';
$searchpitco=$form->showFilterAndCheckAddButtons(0);
diff --git a/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang b/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
index 469453df0ee..99c2779768b 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
@@ -29,7 +29,7 @@ NewAccount=New accounting account
Create=Create
CreateMvts=Create movement
UpdateMvts=Modification of a movement
-WriteBookKeeping=Record accounts in general ledger
+WriteBookKeeping=Write records in general ledger
Bookkeeping=General ledger
AccountBalance=Account balance
@@ -89,7 +89,8 @@ NotMatch=Not Set
DeleteMvt=Delete general ledger lines
DelYear=Year to delete
DelJournal=Journal to delete
-ConfirmDeleteMvt=This will delete all line of of the general ledger for year and/or from a specifics journal
+ConfirmDeleteMvt=This will delete all lines of the general ledger for year and/or from a specifics journal
+ConfirmDeleteMvtPartial=This will delete the selected line(s) of the general ledger
DelBookKeeping=Delete the records of the general ledger
@@ -116,9 +117,11 @@ Pcgtype=Class of account
Pcgsubtype=Under class of account
Accountparent=Root of the account
-DescVentilCustomer=Consult here the list of customer invoice lines binded or not yet binded to a product bookkeeping account
TotalVente=Total turnover before tax
TotalMarge=Total sales margin
+
+DescVentilCustomer=Consult here the list of customer invoice lines binded (or not) to a product bookkeeping account
+DescVentilMore=In most cases, if you use predefined products or services and you set the account number on the product/service card, the application will be able to make all the binding between your invoice lines and the bookkeeping account of your chart of accounts, just in one click with the button "%s". If account was not set on product/service cards or if you still has some lines not binded to any account, you will have to make a manual binding from the menu "%s".
DescVentilDoneCustomer=Consult here the list of the lines of invoices customers and their product bookkeeping account
DescVentilTodoCustomer=Bind your lines of customer invoice with a product bookkeeping account
ChangeAccount=Change the accounting account for lines selected by the account:
@@ -126,7 +129,8 @@ Vide=-
DescVentilSupplier=Consult here the list of supplier invoice lines binded or not yet binded to a product bookkeeping account
DescVentilDoneSupplier=Consult here the list of the lines of invoices supplier and their bookkeeping account
-ValidateHistory=Validate Automatically
+ValidateHistory=Bind Automatically
+AutomaticBindingDone=Automatic binding done
ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Error, you cannot delete this accounting account because it is used
MvtNotCorrectlyBalanced=Mouvement not correctly balanced. Credit = %s. Debit = %s
@@ -160,7 +164,7 @@ OptionModeProductBuy=Mode purchases
OptionModeProductSellDesc=Show all products with no accounting account defined for sales.
OptionModeProductBuyDesc=Show all products with no accounting account defined for purchases.
CleanFixHistory=Remove accountancy code from lines that not exists into charts of account
-CleanHistory=Reset all accountancy for selected year
+CleanHistory=Reset all bindings for selected year
## Dictionary
Range=Range of accounting account