 @@ ActionsDoneShort=Effectuées
 ActionNotApplicable=Non applicable
 ActionRunningNotStarted=A réaliser
 ActionRunningShort=En cours
-ActionUncomplete=Incomplet
 ActionDoneShort=Terminé
+ActionUncomplete=Incomplets
 CompanyFoundation=Société ou institution
 ContactsForCompany=Contacts de ce tiers
 ContactsAddressesForCompany=Contacts/adresses de ce tiers
@@ -508,7 +508,7 @@ NbOfCustomers=Nombre de clients
 NbOfLines=Nombre de lignes
 NbOfObjects=Nombre d'objets
 NbOfReferers=Nombre de références
-Referers=Consommation
+Referers=Objets référant
 TotalQuantity=Quantité totale
 DateFromTo=Du %s au %s
 DateFrom=A partir du %s
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/other.lang b/htdocs/langs/fr_FR/other.lang
index 1d465b04198..f5a83e574a6 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/other.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/other.lang
@@ -38,10 +38,10 @@ Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Facture founisseur annulée
 Notify_CONTRACT_VALIDATE=Validation contrat
 Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Validation fiche d'intervention
 Notify_SHIPPING_VALIDATE=Validation expédition
-Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Envoi expedition par email
+Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Envoi expédition par email
 Notify_MEMBER_VALIDATE=Validation adhérent
 Notify_MEMBER_MODIFY=Adhérent modifié
-Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Adhérension
+Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Adhésion
 Notify_MEMBER_RESILIATE=Résiliation adhérent
 Notify_MEMBER_DELETE=Suppression adhérent
 Notify_PROJECT_CREATE=Création de projet
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/shop.lang b/htdocs/langs/fr_FR/shop.lang
index b6872323fb8..a04bb133c21 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/shop.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/shop.lang
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - shop
-FailedConnectDBCheckModuleSetup=Failed to connect to oscommerce database. Check your module setup
+FailedConnectDBCheckModuleSetup=Impossible de se connecter à la base de données oscommerce. Vérifiez la configuration du module
 Shop=Boutique
 ShopWeb=Boutique Web
 LastOrders=Dernières commandes