lainwir3d/dolibarr
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Trans: Missing trans

Browse Source
This commit is contained in:
Juanjo Menent 2011-08-12 07:49:56 +00:00
parent c3fc11ec17
commit ab776c014f
2 changed files with 11 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
View File

@ -309,6 +309,9 @@ SmsTestMessage=Missatge de prova de __PHONEFROM__ per __PHONETO__
ModuleMustBeEnabledFirst=Per utilitzar aquesta funció ha d'estar activat el mòdul <b>%s</b>. ModuleMustBeEnabledFirst=Per utilitzar aquesta funció ha d'estar activat el mòdul <b>%s</b>.
SecurityToken=Clau per encriptar urls SecurityToken=Clau per encriptar urls
NoSmsEngine=No hi ha cap gestor d'enviament de SMS. Els gestors d'enviament de SMS no s'instal·len en estàndard (ja que depenen d'un proveïdor), però pot trobar a la plataforma http://www.dolistore.com NoSmsEngine=No hi ha cap gestor d'enviament de SMS. Els gestors d'enviament de SMS no s'instal·len en estàndard (ja que depenen d'un proveïdor), però pot trobar a la plataforma http://www.dolistore.com
PDF=PDF
PDFDesc=Podeu definir aquí les opcions globals per a la generació dels PDF
PDFAddressForging=Regles de visualització d'adreces
# Modules # Modules
Module0Name=Usuaris y grups Module0Name=Usuaris y grups
Module0Desc=Gestió d'usuaris i grups Module0Desc=Gestió d'usuaris i grups
@ -854,8 +857,8 @@ MAIN_PROXY_USER=Login del servidor proxy
MAIN_PROXY_PASS=Contrasenya del servidor proxy MAIN_PROXY_PASS=Contrasenya del servidor proxy
DefineHereComplementaryAttributes=Definiu aquí la llista d'atributs addicionals, no disponibles a estàndard, i que vol gestionar per %s. DefineHereComplementaryAttributes=Definiu aquí la llista d'atributs addicionals, no disponibles a estàndard, i que vol gestionar per %s.
ExtraFields=Atributs addicionals ExtraFields=Atributs addicionals
SendingMailSetup=Configuració de l'enviament per mail
SendmailOptionNotComplete=Atenció, en alguns sistemes Linux, amb aquest mètode d'enviament, per poder enviar mails en nom seu, la configuració de sendmail ha de contenir l'opció <b>-ba</b> (paràmetre <b>mail.force_extra_parameters</b> a l'arxiu <b>php.ini</b>). Si alguns dels seus destinataris no reben els seus missatges, proveu de modificar aquest paràmetre PHP amb <b>mail.force_extra_parameters =-ba </b>. SendmailOptionNotComplete=Atenció, en alguns sistemes Linux, amb aquest mètode d'enviament, per poder enviar mails en nom seu, la configuració de sendmail ha de contenir l'opció <b>-ba</b> (paràmetre <b>mail.force_extra_parameters</b> a l'arxiu <b>php.ini</b>). Si alguns dels seus destinataris no reben els seus missatges, proveu de modificar aquest paràmetre PHP amb <b>mail.force_extra_parameters =-ba </b>.
##### Module password generation ##### Module password generation
PasswordGenerationStandard=Retorna una contrasenya generada per l'algoritme intern Dolibarr: 8 caràcters, números i caràcters en minúscules barrejades. PasswordGenerationStandard=Retorna una contrasenya generada per l'algoritme intern Dolibarr: 8 caràcters, números i caràcters en minúscules barrejades.
PasswordGenerationNone=No ofereix contrasenyes. La contrasenya s'introdueix manualment. PasswordGenerationNone=No ofereix contrasenyes. La contrasenya s'introdueix manualment.
@ -1155,7 +1158,7 @@ SendingsReceiptModel=Model de notes de lliurament
SendingsNumberingModules=Mòduls de numeració de notes de lliurament SendingsNumberingModules=Mòduls de numeració de notes de lliurament
SendingsAbility=Ús de notes de lliurament per als enviaments a clients SendingsAbility=Ús de notes de lliurament per als enviaments a clients
NoNeedForDeliveryReceipts=En la majoria dels casos, les notes de lliurament (llista de productes enviats) també actuen com a notes de recepció i són signades pel client. La gestió de les notes de recepció és per tant redundant i poques vegades s'activarà. NoNeedForDeliveryReceipts=En la majoria dels casos, les notes de lliurament (llista de productes enviats) també actuen com a notes de recepció i són signades pel client. La gestió de les notes de recepció és per tant redundant i poques vegades s'activarà.
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Text lliure a les notes de lliurament FreeLegalTextOnShippings=Menció complementària en les notes de lliurament
##### Deliveries ##### ##### Deliveries #####
DeliveryOrderNumberingModules=Mòdul de numeració de les notes de recepció DeliveryOrderNumberingModules=Mòdul de numeració de les notes de recepció
DeliveryOrderModel=Model de notes de recepció DeliveryOrderModel=Model de notes de recepció

7
htdocs/langs/es_ES/admin.lang
View File

@ -309,6 +309,9 @@ SmsTestMessage=Mensaje de prueba de __PHONEFROM__ para __PHONETO__
ModuleMustBeEnabledFirst=Para usar esta función debe estar activado el módulo <b>%s</b>. ModuleMustBeEnabledFirst=Para usar esta función debe estar activado el módulo <b>%s</b>.
SecurityToken=Clave para encriptar urls SecurityToken=Clave para encriptar urls
NoSmsEngine=No hay disponible ningún gestor de envío de SMS. Los gestores de envío de SMS no se instalan en estándar (ya que dependen de un proveedor), pero puede encontrar en la plataforma http://www.dolistore.com NoSmsEngine=No hay disponible ningún gestor de envío de SMS. Los gestores de envío de SMS no se instalan en estándar (ya que dependen de un proveedor), pero puede encontrar en la plataforma http://www.dolistore.com
PDF=PDF
PDFDesc=Puede definir aquí las opciones globales para la generación de los PDF
PDFAddressForging=Reglas de visualización de direcciones
# Modules # Modules
Module0Name=Usuarios y grupos Module0Name=Usuarios y grupos
Module0Desc=Gestión de usuarios y grupos Module0Desc=Gestión de usuarios y grupos
@ -854,8 +857,8 @@ MAIN_PROXY_USER=Login del servidor proxy
MAIN_PROXY_PASS=Contraseña del servidor proxy MAIN_PROXY_PASS=Contraseña del servidor proxy
DefineHereComplementaryAttributes=Defina aquí la lista de atributos adicionales, no disponibles en estándar, y que desea gestionar para %s. DefineHereComplementaryAttributes=Defina aquí la lista de atributos adicionales, no disponibles en estándar, y que desea gestionar para %s.
ExtraFields=Atributos adicionales ExtraFields=Atributos adicionales
SendingMailSetup=Configuración del envío por mail
SendmailOptionNotComplete=Atención, en algunos sistemas Linux, con este método de envio, para poder enviar mails en su nombre, la configuración de sendmail debe contener la opción <b>-ba</b> (parámetro <b>mail.force_extra_parameters</b> en el archivo <b>php.ini</b>). Si algunos de sus destinatarios no reciben sus mensajes, pruebe a modificar este parámetro PHP con <b>mail.force_extra_parameters=-ba</b>. SendmailOptionNotComplete=Atención, en algunos sistemas Linux, con este método de envio, para poder enviar mails en su nombre, la configuración de sendmail debe contener la opción <b>-ba</b> (parámetro <b>mail.force_extra_parameters</b> en el archivo <b>php.ini</b>). Si algunos de sus destinatarios no reciben sus mensajes, pruebe a modificar este parámetro PHP con <b>mail.force_extra_parameters=-ba</b>.
##### Module password generation ##### Module password generation
PasswordGenerationStandard=Devuelve una contraseña generada por el algoritmo interno Dolibarr: 8 caracteres, números y caracteres en minúsculas mezcladas. PasswordGenerationStandard=Devuelve una contraseña generada por el algoritmo interno Dolibarr: 8 caracteres, números y caracteres en minúsculas mezcladas.
PasswordGenerationNone=No ofrece contraseñas. La contraseña se introduce manualmente. PasswordGenerationNone=No ofrece contraseñas. La contraseña se introduce manualmente.
@ -1155,7 +1158,7 @@ SendingsReceiptModel=Modelo de notas de entrega
SendingsNumberingModules=Módulos de numeración de notas de entrega SendingsNumberingModules=Módulos de numeración de notas de entrega
SendingsAbility=Uso de notas de entrega para los envíos a clientes SendingsAbility=Uso de notas de entrega para los envíos a clientes
NoNeedForDeliveryReceipts=En la mayoría de los casos, las notas de entrega (lista de productos enviados ) también actúan como notas de recepción y son firmadas por el cliente. La gestión de las notas de recepción es por lo tanto redundante y rara vez se activará. NoNeedForDeliveryReceipts=En la mayoría de los casos, las notas de entrega (lista de productos enviados ) también actúan como notas de recepción y son firmadas por el cliente. La gestión de las notas de recepción es por lo tanto redundante y rara vez se activará.
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Texto libre en las notas de recepción FreeLegalTextOnShippings=Mención complementaria en las notas de entrega
##### Deliveries ##### ##### Deliveries #####
DeliveryOrderNumberingModules=Módulo de numeración de las notas de entraga DeliveryOrderNumberingModules=Módulo de numeración de las notas de entraga
DeliveryOrderModel=Modelo de notas de recepción DeliveryOrderModel=Modelo de notas de recepción