diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
index 3c2bf66549f..d681fcf3c20 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
@@ -1083,7 +1083,7 @@ FCKeditorForCompany=Creació/edició WYSIWIG de la descripció i notes dels terc
 FCKeditorForProduct=Creació/edició WYSIWIG de la descripció i notes dels productes/serveis
 FCKeditorForMembers=Creació/edició WYSIWIG de la descripció i notes dels membres
 FCKeditorForProductDetails=Creació/edició WYSIWIG de les línies de detall dels productes (en comandes, pressupostos, factures, etc.)
-FCKeditorForProductDetailsPerso=Creació/edició WYSIWIG de les línies de detall en els productes personalitzades (en comandes, pressupostos, factures, etc.)
+FCKeditorForProductDetailsPerso=Creació/edició WYSIWIG de les línies de detall en els productes personalitzades (en comandes, pressupostos, factures, etc.)<font class="warning">Advertència: L'ús per a aquest cas no és aconsellable ja que pot causar problemes en la gestió dels caràcters i el disseny dels arxius PDF generats.</font>
 FCKeditorForMailing=Creació/edició WYSIWIG dels E-Mails
 ##### OSCommerce 1 #####= undefined==
 OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=La connexió s'ha establert, però la base de dades no sembla de OSCommerce.
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index fad1e7e8669..c38fbd39f24 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -1083,7 +1083,7 @@ FCKeditorForCompany=Creación/edición WYSIWIG de la descripción y notas de los
 FCKeditorForProduct=Creación/edición WYSIWIG de la descripción y notas de los productos/servicios
 FCKeditorForMembers=Creación/edición WYSIWIG de la descripción y notas de los miembros
 FCKeditorForProductDetails=Creación/edición WYSIWIG de las líneas de detalle de los productos (en pedidos, presupuestos, facturas, etc.)
-FCKeditorForProductDetailsPerso=Creación/edición WYSIWIG de las líneas de detalle en los productos personalizadas (en pedidos, presupuestos, facturas, etc.)
+FCKeditorForProductDetailsPerso=Creación/edición WYSIWIG de las líneas de detalle en los productos personalizadas (en pedidos, presupuestos, facturas, etc.)<font class="warning">Advertencia: El uso para este caso no es aconsejable ya que puede causar problemas en la gestión de los caracteres y el diseño de los archivos PDF generados.</font>
 FCKeditorForMailing=Creación/edición WYSIWIG de los E-Mails
 ##### OSCommerce 1 #####= undefined=
 OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=La conexión se ha establecido, pero la base de datos no parece de OSCommerce.