diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/paybox.lang b/htdocs/langs/ca_ES/paybox.lang
index e56137a2277..f1f14eedde6 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/paybox.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/paybox.lang
@@ -22,3 +22,5 @@ ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount= URL que ofereix una interfície de pag
 ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription= URL que ofereix una interfície de pagament en línia %s basada en la cotització d'un membre
 YouCanAddTagOnUrl= També pot afegir el paràmetre url <b>&tag=<i>value</i></b> per a qualsevol d'aquestes adreces (obligatori només per al pagament lliure) per veure el seu propi \"codi de comentari\" de pagament.
 SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically= Configureu la vostra url Paybox <b>%s</b> per tal que el pagament es creu automàticament al validar.
+YourPaymentHasBeenRecorded=Aquesta pàgina confirma que el pagament s'ha registrat correctament. Gràcies.
+YourPaymentHasNotBeenRecorded=El seu pagament no ha estat registrat i la transacció ha estat anul.lada. Gràcies.
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/es_AR/paybox.lang b/htdocs/langs/es_AR/paybox.lang
index e9dd7bea5f8..bdd204e4b0b 100644
--- a/htdocs/langs/es_AR/paybox.lang
+++ b/htdocs/langs/es_AR/paybox.lang
@@ -22,3 +22,5 @@ ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount= URL que ofrece una interfaz de pago en
 ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription= URL que ofrece una interfaz de pago en línea %s basada en la cotización de un miembro
 YouCanAddTagOnUrl= También puede añadir el parámetro url <b>&tag=<i>value</i></b>  para cualquiera de estas direcciones (obligatorio solamente para el pago libre) para ver su propio \"código de comentario\" de pago.
 SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically= Configure su url PayBox <b>%s</b> para que el pago se cree automáticamente al validar.
+YourPaymentHasBeenRecorded=Esta página confirma que su pago se ha registrado correctamente. Gracias.
+YourPaymentHasNotBeenRecorded=Su pago no ha sido registrado y la transacción ha sido anulada. Gracias.
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/paybox.lang b/htdocs/langs/es_ES/paybox.lang
index 932be25b35a..a6cc2abb0f8 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/paybox.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/paybox.lang
@@ -22,3 +22,5 @@ ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount= URL que ofrece una interfaz de pago en
 ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription= URL que ofrece una interfaz de pago en línea %s basada en la cotización de un miembro
 YouCanAddTagOnUrl= También puede añadir el parámetro url <b>&tag=<i>value</i></b>  para cualquiera de estas direcciones (obligatorio solamente para el pago libre) para ver su propio \"código de comentario\" de pago.
 SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically= Configure su url PayBox <b>%s</b> para que el pago se cree automáticamente al validar.
+YourPaymentHasBeenRecorded=Esta página confirma que su pago se ha registrado correctamente. Gracias.
+YourPaymentHasNotBeenRecorded=Su pago no ha sido registrado y la transacción ha sido anulada. Gracias.
\ No newline at end of file