diff --git a/htdocs/install/etape1.php b/htdocs/install/etape1.php
index 5e626247aee..634b1c60886 100644
--- a/htdocs/install/etape1.php
+++ b/htdocs/install/etape1.php
@@ -80,11 +80,11 @@ if ($_POST["action"] == "set")
     {
         if (! is_dir($main_dir))
         {
-            dolibarr_syslog ("Le dossier '".$main_dir."' n'existe pas");
+            dolibarr_syslog ("Repertoire '".$main_dir."' inexistant ou non accessible");
 
             print "<tr><td>";
-            print $langs->trans("ErrorDirDoesNotExists",$main_dir).'<br>';;
-            print "Vous avez saisie une mauvaise valeur pour le paramètre '".$langs->trans("WebPagesDirectory")."'.<br>";
+            print $langs->trans("ErrorDirDoesNotExists",$main_dir).'<br>';
+            print $langs->trans("ErrorWrongValueForParameter",$langs->trans("WebPagesDirectory")).'<br>';
             print $langs->trans("ErrorGoBackAndCorrectParameters").'<br><br>';
             print '</td><td>';
             print $langs->trans("Error");
diff --git a/htdocs/install/fileconf.php b/htdocs/install/fileconf.php
index 846d05aa5de..1a82cb4c4c8 100644
--- a/htdocs/install/fileconf.php
+++ b/htdocs/install/fileconf.php
@@ -54,9 +54,11 @@ print "</td>";
 
 if(! isset($dolibarr_main_url_root) || strlen($dolibarr_main_url_root) == 0)
 {
+    //print "x".$_SERVER["SCRIPT_FILENAME"]." y".$_SERVER["DOCUMENT_ROOT"];
+
     // Si le php fonctionne en CGI, alors SCRIPT_FILENAME vaut le path du php et
     // ce n'est pas ce qu'on veut. Dans ce cas, on propose $_SERVER["DOCUMENT_ROOT"]
-    if (eregi('php$',$_SERVER["SCRIPT_FILENAME"]) || eregi('php\.exe$',$_SERVER["SCRIPT_FILENAME"]))
+    if (eregi('^php$',$_SERVER["SCRIPT_FILENAME"]) || eregi('[\\\/]php$',$_SERVER["SCRIPT_FILENAME"]) || eregi('php\.exe$',$_SERVER["SCRIPT_FILENAME"]))
     {
         $dolibarr_main_document_root=$_SERVER["DOCUMENT_ROOT"];