Italian translation

htdocs/langs/it_IT/admin.lang

@@ -44,7 +44,7 @@ NoMaxSizeByPHPLimit							   =Nota: Nessun limite <20> fissato nel vostro configu
 MaxSizeForUploadedFiles							   =La dimensione massima per i file caricati (0 per disabilitare qualsiasi upload)
 UseCaptchaCode								   =Utilizzare il codice grafico sulla pagina di accesso
 UseAvToScanUploadedFiles						   =Utilizzare anti-virus per la scansione di file caricati
-ComptaSetup								   =Impostazioni modulo Contabilit<EFBFBD> 
+ComptaSetup								   =Impostazioni modulo Contabilità 
 UserSetup								   =Impostazioni per la gestione utenti 
 MenuSetup								   =Impostazioni per la gestione Menu 
 MenuLimits								   =Limiti e precisione
@@ -114,9 +114,9 @@ ImportMySqlDesc								   =Per importare un file di backup, <20> necessario utili
 ImportMySqlCommand							   = %s %s <mybackupfile.sql
 FileNameToGenerate							   =Il nome del file da generare
 CommandsToDisableForeignKeysForImport					   =Comando per disattivare chiavi esterne sulle importazioni
-ExportCompatibility							   =Compatibilit<EFBFBD> dei file di esportazione generati
+ExportCompatibility							   =Compatibilità dei file di esportazione generati
 MySqlExportParameters							   =MySQL esportazione parametri
-UseTransactionnalMode							   =Utilizzare la modalit<EFBFBD> transazionale
+UseTransactionnalMode							   =Utilizzare la modalità transazionale
 FullPathToMysqldumpCommand						   =Percorso completo di comando mysqldump
 ExportOptions								   =Opzioni di esportazione
 AddDropDatabase								   =Aggiungere goccia database comando
@@ -126,33 +126,33 @@ NameColumn								   =Nome colonne
 ExtendedInsert								   =Estensione INSERT
 DelayedInsert								   =Ritardato inserire
 EncodeBinariesInHexa							   =Codificare dati binari in esadecimale
-Yes									   =S<EFBFBD>
+Yes									   =Sì
 No									   =No
 AutoDetectLang								   =Autorileva (lingua del browser)
 FeatureDisabledInDemo							   =Disabili in funzione demo
 Rights									   =Autorizzazioni
-BoxesDesc								   =Le caselle sono schermo che mostra un pezzo di informazioni su alcune pagine. <EFBFBD> possibile scegliere tra mostrando la casella o no selezionando pagina di destinazione e facendo clic su 'Attiva', o facendo clic sul pattumiera di disattivare questa funzione.
+BoxesDesc								   =Le caselle sono schermo che mostra un pezzo di informazioni su alcune pagine. à possibile scegliere tra mostrando la casella o no selezionando pagina di destinazione e facendo clic su 'Attiva', o facendo clic sul pattumiera di disattivare questa funzione.
 OnlyActiveElementsAreShown						   =Sono mostrati solo gli elementi relativi ai <a href="modules.php">moduli attivati</a> .
-ModulesDesc								   =Dolibarr moduli di definire quali <EFBFBD> attivata la funzionalit<69> del software. Alcuni moduli richiedono le autorizzazioni <20> necessario concedere agli utenti, dopo che consenta modulo.
-ModulesInterfaceDesc							   =Il Dolibarr moduli interfaccia permette di aggiungere nuove funzionalit<EFBFBD> a seconda del software esterno, sistemi o servizi.
+ModulesDesc								   =Dolibarr moduli di definire quali à attivata la funzionalità del software. Alcuni moduli richiedono le autorizzazioni à necessario concedere agli utenti, dopo che consenta modulo.
+ModulesInterfaceDesc							   =Il Dolibarr moduli interfaccia permette di aggiungere nuove funzionalità a seconda del software esterno, sistemi o servizi.
 ModulesSpecialDesc							   =Moduli speciali sono molto specifiche o raramente utilizzati moduli.
-ModulesJobDesc								   =Business fornire moduli predefiniti semplice configurazione di Dolibarr per una particolare attivit<EFBFBD>.
+ModulesJobDesc								   =Business fornire moduli predefiniti semplice configurazione di Dolibarr per una particolare attività.
 BoxesAvailable								   =Caselle disponibili
 BoxesActivated								   =Caselle attivate
 ActivateOn								   =Attiva sul
 ActiveOn								   =Attivati sul
 SourceFile								   =File sorgente
-AutomaticIfJavascriptDisabled						   =Automatico se Javascript <EFBFBD> disattivato
-AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled					   =Disponibile solo se JavaScript non <EFBFBD> disattivato
+AutomaticIfJavascriptDisabled						   =Automatico se Javascript à disattivato
+AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled					   =Disponibile solo se JavaScript non à disattivato
 AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled				   =Disponibile solo se JavaScript e Ajax non sono disabilitati
 Required								   =Richiesto
 Security								   =Sicurezza
 Passwords								   =Password
 DoNotStoreClearPassword							   =Non fare memorizzare le password in chiaro nella banca dati
 MainDbPasswordFileConfEncrypted						   =Database password codificato in conf.php
-ConfigFileIsInReadOnly							   =Conf.php Il file <EFBFBD> di sola lettura, verificare le autorizzazioni.
+ConfigFileIsInReadOnly							   =Conf.php Il file à di sola lettura, verificare le autorizzazioni.
 ProtectAndEncryptPdfFiles						   =Protezione e crittografia dei PDF generati
-ProtectAndEncryptPdfFilesDesc						   =Protezione di un documento PDF mantiene a disposizione per leggere e stampare i PDF con qualsiasi browser. Tuttavia, la modifica e la copia non <EFBFBD> pi<70> possibile.
+ProtectAndEncryptPdfFilesDesc						   =Protezione di un documento PDF mantiene a disposizione per leggere e stampare i PDF con qualsiasi browser. Tuttavia, la modifica e la copia non à pià possibile.
 Feature									   =Caratterisitica
 DolibarrLicense								   =Licenza
 DolibarrProjectLeader							   =Project leader
@@ -162,10 +162,10 @@ OfficialWebSiteFr							   =Francese sito ufficiale
 OfficialWikiFr								   =Wiki francese
 CurrentTopMenuHandler							   =Gestore attuale del menu in alto
 CurrentLeftMenuHandler							   =Gestore attuale del menu a sinistra
-MeasuringUnit								   =Unit<EFBFBD> di misura
+MeasuringUnit								   =Unità di misura
 Emails									   =E-mail
 EMailsSetup								   =E-mail setup
-EMailsDesc								   =Questa pagina ti permette di sovrascrivere il PHP parametri per l'e-mail di invio. Nella maggior parte dei casi su Unix / Linux OS, il PHP impostazione <EFBFBD> corretta e questi parametri sono inutili.
+EMailsDesc								   =Questa pagina ti permette di sovrascrivere il PHP parametri per l'e-mail di invio. Nella maggior parte dei casi su Unix / Linux OS, il PHP impostazione à corretta e questi parametri sono inutili.
 MAIN_MAIL_SMTP_PORT							   =Porta SMTP (Di default in php.ini: <b> %s </b>)
 MAIN_MAIL_SMTP_SERVER							   =Host SMTP (Di default in php.ini: <b> %s </b>)
 MAIN_MAIL_EMAIL_FROM							   =Mittente e-mail automatica per e-mail (Di default in php.ini: <b> %s </b>)
@@ -180,30 +180,30 @@ ModuleFamilyProjects							   =Progetti / collaboratif
 ModuleFamilyOther							   =Altro
 ModuleFamilyTechnic							   =Mutli-moduli strumenti
 ModuleFamilyExperimental						   =Sperimentale moduli
-ModuleFamilyFinancial							   =Moduli finanziari (Contabilit<EFBFBD> / Tesoro)
+ModuleFamilyFinancial							   =Moduli finanziari (Contabilità / Tesoro)
 ModuleFamilyECM								   =ECM
 MenuHandlers								   =Menu gestori
 MenuAdmin								   =Menu editor
-ThisIsProcessToFollow							   =Questa <EFBFBD> l'impostazione del processo:
+ThisIsProcessToFollow							   =Questa à l'impostazione del processo:
 StepNb									   =Passo %s
 DownloadPackageFromWebSite						   =Scarica il pacchetto dal sito %s.
 UnpackPackageInDolibarrRoot						   =Scompattate il pacchetto con il file in Dolibarr directory di root del <b> %s </b>
-SetupIsReadyForUse							   =Installare <EFBFBD> finito e Dolibarr <20> pronto per l'utilizzo con questo nuovo componente.
+SetupIsReadyForUse							   =Installare à finito e Dolibarr à pronto per l'utilizzo con questo nuovo componente.
 CurrentVersion								   =Dolibarr versione corrente
 CallUpdatePage								   =Vai alla pagina che aggiorna la struttura del database e dati su %s.
 LastStableVersion							   =Ultima versione stabile
-GenericMaskCodes							   =Puoi inserire uno schema di numerazione. In questo schema, possono essere utilizzati i seguenti tag : <br><b> {000000} </b> Corrisponde a un numero che sar<EFBFBD> incrementato in ogni %s. Inserisci il numero di zeri euivalente alla lunghezza desiderata del contatore. Il contatore sar<EFBFBD> completato da zeri a sinistra al fine di avere tanti zeri come lo schema definito. <br><b> {000000+000} </b> Come il precedente, ma un offset corrispondente al numero a destra del segno + viene applicato a partire dalla prima %s. <br> <b> {000000@x} </b> Lo stesso come il precedente, ma il contatore non viene reimpostato a zero quando il mese x <EFBFBD> raggiunto (x <20> tra 1 e 12). Se viene utilizzata questa opzione e x <20> 2 o superiore, allora la sequenza {yy}{mm} o {yyyy}{mm} <20> anche necessaria. <br> <b> {dd} </b> giorno (da 01 a 31). <br> <b> {mm} </b> mese (da 01 a 12). <br> <b> {yy} </b>, <b> {yyyy} </b> o <b> {y}  </b> anno pi<EFBFBD> di 2, 4 o 1 numeri.<br>
+GenericMaskCodes							   =Puoi inserire uno schema di numerazione. In questo schema, possono essere utilizzati i seguenti tag : <br><b> {000000} </b> Corrisponde a un numero che sarà incrementato in ogni %s. Inserisci il numero di zeri euivalente alla lunghezza desiderata del contatore. Il contatore sarà completato da zeri a sinistra al fine di avere tanti zeri come lo schema definito. <br><b> {000000+000} </b> Come il precedente, ma un offset corrispondente al numero a destra del segno + viene applicato a partire dalla prima %s. <br> <b> {000000@x} </b> Lo stesso come il precedente, ma il contatore non viene reimpostato a zero quando il mese x à raggiunto (x à tra 1 e 12). Se viene utilizzata questa opzione e x à 2 o superiore, allora la sequenza {yy}{mm} o {yyyy}{mm} à anche necessaria. <br> <b> {dd} </b> giorno (da 01 a 31). <br> <b> {mm} </b> mese (da 01 a 12). <br> <b> {yy} </b>, <b> {yyyy} </b> o <b> {y}  </b> anno pià di 2, 4 o 1 numeri.<br>
 GenericMaskCodes2=<b> {cccc000} </b> Il codice cliente su n caratteri seguiti dal contatore rif. cliente senza offset e azzerato con il contatore globale.<br>
 GenericMaskCodes3=Tutti gli altri caratteri nello schema rimarranno intatti. <br> Spazi non sono ammessi. <br>
 GenericMaskCodes4a=<u> Esempio sulla 99a %s del terzo TheCompany fatta il 31/01/2007: </u> <br>
-GenericMaskCodes5=<b> ABC{yy}{mm}-{000000} </b> dar<EFBFBD> <b> ABC0701-000099 </b> <br> <b> {0000+100}-ZZZ/{dd}/XXX </b> dar<61> <b> 0199-ZZZ/31/XXX </b>
+GenericMaskCodes5=<b> ABC{yy}{mm}-{000000} </b> darà <b> ABC0701-000099 </b> <br> <b> {0000+100}-ZZZ/{dd}/XXX </b> darà <b> 0199-ZZZ/31/XXX </b>
 GenericNumRefModelDesc							   =Ritorna un numero personalizzabile in base allo schema definito.
-ServerAvailableOnIPOrPort						   =Server <EFBFBD> disponibile presso l'indirizzo <b> %s </b> sulla porta <b> %s </b>
-ServerNotAvailableOnIPOrPort						   =Server non <EFBFBD> disponibile presso l'indirizzo <b> %s </b> sulla porta <b> %s </b>
-DoTestServerAvailability						   =Server di test di connettivit<EFBFBD>
+ServerAvailableOnIPOrPort						   =Server à disponibile presso l'indirizzo <b> %s </b> sulla porta <b> %s </b>
+ServerNotAvailableOnIPOrPort						   =Server non à disponibile presso l'indirizzo <b> %s </b> sulla porta <b> %s </b>
+DoTestServerAvailability						   =Server di test di connettività
 DoTestSend								   =L'invio di prova
 DoTestSendHTML								   =Prova HTML inviando
-ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask				   =Errore, non possono utente @ opzione se la sequenza aa () () o millimetri aaaa () () millimetri non <EFBFBD> in maschera.
+ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask				   =Errore, non possono utente @ opzione se la sequenza aa () () o millimetri aaaa () () millimetri non à in maschera.
 									   
 # Modules								  
 Module0Name								   =Utenti e gruppi
@@ -212,7 +212,7 @@ Module1Name								   =Terzi
 Module1Desc								   =Gestione Aziende e contatti
 Module2Name								   =Commerciale
 Module2Desc								   =Gestione commerciale
-Module10Name								   =Contabilit<EFBFBD>
+Module10Name								   =Contabilità
 Module10Desc								   =Gestione contabile semplice (fatture e pagamenti)
 Module20Name								   =Proposte
 Module20Desc								   =Gestione proposte commerciali 
@@ -285,7 +285,7 @@ Module900Desc								   =Interfaccia per mostrare uno osCommerce negozio tramite
 Module1200Name								   =Mantis
 Module1200Desc								   =Mantis integrazione
 Module1400Name								   =Esperto contabile
-Module1400Desc								   =Gestione contabilit<EFBFBD> per esperti (partita doppia)
+Module1400Desc								   =Gestione contabilità per esperti (partita doppia)
 Module1780Name								   =Categorie
 Module1780Desc								   =Gestione Categorie (prodotti, fornitori e clienti)
 Module2200Name								   =Diritti di prestito
@@ -338,7 +338,7 @@ Permission92								   =Creare / modificare i contributi sociali e iva
 Permission93								   =Eliminare i contributi sociali e iva
 Permission95								   =Leggere le relazioni
 Permission96								   =Impostazioni del dispacciamento
-Permission97								   =Leggere la contabilit<EFBFBD> di spedizione fattura
+Permission97								   =Leggere la contabilità di spedizione fattura
 Permission98								   =Spedizione della fattura di righe contabili
 Permission101								   =Leggere Spedizione
 Permission102								   =Creare / modificare Spedizione
@@ -392,7 +392,7 @@ Permission254								   =Eliminare o disattivare altri utenti
 Permission255								   =Creare / modificare le proprie informazioni utente
 Permission256								   =Modificare la propria password
 Permission261								   =Accesso al menu commerciale 
-Permission262								   =Estendere l'accesso a tutte le terze parti (non solo quelle legate a utente). Non <EFBFBD> efficace per gli utenti esterni (semper limitato a se stessi).
+Permission262								   =Estendere l'accesso a tutte le terze parti (non solo quelle legate a utente). Non à efficace per gli utenti esterni (semper limitato a se stessi).
 Permission281								   =Leggere contatti
 Permission282								   =Creare / modificare i contatti
 Permission283								   =Eliminare contatti
@@ -442,12 +442,12 @@ Permission1236								   =Esportazione fatture fornitore, attributi e dei pagame
 Permission1321								   =Esportazione fatture del cliente, attributi e dei pagamenti
 Permission2401								   =Leggere azioni (o eventi compiti), collegate al suo conto
 Permission2402								   =Creare / modificare / cancellare le azioni (o eventi compiti), collegata al suo conto
-Permission2403								   =Leggere azioni (eventi o attivit<EFBFBD>) di altri
-Permission2405								   =Creare / modificare / cancellare le azioni (eventi o attivit<EFBFBD>) di altri
+Permission2403								   =Leggere azioni (eventi o attività) di altri
+Permission2405								   =Creare / modificare / cancellare le azioni (eventi o attività) di altri
 Permission2500								   =Leggere documenti
 Permission2501								   =Presentare o cancellare i documenti
 Permission2515								   =Impostazioni Directory documenti
-DictionnaryCompanyType							   =Tipi di societ<EFBFBD>
+DictionnaryCompanyType							   =Tipi di società
 DictionnaryCompanyJuridicalType						   =Forme giuridiche di impresa
 DictionnaryProspectLevel						   =Livello prospettiva potenziale cliente
 DictionnaryCanton							   =Distretti
@@ -459,7 +459,7 @@ DictionnaryActions							   =Azioni elenco
 DictionnarySocialContributions						   =Tipi di contributi sociali
 DictionnaryVAT								   =Prezzi IVA
 DictionnaryPaymentConditions						   =Condizioni di pagamento
-DictionnaryPaymentModes							   =Modalit<EFBFBD> di pagamento
+DictionnaryPaymentModes							   =Modalità di pagamento
 DictionnaryTypeContact							   =Contatto tipi
 DictionnaryEcotaxe							   =Ecotassa (RAEE)
 DictionnaryPaperFormat							   =Formati di carta
@@ -469,11 +469,11 @@ BackToModuleList							   =Torna alla lista moduli
 BackToDictionnaryList							   =Torna alla lista dizionari
 VATReceivedOnly								   =Tariffa speciale non sono a carico
 VATManagement								   =Gestione IVA
-VATIsUsedDesc								   =L'aliquota IVA per impostazione predefinita durante la creazione di prospettive, fatture, ordini, ecc seguire la regola standard attivo: <br> Se il venditore <EFBFBD> soggetto ad IVA, quindi IVA per impostazione predefinita
-VATIsNotUsedDesc							   =Per impostazione predefinita la proposta di IVA <EFBFBD> pari a 0 che possono essere utilizzati per casi come associazioni, singoli individui o piccole imprese.
-VATIsUsedExampleFR							   =In Francia, significa che le imprese o organizzazioni che hanno un vero e proprio sistema fiscale (Semplificato reale reale o normale). Un sistema in cui l'IVA <EFBFBD> dichiarata.
-VATIsNotUsedExampleFR							   =In Francia, ci<EFBFBD> significa che le associazioni non sono IVA dichiarata o le societ<65>, le organizzazioni o le professioni liberali che hanno scelto la micro impresa sistema fiscale (IVA in franchising) e il versamento di una franchigia IVA senza alcuna dichiarazione IVA. Questa scelta viene visualizzata la dicitura "non applicabile IVA - Art-293B del CGI" sulle fatture.
-LabelUsedByDefault							   =Etichetta usato in modo predefinito, se non la traduzione pu<EFBFBD> essere trovato per il codice
+VATIsUsedDesc								   =L'aliquota IVA per impostazione predefinita durante la creazione di prospettive, fatture, ordini, ecc seguire la regola standard attivo: <br> Se il venditore à soggetto ad IVA, quindi IVA per impostazione predefinita
+VATIsNotUsedDesc							   =Per impostazione predefinita la proposta di IVA à pari a 0 che possono essere utilizzati per casi come associazioni, singoli individui o piccole imprese.
+VATIsUsedExampleFR							   =In Francia, significa che le imprese o organizzazioni che hanno un vero e proprio sistema fiscale (Semplificato reale reale o normale). Un sistema in cui l'IVA à dichiarata.
+VATIsNotUsedExampleFR							   =In Francia, cià significa che le associazioni non sono IVA dichiarata o le società, le organizzazioni o le professioni liberali che hanno scelto la micro impresa sistema fiscale (IVA in franchising) e il versamento di una franchigia IVA senza alcuna dichiarazione IVA. Questa scelta viene visualizzata la dicitura "non applicabile IVA - Art-293B del CGI" sulle fatture.
+LabelUsedByDefault							   =Etichetta usato in modo predefinito, se non la traduzione puà essere trovato per il codice
 LabelOnDocuments							   =Etichetta su documenti
 NbOfDays								   =Numeri di giorni
 AtEndOfMonth								   =Alla fine del mese
@@ -1009,8 +1009,8 @@ CashDeskIdWareHouse=Datawarehous per utente per vende
 // Reference language: en_US
 SessionSavePath=Storage sessione di localizzazione
 IfModuleEnabled=Nota: si è efficace solo se il <b>modulo %s</b> è consentito
-RemoveLock=Rimuovere il <b>file% s</b> se esiste per consentire l&#39;aggiornamento strumento.
-RestoreLock=Sostituire il <b>file% s</b> con il permesso di leggere solo sui file per disabilitare l&#39;uso di qualsiasi strumento di aggiornamento.
+RemoveLock=Rimuovere il <b>file %s</b> se esiste per consentire l&#39;aggiornamento strumento.
+RestoreLock=Sostituire il <b>file %s</b> con il permesso di leggere solo sui file per disabilitare l&#39;uso di qualsiasi strumento di aggiornamento.
 ClientHour=Ore client (utente)
 CompanyTZ=Fuso orario società (principali società)
 CompanyHour=Ore società (principali società)