diff --git a/dev/removeutf8bom.sh b/dev/removeutf8bom.sh
index 83ae6e68671..54924c51d49 100755
--- a/dev/removeutf8bom.sh
+++ b/dev/removeutf8bom.sh
@@ -4,6 +4,11 @@
# Use by piping the output of a findutf8bom script
#
# Raphaël Doursenaud - rdoursenaud@gpcsolutions.fr
+#
+# Example:
+# cd dirwithfiles
+# ls | /path/dev/removeutf8bom.sh
+
while read f; do
echo "Fixing $f"
sed -i '1s/^\xEF\xBB\xBF//' $f
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/admin.lang b/htdocs/langs/tr_TR/admin.lang
index ef75bda0eee..05643a913fb 100755
--- a/htdocs/langs/tr_TR/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/admin.lang
@@ -1,22 +1,23 @@
/*
* Language code: tr_TR
* Manually generated
- * Generation date 2012-24-06 23:50:00
+ * Generation date 2013-07-03 21:51:00
*/
-
-// START - Lines generated manually (2012-24-06 23:50:00).
+// START - Lines generated manually by Ayhan KIZILTAN(2013-07-03 21:51:00).
// Reference language: en_US_>tr_TR - admin
+
CHARSET=UTF-8
+Foundation=Dernek
Version=Sürüm
VersionProgram=Program sürümü
VersionLastInstall=İlk kurulan sürüm
VersionLastUpgrade=Son yükseltilen sürüm
VersionExperimental=Deneysel
-VersionDevelopment=Gelişme
+VersionDevelopment=Geliştirme
VersionUnknown=Bilinmeyen
VersionRecommanded=Önerilen
-SessionId=Oturum kimliği
+SessionId=Oturum ID
SessionSaveHandler=Oturum kayıt işlemcisi
SessionSavePath=Oturum kayıt konumu
PurgeSessions=Oturum Temizleme
@@ -27,6 +28,7 @@ ConfirmLockNewSessions= Herhangi bir yeni Dolibarr bağlantısını yalnız kend
UnlockNewSessions= Bağlantı kilidini kaldır
YourSession=Oturumunuz
Sessions=Kullanıcı oturumu
+WebUserGroup=Web sunucusu kullanıcısı/grubu
NoSessionFound=PHP niz etkin oturumların listelenmesine izin vermiyor gibi görünüyor. Oturumları kaydetmek için kullanılan (%s) dizini korumalı olabilir (Örneğin işletim sistemi izinleri ve PHP yönergesi open_basedir tarafından korunuyor olabilir).
HTMLCharset=HTML sayfaları oluşturmak için karakter seti
DBStoringCharset=Veri kayıtı için Veritabanı karakter seti
@@ -42,36 +44,48 @@ ExternalUsers=Dış kullanıcılar
GlobalSetup=Genel kurulum
GUISetup=Görünüm
SetupArea=Kurulum alanı
+FormToTestFileUploadForm=Formu (kuruluma göre) dosya yükleme testi
IfModuleEnabled=Not:Yalnız %s modülü etkinleştirildiğinde Evet etkilidir.
RemoveLock=%s Dosyasını, güncelleme aracının kullanımına izin vermek için belirmişse kaldırın.
RestoreLock=%s Dosyasını, güncelleme aracının her hangi bir kullanımını engellemek için, yalnızca okuma izniyle değiştirin.
-SecuritySetup=Güvenlik kurulumu
+SecuritySetup=Güvenlik ayarı
ErrorModuleRequirePHPVersion=Hata, bu modül %s veya daha yüksek PHP sürümü gerektirir.
ErrorModuleRequireDolibarrVersion= Hata, bu modül %s veya daha yüksek Dolibarr sürümü gerektirir.
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden= Hata, %s den daha yüksek hassasiyet desteklenmez.
DictionnarySetup=Sözlük kurulumu
+Dictionnary=Sözlük
DisableJavascript=Javascript ve Ajax fonksiyonlarını engelle
ConfirmAjax= Açılır Ajax onay pencereleri kullanın
UseSearchToSelectCompany=Üçüncü partileri seçmek için (liste kutusu yerine) oto tamamlamalı alanları kullanın.
Çok sayıda üçüncü parti (>100 000) olsa da Kurulum->Diğer (Setup->Other) de SOCIETE_DONOTSEARCH_ANYWHERE değişmezini 1 yaparak hızı arttırabilirsiniz. Bundan sonra arama yalnızca dizenin başlangıcı ile sınırlıdır.
-ViewFullDateActions=Üçüncü sayfada tüm eylem tarihlerini göster
+ActivityStateToSelectCompany=Etkinliği süren ya da duran üçüncü partileri gösteren/gizleyen bir filtre seçeneği ekle
+SearchFilter=Arama süzgeçi seçenekleri
+NumberOfKeyToSearch=Aramayı tetikleyecek karakter sayısı: %s
+ViewFullDateActions=Üçüncü sayfada tüm etkinlik tarihlerini göster
NotAvailableWhenAjaxDisabled=Ajax devre dışı olduğunda kullanılamaz
JavascriptDisabled=JavaScript devre dışı
UsePopupCalendar=Tarih girişi için açılır pencereleri kullan
UsePreviewTabs=Önizleme sekmelerini kullan
-ShowPreview=Önizleme
+ShowPreview=Önizlemeyi göster
+PreviewNotAvailable=Önizleme mevcut değil
ThemeCurrentlyActive=Geçerli etkin tema
CurrentTimeZone=PHP saat dilimi (sunucu)
Space=Boşluk
+Table=Tablo
Fields=Alanlar
+Index=Index
Mask=Maske
NextValue=Sonraki değer
NextValueForInvoices=Sonraki değer (faturalar)
-NextValueForCreditNotes=Sonraki değeri (iade faturaları)
+NextValueForCreditNotes=Sonraki değeri (alacak dekontları)
MustBeLowerThanPHPLimit=Not: PHP niz yüklenen her dosyanın boyutunu, parametrelerin değeri ne olursa olsun %s %s ile sınırlandırır
NoMaxSizeByPHPLimit=Not: PHP yapılandırmasında hiç sınır ayarlanmamış
MaxSizeForUploadedFiles=Yüklenen dosyalar için ençok boyut (herhangi bir yüklemeye izin vermemek için 0 a ayarlayın)
UseCaptchaCode=Giriş sayfasında grafik kodu (CAPTCHA) kullanın
UseAvToScanUploadedFiles=Yüklenen dosyaların taranması için Anti-virüs kullanın
+AntiVirusCommand=Antivirüs komutunun tam yolu
+AntiVirusCommandExample=ClamWin için Örnek: --database="C:\Program Files (x86)\ClamWin\lib"
+AntiVirusParam=Komut satırında daha çok parametre
+AntiVirusParamExample=ClamWin için örnek: --database="C:\Program Files (x86)\ClamWin\lib"
ComptaSetup=Muhasebe modülü kurulumu
UserSetup=Kullanıcı yönetimi kurulumu
MenuSetup=Menü yönetimi kurulumu
@@ -87,7 +101,7 @@ Activation=Etkinleştirme
Active=Etkin
SetupShort=Kurulum
OtherOptions=Diğer seçenekler
-OtherSetup=Diğer kurulum
+OtherSetup=Diğer ayarlar
CurrentValueSeparatorDecimal=Ondalık ayırıcı
CurrentValueSeparatorThousand=Binlik ayırıcı
Modules=Modüller
@@ -95,15 +109,17 @@ ModulesCommon=Ana modüller
ModulesOther=Diğer modüller
ModulesInterfaces=Arayüz modülleri
ModulesSpecial=Çok özel modüller
-ParameterInDolibarr=%s Parametresi
-LanguageParameter=Dil parametresi %s
-LanguageBrowserParameter=%s Parametresi
-LocalisationDolibarrParameters=Yerelleştirme parametreleri
+ParameterInDolibarr=%s Değiştirgesi
+LanguageParameter=Dil değiştirgesi %s
+LanguageBrowserParameter=%s Değiştirgesi
+LocalisationDolibarrParameters=Yerelleştirme değiştirgeleri
ClientTZ=İstemci Saat Dilimi (kullanıcı)
ClientHour=İstemci Saati (kullanıcı)
OSTZ=İşletim Sistemi sunucu Saat Dilimi
PHPTZ=PHP Saat Dilimi (sunucu)
PHPServerOffsetWithGreenwich=PHP sunucusu Greenwich genişlik sapması (saniye)
+ClientOffsetWithGreenwich=İstemci/Tarayıcı sapma genişliği Greenwich (saniye)
+DaylingSavingTime=Yaz saati (kullanıcı)
CurrentHour=PHP saati (sunucu)
CompanyTZ=Firma Saat Dilimi (ana firma)
CompanyHour=Firma saati (ana firma)
@@ -123,7 +139,7 @@ SystemInfo=Sistem bilgileri
SystemTools=Sistem araçları
SystemToolsArea=Sistem araçları alanı
SystemToolsAreaDesc=Bu alan yönetimsel özellikler sağlar. Aradığınız özelliği seçmek için menüyü kullanın.
-Purge=Temizle
+Purge=Temizleme
PurgeAreaDesc=Bu sayfa, Dolibarr tarafından oluşturulan ve kayıt edilen tüm dosyaları silebilmenizi sağlar (%s dizinindeki geçici dosyaları ya da tüm dosyaları). Bu özelliği kullanmak gerekli değildir. Web sunucusunca oluşturulan dosyaların silinmesine olanak vermeyen bir servis sağlayıcı tarafından barındırılan Dolibarr kullanıcıları için sağlanmıştır.
PurgeDeleteLogFile=Syslog modülü tarafından tanımlanan %s kütük dosyasını silin (bilgi kaybetme riskiniz yoktur)
PurgeDeleteTemporaryFiles=Tüm geçici dosyaları sil (bilgi kaybetme riskiniz yoktur)
@@ -133,11 +149,12 @@ PurgeNothingToDelete=Silinecek dizin ya da dosya yok.
PurgeNDirectoriesDeleted=% dosyaları veya dizinleri silindi.
PurgeAuditEvents=Tüm etkinlikleri temizle
ConfirmPurgeAuditEvents=Tüm güvenlik etkinliklerini temizlemek istediğinizden emin misiniz? Tüm güvenlik günlükleri silinecek olup, başka veriler silinmeyecektir.
-NewBackup=Yeni bir yedekleme
+NewBackup=Yeni yedekleme
GenerateBackup=Yedekleme oluştur
-Backup=Yedekle
-Restore=Geri yükle
+Backup=Yedekleme
+Restore=Geri yükleme
RunCommandSummary=Yedekleme aşağıdaki komutla başlatılacaktır
+RunCommandSummaryToLaunch=Yedekleme aşağıdaki komut ile başlatılabilir
WebServerMustHavePermissionForCommand=Web sunucunuz bu gibi komutları çalıştırmak için gereken izne sahip olmalı
BackupResult=Yedekleme sonucu
BackupFileSuccessfullyCreated=Yedekleme dosyası başarıyla oluşturuldu
@@ -147,23 +164,32 @@ ExportMethod=Dışaaktarma yöntemi
ImportMethod=İçeaktarma yöntemi
ToBuildBackupFileClickHere=Bir yedekleme dosyası oluşturmak için buraya ya tıklayın.
ImportMySqlDesc=Yedekleme dosyasını almak için, komut satırında mysql komutu kullanmalısınız:
+ImportPostgreSqlDesc=Bir yedek dosyası almak için, komut satırından pg_restore komutu kullanmanız gerekir:
ImportMySqlCommand=%s %s < mybackupfile.sql
+ImportPostgreSqlCommand=%s %s mybackupfile.sql
FileNameToGenerate=Oluşturulacak dosya adı
+Compression=Compression
CommandsToDisableForeignKeysForImport=İçeaktarmada devre dışı bırakılacak yabancı komut tuşları
+CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Mandatory if you want to be able to restore your sql dump later
ExportCompatibility=Oluşturulan dışaaktarım dosyasının uyumuluğu
-MySqlExportParameters=MySQL dışaaktarım parametreleri
+MySqlExportParameters=MySQL dışaaktarım değiştirgeleri
+PostgreSqlExportParameters= PostgreSQL dışaaktarma değiştirgeleri
UseTransactionnalMode=İşlem modunu kullanın
FullPathToMysqldumpCommand=mysqldump komutu için tam yol
+FullPathToPostgreSQLdumpCommand=pg_dump komutunun tam yolu
ExportOptions=Dışaaktarım seçenekleri
AddDropDatabase=DROP VERİTABANI komutu ekle
AddDropTable=DROP TABLOSU komutu ekle
+ExportStructure=Structure
Datas=Veriler
NameColumn=Sütunları adlandır
-ExtendedInsert=Genişletilmiş ARAYAEKLE (INSERT)
-DelayedInsert=Gecikmeli ARAYAEKLE (INSERT)
+ExtendedInsert=Genişletilmiş ARAYAEKLE
+NoLockBeforeInsert=ARAYAEKLE etrafında kilit komutu yok
+DelayedInsert=Gecikmeli ARAYAEKLE
EncodeBinariesInHexa= İkili veriyi onaltılık olarak kodla
+IgnoreDuplicateRecords=Yinelenen kayıtların yanlışlarını gözardı et (GÖZARDI EKLE)
Yes=Evet
-No=Hayır
+No=No
AutoDetectLang=Otoalgıla (tarayıcı dili)
FeatureDisabledInDemo=Demoda özellik devre dışıdır
Rights=İzinler
@@ -173,6 +199,11 @@ ModulesDesc=Dolibarr modülleri, yazılımda hangi özelliğin devreye alınaca
ModulesInterfaceDesc=Dolibarr modülleri arayüzü; dış yazılım, sistem ya da hizmetlere bağlı olarak özellikler ekler.
ModulesSpecialDesc=Özel modüller çok özel ya da seyrek kullanılan modüllerdir.
ModulesJobDesc=İş modülleri belirli bir iş için önceden tanımlanmış basit Dolibarr kurulumu sağlar.
+ModulesMarketPlaceDesc=İnternet üzerinde dış kaynaklı web siteleri indirmek için daha fazla modül bulabilirsiniz...
+ModulesMarketPlaces=Diğer modüller...
+DoliStoreDesc=DoliStore, Dolibarr ERP/CRM dış modülleri için resmi pazar yeri
+WebSiteDesc=Daha fazla modül bulmak için arayabileceğiniz Web sitesi sağlayıcıları...
+URL=Bağlantı
BoxesAvailable=Kutular mevcut
BoxesActivated=Kutular etkin
ActivateOn=Etkinleştirme açık
@@ -183,9 +214,9 @@ AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled=Yalnızca JavaScript devre dışı değilse
AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Yalnızca JavaScript ve Ajax devre dışı değilse vardır
Required=Gerekli
Security=Güvenlik
-Passwords=Şifreler
+Passwords=Parolalar
DoNotStoreClearPassword=Parolaları veritabanında saklamayın silin, yalnızca şifreli değerleri saklayın (Etkinleştirme önerilir)
-MainDbPasswordFileConfEncrypted=Veritabanı parolaları conf.php de şifrelendirilmiştir. (Etkinleştirme önerilir)
+MainDbPasswordFileConfEncrypted=Veritabanı parolası conf.php de şifrelenmiştir (Etkinleştirilmesi önerilir)
InstrucToEncodePass=Parolaları conf.php dosyasına şifrelendirilmek için
$dolibarr_main_db_pass="..."
by
$dolibarr_main_db_pass="şifrelendi:%s" satırını değiştirin
InstrucToClearPass=Parolaları conf.php dosyasına çözmek için
$dolibarr_main_db_pass="..."
by
$dolibarr_main_db_pass="şifrelendi:%s" satırını değiştirin
ProtectAndEncryptPdfFiles=Oluşturulan pdf dosyalarının korunması (Etkinleştirme önerilmez) toplu pdf oluşumunu bozar
@@ -197,50 +228,64 @@ Developpers=Geliştiriciler/katılımcılar
OtherDeveloppers=Diğer geliştiriciler/katılımcılar
OfficialWebSite=Dolibarr uluslararası kurumsal web sitesi
OfficialWebSiteFr=Fransızca resmi web sitesi
-OfficialWikiFr=Fransızca wiki
-OfficialWiki=Dolibarr Wiki
-OfficialDemo=Dolibarr çevrimiçi demo
+OfficialWiki=Dolibarr Wiki belgeleri
+OfficialDemo=Dolibarr çevrimiçi demosu
+OfficialMarketPlace=Dış modüller/eklentiler için resmi pazar yeri
+OfficialWebHostingService=Resmi web barındırma hizmeti (Bulutta barındırma)
ForDocumentationSeeWiki=Kullanıcıların ve geliştiricilerin belgeleri (Doc, FAQs…),
Dolibarr Wiki ye bir göz atın:
%s
ForAnswersSeeForum=Herhangi bir başka soru/yardım için Dolibarr forumunu kullanabilirsiniz:
%s
HelpCenterDesc1=Bu alan Dolibarr’dan Yardım destek hizmeti almanıza olanak sağlar.
HelpCenterDesc2= Bu servisin bir kısmı yalnızca İngilizcedir
CurrentTopMenuHandler=Üst menü işlemcisi
CurrentLeftMenuHandler=Sol menü işlemcisi
+CurrentMenuHandler=Mevcut menü işlemcisi
+CurrentSmartphoneMenuHandler=Varolan akıllıtelefon menü işleyicisi
MeasuringUnit=Ölçü birimi
-Emails=E-postalar
-EMailsSetup=E-posta kurulumu
-EMailsDesc=Bu sayfa e-posta göndermek için PHP parametrelerini çiğnemenize izin verir. UNIX/Linux İşletim Sisteminde çoğu durumda PHP niz doğru kurulmuştur ve bu parametreler kullanışsızdır.
-MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP/SMTPS Sunucu (php.ini de varsayılan: %s)
+Emails=Eposta
+EMailsSetup=Eposta kurulumu
+EMailsDesc=Bu sayfa eposta göndermek için PHP parametrelerini çiğnemenize izin verir. UNIX/Linux İşletim Sisteminde çoğu durumda PHP niz doğru kurulmuştur ve bu parametreler kullanışsızdır.
MAIN_MAIL_SMTP_PORT=Php.ini SMTP / SMTPS Port (varsayılan:% s)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=Php.ini SMTP / SMTPS Host (Varsayılan:% s)
MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS Port (Unix gibi sistemlerde PHP ye tanıtılmamıştır)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS Sunucu (Unix gibi sistemlerde PHP ye tanıtılmamıştır)
MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Otomatik e-postalarda gönderici (php.inide varsayılan: %s)
+MAIN_MAIL_ERRORS_TO=Hata veren gönderilmiş epostalar için kullanılan gönderici eposta
+MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO=Sistematik olarak gönderilen tüm e-postaların gizli bir karbon kopyasını şuna gönder
MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Bütün e-posta gönderimlerini engelle (test yada demo amacıyla)
MAIN_MAIL_SENDMODE= E-posta göndermek için kullanılan yöntem
MAIN_MAIL_SMTPS_ID=Doğrulama gerektirdiğinde SMTP Kimliği
MAIN_MAIL_SMTPS_PW=Doğrulama gerektirdiğinde SMTP Parolası
MAIN_MAIL_EMAIL_TLS=TLS (SSL) şifreleme kullanın
+MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Tüm SMS gönderimleri (test amaçlı veya demolar için) devre dışı bırak
+MAIN_SMS_SENDMODE=SMS göndermek için kullanabileceğiniz yöntem
+MAIN_MAIL_SMS_FROM=SMS göndermek için varsayılan gönderen telefon numarası
FeatureNotAvailableOnLinux= Unix gibi sistemlerde bu özellik yoktur.
+SubmitTranslation=Bu dil için çeviri tam değilse ya da hatalar bulursanız, bunları düzenleyerek langs/%s dizinine düzeltirsiniz, ve değiştirilmiş dosyaları www.dolibarr.org forumuna gönderebilirsiniz.
ModuleSetup=Modül kurulumu
ModulesSetup=Modüllerin kurulumu
ModuleFamilyBase=Sistem
ModuleFamilyCrm=Müşteri İlişkileri Yönetimi (CRM)
ModuleFamilyProducts=Ürün Yönetimi
ModuleFamilyHr=İnsan Kaynakları Yönetimi
-ModuleFamilyProjects=Projeler/ortak çalışma
+ModuleFamilyProjects=Projeler/Ortak çalışma
ModuleFamilyOther=Diğer
-ModuleFamilyTechnic=Çoklu-Modül araçları
+ModuleFamilyTechnic=Çok-modüllü araçlar
ModuleFamilyExperimental=Deneysel modüller
-ModuleFamilyFinancial=Mali Modüller (Muhasebe/Maliye)
-ModuleFamilyECM=Elektronik İçerik Yönetimi
+ModuleFamilyFinancial=Mali Modüller (Muhasebe/Para)
+ModuleFamilyECM=Elektronik İçerik Yönetimi (ECM)
MenuHandlers=Menü işlemcileri
MenuAdmin=Menü düzenleyici
+DoNotUseInProduction=Üretimde kullanma
ThisIsProcessToFollow=Bu kurulum işlemidir:
StepNb=Adım %s
-DownloadPackageFromWebSite=Paketi indir
+FindPackageFromWebSite=İstediğiniz özelliği sağlayan bir paket bulun (Örneğin resmi web sitesi %s).
+DownloadPackageFromWebSite=Paketi indir.
UnpackPackageInDolibarrRoot=Dosya paketini Dolibarr'ın kök dizinine aç %s
SetupIsReadyForUse=Kurma işlemi bitmiştir ve Dolibarr bu yeni bileşeni ile kullanıma hazırdır.
+NotExistsDirect=Alternatif kçk dizin tanımlanmamış.
+InfDirAlt=Since version 3 it is possible to define an alternative root directory.This allows you to store, same place, plug-ins and custom templates.
Just create a directory at the root of Dolibarr (eg: custom).
+InfDirExample=
Then declare it in the file conf.php
$dolibarr_main_url_root_alt='http://myserver/custom'
$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'
*These lines are commented with "#", to uncomment only remove the character.
+YouCanSubmitFile=Modül seç:
CurrentVersion=Dolibarr geçerli sürümü
CallUpdatePage=Veritabanı yapısını ve verileri güncelleyen sayfaya git: %s.
LastStableVersion=Son kararlı sürüm
@@ -249,13 +294,14 @@ GenericMaskCodes2=cccc{} istemci kodu
cccc000{}n karakterdeki
GenericMaskCodes3= Maskede diğer tüm karakterler olduğu gibi kalır.
Boşluklara izin verilmez.
GenericMaskCodes4a=Üçüncü partinin 99 uncu %s örneği Firma 2007/01/31 de yapıldı:
GenericMaskCodes4b=2007/03/01 tarihinde oluşturulan üçüncü parti örneği:
+GenericMaskCodes4c= 2007-03-01 Tarihinde oluşturulan ürün örneği:
GenericMaskCodes5=ABC{yy}{mm}-{000000} ABC0701-000099 verecektir
{0000+100}-ZZZ/{dd}/XXX 0199-ZZZ/31/XXX verecektir
GenericNumRefModelDesc=Tanımlı bir maskeye göre özelleştirilebilir bir sayı verir.
ServerAvailableOnIPOrPort=Sunucu %s portundaki %s adresinde bulunur.
ServerNotAvailableOnIPOrPort=Sunucu %s portundaki %s adresinde yoktur.
DoTestServerAvailability=Test sunucusu bağlanabilirliği
-DoTestSend=Test gönderme
-DoTestSendHTML=HTML Test gönderme
+DoTestSend=Test gönderimi
+DoTestSendHTML=HTML Test gönderimi
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask= Hata, eğer {yy}{mm} ya da {yyyy}{mm} dizisi maske olarak tanımlanmamışsa @ seçeneği kullanılamaz.
UMask= Unix/Linux/BSD dosya sisteminde yeni dosyalar için Umask parametresi.
UMaskExplanation=Bu parametre Dolibarr tarafından sunucuda oluşturulan dosyaların izinlerini varsayılan olarak tanımlamanıza (örneğin yükleme sırasında) izin verir.
Bu sekizli değer olmalıdır (örneğin, 0666 herkes için okuma ve yazma anlamına gelir).
Bu parametre Windows sunucusunda kullanılmaz.
@@ -269,8 +315,8 @@ ModuleDisabledSoNoEvent=Modül engellenmiş olduğundan olay asla oluşturulmaz
ConfirmPurge= Bu temizleme işlemini çalıştırmak istediğinizden emin misiniz?
Bu işlem tüm veri dosyalarınızı bir daha geri alınamayacak şekilde tamamen silecektir (ECM dosyaları, ekli dosyalar…).
MinLength=Enaz uzunluk
LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=.lang dosyaları paylaşılan hafızaya yüklendi.
-ExamplesWithCurrentSetup=Geçerli çalışan kurulum örnekleri
-ListOfDirectories=OpenDocument (AçıkBelge) temaları dizin listesi
+ExamplesWithCurrentSetup=Çalışan geçerli ayarlama örnekleri
+ListOfDirectories=OpenDocument (AçıkBelge) şablon dizinleri listesi
ListOfDirectoriesForModelGenODT= OpenDocument (AçıkBelge) biçimli şablon dosyalarını içeren dizinler listesi.
Buraya tam yol dizinlerini koyun.
Her dizin arasına satır başı ekleyin.
GED modülü dizini eklemek için buraya ekleyinDOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname.
O dizinlerdeki dosyalar.odt ile bitmelidir.
NumberOfModelFilesFound=O dizinlerde bulunan ODT şablon dosya sayısı
ExampleOfDirectoriesForModelGen=Sözdizimi örnekleri:
c:\mydir
/home/mydir
DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir
@@ -280,44 +326,80 @@ FirstnameNamePosition=Ad/Soyad konumu
DescWeather=Son eylemlerin sayısı aşağıdaki değerlere ulaştığında kontrol panosu üzerinde aşağıdaki resimler gösterilecektir:
KeyForWebServicesAccess=Web Hizmetleri kullanmak için anahtar (webhizmetlerindeki "dolibarrkey" parametresi)
TestSubmitForm=Test formu girişi
+ThisForceAlsoTheme=Bu menü yöneticisi kullanıcı seçimi ne olursa olsun yine de kendi temasını kullanacaktır. Ayrıca bu menü yöneticisi akıllı telefonlar üzerinde çalışmayan akıllı telefonlar için özelleştirilmiştir. Kendinizinkinde bir sorun yaşarsanız başka bir menü yöneticisi kullanın.
+ThemeDir=Kaplama dizini
+ConnectionTimeout=Bağlantı zaman aşımı
+ResponseTimeout=Tepki zaman aşımı
+SmsTestMessage=__ARAYANTEL__ den __ARANANTEL__ e test mesajı
+ModuleMustBeEnabledFirst= Bu özelliği kullanmadan önce ilk etkin olması gereken modül %s.
+SecurityToken=URL güvenliği anahtarı
+NoSmsEngine=SMS gönderen yöneticisi yoktur. SMS gönderen yöneticisi varsayılan dağıtım ile kurulmamış (çünkü dış bir tedarikçiye bağlıdır) fakat http://www.dolistore.com adresinde bazılarını bulabilirsiniz
+PDF=PDF
+PDFDesc=PDF oluşturma ile ilgili her genel seçeneği ayarlayabilirsiniz.
+PDFAddressForging=Adres kutusu şekillendirme kuralları
+HideAnyVATInformationOnPDF=Oluşturulan PDF de KDV ile ilgili tüm bilgileri gizleyin
+HideDescOnPDF=Oluşturulan PDF lerde ürün açıklamlarını gizle
+HideRefOnPDF=Oluşturulan PDF lerde ürün ref. larını gizle
+HideDetailsOnPDF=Oluşturulan PDF lerde ürün satırlarını gizle
+Library=Library
+UrlGenerationParameters=URL leri güvenli kılmak için değiştirgeler
+SecurityTokenIsUnique=Her bir URL için benzersiz bir güvenlik anahtarı parametresi kullan
+EnterRefToBuildUrl=%s nesnesi için referans girin
+GetSecuredUrl=Hesaplanmış URL alın
+ButtonHideUnauthorized=Yetkisiz eylemler için düğmeleri engelli göstermek yerine yerine onları gizleyin
+ProductVatMassChange=Toplu KDV değiştirme
+ProductVatMassChangeDesc=Bu sayfa, ürünlerde veya hizmetlerde tanımlanan KDV değerini bir değerden diğerine değiştirmek için kullanılabilir. Uyarı, bu değişiklik veritabanının tümünde yapılır.
+OldVATRates=Eski KDV oranı
+NewVATRates=Sonraki KDV oranı
+PriceBaseTypeToChange=Modify on prices with base reference value defined on
+MassConvert=Toplu dönüştürmeyi çalıştır
+String=Dizi
+TextLong=Uzun metin
+Int=Tamsayı
+Float=Float
+DateAndTime=Tarih ve saat
+Unique=Eşsiz
+LibraryToBuildPDF=PDF oluşturmak için kullanılan kütüphane
+WarningUsingFPDF=Warning: Your conf.php contains directive dolibarr_pdf_force_fpdf=1. This means you use the FPDF library to generate PDF files. This library is old and does not support a lot of features (Unicode, image transparency, cyrillic, arab and asiatic languages, ...), so you may experience errors during PDF generation.
To solve this and have a full support of PDF generation, please download TCPDF library, then comment or remove the line $dolibarr_pdf_force_fpdf=1, and add instead $dolibarr_lib_TCPDF_PATH='path_to_TCPDF_dir'
+LocalTaxDesc=Some countries apply 2 or 3 taxes on each invoice line. If this is the case, choose type for second and third tax and its rate. Possible type are:
1 : local tax apply on products and services without vat (vat is not applied on local tax)
2 : local tax apply on products and services before vat (vat is calculated on amount + localtax)
3 : local tax apply on products without vat (vat is not applied on local tax)
4 : local tax apply on products before vat (vat is calculated on amount + localtax)
5 : local tax apply on services without vat (vat is not applied on local tax)
6 : local tax apply on services before vat (vat is calculated on amount + localtax)
-#Modüller
+#Moduller
Module0Name=Kullanıcılar & gruplar
Module0Desc=Kullanıcı ve grup yönetimi
Module1Name=Üçüncü partiler
Module1Desc=Firma ve kişi yönetimi
-Module2Name=Ticaret
-Module2Desc=Ticaret yönetimi
+Module2Name=Ticari
+Module2Desc=Ticari yönetim
Module10Name=Muhasebe
Module10Desc=Basit muhasebe yönetimi (fatura ve ödeme yapma)
Module20Name=Teklifler
Module20Desc=Tekliflerin yönetimi
-Module22Name=Toplu e-postalar
-Module22Desc=Toplu e-postaların yönetimi
+Module22Name=Toplu eposta
+Module22Desc=Toplu eposta yönetimi
Module23Name=Enerji
-Module23Desc=Enerji tüketimlerinin izlenmesi
+Module23Desc=Enerji tüketiminin izlenmesi
Module25Name=Müşteri Siparişleri
Module25Desc=Müşteri siparişlerinin yönetimi
Module30Name=Faturalar
-Module30Desc=Müşteri faturalarının ve iade faturalarının yönetimi
+Module30Desc=Müşteri faturalarının ve aşacak dekontlarının yönetimi. Tedarikçi faturaları yönetimi
Module40Name=Tedarikçiler
-Module40Desc=Tedarikçilerin yönetimi (siparişler ve faturalar) ve satın alma
-Module42Name=GünlükRapor (sysLog)
-Module42Desc=GünlükRapor özellikleri (syslog)
+Module40Desc=Tedarikçi yönetimi (siparişler ve faturalar) ve satınalma
+Module42Name=Kayıtlar (sysLog)
+Module42Desc=Kayıtlama özellikleri (syslog)
Module49Name=Düzenleyiciler
Module49Desc=Düzenleyicilerin yönetimi
Module50Name=Ürünler
Module50Desc=Ürünlerin yönetimi
Module51Name=Toplu postalamalar
-Module51Desc=Toplu normal postalamaların yönetimi
+Module51Desc=Toplu mektup gönderme yönetimi
Module52Name=Stoklar
-Module52Desc=Stokların yönetimi
+Module52Desc=Stok yönetimi (ürünler)
Module53Name=Hizmetler
-Module53Desc=Hizmetlerin yönetimi
+Module53Desc=Hizmet yönetimi
Module54Name=Sözleşmeler
-Module54Desc=Sözleşmeler ve hizmetlerin yönetimi
+Module54Desc=Sözleşme ve hizmet yönetimi
Module55Name=Barkodlar
-Module55Desc=Barkodların yönetimi
+Module55Desc=Barkod yönetimi
Module56Name=Telefon
Module56Desc=Telefon entegrasyonu
Module57Name=Ödeme talimatları
@@ -327,15 +409,19 @@ Module58Desc=TıklaAra entegrasyonu
Module59Name=Bookmark4u
Module59Desc=Bookmark4u oluşturmak için Dolibarr hesabından işlev ekleyin
Module70Name=Müdahaleler
-Module70Desc=Müdahalelerin yönetimi
-Module75Name=Giderler ve gezi harcamaları
-Module75Desc=Giderleri ve gezi harcamaları yönetimi
+Module70Desc=Müdahale yönetimi
+Module75Name=Giderler ve seyahat harcamaları
+Module75Desc=Gider ve seyahat harcaması yönetimi
Module80Name=Sevkiyatlar
Module80Desc=Sevkiyatlar ve sipariş teslimatlarının yönetimi
Module85Name=Bankalar ve kasa
-Module85Desc=Banka veya kasa yönetimi
+Module85Desc=Banka veya kasa hesabı yönetimi
+Module100Name=DışSite
+Module100Desc=Bu modül bir dış veya Dolibarr menüler içerisinden bir web sitesi içerir ve Dolibarr çerçevesi içinde görüntüler
+Module105Name=Postacı (Mailman) ve SPIP
+Module105Desc=Üye modülleri için Postacı (Mailman) ya da SPIP arayüzü
Module200Name=LDAP
-Module200Desc=LDAP dizin senkronizasyonu
+Module200Desc=LDAP dizin eşlemesi
Module210Name=PostNuke
Module210Desc=PostNuke entegrasyonu
Module240Name=Veri dışaaktarımı
@@ -343,7 +429,7 @@ Module240Desc=Dolibarr verilerini dışaaktarma aracı (yardımlı)
Module250Name=Veri içeaktarımı
Module250Desc=Dolibarr verilerini içeaktarma aracı (yardımlı)
Module310Name=Üye
-Module310Desc=Vakıf üyeleri yönetimi
+Module310Desc=Dernek üyeleri yönetimi
Module320Name=RSS Besleme
Module320Desc=Dolibarr ekran sayfaları içine RSS ekle
Module330Name=Yerimleri
@@ -352,12 +438,12 @@ Module400Name=Projeler
Module400Desc=Diğer modüller içerisinden Projelerin yönetimi
Module410Name=WebTakvimi
Module410Desc=WebTakvimi entegrasyonu
-Module500Name=Vergiler, sosyal güvenlik primleri ve kar payları
-Module500Desc=Vergi ve sosyal katkılarının yönetim
-Module600Name=Duyurlar
+Module500Name=Vergiler, sosyal katkılar ve kar payları
+Module500Desc=Vergi ve sosyal katkıların yönetimi
+Module600Name=Duyurular
Module600Desc=Dolibarr iş etkinleri için üçüncü partilerin ilgililerine eposta ile duyurular gönderin
-Module700Name=Bağış
-Module700Desc=Bağışların yönetimi
+Module700Name=Bağışlar
+Module700Desc=Bağış yönetimi
Module800Name=doğrudan veritabanı erişimi yoluyla OSCommerce
Module800Desc=Doğrudan veritabanı erişimi yoluyla OSCommerce ya da OSCSS mağazası
Module900Name=OsCommerce Türkiye WS (web servisi yoluyla)
@@ -368,48 +454,58 @@ Module1400Name=Muhasebe
Module1400Desc=Muhasebe yönetimi (her iki parti için)
Module1780Name=Kategoriler
Module1780Desc=Kategorilerin yönetimi (ürünler, tedarikçiler ve müşteriler)
-Module2000Name=FCKdüzenleyici (FCKeditor)
+Module2000Name=WYSIWYG düzenleyici
Module2000Desc=Gelişmiş editör kullanarak bazı metin alanlarının düzenlenmesini sağlar
Module2200Name=Kiralama hakları
Module2200Desc=Kiralama hakları yönetimi
Module2300Name=Menüler
-Module2300Desc=Menülerin yönetimi
+Module2300Desc=Menü yönetimi
Module2400Name=Gündem
-Module2400Desc=Eylemler/görevler ve gündem yönetimi
+Module2400Desc=Etkinlikler/görevler ve gündem yönetimi
Module2500Name=Elektronik İçerik Yönetimi
Module2500Desc=Belgeleri saklayın ve yönetin
Module2600Name=Web Hizmetleri
Module2600Desc=Dolibarr web hizmetleri sunucusunu etkinleştirin
Module2700Name=Gravatar
Module2700Desc=Kullanıcıların/Üyelerin resimlerini (epostalarında bulunan) göstermek için çevrimiçi Gravatar hizmetini kullanın (www.gravatar.com). İnternet erişimi gerektirir.
+Module2800Desc=FTP İstemcisi
Module2900Name=GeoIPMaxmind
Module2900Desc=GeoIP Maxmind dönüştürme becerileri
-Module5000Name=Çoklu-firma
+Module5000Name=Çok-firmalı
Module5000Desc=Birden çok firmayı yönetmenizi sağlar
-Module10000Name=PayBox
-Module10000Desc=PayBox modülü ile kredi kartı ile çevrimiçi ödeme sayfası sunmak için
+Module20000Name=Tatiller
+Module20000Desc=Çalışanların tatillerinin bildirilmesi ve izlenmesi
+Module50000Name=Paybox
+Module50000Desc=Paybox ile çevrimiçi olarak kredi kartı ile ödeme sayfası sunmak için Modül
Module50100Name=Satış Noktaları
Module50100Desc=Satış Noktası modülü
+Module50200Name=Paypal
+Module50200Desc=Paypal ile çevrimiçi olarak kredi kartı ile ödeme sayfası sunmak için Modül
+Module59000Name=Oranlar
+Module59000Desc=Oranların yönetimi modülüModule to manage margins
+Module60000Name=Komisyonlar
+Module60000Desc=Komnisyon yönetimi modülü
Permission11=Müşteri faturalarını oku
Permission12=Müşteri faturaları oluştur/düzenle
Permission13=Müşteri faturalarının doğrulamasını kaldır
Permission14=Müşteri faturalarını doğrula
-Permission15=Müşteri faturalarını E-posta ile gönder
+Permission15=Müşteri faturalarını epostayla gönder
Permission16=Müşteri fatura ödemeleri oluşturun
Permission19=Müşteri faturaları sil
-Permission21=Ticari teklifleri oku
-Permission22=Ticari teklifler oluştur/düzenle
+Permission21=Teklifleri oku
+Permission22=Teklifler oluştur/düzenle
Permission24=Ticari teklifleri doğrula
-Permission25=Ticari teklifleri gönder
-Permission26=Ticari teklifleri kapat
+Permission25=Teklif gönder
+Permission26=Teklif kapat
Permission27=Ticari teklifleri sil
-Permission28=Ticari teklifleri dışaaktar
+Permission28=Teklifleri dışaaktar
Permission31=Ürünleri oku
-Permission32=Ürünler oluştur/düzenle
+Permission32=Ürün oluştur/düzenle
Permission34=Ürün sil
+Permission36=Gizli ürünleri gör/yönet
Permission38=Ürün dışaaktar
Permission41=Projeleri oku (paylaşılan projeler ve ilgilisi olduğum projeler)
-Permission42=Projeler oluştur/düzenle (paylaşılan projeler ve ilgilisi olduğum projeler)
+Permission42=Proje oluştur/düzenle (paylaşılan projeler ve ilgilisi olduğum projeler)
Permission44=Proje sil (paylaşılan projeler ve ilgilisi olduğum projeler)
Permission61=Müdahaleleri oku
Permission62=Müdahaleler oluştur/düzenle
@@ -418,8 +514,8 @@ Permission67=Müdahale dışaaktar
Permission71=Üyeleri oku
Permission72=Üye oluştur/düzenle
Permission74=Üye sil
-Permission75=Üyeler için türleri ve öznitelikleri kur
-Permission76=Verileri dışaaktar
+Permission75=Üyeler için türleri ve öznitelikleri ayarla
+Permission76=Veri dışaaktar
Permission78=Abonelikleri oku
Permission79=Abonelik oluştur/düzenle
Permission81=Müşteri siparişi oku
@@ -429,8 +525,8 @@ Permission86=Müşteri siparişi gönder
Permission87=Müşteri siparişi kapat
Permission88=Müşteri siparişi iptal et
Permission89=Müşteri siparişi sil
-Permission91=Sosyal katkı payı ve KDV oku
-Permission92=Sosyal katkı payı ve KDV oluştur
+Permission91=Sosyal katkı payı ve kdv oku
+Permission92=Sosyal katkı payı ve kdv oluştur
Permission93=Sosyal katkı payı ve KDV sil
Permission94=Sosyal katkı payı dışaaktar
Permission95=Rapor oku
@@ -443,8 +539,8 @@ Permission104=Gönderilenleri doğrula
Permission109=Gönderilenleri sil
Permission111=Finansal tabloları oku
Permission112=İşlemleri oluştur/düzenle/sil ve karşılaştır
-Permission113=Finansal tabloları kur (oluştur, kategorileri yönet)
-Permission114=İşlemleri birleştir (konsolide et)
+Permission113=Finansal tabloları ayarla (oluştur, kategorileri yönet)
+Permission114=İşlemleri birleştir
Permission115=İşlemleri ve hesap tablolarını dışaaktar
Permission116=Hesaplar arasında aktarım
Permission117=Çek dağıtımlarını yönet
@@ -452,19 +548,23 @@ Permission121=Kullanıcıya bağlı üçüncü partileri oku
Permission122=Kullanıcıya bağlı üçüncü parti oluştur/değiştir
Permission125=Kullanıcıya bağlı üçüncü partileri sil
Permission126=Üçüncü partileri dışaaktar
+Permission141=Projeleri oku (ilgilisi olmadığım özel proje de olsa)
+Permission142=Proje oluştur/değiştir (ilgilisi olmadığım özel proje de olsa)
+Permission144=Proje sil (ilgilisi olmadığım özel proje de olsa)
Permission146=Sağlayıcıları oku
-Permission147=İstatistikleri oku
+Permission147=İstat oku
Permission151=Ödeme talimatlarını oku
-Permission152=Ödeme talimatı kur
-Permission153=Ödeme talimatı fişleri
+Permission152=Ödeme talimatı isteği oluştur/değiştir
+Permission153=Ödeme talimatı makbuzlarının aktarımı
+Permission154=Kredi/ödeme talimatı makbuzu reddet
Permission161=Sözleşmeleri oku
Permission162=Sözleşme oluştur/değiştir
Permission163=Bir sözleşme hizmetini etkinleştir
Permission164=Bir sözleşme hizmetini engelle
Permission165=Sözleşme sil
-Permission170=Gezileri oku
-Permission171=Gezi oluştur/değiştir
-Permission172=Gezi sil
+Permission171=Gezileri oku
+Permission172=Gezi oluştur/değiştir
+Permission173=Gezi sil
Permission178=Gezi dışaaktar
Permission180=Tedarikçileri oku
Permission181=Tedarikçi siparişlerini oku
@@ -479,35 +579,34 @@ Permission192=Satır oluştur
Permission193=Satır iptal et
Permission194=Bant genişliği satırı oku
Permission202=ADSL bağlantısı oluştur
-Permission203=Bağlantılı aiparişleri sipariş et
+Permission203=Bağlantılı siparişleri ver
Permission204=Sipariş bağlantıları
Permission205=Bağlantıları yönet
Permission206=Bağlantıları oku
Permission211=Telefon oku
Permission212=Hat sipariş et
Permission213=Hat etkinleştir
-Permission214=Telefon kurulumu
+Permission214=Telefon Kurulumu
Permission215=Sağlayıcıları kur
Permission221=Epostaları oku
Permission222=Eposta oluştur/değiştir (konu, alıcı ...)
Permission223=Eposta doğrula (göndermeye izin verir)
Permission229=Eposta sil
-Permission231=Ödeme biçimi tanımla
-Permission232=Tedarikçi faturası oluştur/değiştir
-Permission233=Tedarikçi faturası doğrula
-Permission234=Tedarikçi faturası sil
-Permission236=Tedarikçi faturası dışaaktar
+Permission237=Alıcıları ve bilgilerini oku
+Permission238=Postaları elle gönder
+Permission239=Doğruladıktan veya gönderdikten sonra postaları sil
Permission241=Kategorileri oku
Permission242=Kategori oluştur/değiştir
Permission243=Kategori sil
Permission244=Gizli kategorilerin içeriğine bak
Permission251=Diğer kullanıcıları ve grupları oku
+PermissionAdvanced251=Diğer kullanıcıları oku
Permission252=Diğer kullanıcıların izinlerini oku
Permission253=Diğer kullanıcıları, grupları ve izinleri oluştur/değiştir
+PermissionAdvanced253=İç/dış kullanıcı ve izini oluştur/değiştir
Permission254=Yalnızca dış kullanıcıları oluştur/değiştir
Permission255=Diğer kullanıcıların şifrelerini değiştir
Permission256=Diğer kullanıcıları sil ya da engelle
-Permission258=Kullanıcıları dışaaktar
Permission262=Erişimi tüm üçüncü partilere genişlet (sadece kullanıcıya bağlı olanlara değil). Dış kullanıcılar için etkili değildir (her zaman kendileri ile sınırlıdır).
Permission271=CA oku
Permission272=Faturaları oku
@@ -517,8 +616,8 @@ Permission282=Kişi oluştur/değiştir
Permission283=Kişi sil
Permission286=Kişileri dışaaktar
Permission291=Tarifeleri oku
-Permission292=Tarifelerin izinlerini kur
-Permission293=Müşteri tarifelerini değiştirmek
+Permission292=Tarifelerin izinlerini ayarla
+Permission293=Müşteri tarifelerini değiştir
Permission300=Bar kodları oku
Permission301=Bar kod oluştur/değiştir
Permission302=Bar kod sil
@@ -527,6 +626,15 @@ Permission312=Sözleşmeye hizmet ata
Permission331=Yerimlerini oku
Permission332=Yerimleri oluştur/değiştir
Permission333=Yerimi sil
+Permission341=Kendi izinlerini oku
+Permission342=Kendi kullanıcı bilgilerinizi oluşturun / değiştirin
+Permission343=Kendi parolasını değiştir
+Permission344=Kendi parolasını değiştir
+Permission351=Grupları oku
+Permission352=Grup izinlerini oku
+Permission353=Grup oluştur/değiştir
+Permission354=Grupları sil veya engelle
+Permission358=Kullanıcı dışaaktar
Permission401=İndirimleri oku
Permission402=İndirim oluştur/değiştir
Permission403=İndirim doğrula
@@ -534,10 +642,11 @@ Permission404=İndirim sil
Permission531=Hizmetleri oku
Permission532=Hizmet oluştur/değiştir
Permission534=Hizmet sil
-Permission538=Hizmetleri dışaaktar
-Permission700=Bağışları oku
-Permission701=Bağış oluştur/değiştir
-Permission702=Bağış sil
+Permission536=Gizli hizmetleri gör/yönet
+Permission538=Hizmet dışaaktar
+Permission701=Bağışları oku
+Permission702=Bağış oluştur/değiştir
+Permission703=Bağış sil
Permission1001=Stokları oku
Permission1002=Stok oluştur/değiştir
Permission1003=Stok sil
@@ -546,7 +655,7 @@ Permission1005=Stok hareketleri oluştur/değiştir
Permission1101=Teslimat emirlerini oku
Permission1102=Teslimat emirleri oluştur/değiştir
Permission1104=Teslimat emiri doğrulamak
-Permission1109=Teslim emri sil
+Permission1109=Teslimat emri sil
Permission1181=Tedarikçileri oku
Permission1182=Tedarikçi siparişlerini oku
Permission1183=Tedarikçi siparişi oluştur/değiştir
@@ -554,15 +663,16 @@ Permission1184=Tedarikçi siparişi doğrula
Permission1185=Tedarikçi siparişi onayla
Permission1186=Tedarikçi siparişi ver
Permission1187=Tedarikçi siparişi alındı fişi
-Permission1188=Tedarikçi siparişi kapat
-Permission1189=Tedarikçi siparişi iptal et
+Permission1188=Tedarikçi siparişi sil
Permission1201=Bir dışaaktarım sonucu al
Permission1202=Dışaaktarma oluştur/değiştir
Permission1231=Tedarikçi faturalarını oku
Permission1232=Tedarikçi faturaları oluştur/değiştir
Permission1233=Tedarikçi faturası doğrula
-Permission1234=Tedarikçi faturalar sil
+Permission1234=Tedarikçi faturası sil
+Permission1235=Tedarikçi faturalarını e-posta ile gönder
Permission1236=Tedarikçi faturalarını, özniteliklerini ve ödemelerini dışaaktar
+Permission1237=Tedarikçi faturalarını ve ayrıntılarını dışaaktar
Permission1251=Dış verilerin veritabanına toplu olarak alınmasını çalıştır (veri yükle)
Permission1321=Müşteri faturalarını, özniteliklerin ve ödemelerini dışaaktar
Permission1421=Müşteri siparişleri ve özniteliklerini dışaaktar
@@ -576,27 +686,35 @@ Permission2501=Belgeleri oku/indir
Permission2502=Belgeleri indir
Permission2503=Belgeleri gönder ya da sil
Permission2515=Belge dizinlerini kur
-Table=Tablo
-Dictionnary=Sözlük
+Permission2801=FTP istemcisini okuma modunda kullan(yalnızca tarama ve indirme)
+Permission2802=FTP istemcisini yazma modunda kullan(yalnızca silme ve dosya yükleme)
+Permission50001=Satış Noktası kullan.
+Permission50201=Işlemleri oku
+Permission50202=İşlem içeaktar
DictionnaryCompanyType=Şirket türleri
DictionnaryCompanyJuridicalType=Şirket yasal türleri
DictionnaryProspectLevel=Aday seviyeleri
-DictionnaryCanton=Eyalet/İl
+DictionnaryCanton=İl
DictionnaryRegion=Bölgeler
DictionnaryCountry=Ülkeler
DictionnaryCurrency=Para birimleri
DictionnaryCivility=Hitap başlıkları
-DictionnaryActions=Gündem eylem türleri
-DictionnarySocialContributions=Sosyal sigorta primi türleri
-DictionnaryVAT=KDV ya da satış vergileri oranları
+DictionnaryActions=Gündem etkinlik türleri
+DictionnarySocialContributions=Sosyal sigorta katkı türleri
+DictionnaryVAT=KDV ya da Satış Vergileri Oranları
DictionnaryPaymentConditions=Ödeme koşulları
DictionnaryPaymentModes=Ödeme biçimleri
-DictionnaryTypeContact=İletişim türleri
+DictionnaryTypeContact=Kişi/Adres türleri
DictionnaryEcotaxe=Ecotax (Çevre vergisi) (WEEE)
DictionnaryPaperFormat=Kağıt biçimleri
DictionnaryFees=Ödenti türleri
DictionnarySendingMethods=Sevkiyat yöntemleri
DictionnaryStaff=Personel
+DictionnaryAvailability=Teslimat gecikmesi
+DictionnaryOrderMethods=Sipariş yöntemleri
+DictionnarySource=Tekliflerin/siparişlerin kökeni
+DictionnaryAccountancyplan=Hesap planı
+DictionnaryAccountancysystem=Model hesap planı
SetupSaved=Kurulum kaydedildi
BackToModuleList=Modül listesine geri git
BackToDictionnaryList=Sözlük listesine geri git
@@ -606,6 +724,31 @@ VATIsUsedDesc=Adaylar, faturalar, siparişler, v.b oluştururken kullanılacak o
VATIsNotUsedDesc=Dernekler, şahıslar ve küçük firmalar durumunda varsayılan olarak kullanılması önerilen KDV 0 dır.
VATIsUsedExampleFR=Fransa’da, şirketler veya kuruluşlar, gerçek usulde vergi sistemine tabiidir (Basitleştirilmiş gerçek ya da normal gerçek). KDV nin beyanı usülüne dayalı bir sistemdir.
VATIsNotUsedExampleFR=Fransa’da, KDV ne tabii olmayan dernekler, şirketler, kuruluşlar veya serbest meslek sahipleri küçük işletme vergi sistemini seçmiş demektir ve herhangi bir KDV beyanı olmadan KDV ödeme hakkına sahiptir. Bu seçimle faturalarında “KDV uygulanmaz- art-293B of CGI” ibaresini belirtmelidirler.
+##### Local Taxes #####
+LocalTax1IsUsed=İkinci vergiyi kullan
+LocalTax1IsNotUsed=İkinci vergiti kullanma
+LocalTax1IsUsedDesc=İkinci vergi tipini kullan (KDV den başka)
+LocalTax1IsNotUsedDesc=Diğer vergi tipini kullanma (KDV den başka)
+LocalTax1Management=İkinci vergi tipi
+LocalTax1IsUsedExample=
+LocalTax1IsNotUsedExample=
+LocalTax2IsUsed=Üçüncü vergiyi kullan
+LocalTax2IsNotUsed=Üçüncü vergiyi kullanma
+LocalTax2IsUsedDesc=Diğer üçüncü vergi tipini kullan (KDV den başka)
+LocalTax2IsNotUsedDesc=Diğer üçüncü vergi tipini kullanma (KDV den başka)
+LocalTax2Management=Üçüncü vergi tipi
+LocalTax2IsUsedExample=
+LocalTax2IsNotUsedExample=
+LocalTax1ManagementES=RE Yönetimi
+LocalTax1IsUsedDescES=Aday, fatura, sipariş, v.s. oluştururken varsayılan RE oranı etkin standart kuralı kullanır:
Eğer alıcı RE ye tabi değilse, varsayılan RE = 0. Kural sonu.
Eğer alıcı RE ye tabiyse RE varsayılan değerdir. Kural sonu.
+LocalTax1IsNotUsedDescES=Varsayılan olarak önerilen RE 0. Kural sonu.
+LocalTax1IsUsedExampleES= İspanya’da İspanyol IAE nin bazı özel bölümlerine tabi profesyoneller vardır.sections of the Spanish IAE.
+LocalTax1IsUsedExampleES=İspanya’da İspanyol IAE nin bazı özel bölümlerine tabi profesyoneller vardır.
+LocalTax2ManagementES=IRPF Yönetimi
+LocalTax2IsUsedDescES= Adayları, faturaları, siparişleri, v.s. oluştururken kullanılan öntanımlı RE oranı geçerli standart kurala uyar:
Eğer satıcı IRPF ye tabii değilse, IRPF varsayılan=0. Kural sonu.
Eğer satıcı IRPF ye tabiiyse IRPF varsayılandır.
+LocalTax2IsNotUsedDescES=Varsayılan olarak önerilen IRPF 0. Kural sonu.
+LocalTax2IsUsedExampleES= İspanya'da, hizmet işleri yapan serbest meslek sahipleri ve bağımsız uzmanlar ile bu vergi sistemini seçen firmalardır.
+LocalTax2IsNotUsedExampleES=İspanya’da vergi sistemine tabi olmayan işler.
LabelUsedByDefault=Hiçbir çeviri kodu bulunmuyorsa varsayılan olarak kullanılan etiket
LabelOnDocuments=Belgeler üzerindeki etiket
NbOfDays=Gün Sayısı
@@ -623,17 +766,21 @@ IP=IP
Port=Port
VirtualServerName=Sanal sunucu adı
AllParameters=Tüm parametreler
-OS=İşletim Sistemi
+OS=OS
PhpEnv=Ortam
PhpModules=Modüller
PhpConf=Yapı
PhpWebLink=Web-Php bağlantısı
-Pear=Eşleştirme (pear)
-PearPackages=Eşleştirme (P2P) paketleri
+Pear=Eşleştirme
+PearPackages=Eşleştirme paketleri
+Browser=Tarayıcı
+Server=Sunucu
Database=Veritabanı
DatabaseServer=Ana bilgisayar veritabanı
DatabaseName=Veritabanı ismi
DatabasePort= Veritabanı bağlantı noktası
+DatabaseUser=Veritabanı kullanıcı
+DatabasePassword=Veritabanı parolası
DatabaseConfiguration=Veritabanı kurulumu
Tables=Tablolar
TableName=Tablo adı
@@ -653,8 +800,12 @@ MenuCompanySetup=Firma/Kuruluş
MenuNewUser=Yeni kullanıcı
MenuTopManager=Üst menü yöneticisi
MenuLeftManager=Sol menü yöneticisi
+MenuManager=Menü yöneticisi
+MenuSmartphoneManager=AkıllıTelefon menü yöneticisi
DefaultMenuTopManager=Üst menü yöneticisi
DefaultMenuLeftManager=Sol menü yöneticisi
+DefaultMenuManager=Standart menü yöneticisi
+DefaultMenuSmartphoneManager=Akıllı telefon (Smartphone) menü yöneticisi
Skin=Dış görünüm teması
DefaultSkin=Varsayılan dış görünüm teması
MaxSizeList=Listenin ençok uzunluğu
@@ -663,7 +814,8 @@ MessageOfDay=Günün mesajı
MessageLogin=Giriş sayfası mesajı
PermanentLeftSearchForm=Sol menüdeki sabit arama formu
DefaultLanguage=Kullanılan varsayılan dil (dil kodu)
-EnableMultilangInterface=Çoklu dil arayüzünü etkinleştir
+EnableMultilangInterface=Çok dilli arayüzünü etkinleştir
+EnableShowLogo=Logoyu sol menüde göster
SystemSuccessfulyUpdated=Sisteminiz başarıyla güncellendi
CompanyInfo=Firma/Kuruluş bilgileri
CompanyIds=Firma/Kuruluş kimlikler
@@ -673,6 +825,7 @@ CompanyZip=Posta Kodu
CompanyTown=İlçesi
CompanyCountry=Ülkesi
CompanyCurrency=Ana para birimi
+Logo=Logo
DoNotShow=Gösterme
DoNotSuggestPaymentMode=Önerme
NoActiveBankAccountDefined=Tanımlı etkin banka hesabı yok
@@ -685,40 +838,45 @@ Delays=Gecikmeler
DelayBeforeWarning=Uyarıdan öncesi gecikme
DelaysBeforeWarning=Uyarı öncesi gecikmeler
DelaysOfToleranceBeforeWarning=Uyarı öncesi gecikme toleransları
-DelaysOfToleranceDesc= Bu ekran, ekranda %s resmi ile bir uyarı bildirilmeden önce tolere edilebilecek gecikmeleri tanımlamanızı sağlar.
-DelaysOfToleranceActionsToDo=Henüz gerçekleşmemiş planlı eylemler için uyarı yapılmadan önceki gecikme toleransı (gün olarak).
-DelaysOfToleranceOrdersToProcess=Henüz işleme konulmamış siparişler öncesi uyarı yapılmadan önceki gecikme toleransı (gün olarak).
-DelaysOfToleranceSuppliersOrdersToProcess= Henüz işleme konulmamış müşteri siparişleri öncesi uyarı yapılmadan önceki gecikme toleransı (gün olarak).
-DelaysOfTolerancePropalsToClose=Henüz kapatılmamış teklifler öncesi uyarı yapılmadan önceki gecikme toleransı (gün olarak).
-DelaysOfTolerancePropalsToBill=Henüz faturalandırılmamış teklifler öncesi uyarı yapılmadan önceki gecikme toleransı (gün olarak).
-DelaysOfToleranceNotActivatedServices=Etkinleştirilecek hizmetler için uyarı öncesi gecikme toleransı (gün olarak).
-DelaysOfToleranceRunningServices=Süresi dolan hizmetler için uyarı öncesi gecikme toleransı (gün olarak).
-DelaysOfToleranceSupplierBillsToPay=Ödenmemiş tedarikçi faturaları uyarısı öncesi gecikme toleransı (gün olarak)
-DelaysOfToleranceCustomerBillsUnpaid=Ödenmemiş müşteri faturaları uyarısı öncesi gecikme toleransı (gün olarak)
-DelaysOfToleranceTransactionsToConciliate=Bekleyen banka uzlaşmaları uyarısı öncesi gecikme toleransı (gün olarak)
-DelaysOfToleranceMembers=Gecikmiş üyelik ücreti uyarısı öncesi gecikme toleransı (gün olarak)
-DelaysOfToleranceChequesToDeposit=Çek ödemesi uyarısı öncesi gecikme tolerans (gün olarak)
-SetupDescription1= Dolibarr’ı kullanmaya başlamadan önce kurulumunun yapılması gereken bütün parametreler kurulum alanındadır.
+DelaysOfToleranceDesc=This screen allows you to define the tolerated delays before an alert is reported on screen with picto %s for each late element.
+Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Delay tolerance (in days) before alert on planned events not yet realised
+Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Delay tolerance (in days) before alert on orders not yet processed
+Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Delay tolerance (in days) before alert on suppliers orders not yet processed
+Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Delay tolerance (in days) before alert on proposals to close
+Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Delay tolerance (in days) before alert on proposals not billed
+Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Tolerance delay (in days) before alert on services to activate
+Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=Tolerance delay (in days) before alert on expired services
+Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=Tolerance delay (in days) before alert on unpaid supplier invoices
+Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=Tolerence delay (in days) before alert on unpaid client invoices
+Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=Tolerance delay (in days) before alert on pending bank reconciliation
+Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=Tolerance delay (in days) before alert on delayed membership fee
+Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=Tolerance delay (in days) before alert for cheques deposit to do
+SetupDescription1= Dolibarr’ı kullanmaya başlamadan önce kurulumunun yapılması gereken bütün değiştirgeler kurulum alanındadır.
SetupDescription2=2 en önemli kurulum adımları sol kurulum menüsündeki ilk 2 adımdır, bu demektir ki Firma / kuruluş kurulum sayfası ve Modül kurulum sayfası:
-SetupDescription3=Kurulum->Firma/Kuruluş menüsündeki parametreler gereklidir, çünkü giriş bilgileri Dolibarr ekranlarında ve Dolibarr’ın davranışlarını değiştirmek üzere kullanılır (örneğin ülkenizle ilgili özellikler).
-SetupDescription4=Kurulum->Modüller menüsündeki parametreler gereklidir, çünkü Dolibarr sabit bir ERP/CRM olmayıp bir çok modülden oluşan, daha çoğuna ya da daha azına bağımlıdır. Ancak istediğiniz modülleri etkinleştirdikten sonra özellikleri menülerde görebilirsiniz.
-SetupDescription5=Diğer menü girişleri ile isteğe bağlı parametreleri yönetebilirsiniz.
+SetupDescription3=Kurulum->Firma/Kuruluş menüsündeki değiştirgeler gereklidir, çünkü giriş bilgileri Dolibarr ekranlarında ve Dolibarr’ın davranışlarını değiştirmek üzere kullanılır (örneğin ülkenizle ilgili özellikler).
+SetupDescription4=Kurulum->Modüller menüsündeki değiştirgeler gereklidir, çünkü Dolibarr sabit bir ERP/CRM olmayıp bir çok modülden oluşan, daha çoğuna ya da daha azına bağımlıdır. Ancak istediğiniz modülleri etkinleştirdikten sonra özellikleri menülerde görebilirsiniz.
+SetupDescription5=Diğer menü girişleri ile isteğe bağlıdeğiştirgeleri yönetebilirsiniz.
EventsSetup=Eylem günlükleri kurulumu
LogEvents=Güvenlik denetimi eylemleri
Audit=Denetim
-ListEvents=Denetim eylemleri
+InfoDolibarr=Dolibarr bilgileri
+InfoOS=OS bilgileri
+InfoWebServer=Web sunucusu bilgileri
+InfoDatabase=Veritabanı bilgileri
+InfoPHP=PHP bilgileri
+ListEvents=Etkinlikleri denetle
ListOfSecurityEvents=Dolibarr güvenlik eylemleri listesi
+SecurityEventsPurged=Güvenlik eylemleri temizlendi
LogEventDesc=Burada Dolibarr güvenlik eylemleri için günlük etkinleştirebilirsiniz. Yöneticiler sonra Sistem araçları->Denetim menüsünden içeriği görebilir. Uyarı, bu özellik veritabanında büyük miktarda veri tüketebilir.
AreaForAdminOnly=Bu özellikler yalnız yönetici kullanıcılar tarafından kullanılabilir.
SystemInfoDesc=Sistem bilgileri sadece okuma modunda ve yöneticiler için görüntülenen çeşitli teknik bilgilerdir.
SystemAreaForAdminOnly=Bu alan yalnız yönetici kullanıcılar için kullanılabilir. Hiçbir Dolibarr izini bu sınırı azaltamaz.
CompanyFundationDesc=Bu sayfada şirket veya kuruluşla ilgili bilinen bütün bilgileri düzenleyebilirsiniz. (Bunun için sayfanın en altındaki “Değiştir” düğmesine basın).
-DisplayDesc=Dolibarr ile ilgili her bir parametreyi seçebilirsiniz
+DisplayDesc=Dolibarr ile ilgili her bir değiştirgeyi seçebilirsiniz
AvailableModules=Varolan modüller
ToActivateModule=Modülleri etkinleştirmek için, kurulum alanına gidin (Giriş->Kurulum>Modüller).
SessionTimeOut=Oturum için zaman aşımı
SessionExplanation=Bu sayı oturumun bu gecikmeden önce asla sona ermeyeceğini garanti eder. Ama PHP oturum yönetimi, oturumun her zaman bu gecikmeden sonra sona ereceğini garanti etmez: Bu önbellek temizleme oturumu çalışıyor ise meydana gelir.
Not: hiçbir belirli sistem ile iç PHP süreci her %s erişiminde oturumu temizlemeyecektir ancak erişim diğer oturumlar tarafından yapılan yapılırsa temizlenir.
-Triggers=Tetikleyiciler
TriggersAvailable=Mevcut tetikleyiciler
TriggersDesc=Tetikleyiciler htdocs/core/triggers dizinine kopyalandığında Dolibarr’ın iş akışının davranışlarını değiştirecek dosyalardır. Dolibarr eylemlerinde etkinleştirilen (yeni firma oluşturma, fatura doğrulaması,…) yeni eylemleri gerçekleştirir.
TriggerDisabledByName=Bu dosyadaki tetikleyiciler adlarındaki -NORUN soneki tarafından devre dışı bırakılır.
@@ -730,13 +888,16 @@ DictionnaryDesc= Burada bütün referans verilerini tanımlayın. Önceden tanı
ConstDesc=Bu sayfa, önceki sayfalarda mevcut olmayan diğer tüm parametreleri düzenleme olanağı sağlar. İleri geliştiriciler veya sorunbulma için ayrılmış parametrelerdir.
OnceSetupFinishedCreateUsers=Uyarı, siz bir Dolibarr yönetici kullanıcısınız. Yönetici kullanıcılar Dolibarr kurulumu yapabilir. Dolibarr’ın olağan kullanımı için, Kullanıcılar ve Gruplar menüsünden oluşturulan yönetici kullanıcı olmayan bir kullanıcının kullanılması önerilir.
MiscellanousDesc=Burada güvenlik ile ilgili diğer tüm parametreleri tanımlayın.
-LimitsSetup=Sınırlar/Hassasiyet kurulumu
+LimitsSetup=Sınırlar/Hassasiyet ayarı
LimitsDesc=Burada Dolibarr’ın kullanımı için sınırlar, hassasiyet ve optimizasyon tanımlayabilirsiniz
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Birim fiyatlar ençok ondalık
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Toplam fiyatlar ençok ondalık
MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Fiyatlar için ençok ondalık ekranda görüntülenir (isterseniz bu sayıdan sonra görmek istediğiniz kırpılmış ... ekleyin)
MAIN_DISABLE_PDF_COMPRESSION=Oluşturulan PDF dosyaları için PDF sıkıştırması kullanın.
-ParameterActiveForNextInputOnly=Yalnız sonraki giriş için etkili Parametre
+MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=Yuvarlama aralığı Boyutu (nadir ülkelerde 10 tabanından başka yuvarlama yapılır)
+UnitPriceOfProduct=Bir ürünün net birim fiyatı
+TotalPriceAfterRounding=Yuvarlama sonrası toplam fiyat (net/KDV/vergi dahil)
+ParameterActiveForNextInputOnly=Yalnız sonraki giriş için etkili değiştirge
NoEventOrNoAuditSetup=Hiçbir güvenlik eylemi henüz kaydedilmedi. Eğer “kurulum - güvenlik – denetim” sayfasında denetim etkinleştirilmemiş ise bu normal olabilir.
NoEventFoundWithCriteria=Bu arama kriteri için herhangi bir güvenlik eylemi bulunamadı.
SeeLocalSendMailSetup=Yerel postagönder kurulumunuza bakın
@@ -745,24 +906,64 @@ BackupDesc2=* Gönderilen ve oluşturulan dosyaları içeren (%s) belge d
BackupDesc3=* Bir bilgi döküm dosyası halinde veritabanı içeriğini kaydedin. Bunun için, aşağıdaki yardımcıyı kullanabilirsiniz.
BackupDescX=Arşivlenmiş dizin güvenli bir yerde korunmalıdır.
BackupDescY=Üretilen bilgi döküm dosyası güvenli bir yerde korunmalıdır.
+BackupPHPWarning=Bu yöntemle yedekleme garanti edilmez. Öncekini kullanın
RestoreDesc=Bir Dolibarr yedeklemesini geri yüklemek için şunları yapmalısınız:
RestoreDesc2=Yeni Dolibarr kurulum dizini belgeleri dosyaların ağaç ayıklamak için veya bu belgeleri geçerli dizinle içine (% s) listesi arşiv dosyası belgeleri (örneğin zip dosyası) Restore. * Belge dizini arşiv dosyalarını yeni Dolibarr kurulumundaki ya da bu geçerli belge dizinindeki dizine ayıklamak için geri yükleyin(%s).
RestoreDesc3=* Bir yedek dökümü dosyasından, yeni Dolibarr yükleme veritabanına verileri geri yükleyin veya bu geçerli yükleme veritabanına geri yükleyin. Uyarı, geri yükleme bir kez tamamlandığında, yeniden bağlanmak için yedekleme yapılırken varolan bir giriş / parola kullanmanız gerekir. Bu geçerli yükleme içine yedekleme veritabanını geri yüklemek için, bu yardımcıyı takip edebilirsiniz.
+RestoreMySQL=MySQL içeaktar
ForcedToByAModule= Bu kural bir aktif modül tarafından s ye zorlanır
PreviousDumpFiles=Mevcut veritabanı yedekleme dosyaları dökümü
WeekStartOnDay=Haftanın ilk günü
RunningUpdateProcessMayBeRequired=Yükseltme işlemini çalıştırmak gerekli gibi görünüyor (Program sürümü %s veritabanı sürümü %s ten farklı)
YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Bu komutu %s kullanıcısı ile bir kabuğa (to a shell) giriş yaptıktan sonra komut satırından çalıştırabilir ya da parolayı elde etmek için komut satırının sonuna –W seçeneğini ekleyebilirsiniz.
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=SSL fonksiyonları PHP nizde mevcut değildir
-DownloadMoreSkins=Daha fazla kaplama indirin
+DownloadMoreSkins=Daha fazla dış kaplama indirin
+SimpleNumRefModelDesc= Referans sayısını %syymm-nnnn biçimi ile girin; yy yıl mm ay ve nnnn deliksiz ve sıfırlanamayan bir dizidir
+ShowProfIdInAddress=Belgelerde uzmanlık kimliğini adresleri ile birlikte göster
+TranslationUncomplete=Kısmi çeviri
+SomeTranslationAreUncomplete=Bazı diller kısmen çevrilmiş ya da hatalar içeriyor olabilir. Eğer bazılarını belirlediyseniz, .lang metin dosyalarını htdocs/langs dizini içinde düzeltebilirsiniz ve http://www.dolibarr.org adresindeki foruma sunabilirsiniz.
+MenuUseLayout=Dikey menüyü gizlenebilir yap (javascript seçeneği devre dışı olmamalıdır)
+MAIN_DISABLE_METEO=Meteo görünümünü engelle
+TestLoginToAPI=API giriş testi
+ProxyDesc=Dolibarr’ın bazı özelliklerinin çalışması için internet erişimi olması gerekir. Bunun için burada parametreleri tanımlayın. Dolibarr sunucusu bir proxy sunucu arkasında ise, bu parametreler üzerinden Internet erişiminin nasıl olacağını Dolibarr’a söyler.
+ExternalAccess=Dışardan erişim
+MAIN_PROXY_USE=Bir proxy sunucusu kullan (aksi takdirde internete doğrudan erişin)
+MAIN_PROXY_HOST=Proxy sunucusu Adı/Adresi
+MAIN_PROXY_PORT=Proxy sunucusu portu
+MAIN_PROXY_USER=Proxy sunucusu kullanacak giriş
+MAIN_PROXY_PASS=Proxy sunucusunu kullanacak parola
+DefineHereComplementaryAttributes=Burada bütün öznitelikleri tanımlayın, yalnızca mevcut varsayılanları değil desteklenmenizi istediğiniz %s leri de.
+ExtraFields=Tamamlayıcı öznitelikler
+ExtraFieldsThirdParties=Tamamlayıcı öznitelikler (üçüncü parti)
+ExtraFieldsContacts=Tamamlayıcı öznitelikler (kişiler/adres)
+ExtraFieldHasWrongValue=Öznitelik %s yanlış bir değerdir.
+AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=yalnızca boşluksuz alfasayısal karakterler
+SendingMailSetup=E-posta gönderilerinin kurulumu
+SendmailOptionNotComplete=Uyarı, bazı Linux sistemlerinde, epostanızdan eposta göndermek için eposta gönderme uygulaması kurulumu –ba seçeneğini içermelidir (php.ini dosyanızın içine parameter mail.force_extra_parameters). Eğer bazı alıcılar hiç eposta alamazsa, bu PHP parametresini mail.force_extra_parameters = -ba ile düzenleyin.
+PathToDocuments=Belgelerin yolu
+PathDirectory=Dizin
+SendmailOptionMayHurtBuggedMTA ="PHP doğrudan posta" yöntemini kullanarak postalar gönderme özelliği bazı posta alıcısı sunucuları tarafından doğru olarak çözümlenemeyen bir posta iletisi oluşturur. Sonuç ise bazı postaların hatalı platformlar tarafından barındırılan kişiler tarafından okunamaz olmasıdır. Bu durum bazı İnternet sağlayıcılarına özgüdür (Örn: Fransa’daki Orange gibi). Bu Dolibarr ya da PHP için bir sorun değildir ama alıcı posta sunucusu için sorundur. Ancak Dolibarr’ı bundan korumak için Kurulum->Diğer de MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA yı 1 yapma seçeneğini ekleyebilirsiniz. Ancak SMTP standartlarına sıkıca uyan diğer servislerde sorunla karşılaşabilirsiniz. Diğer bir çözüm (önerilen) ise hiçbir sakıncası olmayan "SMTP soket kütüphanesi" ni kullanmaktır.
+TranslationSetup=Çeviri yapılandırması
+TranslationDesc=Ekran görüntüsündeki dil değiştirilebilir:
* Genel olarak bu menüden Giriş - Kurulum - Görünüm
* Yalnızca User display sekmesindeki kullanıcı formundan (ekranın tepesindeki girişe tıklayın).
+TotalNumberOfActivatedModules=Etkinleştirilmiş özel modüllerin toplamı: %s
+YouMustEnableOneModule=Enaz bir modül etkinleştirmelisiniz
+ClassNotFoundIntoPathWarning=Class %s PHP yolunda bulunamadı
+YesInSummer=Yazın evet
+OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Note, only following modules are opened to external users (whatever are permission of such users):
+
+##### Module password generation
PasswordGenerationStandard=Dolibarr iç algoritmasına göre bir şifre girin: 8 karakterli sayı ve küçük harf içeren.
PasswordGenerationNone=Herhangi oluşturulan bir şifre önermeyin. Şifreyi elle girmelisiniz.
+##### Users setup #####
UserGroupSetup=Kullanıcılar ve gruplar modülü kurulumu
GeneratePassword=Oluşturulmuş bir şifre önerin
RuleForGeneratedPasswords=Önerilen parola oluşturmak ya da parola doğrulamak için kural
DoNotSuggest=Herhangi bir şifre önermeyin
EncryptedPasswordInDatabase=Veritabanındaki parolanın şifrelendirilmesine izin vermek için
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=Giriş sayfasında “Parolayı unut” bağlantısını gösterme
+UsersSetup=Kullanıcılar modülü kurulumu
+UserMailRequired=Yeni bir kullanıcı oluşturmak için gerekli EPosta
+##### Company setup #####
CompanySetup=Firmalar modülü kurulumu
CompanyCodeChecker=Üçüncü partiler için kod üretimi ve denetimi modülü (müşteri veya tedarikçi)
AccountCodeManager=Muhasebe kodu üretimi modülü (müşteri veya tedarikçi)
@@ -771,6 +972,14 @@ ModuleCompanyCodePanicum=Boş bir muhasebe kodu girin.
ModuleCompanyCodeDigitaria= Muhasebe kodu üçüncü parti koduna bağlıdır. Kod üçüncü parti kodunun ilk 5 karakterini izleyen birinci konumda "C" karakterinden oluşmaktadır.
UseNotifications=Bildirimleri kullanın
NotificationsDesc= E-posta bildirimleri özelliği, sessiz şekilde otomatik posta göndermenizi sağlar, bazı Dolibarr olayları için üçüncü şahıslara yapılandırılmıştır (müşteriler ya da tedarikçiler). Etkin bildirim ve hedef kişileri seçimi aynı anda bir üçüncü parti için yapılır.
+ModelModules=Belge şablonları
+DocumentModelOdt=AçıkBelge şablonlarından belgeler oluşturun (OpenOffice ODT dosyaları, KOffice, TextEdit, ...)
+WatermarkOnDraft=Taslak belge üzerinde filigran
+CompanyIdProfChecker=Benzersiz uzman Kimliği
+MustBeUnique=Eşsiz olmalıdır?
+MustBeMandatory=Zorunlu olmalı mı ?
+Miscellanous=Çeşitli
+##### Webcal setup #####
WebCalSetup=WebTakvim bağlantısı kurulumu
WebCalSyncro=WebTakvimi için Dolibarr etkinlikleri
WebCalAllways=Her zaman, sormayan
@@ -794,6 +1003,7 @@ WebCalAddEventOnStatusBill= Faturaların durumu değiştirilse takvim etkinliği
WebCalAddEventOnStatusMember=Üyelerin durumu değiştirilse takvim etkinliği ekle
WebCalUrlForVCalExport=%s biçimine göndermek için gerekli bağlantıyı aşağıdaki bağlantıdan bulabilirsiniz:%s
WebCalCheckWebcalSetup=Webcal modülü kurulumu doğru olmayabilir.
+##### Invoices #####
BillsSetup=Faturalar modülünün kurulumu
BillsDate=Fatura tarihleri
BillsNumberingModule=Fatura ve alacak senedi numaralandırma modülü
@@ -810,56 +1020,65 @@ SuggestPaymentByRIBOnAccount=Bir hesaptan para çekme için ödeme öner
SuggestPaymentByChequeToAddress=Çek için ödeme öner
FreeLegalTextOnInvoices=Faturada serbest metin
WatermarkOnDraftInvoices=Taslak faturalar üzerinde filigran (eğer boşsa)
-PropalSetup=Ticari teklifler modülü kurulumu
+##### Proposals #####
+PropalSetup=Teklifler modülü kurulumu
CreateForm=Formlar oluşturun
NumberOfProductLines=Ürün satır sayısı
-PathToDocuments=Belgelerin yolu
-PathDirectory=Dizin
-ProposalsNumberingModules=Ticari teklif numaralandırma modülü
-ProposalsPDFModules=Ticari teklif belge modelleri
+ProposalsNumberingModules=Teklif numaralandırma modülü
+ProposalsPDFModules=Teklif belge modelleri
ClassifiedInvoiced=Sınıflandırılmış faturalar
-ClassifiedInvoicedWithOrder=Faturalanmış teklif aynı anda sıraya göre
-HideTreadedPropal=İşlenmiş ticari teklifleri Listede gizle
+HideTreadedPropal=İşlenmiş teklifleri Listede gizle
AddShippingDateAbility=Nakliye tarih yeteneği ekle
AddDeliveryAddressAbility=Teslim tarihi yeteneği ekle
UseOptionLineIfNoQuantity=Sıfır tutarında olan ürün/hizmet satırını bir seçenek olarak kabul et
FreeLegalTextOnProposal=Ticari teklifler üzerinde serbest metin
WatermarkOnDraftProposal=Taslak ticari teklifler üzerinde filigran (boşsa)
-OrdersSetup=Sipariş yönetimi kurulumu
+##### Orders #####
+OrdersSetup=Sipariş yönetimi ayarları
OrdersNumberingModules=Sipariş numaralandırma modülü
OrdersModelModule=Sipariş belgesi modelleri
HideTreadedOrders=İşlem görmüş ya da iptal edilmiş siprişleri listede gizle
ValidOrderAfterPropalClosed= Teklifin kapatılmasından sonra siparişi doğrulamak için geçici teklifin izlenmemesini sağlar
FreeLegalTextOnOrders=Siparişte serbest metin
WatermarkOnDraftOrders=Taslak sipariş üzerinde filigran (boşsa) üzerinde
+##### Clicktodial #####
+ClickToDialSetup=TıklaAra modülü kurulumu
+ClickToDialUrlDesc=Telefon resmi üzerine tıklandığında Url aranır. URL’de aranan kişinin telefon numarası ile değişecek
__PHONETO__ etiketini kullanabilirsiniz
+##### Bookmark4u #####
+Bookmark4uSetup=Bookmark4u modülü kurulumu
+##### Interventions #####
+InterventionsSetup=Müdahaleler modülü kurulumu
+FreeLegalTextOnInterventions=Müdahale belgelerinde serbest metin
FicheinterNumberingModules=Müdahale numaralandırma modülü
TemplatePDFInterventions=Müdahale kartı belgesi modelleri
WatermarkOnDraftInterventionCards=Müdahale kartı belgeleri üzerinde filigran (boşsa)
-ClickToDialSetup=TıklaAra modülü kurulumu
-ClickToDialUrlDesc=Telefon resmi üzerine tıklandığında Url aranır. URL’de aranan kişinin telefon numarası ile değişecek
__PHONETO__ etiketini kullanabilirsiniz
-Bookmark4uSetup=Bookmark4u modülü kurulumu
-InterventionsSetup=Müdahaleler modülü kurulumu
+##### Contracts #####
+ContractsSetup=Sözleşme modülü kurulumu
+ContractsNumberingModules=Sözleşme numaralandırma modülleri
+##### Members #####
MembersSetup=Üye modülü kurulumu
MemberMainOptions=Ana seçenekler
AddSubscriptionIntoAccount=Yeni bir ödentili abonelik eklerken, banka modülünde varsayılan olarak bir banka işlemi öner
+AdherentLoginRequired=Her üye için bir Giriş yönetin
AdherentMailRequired=Yeni üye oluşturmak için E-posta gereklidir
MemberSendInformationByMailByDefault=Üyelere onay epostası (doğrulama ya da yeni abonelik) göndermek için onay kutusu varsayılan olarak açıktır
+##### LDAP setup #####
LDAPSetup=LDAP Kurulumu
-LDAPGlobalParameters=Genel parametreler
+LDAPGlobalParameters=Genel değiştirgeler
LDAPUsersSynchro=Kullanıcılar
LDAPGroupsSynchro=Gruplar
-LDAPContactsSynchro=Rehber
-LDAPMembersSynchro=Üye
-LDAPSynchronization=LDAP senkronizasyonu
+LDAPContactsSynchro=Kişiler
+LDAPMembersSynchro=Üyeler
+LDAPSynchronization=LDAP eşleme
LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=LDAP fonksiyonları PHP nizde kullanılamaz
LDAPToDolibarr=LDAP --> Dolibarr
DolibarrToLDAP=Dolibarr --> LDAP
LDAPNamingAttribute=LDAP anahtarı
-LDAPSynchronizeUsers=LDAP ta kullanıcılarını organizasyonu
-oLDAPSynchronizeGroups=LDAP ta gruplarının organizasyonu
-LDAPSynchronizeContacts=LDAP ta kişilerin organizasyonu
-LDAPSynchronizeMembers= LDAP ta vakfın üyelerinin organizasyonu
-LDAPTypeExample=Openldap, eGroupWare veya Active Directory
+LDAPSynchronizeUsers=LDAP ta kullanıcıların düzenlenmesi
+LDAPSynchronizeGroups=LDAp ta grupların düzenlenmesi
+LDAPSynchronizeContacts=LDAP ta kişilerin düzenlenmesi
+LDAPSynchronizeMembers= LDAP ta vakfın üyelerinin düzenlenmesi
+LDAPTypeExample=Openldap, EGroupWare veya Active Directory
LDAPPrimaryServer=Birincil sunucu
LDAPSecondaryServer=İkincil sunucu
LDAPServerPort=Sunucusu bağlantı noktası
@@ -867,14 +1086,14 @@ LDAPServerPortExample=Varsayılan bağlantı noktası: 389
LDAPServerProtocolVersion=Protokol sürümü
LDAPServerUseTLS=TLS
LDAPServerUseTLSExample=LDAP sunucusu TLS
-LDAPServerDn=Sunucu DN
+LDAPServerDn=DN Sunucusu
LDAPAdminDn=Yönetici DN
LDAPAdminDnExample=Komple DN (örn: cn = adminldap, dc = toplum, DC = com)
LDAPPassword=Yönetici parolası
LDAPUserDn=Kullanıcıların DN si
LDAPUserDnExample=Komple DN (örn: ou = Users, DC = toplum, DC = com)
LDAPGroupDn=Grupların DN si
-LDAPGroupDnExample=Komple DN (örn: ou = groups, dc = toplum, DC = com)
+LDAPGroupDnExample=Komple DN (örn: ou = gruplar, dc = örnek, DC = com)
LDAPServerExample=Sunucu adresi (ör: localhost, 192.168.0.2, LDAPS: / / ldap.example.com /)
LDAPServerDnExample=Komple DN (örn: DC = company, DC = com)
LDAPPasswordExample=Yönetici (admin) parolası
@@ -900,11 +1119,12 @@ LDAPContactObjectClassListExample=Active Directory için objectClass tanımlayar
LDAPMemberTypeDn=Dolibarr üyenin tipi DN
LDAPMemberTypeDnExample=Komple DN (örn: = type_members yapın, dc = toplum, DC = com)
LDAPTestConnect=Test LDAP bağlantısı
-LDAPTestSynchroContact=Test kişinin senkronizasyon
-LDAPTestSynchroUser=Test kullanıcının senkronizasyon
-LDAPTestSynchroGroup=Test grubun senkronizasyon
-LDAPTestSynchroMember=Test üyenin senkronizasyon
-LDAPSynchroOK=Senkronizasyon testi başarılı
+LDAPTestSynchroContact=Kişilerin eşleme denemesi
+LDAPTestSynchroUser=Kullanıcı eşleme denemesi
+LDAPTestSynchroGroup=Grup eşleme denemesi
+LDAPTestSynchroMember=Üye eşleme denemesi
+LDAPTestSearch= LDAP ta aram denemesi
+LDAPSynchroOK=Eşleme testi başarılı
LDAPSynchroKO=Başarısız senkronizasyon testi
LDAPSynchroKOMayBePermissions=Başarısız senkronizasyon testi. Bu sunucuya bağlantının düzgün yapılandırılmış olduğunu ve LDAP güncellemesi sağladığını kontrol edin
LDAPTCPConnectOK=LDAP sunucusu için TCP bağlantı başarılı (Sunucu =%s, Port =%s)
@@ -937,7 +1157,7 @@ LDAPFieldName=Ad
LDAPFieldNameExample=Örnek: sn
LDAPFieldFirstName=Ad
LDAPFieldFirstNameExample=Örnek: verilenAd
-LDAPFieldMail=E-posta adresi
+LDAPFieldMail=Eposta adresi
LDAPFieldMailExample=Örnek: posta
LDAPFieldPhone=Profesyonel telefon numarası
LDAPFieldPhoneExample=Örnek: telefonnumarası
@@ -950,50 +1170,65 @@ LDAPFieldFaxExample=Örnek: fakstelefonnumarası
LDAPFieldAddress=Street
LDAPFieldAddressExample=Örnek: sokak
LDAPFieldZip=Posta Kodu
-LDAPFieldZipExample=Örnek: PostaKodu
+LDAPFieldZipExample=Örnek: postakodu
LDAPFieldTown=İlçe
LDAPFieldTownExample=Örnek: l
LDAPFieldCountry=Ülke
LDAPFieldCountryExample=Örnek: c
LDAPFieldDescription=Açıklamalar
LDAPFieldDescriptionExample=Örnek: description
+LDAPFieldGroupMembers=Grup üyeleri
+LDAPFieldGroupMembersExample=Örnek: benzersizÜye
LDAPFieldBirthdate=Doğum Günü
LDAPFieldBirthdateExample=Örnek:
LDAPFieldCompany=Firma
LDAPFieldCompanyExample=Örnek: o
LDAPFieldSid=SID
-LDAPFieldSidExample=Örnek: objectsid
+LDAPFieldSidExample=Örnek : objectsid
LDAPFieldEndLastSubscription=Abonelik Tarihi sonu
-LDAPParametersAreStillHardCoded= LDAP parametreleri hala sabit kodludur (iletişim sınıfında)
+LDAPFieldTitle=İşle/İşlev
+LDAPFieldTitleExample=Example: title
+LDAPParametersAreStillHardCoded= LDAP değiştirgeleri hala sabit kodludur (iletişim sınıfında)
LDAPSetupNotComplete=LDAP kurulumu tamamlanmamış (diğer sekmelere git)
-LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Hiçbir yönetici veya parola verilmiştir. LDAP erişimi anonim ve salt okunur modunda olacaktır.
+LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Hiçbir yönetici veya parola verilmemiştir. LDAP erişimi anonim ve salt okunur modunda olacaktır.
LDAPDescContact=Bu sayfa Dolibarr kişileri üzerinde bulunan her bir veri için LDAP ağacındaki LDAP öznitelikleri adını tanımlamanızı sağlar.
LDAPDescUsers=Bu sayfa Dolibarr kullanıcıları üzerinde bulunan her bir veri için LDAP ağacındaki LDAP öznitelikleri adını tanımlamanızı sağlar.
LDAPDescGroups=Bu sayfa Dolibarr grupları üzerinde bulunan her bir veri için LDAP ağacındaki LDAP öznitelikleri adını tanımlamanızı sağlar.
LDAPDescMembers=Bu sayfa Dolibarr üyeleri üzerinde bulunan her bir veri için LDAP ağacındaki LDAP öznitelikleri adını tanımlamanızı sağlar.
LDAPDescValues= Örnek değerler aşağıdaki yüklü şemalarla OpenLDAP için tasarlanmıştır: core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema ). Eğer o değerleri ve OpenLDAP kullanıyorsanız, LDAP yapılandırma dosyasını slapd.conf tüm o yüklü şemaları alacak şekilde değiştirmelisiniz.
ForANonAnonymousAccess=Bir kimlik doğrulamalı giriş için (örneğin bir yazma girişi)
+##### Products #####
ProductSetup=Ürünler modülü kurulumu
+ServiceSetup=Hizmetler modülü kurulumu
+ProductServiceSetup=Ürünler ve Hizmetler modüllerinin kurulumu
NumberOfProductShowInSelect=Açılır seçim (combo) listelerindeki ençok ürün sayısı (0 = sınır yok)
ConfirmDeleteProductLineAbility=Formlardan ürün satırı silerken onaylama
ModifyProductDescAbility=Formlarda ürün tanımlamalarının kişiselleştirilmesi
ViewProductDescInFormAbility=Formlarda ürün tanımlarının görselleştirilmesi (aksi durumda açılır araç ipucu olarak)
+ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Ürün açıklamalarının üçüncü partilerin dilinde gösterilmesi
UseSearchToSelectProduct=Bir ürün seçmek için arama formu kullanın (liste kutusu yerine).
Çok sayıda ürün de olsa (>100 000), Kurulum-->Diğer menüsünde PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE değişmezini 0 yaparak hızı arttırabilirsiniz. Arama bundan sonra dizinin başlangıcıyla sınırlı olacaktır.
UseEcoTaxeAbility=Eko-Tax (WEEE) (Eko-Vergi) Desteği
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Ürünler için kullanılacak varsayılan barkod türü
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Üçüncü partiler için kullanılacak varsayılan barkod tipi
+ProductCodeChecker= Module for product code generation and checking (product or service)
+ProductOtherConf= Product / Service configuration
+##### Syslog #####
SyslogSetup=Syslog modülü kurulumu
SyslogOutput=Log (günlük) çıkışları
-SyslogSyslog=Syslog
+SyslogSyslog=Kayıt günlüğü
SyslogFacility=Kolaylık
SyslogLevel=Düzey
SyslogSimpleFile=Dosya
SyslogFilename=Dosya adı ve yolu
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Dolibarr’daki “belgeler” dizinindeki bir log (günlük) dosyası için DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log u kullanabilirsiniz. Bu dosyayı saklamak için farklı bir yol (path) kullanabilirsiniz.
ErrorUnknownSyslogConstant=%s değişmezi bilinen bir syslog değişmezi değildir
+OnlyWindowsLOG_USER=Yalnızca Windows LOG_USER ı destekler
+##### Donations #####
DonationsSetup=Bağış modülü kurulumu
+DonationsReceiptModel=Bağış makbuzu şablonu
+##### Barcode #####
BarcodeSetup=Barkod kurulumu
-PaperFormatModule=Baskı biçimi modülü
+PaperFormatModule=Yazdırma biçimi modülü
BarcodeEncodeModule=Barkod şifreleme türü
UseBarcodeInProductModule=Ürünler için bar kod kullanın
CodeBarGenerator=Barkod üreteçi
@@ -1005,32 +1240,46 @@ BarcodeDescUPC=Barkod türü UPC
BarcodeDescISBN=Barkod türü ISBN
BarcodeDescC39=Barkod türü C39
BarcodeDescC128=Barkod türü C128
+##### Prelevements #####
WithdrawalsSetup=Çekme modülü kurulumu
+##### ExternalRSS #####
ExternalRSSSetup=Dışardan RSS alma kurulumu
NewRSS=Yeni RSS beslemesi
-MailingSetup=E-postalama modülü kurulumu
+RSSUrl=RSS URL
+RSSUrlExample=İlginç bir RSS beslemesi
+##### Mailing #####
+MailingSetup=Epostalama modülü kurulumu
MailingEMailFrom=EPostalama modülü tarafından gönderilen e-postalar için gönderici e-posta (gönderen)
+MailingEMailError=Hatalı e-postalar için iade e-postası (Hatalar-kime)
+##### Notification #####
NotificationSetup=Bildiri e-posta modülü kurulumu
NotificationEMailFrom=Bildirimler için gönderilen e-postalar için gönderici e-posta (gönderen)
+ListOfAvailableNotifications=Mevcut bildirimlerin listesi (Bu liste etkin modüllere bağlıdır)
+##### Sendings #####
SendingsSetup=Gönderme modülü kurulumu
SendingsReceiptModel=Makbuz gönderme modeli
+SendingsNumberingModules=Gönderi numaralandırma modülü
SendingsAbility=Müşteri teslimatları için belge gönderme desteği
NoNeedForDeliveryReceipts=Çoğu durumda, gönderilen fişler hem müşteri teslimatları (gönderilecek ürün listesi) hem de müşteri tarafından alınan ve imzalanan belgeler olarak kullanılır. Yani, ürün teslimat makbuzları çift kopya özelliğindedir ve nadiren etkinleştirilir.
-FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Teslimat fişlerinde serbest metin
+FreeLegalTextOnShippings=Sevkiyatlarda serbest metin
+##### Deliveries #####
DeliveryOrderNumberingModules=Ürün teslimat fişlerinde numaralandırma modülü
DeliveryOrderModel=Ürün teslimat fişleri modeli
DeliveriesOrderAbility=Ürünleri teslimat fişleri desteği
+FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Teslimat fişlerinde serbest metin
+##### FCKeditor #####
+AdvancedEditor=Gelişmiş editör
ActivateFCKeditor=Gelişmiş düzenleyiciyi şunun için etkinleştir:
-FCKeditorForUsers=Kulanıcı açıklamaları ve notlar için WYSIWIG oluşturma/düzenleme
FCKeditorForCompany=Öğe açıklamaları ve notları için WYSIWIG oluşturma/düzenleme (ürünler/hizmetler hariç)
FCKeditorForProduct=Ürünlerin/hizmetlerin açıklamaları ve notlar için WYSIWIG oluşturma/düzenleme
-FCKeditorForMembers=Üyelerin açıklamaları ve notlar için WYSIWIG oluşturma/düzenleme
FCKeditorForProductDetails=Bütün öğelerde(teklifler, siparişler, faturalar, v.s.) ürünlerin ayrıntı satırları için WYSIWIG oluşturma/düzenleme.Uyarı: Bu durum için bu seçeneğin kullanılması, özel karakterlerin kullanımında ve PDF dosyalarının oluşturulmasında sorunlar yaratacağı için ciddi olarak önerilmez.
FCKeditorForMailing=Postaları WYSIWIG olarak oluşturma/düzenleme
+##### OSCommerce 1 #####
OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=Bağlantı başarılı ama veritabanı bir OSCommerce veritabanı olarak görünmüyor. (Anahtar %s tablo %s te bulunamadı)
OSCommerceTestOk= '%s' Sunucusuna '%s' veritabanında kullanıcı '% s' ile bağlantı başarılı.
OSCommerceTestKo1= '%s' Sunucusuna bağlantı başarılı ancak veritabanı '% s' e ulaşılamadı.
OSCommerceTestKo2= ’%s’ Sunucusuna ‘%s’ kullanıcısı ile bağlantı başarısız oldu.
+##### Mantis #####
MantisSetup=Mantis bağlantısı kurulum
MantisURL=URL Mantis erişimi
MantisServer=Sunucu barındırma Mantis veritabanı
@@ -1041,8 +1290,10 @@ MantisTestOk='%s' sunucusuna '%s' veritabanında kullanıcı '% s' ile bağlant
MantisTestKo1='%s' Sunucusuna bağlantı başarılı ancak veritabanı '% s' e ulaşılamadı.
MantisTestKo2=’%s’ Sunucusuna ‘%s’ kullanıcısı ile bağlantı başarısız oldu.
MantisErrorConnectOkButWrongDatabase=Bağlantı başarılı ama veritabanı Mantis veritabanı olarak görünmüyor.
+##### Stock #####
StockSetup=Yapılandırma modülü stoğu
UserWarehouse=Kullanıcı personel stoğu kullan
+##### Menu #####
MenuDeleted=Menü silindi
TreeMenu=Ağaç menüler
Menus=Menüler
@@ -1050,10 +1301,11 @@ TreeMenuPersonalized=Kişiselleştirilmiş menüler
NewMenu=Yeni menü
MenuConf=Menülerin kurulumu
Menu=Menü seçimi
-MenuHandler=Menü işleyicisi
+MenuHandler=Menü işlemcisi
MenuModule=Kaynak modülü
+HideUnauthorizedMenu=Yetkisiz menüleri gizle (gri)
DetailId=Kimlik menüsü
-DetailMenuHandler=Yeni menü göstermek için menü işleyicisi
+DetailMenuHandler=Yeni menünün yerini göstermek için menü işleyici
DetailMenuModule=Eğer menü girişi bir modülden geliyorsa modül adı
DetailType=Menü türü (üst ya da sol)
DetailTitre=Çeviri için menü etiketi veya etiket kodu
@@ -1064,6 +1316,7 @@ DetailEnabled=Giriş gösterip göstermeme koşulu
DetailRight=Yetkisiz gri menüleri gösterme koşulu
DetailLangs=Etiket kodu çevirisi için Lang dosya adı
DetailUser=İç/dış/tümü
+Target=Hedef
DetailTarget=Bağlantılar için hedef (_blank üst yeni bir pencere açmak için)
DetailLevel=Düzey (-1: Üst menü, 0: başlık menüsü, >0 menü ve alt menü)
ModifMenu=Menü değiştir
@@ -1071,24 +1324,34 @@ DeleteMenu=Menü girişi sil
ConfirmDeleteMenu=Menü girişi %s i silmek istediğinizden emin misiniz?
DeleteLine=Satır sil
ConfirmDeleteLine=Bu satırı silmek istediğinizden emin misiniz?
+##### Tax #####
TaxSetup=Vergi, sosyal güvenlik primi ve temettü modülü kurulumu
-OptionVatMode=KDV nedeniyle
+OptionVatMode=Ödenecek KDV
OptionVATDefault=Standart
-OptionVATDebitOption=Borçlar üzerinde hizmet seçeneği
+OptionVATDebitOption=Borçlar da hizmet seçenekleri
OptionVatDefaultDesc=KDV nedeniyle:
- malların tesliminde ( fatura tarihini kullanırız)
- hizmet ödemelerinde (borç)
OptionVatDebitOptionDesc= KDV nedeniyle:
- malların tesliminde ( fatura tarihini kullanırız)
- hizmet faturalarında (borç)
SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=KDV uygunluğu olarak varsayılan olarak seçilen parametreye göre:
OnDelivery=Teslimatta
OnPayment=Ödemede
-OnInvoice=Faturada
+OnInvoice=Faturayla
SupposedToBePaymentDate=Ödeme tarihi kullanılır
+SupposedToBeInvoiceDate=Kullanılan fatura tarihi
Buy=Satınal
Sell=Sat
-InvoiceValidateDateUsed=Fatura tarihi kullanılır
+InvoiceDateUsed=Kullanılan fatura tarihi
YourCompanyDoesNotUseVAT=Firmanız (Giriş->Kurulum->Firma Kuruluş) KDV kullanmıyor olarak yapılandırılmış, bu nedenle kurulum için herhangi bir KDV seçeneği belirlenmemiştir.
-AgendaSetup=Eylem ve gündem modülü kurulumu
-PasswordTogetVCalExport= Dışaaktarım bağlantı yetki anahtarı
+AccountancyCode=Muhasebe Kodu
+AccountancyCodeSell=Satış hesap. Kodu
+AccountancyCodeBuy=Satınalma hesap. kodu
+##### Agenda #####
+AgendaSetup=Etkinlik ve gündem modülü kurulumu
+PasswordTogetVCalExport= Dışaaktarım bağlantısı yetki anahtarı
+PastDelayVCalExport=Bundab daha büyük etkinliği dışaaktarma
+AGENDA_USE_EVENT_TYPE=Etkinliklik tipleri kullan (buradan yapın Yapılandırma->Sözlük->llx_c_actioncomm)
+##### ClickToDial #####
ClickToDialDesc= Bu modül, telefon numaraları ardına bir simge eklemenizi sağlar. Bu simgeye tıkladığınızda aşağıda tanımladığınız belirli bir URL ile bir sunucuyu arar. Bu Dolibarr’dan bir çağrı merkezi sisteminin aranması için kullanılır, örneğin SIP sistemindeki bir telefon numarası aranır.
+##### Point Of Sales (CashDesk) #####
CashDesk=Satış Noktaları
CashDeskSetup=Satış Noktası kurulum modülü
CashDeskThirdPartyForSell= Satışlar için kullanılan genel bir üçüncü parti
@@ -1096,185 +1359,38 @@ CashDeskBankAccountForSell= Nakit ödemeleri almak için kullanılan varsayılan
CashDeskBankAccountForCheque= Ödemeleri çek ile almak için kullanılan varsayılan hesap
CashDeskBankAccountForCB= Nakit ödemeleri kredi kartıyla almak için kullanılan varsayılan hesap
CashDeskIdWareHouse=Satışlar için kullanılan depo
+##### Bookmark #####
BookmarkSetup=Yerimi modülü kurulumu
BookmarkDesc=Bu modül yerimlerini yönetmenize olanak sağlar. Ayrıca, soldaki menüden herhangi Dolibarr sayfaları veya dış web siteleri için kısayollar ekleyebilirsiniz.
NbOfBoomarkToShow=Sol menüde gösterilecek ençok yerimi sayısı
+##### WebServices #####
WebServicesSetup=WebHizmetleri modülü kurulumu
WebServicesDesc=Bu modül etkinleştirilrek, Dolibarr’ın çeşitli web servisleri sağlayan bir web hizmeti sunucusu haline gelmesi sağlanır.
WSDLCanBeDownloadedHere= Servis sağlayıcılarına ait WSDL tanımlayıcı dosyaları buradan indirebilirsiniz
EndPointIs= SOAP istemcileri isteklerini URL de varolan Dolibarr uç noktasına göndermelidir.
+##### Bank #####
BankSetupModule=Banka modülü kurulumu
FreeLegalTextOnChequeReceipts=Çek makbuzlarının üzerinde serbest metin
-MultiCompanySetup=Çoklu şirket modülü kurulumu
+BankOrderShow="Ayrıntılı banka numarası" kullanan ülkeler için banka hesapları görüntüleme sırası
+BankOrderGlobal=Genel
+BankOrderGlobalDesc=Genel görüntülenme sırası
+BankOrderES=İspanyolca
+BankOrderESDesc=İspanyolca görüntüleme sırası
+##### Multicompany #####
+MultiCompanySetup=Çok şirketli modülü kurulumu
+##### Suppliers #####
SuppliersSetup=Tedarikçi modülü kurulumu
+SuppliersCommandModel=Eksiksiz tedarikçi sipariş şablonu (logo. ..)
+SuppliersInvoiceModel=Eksiksiz tedarikçi fatura şablonu (logo. ..)
+##### GeoIPMaxmind #####
GeoIPMaxmindSetup=GeoIP MaxMind modülü kurulumu
PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile= Ülke çevirisi için Maxmind ip içeren dosya yolu
Örnek:. / Usr / local / share / GeoIP / GeoIP.dat
NoteOnPathLocation= Ülkenizin ip veri dosyasının PHP nizin okuyabileceği bir dizin içinde olmasına dikkat edin (PHP nizin ope_basdir kurulumunu ve filesystem izinlerini denetleyin)
YouCanDownloadFreeDatFileTo= Maxmind GeoIP ülke dosyasının bir ücretsiz demo sürümünü %s konumundan indirebilirsiniz.
YouCanDownloadAdvancedDatFileTo Ayrıca Maxmind GeoIP ülke dosyasına daha çok dosyayı %s konumundan indirebilirsiniz, güncellemeleri ile birlikte tam sürümünü,
TestGeoIPResult=Bir IP -> ülke dönüşümü testi
-ClientOffsetWithGreenwich=İstemci/Tarayıcı sapma genişliği Greenwich (saniye)
-DaylingSavingTime=Yaz saati (kullanıcı)
-RunCommandSummaryToLaunch=Yedekleme aşağıdaki komut ile başlatılabilir
-ImportPostgreSqlDesc=Bir yedek dosyası almak için, komut satırından pg_restore komutu kullanmanız gerekir:
-ImportPostgreSqlCommand=%s %s mybackupfile.sql
-FullPathToPostgreSQLdumpCommand=pg_dump komutunun tam yolu
-IgnoreDuplicateRecords=Yinelenen kayıtların yanlışlarını gözardı et (GÖZARDI EKLE)
-ModulesMarketPlaceDesc=İnternet üzerinde dış kaynaklı web siteleri indirmek için daha fazla modül bulabilirsiniz...
-ModulesMarketPlaces=Diğer modüller...
-DoliStoreDesc=DoliStore, Dolibarr ERP/CRM dış modülleri için resmi pazar yeri
-Module100Name=DışSite
-Module100Desc=Herhangi bir dış web sitesini Dolibarr menülerine ekleyin ve bir Dolibarr çerçevesi içinde görün
-Module50000Name=Paybox
-Module50000Desc=Paybox ile çevrimiçi olarak kredi kartı ile ödeme sayfası sunmak için Modül
-Module50200Name=Paypal
-Module50200Desc=Paypal ile çevrimiçi olarak kredi kartı ile ödeme sayfası sunmak için Modül
-Permission36=Gizli ürünleri gör/yönet
-Permission141=Projeleri oku (ilgilisi olmadığım özel proje olsa da)
-Permission142=Proje oluştur/değiştir (ilgilisi olmadığım özel proje olsa da)
-Permission144=Proje sil (ilgilisi olmadığım özel proje olsa da)
-LocalTax1IsNotUsedExampleES= İspanya’da onlar uzman ile derneklerdir ve İspanyol IAE belirli bölümlerine tabiidir.
-LocalTax2ManagementES=IRPF Yönetimi
-LocalTax2IsUsedDescES= Adayları, faturaları, siparişleri, v.s. oluştururken kullanılan öntanımlı RE oranı geçerli standart kurala uyar:
Eğer satıcı IRPF ye tabii değilse, IRPF varsayılan=0. Kural sonu.
Eğer satıcı IRPF ye tabiiyse IRPF varsayılandır.
-LocalTax2IsNotUsedDescES=Varsayılan olarak önerilen IRPF 0. Kural sonu.
-LocalTax2IsUsedExampleES= İspanya'da, hizmet işleri yapan serbest meslek sahipleri ve bağımsız uzmanlar ile bu vergi sistemini seçen firmalardır.
-LocalTax2IsNotUsedExampleES=İspanya’da vergi sistemine tabi olmayan işler.
-DatabaseUser=Veritabanı kullanıcı
-DatabasePassword=Veritabanı parolası
-MenuSmartphoneManager=AkıllıTelefon menü yöneticisi
-DefaultMenuManager=Standart menü yöneticisi
-DocumentModelOdt=AçıkBelge şablonlarından belgeler oluşturun (OpenOffice ODT dosyaları, KOffice, TextEdit, ...)
-WatermarkOnDraft=Taslak belge üzerinde filigran
-CompanyIdProfChecker=Benzersiz uzman Kimliği
-MustBeUnique=Benzersiz olmalıdır?
-Miscellanous=Çeşitli
-FreeLegalTextOnInterventions=Müdahale belgelerinde serbest metin
-ContractsSetup=Sözleşme modülü kurulumu
-ContractsNumberingModules=Sözleşme numaralandırma modülleri
-AdherentLoginRequired=Her üye için bir Giriş yönetin
-LDAPFieldGroupMembers=Grup üyeleri
-ActivityStateToSelectCompany=Etkinliği süren ya da duran üçüncü partileri gösteren/gizleyen bir filtre seçeneği ekle
-SearchFilter=Arama filtresi seçenekleri
-NumberOfKeyToSearch=Aramayı tetikleyecek karakter sayısı: %s
-PreviewNotAvailable=Önizleme mevcut değil
-AntiVirusCommand=Antivirüs komutunun tam yolu
-CurrentSmartphoneMenuHandler=Varolan akıllıtelefon menü işleyicisi
-MAIN_MAIL_ERRORS_TO=Hata veren gönderilmiş epostalar için kullanılan gönderici eposta
-MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO=Sistematik olarak gönderilen tüm e-postaların gizli bir karbon kopyasını şuna gönder
-MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Tüm SMS gönderimleri (test amaçlı veya demolar için) devre dışı bırak
-SmsTestMessage=__ARAYANTEL__ den __ARANANTEL__ e test mesajı
-ModuleMustBeEnabledFirst= Bu özelliği kullanmadan önce ilk etkin olması gereken modül %s.
-SecurityToken=URL leri güvenli kılmak için anahtar
-HideAnyVATInformationOnPDF=Oluşturulan PDF de KDV ile ilgili tüm bilgileri gizleyin
-UrlGenerationParameters=URL leri güvenli kılmak için parametreler
-SecurityTokenIsUnique=Her bir URL için benzersiz bir güvenlik anahtarı parametresi kullan
-EnterRefToBuildUrl=%s nesnesi için referans girin
-GetSecuredUrl=Hesaplanmış URL alın
-Permission343=Kendi şifresini değiştirin
-Permission344=Kendi izinlerini değiştirin
-Permission351=Grupları oku
-Permission352=Grup izinlerini oku
-Permission50201=Işlemleri oku
-Permission50202=İçeaktarma işlemleri
-DictionnaryAvailability=Teslimat gecikmesi
-DictionnaryOrderMethods=Sıralama yöntemleri
-DelaysOfToleranceSuppliersOrdersToProcess=İşlem görmemiş tedarikçi siparişleri uyarısından önceki gecikme toleransı (gün)
-MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=Yuvarlama aralığı Boyutu (nadir ülkelerde 10 tabanından başka yuvarlama yapılır)
-UnitPriceOfProduct=Bir ürünün net birim fiyatı
-TotalPriceAfterRounding=Yuvarlama sonrası toplam fiyat (net/KDV/vergi dahil)
-ProxyDesc=Dolibarr’ın bazı özelliklerinin çalışması için internet erişimi olması gerekir. Bunun için burada parametreleri tanımlayın. Dolibarr sunucusu bir proxy sunucu arkasında ise, bu parametreler üzerinden Internet erişiminin nasıl olacağını Dolibarr’a söyler.
-ExternalAccess=Dış erişim
-MAIN_PROXY_USE=Bir proxy sunucusu kullan (aksi takdirde internete doğrudan erişin)
-MAIN_PROXY_HOST=Proxy sunucusu Adı/Adresi
-UserMailRequired=Yeni bir kullanıcı oluşturmak için gerekli EPosta
-ModelModules=Belge şablonları
-LDAPFieldGroupMembersExample=Örnek: benzersizÜye
-DonationsReceiptModel=Bağış makbuzu şablonu
-SupposedToBeInvoiceDate=Kullanılan fatura tarihi
-InvoiceDateUsed=Kullanılan fatura tarihi
-AccountancyCode=Muhasebe Kodu
-PastDelayVCalExport=Daha büyük eylemi dışaaktarma
+##### Projects #####
ProjectsNumberingModules=Proje numaralandırma modülü
ProjectsSetup=Proje modülü kurulumu
-AntiVirusParamExample=ClamWin için örnek: --database="C:\Program Files (x86)\ClamWin\lib"
-WebSiteDesc=Daha fazla modül bulmak için arayabileceğiniz Web sitesi sağlayıcıları...
-URL=Bağlantı
-OfficialMarketPlace=Dış modüller/eklentiler için resmi pazar yeri
-CurrentMenuHandler=Mevcut menü işlemcisi
-PDFDesc=PDF oluşturma ile ilgili her genel seçeneği ayarlayabilirsiniz.
-PDFAddressForging=Adres kutusu şekillendirme kuralları
-Permission154=Kredi/ödeme talimatı makbuzu reddet
-Permission173=Gezileri Sil
-PermissionAdvanced251=Diğer kullanıcıları oku
-DictionnarySource=Tekliflerin/siparişlerin kökeni
-LocalTax1ManagementES=RE Yönetimi
-LocalTax1IsUsedDescES=Aday, fatura, sipariş, v.s. oluştururken varsayılan RE oranı etkin standart kuralı kullanır:
Eğer alıcı RE ye tabi değilse, varsayılan RE = 0. Kural sonu.
Eğer alıcı RE ye tabiyse RE varsayılan değerdir. Kural sonu.
-LocalTax1IsNotUsedDescES=Varsayılan olarak önerilen RE 0. Kural sonu.
-TestLoginToAPI=API giriş testi
-MAIN_PROXY_PORT=Proxy sunucusu portu
-MAIN_PROXY_USER=Proxy sunucusu kullanacak giriş
-MAIN_PROXY_PASS=Proxy sunucusunu kullanacak parola
-DefineHereComplementaryAttributes=Burada bütün öznitelikleri tanımlayın, yalnızca mevcut varsayılanları değil desteklenmenizi istediğiniz %s leri de.
-AdvancedEditor=Gelişmiş editör
-HideUnauthorizedMenu=Yetkisiz menüleri gizle (gri)
-BankOrderShow="Ayrıntılı banka numarası" kullanan ülkeler için banka hesapları görüntüleme sırası
-BankOrderGlobal=Genel
-BankOrderGlobalDesc=Genel görüntülenme sırası
-FormToTestFileUploadForm=Formu (kuruluma göre) dosya yükleme testi
-AntiVirusCommandExample=ClamWin için Örnek: --database="C:\Program Files (x86)\ClamWin\lib"
-AntiVirusParam=Komut satırında daha çok parametre
-MAIN_SMS_SENDMODE=SMS göndermek için kullanabileceğiniz yöntem
-MAIN_MAIL_SMS_FROM=SMS göndermek için varsayılan gönderen telefon numarası
-SubmitTranslation=Bu dil için çeviri tam değilse ya da hatalar bulursanız, bunları düzenleyerek langs/%s dizinine düzeltirsiniz, ve değiştirilmiş dosyaları www.dolibarr.org forumuna gönderebilirsiniz.
-FindPackageFromWebSite=İstediğiniz özelliği sağlayan bir paket bulun (Örneğin resmi web sitesi %s).
-ThisForceAlsoTheme=Bu menü yöneticisi kullanıcı seçimi ne olursa olsun yine de kendi temasını kullanacaktır. Ayrıca bu menü yöneticisi akıllı telefonlar üzerinde çalışmayan akıllı telefonlar için özelleştirilmiştir. Kendinizinkinde bir sorun yaşarsanız başka bir menü yöneticisi kullanın.
-ThemeDir=Kaplama dizini
-ConnectionTimeout=Bağlantı zaman aşımı
-ResponseTimeout=Tepki zaman aşımı
-NoSmsEngine=SMS gönderen yöneticisi yoktur. SMS gönderen yöneticisi varsayılan dağıtım ile kurulmamış (çünkü dış bir tedarikçiye bağlıdır) fakat http://www.dolistore.com adresinde bazılarını bulabilirsiniz
-PDF=PDF
-PermissionAdvanced253=İç/dış kullanıcıları ve izinleri oluştur/değiştir
-Permission341=Kendi izinlerini oku
-Permission342=Kendi kullanıcı bilgilerinizi oluşturun / değiştirin
-Permission353=Grup yarat/değiştir
-Permission354=Grupları sil veya engelle
-Permission358=Kullanıcılar dışaaktar
-Permission536=Gizli hizmetleri gör/yönet
-Permission703=Bağış sil
-Permission1235=Tedarikçi faturalarını e-posta ile gönder
-Permission2502=İndirme belgeleri
-LocalTax1IsUsedExampleES=İspanya’da İspanyol IAE nin bazı özel bölümlerine tabi profesyoneller vardır.
-DefaultMenuSmartphoneManager=Akıllı telefon (Smartphone) menü yöneticisi
-EnableShowLogo=Logoyu sol menüde göster
-SimpleNumRefModelDesc= Referans sayısını %syymm-nnnn biçimi ile girin; yy yıl mm ay ve nnnn deliksiz ve sıfırlanamayan bir dizidir
-ShowProfIdInAddress=Belgelerde uzmanlık kimliğini adresleri ile birlikte göster
-TranslationUncomplete=Kısmi çeviri
-SomeTranslationAreUncomplete=Bazı diller kısmen çevrilmiş ya da hatalar içeriyor olabilir. Eğer bazılarını belirlediyseniz, .lang metin dosyalarını htdocs/langs dizini içinde düzeltebilirsiniz ve http://www.dolibarr.org adresindeki foruma sunabilirsiniz.
-MenuUseLayout=Dikey menüyü gizlenebilir yap (javascript seçeneği devre dışı olmamalıdır)
-MAIN_DISABLE_METEO=Meteo görünümünü engelle
-ExtraFields=Tamamlayıcı öznitelikler
-SendingMailSetup=E-posta gönderilerinin kurulumu
-SendmailOptionNotComplete=Uyarı, bazı Linux sistemlerinde, epostanızdan eposta göndermek için eposta gönderme uygulaması kurulumu –ba seçeneğini içermelidir (php.ini dosyanızın içine parameter mail.force_extra_parameters). Eğer bazı alıcılar hiç eposta alamazsa, bu PHP parametresini mail.force_extra_parameters = -ba ile düzenleyin.
-UsersSetup=Kullanıcılar modülü kurulumu
-MailingEMailError=Hatalı e-postalar için iade e-postası (Hatalar-kime)
-ListOfAvailableNotifications=Mevcut bildirimlerin listesi (Bu liste etkin modüllere bağlıdır)
-SendingsNumberingModules=Gönderi numaralandırma modülü
-FreeLegalTextOnShippings=Sevkiyatlarda serbest metin
-BankOrderES=İspanyolca
-BankOrderESDesc=İspanyolca görüntüleme sırası
-SuppliersCommandModel=Eksiksiz tedarikçi sipariş şablonu (logo. ..)
-SuppliersInvoiceModel=Eksiksiz tedarikçi fatura şablonu (logo. ..)
ProjectsModelModule=Proje raporu belge modeli
-Permission50001=Satış Noktası kullanın.
-WebUserGroup=Web sunucusu kullanıcısı/grubu
-NoLockBeforeInsert=ARAYAEKLE etrafında kilit komutu yok
-Module105Name=Postacı (Mailman) ve SPIP
-Module105Desc=Üye modülleri için Postacı (Mailman) ya da SPIP arayüzü
-SecurityEventsPurged=Güvenlik eylemleri temizlendi
-ExtraFieldHasWrongValue=Öznitelik %s yanlış bir değerdir.
-SendmailOptionMayHurtBuggedMTA ="PHP doğrudan posta" yöntemini kullanarak postalar gönderme özelliği bazı posta alıcısı sunucuları tarafından doğru olarak çözümlenemeyen bir posta iletisi oluşturur. Sonuç ise bazı postaların hatalı platformlar tarafından barındırılan kişiler tarafından okunamaz olmasıdır. Bu durum bazı İnternet sağlayıcılarına özgüdür (Örn: Fransa’daki Orange gibi). Bu Dolibarr ya da PHP için bir sorun değildir ama alıcı posta sunucusu için sorundur. Ancak Dolibarr’ı bundan korumak için Kurulum->Diğer de MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA yı 1 yapma seçeneğini ekleyebilirsiniz. Ancak SMTP standartlarına sıkıca uyan diğer servislerde sorunla karşılaşabilirsiniz. Diğer bir çözüm (önerilen) ise hiçbir sakıncası olmayan "SMTP soket kütüphanesi" ni kullanmaktır.
-ServiceSetup=Hizmetler modülü kurulumu
-ProductServiceSetup=Ürünler ve Hizmetler modüllerinin kurulumu
-ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Ürün açıklamalarının üçüncü partilerin dilinde gösterilmesi
-MailmanSpipSetup=Postacı (Mailman) ve SPIP modülü kurulumu
-
+Translation=Çeviri
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/agenda.lang b/htdocs/langs/tr_TR/agenda.lang
index b8515b1d945..e178edb748b 100755
--- a/htdocs/langs/tr_TR/agenda.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/agenda.lang
@@ -15,15 +15,15 @@ Agendas=Gündemler
Calendar=Takvim
Calendars=Takvimler
AffectedTo=Etkilenen
-DoneBy=Tarafından yapıldı
+DoneBy=Yapan
Events=Etkinlikler
-ListOfActions= Etkinlikler listesi
+ListOfActions= Etkinlik listesi
Location=Konum
SearchAnAction=Bir eylem/görev ara
-MenuToDoActions=Tüm tamamlanmamış eylemler
-MenuDoneActions=Tüm sonlandırılan eylemler
-MenuToDoMyActions=Sonlandırılmayan eylemlerim
-MenuDoneMyActions=Sonlandırılan eylemlerim
+MenuToDoActions=Tüm eksik eylemler
+MenuDoneActions=Tüm bitmiş eylemler
+MenuToDoMyActions=Bitmemiş eylemlerim
+MenuDoneMyActions=Biten eylemlerim
ListOfEvents=Dolibarr eylemleri listesi
ActionsAskedBy=Eylemi bildiren
ActionsToDoBy=Eylemlerden etkilenen
@@ -41,11 +41,11 @@ PropalValidatedInDolibarr=%s Teklifi doğrulandı
InvoiceValidatedInDolibarr=%s Faturası doğrulandı
OrderValidatedInDolibarr=%s Siparişi doğrulandı
NewCompanyToDolibarr=Üçüncü parti oluşturuldu
-DateActionPlannedStart=Planlanan başlangıç tarihi
+DateActionPlannedStart=Planlanan başlama tarihi
DateActionPlannedEnd=Planlanan bitiş tarihi
-DateActionDoneStart=Gerçek başlangıç tarihi
+DateActionDoneStart=Gerçek başlama tarihi
DateActionDoneEnd=Gerçek bitiş tarihi
-DateActionStart=Başlangıç tarihi
+DateActionStart=Başlama tarihi
DateActionEnd=Bitiş tarihi
AgendaUrlOptions1=Süzgeç çıktısına ayrıca aşağıdaki parametreleri ekleyebilirsiniz:
AgendaUrlOptions2=Eylem çıktılarını eylem, oluşturan, eylemden etkilenen ya da eylemi yapan kullanıcı login=%s sınırlayacak kullanıcı %s.
@@ -77,7 +77,7 @@ LocalAgenda=Yerel takvim
MyEvents=Etkinliklerim
OtherEvents=Diğer etkinlikler
OrderApprovedInDolibarr=%s Siparişi onayladı
-OrderBackToDraftInDolibarr=%s Siparişini taslak durumuna geri götür
+OrderBackToDraftInDolibarr=%s Siparişini taslak durumuna döndür
OrderCanceledInDolibarr=%s Siparişi iptal edildi
ExportCal=Dışaaktarım takvimi
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/banks.lang b/htdocs/langs/tr_TR/banks.lang
index f9ac6535b09..1a01468c860 100755
--- a/htdocs/langs/tr_TR/banks.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/banks.lang
@@ -3,153 +3,155 @@
* Manually generated
* Generation date 2012-24-06 23:50:00
*/
-
-// START - Lines generated manually (2012-24-06 23:50:00).
-// Reference language: en_US – banks
-
CHARSET=UTF-8
-Bank=Banka
-Banks=Bankalar
-MenuBankCash=Banka/Kasa
-MenuSetupBank=Banka/Kasa kurulumu
-BankName=Banka adı
-FinancialAccount=Hesap
-FinancialAccounts=Hesaplar
-BankAccount=Banka hesabı
-BankAccounts=Banka hesapları
-AccountRef=Finansal hesap ref
-AccountLabel=Finansal hesap etiket
-CashAccount=Kasa hesabı
-CashAccounts=Kasa hesapları
-MainAccount=Ana hesap
-CurrentAccount=Cari hesap
-CurrentAccounts=Cari hesaplar
-SavingAccount=Tasarruf hesabı
-SavingAccounts=Tasarruf hesapları
-ErrorBankLabelAlreadyExists=Finansal hesap etiketi zaten var
-BankBalance=Bakiye
-BalanceMinimalAllowed=İzin verilen enaz bakiye
-BalanceMinimalDesired=İstenen enaz bakiye
-InitialBankBalance=Açılış bakiyesi
-EndBankBalance=Kapanış bakiyesi
-CurrentBalance=Güncel bakiye
-FutureBalance=Gelecek bakiye
-ShowAllTimeBalance=Bakiyeyi başlangıçtan göster
-Reconciliation=Uzlaşma
-RIB=Banka Hesap Numarası
-IBAN=IBAN numarası
-BIC=BIC/SWIFT numarası
-StandingOrders=Ödeme talimatları
-StandingOrder=Ödeme talimatı
-Withdrawals=Para çekmeler
-Withdrawal=Para çekme
+Account=Hesap
+AccountCard=Hesap kartı
+AccountIdShort=Numarası
+AccountLabel=Ticari hesap etiketi
+AccountRef=Ticari hesap ref
+AccountsArea=Hesaplar alanı
+AccountSetup=Ticari hesap ayarları
AccountStatement=Hesap özeti
-AccountStatementShort=Özet
AccountStatements=Hesap özetleri
-LastAccountStatements=Son hesap özetleri
-Rapprochement=Uzlaşma
-IOMonthlyReporting=Aylık raporlama
+AccountStatementShort=Özet
+AccountToCredit=Alacaklandırılan hesap
+AccountToDebit=Borçlandırılan hesap
+AccountType=Hesap türü
+AddBankRecord=İşlem ekle
+AddBankRecordLong=Elle işlem ekle
+AllAccounts=Tüm banka/kasa hesapları
+BackToAccount=Hesaba geri dön
+BalanceMinimalAllowed=İzin verilen enaz bakiye
+BalanceMinimalDesired=İstenilen enaz bakiye
+Bank=Banka
+BankAccount=Banka hesabı
+BankAccountCountry=Hesap ülkesi
BankAccountDomiciliation=Hesap adresi
BankAccountOwner=Hesap sahibi adı
BankAccountOwnerAddress=Hesap sahibi adresi
-RIBControlError= Değerlerin bütünlük denetimi başarısız. Bu demektir ki; bu hesap numarasına ait bilgiler tam değil ya da yanlıştır (ülkeyi, numaraları ve IBAN’ı kontrol edin).
-CreateAccount=Hesap oluştur
-StandingOrderToProcess=Işlenecek ödeme talimatı
-StandingOrderProcessed=İşlenmiş ödeme talimatı
-NewAccount=Yeni hesap
-NewBankAccount=Yeni bir banka hesabı
-NewFinancialAccount=Yeni finansal hesap
-MenuNewFinancialAccount=Yeni finansal hesap
-NewCurrentAccount=Yeni cari hesap
-NewSavingAccount=Yeni tasarruf hesabı
-NewCashAccount=Yeni kasa hesabı
-EditFinancialAccount=Hesap düzenle
-AccountSetup=Finansal hesaplar kurulumu
-SearchBankMovement=Banka hareketi ara
-Debts=Borçlar
-LabelBankCashAccount=Banka veya kasa etiketi
-AccountType=Hesap türü
-BankType0=Tasarruf hesabı
-BankType1=Cari hesap
-BankType2=Kasa hesabı
-IfBankAccount=Eğer banka hesabıysa
-AccountsArea=Hesaplar alanı
-AccountCard=Hesap kartı
-DeleteAccount=Hesap sil
-ConfirmDeleteAccount=Bu hesabı silmek istediğinizden emin misiniz?
-Account=Hesap
-ByCategories=Kategorilere göre
-ByRubriques=Kategorilere göre
-BankTransactionByCategories=Kategorilere göre banka işlemleri
-BankTransactionForCategory=Kategori %s için banka işlemleri
-RemoveFromRubrique=Kategori bağlantısını kaldır
-RemoveFromRubriqueConfirm=İşlem ve kategori arasındaki bağlantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
-ListBankTransactions=Banka işlemleri listesi
-IdTransaction=İşlem Kimliği
-BankTransactions=Banka işlemleri
-SearchTransaction=İşlem ara
-ListTransactions=İşlemleri listele
-ListTransactionsByCategory=İşlem/kategori listele
-TransactionsToConciliate= Uzlaştırılacak işlemler
-Conciliable=Uzlaştırılabilir
-Conciliate=Uzlaştır
-Conciliation=Uzlaşma
-ConciliationForAccount= Bu hesabı uzlaştır
-IncludeClosedAccount= Kapalı hesapları içer
-OnlyOpenedAccount=Sadece açık hesapları
-AccountToCredit=Alacaklandırılan hesap
-AccountToDebit=Borçlandırılan hesap
-DisableConciliation=Bu hesap için uzlaşma özelliği engelle
-ConciliationDisabled=Uzlaşma özelliği engelli
-StatusAccountOpened=Açık
-StatusAccountClosed=Kapalı
-AccountIdShort=Numarası
-EditBankRecord=Kayıt düzenle
-LineRecord=İşlem
-AddBankRecord=İşlem ekle
-AddBankRecordLong=Elle işlem ekle
-ConciliatedBy=Tarafından uzlaştırılmış
-DateConciliating=Uzlaştırma tarihi
-BankLineConciliated=İşlem uzlaştırılmış
-CustomerInvoicePayment=Müşteri ödemesi
-SupplierInvoicePayment=Tedarikçi ödemesi
-SocialContributionPayment=Sosyal güvenlik primi ödemesi
-FinancialAccountJournal=Finansal hesap günlüğü
-BankTransfer=Banka havalesi
-BankTransfers=Banka havaleleri
-TransferDesc= Bir hesaptan başka bir hesaba transfer sırasında Dolibarr iki kayıt yazacaktır (aynı tutarda olmak üzere kaynak hesaba borç ve hedef hesaba alacak. Bu işlem için aynı etiket ve tarih kullanılacaktır).
-TransferFrom=Kimden
-TransferTo=Kime
-TransferFromToDone=%s den %s nin %s %s ne bir transfer kaydedildi.
-CheckTransmitter=Veren
-ValidateCheckReceipt= Bu çek makbuzunı doğruluyor musunuz?
-ConfirmValidateCheckReceipt= Bu çek makbuzunu doğrulamak istediğinizden emin misiniz, bu işlem yapıldıktan sonra değiştirme olanağı yoktur?
-DeleteCheckReceipt=Bu çek makbuzu silinsin mi?
-ConfirmDeleteCheckReceipt=Bu çek makbuzunu silmek istediğinizden emin misiniz?
+BankAccounts=Banka hesapları
+BankBalance=Bakiye
BankChecks=Banka çekleri
BankChecksToReceipt=Ödeme için bekleyen çekler
-NumberOfCheques=Çek sayısı
-DeleteTransaction=İşlem sil
-ConfirmDeleteTransaction=Bu işlemi silmek istediğinizden emin misiniz?
-ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Bu oluşturulan banka işlemlerini de silecektir.
+BankLineConciliated=İşlem uzlaştırılmış
BankMovements=Hareketler
-CashBudget=Nakit bütçesi
-PlannedTransactions=Planlanan işlemler
-ExportDataset_banque_1=Banka işlemleri ve hesap özeti
-TransactionOnTheOtherAccount=Diğer hesaptaki işlemler
-TransactionWithOtherAccount=Hesap transferi
-PaymentNumberUpdateSucceeded=Ödeme numarası başarıyla güncellendi
-PaymentNumberUpdateFailed=Ödeme numarası güncellenemedi
-PaymentDateUpdateSucceeded=Ödeme tarihi başarıyla güncellendi
-PaymentDateUpdateFailed=Ödeme tarihi güncellenemedi
+BankName=Banka adı
+Banks=Bankalar
+BankTransactionByCategories=Kategorilere göre banka işlemleri
+BankTransactionForCategory=%s Kategori si için banka işlemleri
BankTransactionLine=Banka işlemi
-AllAccounts=Tüm banka/kasa hesapları
-BackToAccount=Hesaba geri dön
-ShowAllAccounts=Tüm hesaplar için göster
-BankAccountCountry=Hesap ülkesi
-WithdrawalPayment=Para çekme ödemesi
-ShowCheckReceipt=Çek tahsilat makbuzunu göster
-Graph=Grafik
+BankTransactions=Banka işlemleri
+BankTransfer=Banka havalesi
+BankTransfers=Banka havaleleri
+BankType0=Tasarruf hesabı
+BankType1=Cari hesabı
+BankType2=Kasa hesabı
+BIC=BIC/SWIFT numarası
+ByCategories=Kategoriyre göre
+ByRubriques=Kategoriyre göre
+CashAccount=Kasa hesabı
+CashAccounts=Kasa hesapları
+CashBudget=Nakit bütçesi
+CheckTransmitter=Gönderen
+Conciliable=Uzlaştırılabilir
+Conciliate=Uzlaştır
+ConciliatedBy=Tarafından uzlaştırılmış
+Conciliation=Uzlaşma
+ConciliationDisabled=Uzlaşma özelliği engelli
+ConciliationForAccount= Bu hesabı uzlaştır
+ConfirmDeleteAccount=Bu hesabı silmek istediğinizden emin misiniz?
+ConfirmDeleteCheckReceipt=Bu çek makbuzunu silmek istediğinizden emin misiniz?
+ConfirmDeleteTransaction=Bu işlemi silmek istediğinizden emin misiniz?
+ConfirmValidateCheckReceipt= Bu çek makbuzunu doğrulamak istediğinizden emin misiniz, bu işlem yapıldıktan sonra değiştirme olanağı yoktur?
+CreateAccount=Hesap oluştur
+CurrentAccount=Cari hesap
+CurrentAccounts=Cari hesaplar
+CurrentBalance=Geçerli bakiye
+CustomerInvoicePayment=Müşteri ödemesi
+CustomerInvoicePaymentBack=Müşteri geri ödemesi
+DateConciliating=Uzlaştırma tarihi
+Debts=Borçlar
+DeleteAccount=Hesap sil
+DeleteCheckReceipt=Bu çek makbuzu silinsin mi?
+DeleteTransaction=İşlem sil
+DisableConciliation=Bu hesap için uzlaşma özelliğini engelle
+EditBankRecord=Kayıt düzenle
+EditFinancialAccount=Hesap düzenle
+EndBankBalance=Bakiye sonu
+ErrorBankLabelAlreadyExists=Ticari hesap etiketi zaten var
+EventualyAddCategory=Sonunda, kayıtları sınıflandıracak bir kategori belirle
+ExportDataset_banque_1=Banka işlemleri ve hesap özeti
+FinancialAccount=Hesap
+FinancialAccountJournal=Ticari hesap günlüğü
+FinancialAccounts=Hesaplar
+FutureBalance=Gelecek bakiye
FutureTransaction=Gelecekteki işlem. Hiçbir şekilde uzlaştırılamaz.
+Graph=Grafik
+IBAN=IBAN numarası
+IdTransaction=İşlem Kimliği
+IfBankAccount=Eğer banka hesabıysa
+IncludeClosedAccount=Kapalı hesapları içer
+InitialBankBalance=İlk bakiye
+InputReceiptNumber=Uzlaşmayla ilgili banka hesap özetini seç. Sırlandırılabilir bir sayısal değer kullanın (YYYMM gibi)Use a sortable numeric value (such as, YYYYMM)
+IOMonthlyReporting=Aylık raporlama
+LabelBankCashAccount=Banka veya kasa etiketi
+LastAccountStatements=Son hesap özetleri
+LineRecord=İşlem
+ListBankTransactions=Banka işlemleri listesi
+ListTransactions=İşlemleri listele
+ListTransactionsByCategory=İşlem/kategori listele
+MainAccount=Ana hesap
+MenuBankCash=Banka/Kasa
+MenuNewFinancialAccount=Yeni ticari hesap
+MenuSetupBank=Banka/Kasa ayarları
+NewAccount=Yeni hesap
+NewBankAccount=Yeni banka hesabı
+NewCashAccount=Yeni kasa hesabı
+NewCurrentAccount=Yeni cari hesap
+NewFinancialAccount=Yeni ticari hesap
+NewSavingAccount=Yeni tasarruf hesabı
+NumberOfCheques=Çek sayısı
+OnlyOpenedAccount=Sadece açık hesapları
+PaymentDateUpdateFailed=Ödeme tarihi güncellenemedi
+PaymentDateUpdateSucceeded=Ödeme tarihi başarıyla güncellendi
+PaymentNumberUpdateFailed=Ödeme numarası güncellenemedi
+PaymentNumberUpdateSucceeded=Ödeme numarası başarıyla güncellendi
+PlannedTransactions=Planlanan işlemler
+Rapprochement=Uzlaşma
+Reconciliation=Uzlaşma
+RemoveFromRubrique=Kategori bağlantısını kaldır
+RemoveFromRubriqueConfirm=İşlem ve kategori arasındaki bağlantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
+RIB=Banka Hesap Numarası
+RIBControlError=Değerlerin bütünlük denetimi başarısız. Bu demektir ki; bu hesap numarasına ait bilgiler tam değil ya da yanlıştır (ülkeyi, numaraları ve IBAN’ı kontrol edin).
+SavingAccount=Tasarruf hesabı
+SavingAccounts=Tasarruf hesapları
+SearchBankMovement=Banka hareketi ara
+SearchTransaction=İşlem ara
SelectChequeTransactionAndGenerate= Çek tahsilat makbuzunun içereceği çekleri seç/süz ve “Oluştur” a tıkla.
-
+ShowAllAccounts=Tüm hesaplar için göster
+ShowAllTimeBalance=Bakiye başlangıcını göster
+ShowCheckReceipt=Çek tahsilat makbuzunu göster
+SocialContributionPayment=Sosyal katkı payı ödemesi
+StandingOrder=Ödeme talimatı
+StandingOrders=Ödeme talimatları
+StandingOrderProcessed=İşlenmiş ödeme talimatı
+StandingOrders=Ödeme talimatları
+StandingOrderToProcess=Işlenecek ödeme talimatı
+StatusAccountClosed=Kapalı
+StatusAccountOpened=Açık
+SupplierInvoicePayment=Tedarikçi ödemesi
+ThenCheckLinesAndConciliate=Sonra, banka hesap özetindeki kalemleri işaretleyin ve tıklayın
+ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Bu oluşturulan banka işlemlerini de silecektir.
+ToConciliate=Uzlaştırılacak?
+TransactionOnTheOtherAccount=Diğer hesaptaki işlemler
+Transactions=İşlemler
+TransactionsToConciliate= Uzlaştırılacak işlemler
+TransactionWithOtherAccount=Hesap transferi
+TransferDesc= Bir hesaptan başka bir hesaba transfer sırasında Dolibarr iki kayıt yazacaktır (aynı tutarda olmak üzere kaynak hesaba borç ve hedef hesaba alacak. Bu işlem için aynı etiket ve tarih kullanılacaktır).
+TransferFrom=Kimden
+TransferFromToDone=%s den %s nin %s %s ne bir transfer kaydedildi.
+TransferTo=Kime
+ValidateCheckReceipt=Bu çek makbuzun doğruluyor musunuz?
+Withdrawal=Para çekme
+WithdrawalPayment=Para çekme ödemesi
+Withdrawals=Para çekmeler
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/bills.lang b/htdocs/langs/tr_TR/bills.lang
index 4099494a3df..3c64ff46312 100755
--- a/htdocs/langs/tr_TR/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/bills.lang
@@ -174,7 +174,7 @@ NumberOfBills=Faturaların sayısı
NumberOfBillsByMonthHT=Aya göre faturaların sayısı
AmountOfBills=Faturaların tutarı
AmountOfBillsByMonth= Aya göre faturaların tutarı
-ShowSocialContribution=Sosyal güvenlik primini göster
+ShowSocialContribution=Sosyal katkı payını göster
ShowBill=Fatura göster
ShowInvoice= Fatura göster
ShowInvoiceReplace=Değiştirilen faturayı göster
@@ -222,7 +222,7 @@ Billed=Faturalandı
RepeatableInvoice=Ön tanımlı fatura
RepeatableInvoices=Ön tanımlı faturalar
Repeatable=Ön tanımlı
-Repeatables=Ön tanımlılar
+Repeatables=Ön tanımlı
ChangeIntoRepeatableInvoice=Ön tanımlıya dönüştür
CreateRepeatableInvoice=Ön tanımlı fatura oluştur
CreateFromRepeatableInvoice= Ön tanımlı faturadan oluştur
@@ -274,7 +274,7 @@ WatermarkOnDraftBill=Taslak faturaların üzerinde filigran (eğer boşsa hiçbi
CloneInvoice=Faturayı kopyala
ConfirmCloneInvoice=Bu %s faturayı kopyalamak istediğinizden emin misiniz?
DisabledBecauseReplacedInvoice=Eylem engellendi, çünkü fatura değiştirilmiştir
-DescTaxAndDividendsArea=Bu alan vergi veya sosyal güvenlik primleri için yapılan tüm ödemelerin bir özetini sunar. Yalnızca sabit yıl boyunca yapılan ödeme kayıtları burada yeralır.
+DescTaxAndDividendsArea=Bu alan vergi veya sosyal katkı payları için yapılan tüm ödemelerin bir özetini sunar. Yalnızca sabit yıl boyunca yapılan ödeme kayıtları burada yeralır.
NbOfPayments=Ödemelerin sayısı
SplitDiscount=İndirimi ikiye böl
ConfirmSplitDiscount=Bu %s %s indirimini daha düşük 2 indirime bölmek istediğinizden emin misiniz?
@@ -410,4 +410,3 @@ TypeContact_invoice_supplier_external_SHIPPING=Tedarikçi sevkiyat ilgilisi
TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE=Tedarikçi hizmet ilgilisi
ConfirmUnvalidateBill=Fatura %s taslak durumuna değiştirmek istediğinizden emin misiniz?
UnvalidateBill=Faturanın doğrulamasını kaldır
-
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/boxes.lang b/htdocs/langs/tr_TR/boxes.lang
index a4bdc0c3658..c5ced6c988f 100755
--- a/htdocs/langs/tr_TR/boxes.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/boxes.lang
@@ -1,81 +1,87 @@
/*
* Language code: tr_TR
* Manually generated
- * Generation date 2012-07-03 23:50:00
+ * Generation date 2013-03-09 12:44:00
*/
-// START - Lines generated manually (2012-07-03 23:50:00).
+// START - Lines generated manually (2013-03-09 12:44:00).
// Reference language: en_US – boxes
CHARSET=UTF-8
-BoxCurrentAccounts=Cari hesap bakiyesi
-BoxLastActions=Son eylemler
-BoxLastBooks=Son kayıtlar
-BoxLastContacts=Son kişileradresler
-BoxLastContracts=Son sözleşmeler
-BoxLastCustomerBills=Son müşteri faturaları
-BoxLastCustomerOrders=Son müşteri siparişleri
-BoxLastCustomers=Son müşteriler
-BoxLastExpiredServices=Etkinlik hizmet süresi dolmuş enson %s eski kişi
-BoxLastMembers=Son üyeler
-BoxLastProducts=Son %s ürün/hizmet
-BoxLastProductsInContract=Son %s sözleşmeli ürün/hizmet
-BoxLastProposals=Son ticari teklifler
-BoxLastProspects=Son adaylar
BoxLastRssInfos=Rss bilgileri
+BoxLastProducts=Son %s ürün/hizmet
+BoxProductsAlertStock=Stok uyarısı durumundaki ürünler
+BoxLastProductsInContract=Son %s sözleşmeli ürün/hizmet
BoxLastSupplierBills=Son tedarikçi faturaları
-BoxLastSuppliers=Son değiştirilen tedarikçiler
-BoxMyLastBookmarks=En son %s yerimim
-BoxOldestExpiredServices=Süresi dolmuş en eski etkin hizmetler
-BoxOldestUnpaidCustomerBills=En eski ödenmemiş müşteri faturaları
-BoxOldestUnpaidSupplierBills=En eski ödenmemiş tedarikçi faturaları
+BoxLastCustomerBills=Son müşteri faturaları
+BoxOldestUnpaidCustomerBills=Ödenmemiş en eski müşteri faturaları
+BoxOldestUnpaidSupplierBills=Ödenmemiş en eski tedarikçi faturaları
+BoxLastProposals=Son teklifler
+BoxLastProspects=Değiştirilen son adaylar
+BoxLastCustomers=Değiştirilen son müşteriler
+BoxLastSuppliers=Değiştirilen son tedarikçiler
+BoxLastCustomerOrders=Son müşteri siparişleri
+BoxLastBooks=Son kayıtlar
+BoxLastActions=Son eylemler
+BoxLastContracts=Son sözleşmeler
+BoxLastContacts=Son kişiler/adresler
+BoxLastMembers=Son üyeler
+BoxCurrentAccounts=Cari hesap bakiyesi
BoxSalesTurnover=Satış cirosu
-BoxTitleCurrentAccounts=Cari hesap bakiyeleri
-BoxTitleLastActionsToDo=Son yapılan %s eylem
-BoxTitleLastBooks=Son yapılan %s kayıt
-BoxTitleLastContracts=Son %s sözleşme
-BoxTitleLastCustomerBills=Son %s müşteri faturası
-BoxTitleLastCustomerOrders=Son değiştirilen %s müşteri siparişi
-BoxTitleLastCustomers=Son kaydedilen %s müşteri
-BoxTitleLastCustomersOrProspects=Son değiştirilen %s müşteri veya aday
-BoxTitleLastModifiedContacts=Son değiştirilmiş %s kişi/adres
-BoxTitleLastModifiedCustomers=Son değiştirilmiş %s müşteri
-BoxTitleLastModifiedDonations=Son değiştirilen %s bağış
-BoxTitleLastModifiedExpenses=Son değiştirilen %s gider
-BoxTitleLastModifiedMembers=Son değiştirilen %s üye
-BoxTitleLastModifiedProspects=Son değiştirilen %s aday
-BoxTitleLastModifiedSuppliers=Son değiştirilen %s tedarikçi
-BoxTitleLastProducts=Son değiştirilen % s ürün/hizmet
-BoxTitleLastProductsInContract=Bir sözleşmedeki son %s ürün/hizmet
-BoxTitleLastPropals=Son kaydedilen %s teklif
-BoxTitleLastProspects=Son kaydedilen %s aday
-BoxTitleLastRssInfos=%s ten en son %s haber
-BoxTitleLastSupplierBills=Son kaydedilen %s tedarikçi faturası
-BoxTitleLastSuppliers=Son kaydedilen %s tedarikçi
+BoxTotalUnpaidCustomerBills=Toplam ödenmemiş müşteri faturaları
+BoxTotalUnpaidSuppliersBills=Toplam ödenmemiş tedarikçi faturaları
+BoxTitleLastBooks=Yapılan son %s kayıt
BoxTitleNbOfCustomers=Müşteri sayısı
+BoxTitleLastRssInfos=%s ten son %s haberler
+BoxTitleLastProducts=Değiştirilen son % s ürün/hizmet
+BoxTitleProductsAlertStock=Uyarı durumundaki ürünler
+BoxTitleLastCustomerOrders=Değiştirilen son %s müşteri siparişi
+BoxTitleLastSuppliers=Kaydedilen son %s tedarikçi
+BoxTitleLastCustomers=Kaydedilen son %s müşteri
+BoxTitleLastModifiedSuppliers=Değiştirilen son %s tedarikçi
+BoxTitleLastModifiedCustomers=Değiştirilen son %s müşteri
+BoxTitleLastCustomersOrProspects=Değiştirilen son %s müşteri veya aday
+BoxTitleLastPropals=Kaydedilen son %s teklif
+BoxTitleLastCustomerBills=Son %s müşteri faturası
+BoxTitleLastSupplierBills=Kaydedilen son %s tedarikçi faturası
+BoxTitleLastProspects=Kaydedilen son %s aday
+BoxTitleLastModifiedProspects=Değiştirilen son %s aday
+BoxTitleLastProductsInContract=Bir sözleşmedeki son %s ürün/hizmet
+BoxTitleLastModifiedMembers=Değiştirilen son %s üye
BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=En eski ödenmemiş %s müşteri faturası
BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=En eski ödenmemiş %s tedarikçi faturası
+BoxTitleCurrentAccounts=Cari hesap bakiyeleri
BoxTitleSalesTurnover=Satış cirosu
BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Ödenmemiş müşteri faturaları
BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Ödenmemiş tedarikçi faturaları
-BoxTotalUnpaidCustomerBills=Toplam ödenmemiş müşteri faturaları
-BoxTotalUnpaidSuppliersBills=Toplam ödenmemiş tedarikçi faturaları
-ClickToAdd=Eklemek için buraya tıklayın.
+BoxTitleLastModifiedContacts=Değiştirilen son %s kişi/adres
+BoxMyLastBookmarks=En son %s yerimim
+BoxOldestExpiredServices=Süresi dolmuş en eski etkin hizmetler
+BoxLastExpiredServices=Etkinlik hizmet süresi dolmuş eneski son %s kişi
+BoxTitleLastActionsToDo=Yapılan son %s eylem
+BoxTitleLastContracts=Son %s sözleşme
+BoxTitleLastModifiedDonations=Değiştirilen son %s bağış
+BoxTitleLastModifiedExpenses=Değiştirilen son %s gider
+BoxGlobalActivity=Genel eylem (faturalar, teklifler, siparişler)
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=RSS akışı yenilemesi yapılamadı. Son başarılı yenileme tarihi: %s
LastRefreshDate=Son yenileme tarihi
-NoActionsToDo=Yapılacak eylem yok
-NoContractedProducts=Sözleşmeli ürün/hizmet yok
-NoModifiedSupplierBills=Değiştirilen tedarikçi faturası yok
NoRecordedBookmarks=Tanımlanmış yerimi yok.
-NoRecordedContacts=Kayıtlı kişi yok
-NoRecordedContracts=Kayıtlı sözleşme yok
+ClickToAdd=Eklemek için buraya tıklayın.
NoRecordedCustomers=Kayıtlı müşteri yok
-NoRecordedInvoices=Kayıtlı müşteri faturası yok
+NoRecordedContacts=Kayıtlı kişi yok
+NoActionsToDo=Yapılacak eylem yok
NoRecordedOrders=Kayıtlı müşteri siparişi yok
-NoRecordedProducts=Kayıtlı ürün/hizmet yok
NoRecordedProposals=Kayıtlı teklif yok
-NoRecordedProspects=Kayıtlı aday yok
-NoRecordedSupplierInvoices=Kayıtlı tedarikçi faturası yok
+NoRecordedInvoices=Kayıtlı müşteri faturası yok
NoUnpaidCustomerBills=Ödenmemiş müşteri faturası yok
-NoUnpaidSupplierBills=Ödenmemiş tedarikçi faturası yok
-
+NoRecordedSupplierInvoices=Kayıtlı tedarikçi faturası yok
+Total unpaid customer's invoices
+NoModifiedSupplierBills=Değiştirilen tedarikçi faturası yok
+NoRecordedProducts=Kayıtlı ürün/hizmet yok
+NoRecordedProspects=Kayıtlı aday yok
+NoContractedProducts=Sözleşmeli ürün/hizmet yok
+NoRecordedContracts=Kayıtlı sözleşme yok
+# Latest supplier orders
+BoxLatestSupplierOrders=Son tedarikçi siparişleri
+BoxTitleLatestSupplierOrders=Enson %s tedarikçi siparişi
+NoSupplierOrder=Kayıtlı tedarikçi siparişi yok
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/commercial.lang b/htdocs/langs/tr_TR/commercial.lang
index 2972f9abbb4..c385c885125 100644
--- a/htdocs/langs/tr_TR/commercial.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/commercial.lang
@@ -52,7 +52,7 @@ DoneActions=Tamamlanan eylemler
DoneActionsFor=%s için tamamlanan eylemler
ToDoActions=Tamamlanmamış eylemler
ToDoActionsFor=%s için tamalanmamış eylemler
-SendPropalRef=%s ticari teklifini gönder
+SendPropalRef=%s teklifini gönder
SendOrderRef=% siparişini gönder
StatusNotApplicable=Uygulanamaz
StatusActionToDo=Yapılacaklar
@@ -89,5 +89,6 @@ ActionAC_SUP_ORD=Tedarikçi siparişini postayla gönder
ActionAC_SUP_INV=Tedarikçi faturasını postayla gönder
ActionAC_OTH=Diğer
StatusProsp=Aday durumu
-DraftPropals=Taslak ticari teklifler
-SearchPropal=Bir ticari teklif ara
+DraftPropals=Taslak teklifler
+SearchPropal=Bir teklif ara
+OrdersToBill=Faturalanacak müşteri siparişleri
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/commissions.lang b/htdocs/langs/tr_TR/commissions.lang
new file mode 100644
index 00000000000..08de4b31f20
--- /dev/null
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/commissions.lang
@@ -0,0 +1,44 @@
+# Dolibarr language file - fr_FR - commissions
+CHARSET=UTF-8
+
+Module60000Desc=Komisyon yönetimi
+commissionsSetup=Komisyon yönetimi ayarları
+
+ProductCommissionRate=Ürünlerde komisyon oranı
+ServiceCommissionRate=Hizmetlerde komisyon oranı
+
+ProductCommissionRateDetails=Ürün satışlarında komisyon oranı
+ServiceCommissionRateDetails=Hizmet satışlarında komisyon oranı
+
+Commissions=Komisyonlar
+CommissionDetails=Komisyon ayrıntıları
+
+IncludeUnpayedInvoices=Vadesi geçen faturaları içer
+TotalCommission=Komisyonlar ara toplamı
+
+ProductMargin=Oran / ürünler
+ServiceMargin=Oran / hizmetler
+
+CommissionRate=Komisyon oranı
+
+ProductCommission=Komisyon / ürünler
+ServiceCommission=Komisyon / hizmetler
+
+CommissionBase=Komisyon dayanağı
+CommissionBasedOnTurnover=Ciroya dayalı komisyonlar
+CommissionBasedOnMargins=Orana dayalı komisyonlar
+CommissionBaseDetails=Komisyon hesaplama yöntemini tanımla
+CommissionBasedOnMarginsDetails=Orana dayalı komisyonlar oran modülünün etkinleştirilmesini gerektirir.
+
+TurnoverTotal = Toplam ciro
+ProductTurnover=Ürün cirosu
+ServiceTurnover=Hizmet cirosu
+
+CommercialAgent=Ticari temsilci
+
+StartDate=Başlama tarihi
+EndDate=Biriş tarihi
+Launch=Başlat
+
+AgentContactType=Komisyonda kullanılacak kişi türü
+AgentContactTypeDetails=Ticari temsilcilerle hangi kişi türünün (faturalarla bağlantılı) ilişkilendirileceğini tanımlayın
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/companies.lang b/htdocs/langs/tr_TR/companies.lang
index df5a1ee9cf5..570ce37a474 100644
--- a/htdocs/langs/tr_TR/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/companies.lang
@@ -68,19 +68,20 @@ PostOrFunction=Durumu/İşlevi
UserTitle=Başlık
Surname=Soyadı/Takma adı
Address=Adresi
-State=Eyaleti/İli
+State=İli
Region=Bölgesi
Country=Ülkesi
CountryCode=Ülke kodu
CountryId=Ülke kimliği
Phone=Telefonu
PhonePro=İş Telefonu
-PhonePerso=Kişi.telefonu
+PhonePerso=Kişi telefonu
PhoneMobile=Mobil Tel.
-Fax=Faks
+No_Email=Eposta gönderme
+Fax=Faksı
Zip=Posta Kodu
-Town=Şehir
-Web=Web
+Town=İlçesi
+Web=Web adresi
Poste=Durumu
DefaultLang=Varsayılan dili
VATIsUsed=KDV kullanılır
@@ -98,21 +99,21 @@ CustomerCodeModel=Müşteri kodu modeli
SupplierCodeModel=Tedarikçi kodu modeli
Gencod=Barkod
-##### Professional ID #####
-ProfId1Short=Prof id1 Sırası
-ProfId2Short=Prof id2 Sırası
-ProfId3Short=Prof id3 Sırası
-ProfId4Short=Prof id4 Sırası
-ProfId5Short=Prof id 5
-ProfId6Short=Prof. id 5
-ProfId1=Profesyonel 1 numarası
-ProfId2=Profesyonel 2 numarası
-ProfId3=Profesyonel 3 numarası
-ProfId4=Profesyonel 4 numarası
-ProfId5=Profesyonel kimliği 5
-ProfId6=Professional ID 6
-ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIT / Cuil)
-ProfId2AR=Prof Id 2 (revenu canavarlar)
+##### Meslek No #####
+ProfId1Short=Tic. sic. no
+ProfId2Short=Oda kay. no
+ProfId3Short=Mesl no3
+ProfId4Short=Mesl no4
+ProfId5Short=Mesl no5
+ProfId6Short=Mesl no5
+ProfId1=Ticaret Sicil No
+ProfId2=Oda Kayıt No
+ProfId3=Meslek No 3
+ProfId4=Meslek No 4
+ProfId5=Meslek No 5
+ProfId6=Meslek No 6
+ProfId1AR=Mesl no 1 (CUIT / Cuil)
+ProfId2AR=Mesl no 2 (Brüt gelir)
ProfId3AR=-
ProfId4AR=-
ProfId5AR=-
@@ -123,7 +124,7 @@ ProfId3AU=--
ProfId4AU=--
ProfId5AU=-
ProfId6AU=-
-ProfId1BE=Prof No 1 (Profesyonel no)
+ProfId1BE=Prof No 1 (Meslek no)
ProfId2BE=--
ProfId3BE=--
ProfId4BE=--
@@ -261,7 +262,7 @@ AddContact=Kişi ekle
AddContactAddress=Kişi/adres ekle
EditContact=Kişi düzenle
EditContactAddress=Kişi/adres düzenle
-Contact=İletişim
+Contact=Kişi
ContactsAddresses=Kişiler/adresler
NoContactDefined=Bu üçüncü parti için kişi tanımlanmamış
DefaultContact=Varsayılan kişi
@@ -307,7 +308,7 @@ NewContactAddress=Yeni kişi/adres
LastContacts=Son kişiler
MyContacts=Kişilerim
Phones=Telefonlar
-Capital=Sermaye
+Capital=Sermayesi
CapitalOf=%s nin sermayesi
EditCompany=Firma düzenle
EditDeliveryAddress=Teslimat adresi düzenle
@@ -382,7 +383,7 @@ SupplierCategory=Tedarikçi kategorisi
JuridicalStatus200=Bağımsız
DeleteFile=Dosya sil
ConfirmDeleteFile=Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?
-AllocateCommercial=Bir ticari tahsis et
+AllocateCommercial=Bir satış temsilcisi ata
SelectCountry=Bir ülke seçin
SelectCompany=Bir üçüncü parti seçin
Organization=Kuruluş
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/compta.lang b/htdocs/langs/tr_TR/compta.lang
index b7d8653a5fb..2a71449c2dc 100644
--- a/htdocs/langs/tr_TR/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/compta.lang
@@ -52,21 +52,21 @@ LT2SupplierES=IRPF satınalımlar
VATCollected=KDV alınan
ToPay=Ödenecek
ToGet=Geri alınacak
-TaxAndDividendsArea=Vergi, sosyal güvenlik primleri ve kar payları alanı
-SocialContribution=Sosyal güvenlik primi
-SocialContributions=Sosyal güvenlik primleri
+TaxAndDividendsArea=Vergi, sosyal katkı payları ve kar payları alanı
+SocialContribution=Sosyal katkı payı
+SocialContributions=Sosyal katkı payları
MenuTaxAndDividends=Vergiler ve kar payları
-MenuSocialContributions=Sosyal güvenlik primleri
+MenuSocialContributions=Sosyal katkı payları
MenuNewSocialContribution=Yeni katkı payı
-NewSocialContribution=Yeni sosyal güvenlik primleri
-ContributionsToPay=Ödenecek primler
+NewSocialContribution=Yeni sosyal katkı payları
+ContributionsToPay=Ödenecek katkı payları
AccountancyTreasuryArea=Muhasebe/Maliye alanı
AccountancySetup=Muhasebe kurulumu
NewPayment=Yeni ödeme
Payments=Ödemeler
PaymentCustomerInvoice=Müşteri fatura ödemesi
PaymentSupplierInvoice=Tedarikçi fatura ödemesi
-PaymentSocialContribution=Sosyal güvenlik primi ödeme
+PaymentSocialContribution=Sosyal katkı payı ödeme
PaymentVat=KDV ödeme
ListPayment=Ödemeler listesi
ListOfPayments=Ödemeler listesi
@@ -79,7 +79,7 @@ LT2PaymentES=IRPF Ödemesi
LT2PaymentsES=IRPF Ödemeleri
VATPayment=KDV Ödemesi
VATPayments=KDV Ödemeleri
-SocialContributionsPayments=Sosyal güvenlik primi ödemeleri
+SocialContributionsPayments=Sosyal katkı payı ödemeleri
ShowVatPayment=KDV ödemesi göster
TotalToPay=Ödenecek toplam
TotalVATReceived=Alınan toplam KDV
@@ -103,17 +103,17 @@ NewCheckDepositOn=Bu hesap için makbuz oluştur: %s
NoWaitingChecks=Hesaba işlenmeyi bekleyen çek yok.
DateChequeReceived=Çek giriş tarihi
NbOfCheques=Çek sayısı
-PaySocialContribution=Bir sosyal güvenlik primi öde
-ConfirmPaySocialContribution=Bu sosyal güvenlik primini ödendi olarak sınıflandırmak istediğinizden emin misiniz?
-DeleteSocialContribution=Sosyal güvenlik primi sil
-ConfirmDeleteSocialContribution=Bu sosyal güvenlik primini silmek istediğinizden emin misiniz?
-ExportDataset_tax_1=Sosyal güvenlik primleri ve ödemeleri
+PaySocialContribution=Bir sosyal katkı payı öde
+ConfirmPaySocialContribution=Bu sosyal katkı payını ödendi olarak sınıflandırmak istediğinizden emin misiniz?
+DeleteSocialContribution=Sosyal katkı payı sil
+ConfirmDeleteSocialContribution=Bu sosyal katkı payını silmek istediğinizden emin misiniz?
+ExportDataset_tax_1=Sosyal katkı payları ve ödemeleri
AnnualSummaryDueDebtMode=Gelir ve gider bilançosu, yıllık özet, %sAlacaklar-Borçlar%s söz konusu Taahhüt hesabı modu.
AnnualSummaryInputOutputMode=Gelir ve gider bilançosu, yıllık özet, %sGelirler-Giderler%s söz konusu kasa hesabı modu.
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Gelir ve gider bilançosu, üçüncü şahıslara göre ayrıntılı, %sAlacaklar-Borçlar%s söz konusu Taahhüt hesabı modu.
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Gelir ve gider bilançosu, üçüncü şahıslara göre ayrıntılı, %sGelirler-Giderler%s söz konusu kasa hesabı modu.
SeeReportInInputOutputMode=Yapılan gerçek ödemelerin hesaplanması için %sGelirler-Giderler%s söz konusu kasa hesabı raporuna bakın
-SeeReportInDueDebtMode=Verilen faturaların hesaplamaları için %sAlacaklar-Borölar%s söz konusu taahhüt hesabı raporuna bak
+SeeReportInDueDebtMode=Verilen faturaların hesaplamaları için söz konusu %sAlacak-Borç%s taahhüt hesabı raporuna bakın
RulesResultDue=- Gösterilen tutarlara tüm vergiler dahildir
- Ödenmemiş faturaları, giderleri ve KDV (ödenmiş ya da ödenmemiş) ni içerir.
- Faturaların ve KDV nin doğrulanma tarihleri ve giderlerin ödenme tarihleri baz alınır.
RulesResultInOut=- Gösterilen tutarlar tüm vergileri içerir
- Faturalara, giderler ve KDV ne yapılan gerçek ödemeleri içerir.
- Faturaların, giderlerin ve KDV nin ödenme tarihleri baz alınır.
RulesCADue=- Ödenmiş ya da ödenmemiş müşteri faturalarını içerir.
- Faturaların doğrulanma tarihleri tarihleri baz alınır.
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/exports.lang b/htdocs/langs/tr_TR/exports.lang
index 64bf493f517..d58e57b2b9f 100644
--- a/htdocs/langs/tr_TR/exports.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/exports.lang
@@ -42,10 +42,10 @@ LibraryShort=Kütüphane
LibraryUsed=Kullanılan kütüphane
LibraryVersion=Sürüm
Step=Adım
-FormatedImport=İçeaktarma yardımcısı
+FormatedImport=İçeaktarma yardımı
FormatedImportDesc1=Bu alan, teknik bilgiye sahip olmasanız da bir yardımcı kullanarak kişiselleştirilmiş veri içeaktarmanızı sağlar.
FormatedImportDesc2=İlk adım, yüklemek istediğiniz veriyi seçmek, sonra dosyayı yüklemek, daha sonra da yüklemek istediğiniz alanları seçmektir.
-FormatedExport=Dışaaktarma yardımcısı
+FormatedExport=Dışaaktarma yardımı
FormatedExportDesc1=Bu alan, teknik bilgiye sahip olmasanız da bir yardımcı kullanarak kişiselleştirilmiş veri dışaaktarmanızı sağlar.
FormatedExportDesc2=İlk adım öntanımlı bir veri kümesi seçmek, sonra sonuç dosyalarınızda görmek istediğiniz alanları ve sıralarını seçmektir.
FormatedExportDesc3=Dışaaktarılacak veri seçildiğinde, verilerinizi dışaktarmak istediğiniz çıktı dosyası biçimini tanımlayabilirsiniz.
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/externalsite.lang b/htdocs/langs/tr_TR/externalsite.lang
index efce4f5f881..7c5f5f4a4a1 100644
--- a/htdocs/langs/tr_TR/externalsite.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/externalsite.lang
@@ -10,4 +10,5 @@
CHARSET=UTF-8
ExternalSiteSetup=Dış web sitesi kurulumu
ExternalSiteURL=Dış web sitesi URL si
+ExternalSites=Dış siteler
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/holiday.lang b/htdocs/langs/tr_TR/holiday.lang
new file mode 100644
index 00000000000..d9291737449
--- /dev/null
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/holiday.lang
@@ -0,0 +1,132 @@
+# Dolibarr language file - tr_TR - holiday
+CHARSET= UTF-8
+
+CPTitreMenu=Tatiller
+MenuReportMonth=Aylık özetler
+MenuAddCP=Tatil için başvur
+NotActiveModCP=Bu sayfayı görmek için tatiller modülünü etkinleştirmelisiniz.
+NotConfigModCP=Bu sayfayı görmek için tatiller modülünü etkinleştirmelisiniz. Bunu yapmak için, buraya tıklayın .
+NoCPforUser=Bir tatil isteğiniz yok.
+AddCP=Tatil için başvur
+CPErrorSQL=Bir SQL hatası oluştu:
+Employe=Çalışan
+DateDebCP=Başlama tarihi
+DateFinCP=Bitiş tarihi
+DateCreateCP=Oluşturma tarihi
+DraftCP=Taslak
+ToValidateCP=Onay bekliyor
+ValidateCP=Onaylandı
+CancelCP=Şptal edildi
+RefuseCP=Reddedildi
+ValidatorCP=Onaylayan
+ListeCP=Tatil listesi
+ValidateByCP=Onaylayacak kişi
+DescCP=Açıklama
+SendRequestCP=Tatil isteği oluşturma
+DelayToRequestCP=Tatil başvuruları enaz %s gün önce yapılmalı.
+MenuConfCP=Tatil bakiyesi düzenle
+UpdateAllCP=Tatilleri güncelle
+SoldeCPUser=Tatil bakiyesi %s gündür.
+ErrorEndDateCP=Başlama tarihinden büyük bir bitiş tarihi seçmelisiniz.
+ErrorSQLCreateCP=Oluşturma sırasında bir SQL hatası oluştu:
+ErrorIDFicheCP=Bir hata oluştu, tatil isteği mevcut değil.
+ReturnCP=Önceki sayfaya dön
+ErrorUserViewCP=Tatil isteklerini okumaya yetkili değilsiniz.
+InfosCP=Tatil isteği bilgileri
+InfosWorkflowCP=Bilgi işakışı
+DateCreateCP=Oluşturma tarihi
+RequestByCP=İsteyen
+TitreRequestCP=Tatil tablosu
+NbUseDaysCP=Harcana tatil günleri
+EditCP=Düzenle
+DeleteCP=Sil
+ActionValidCP=Doğrula
+ActionRefuseCP=Reddet
+ActionCancelCP=İptal
+StatutCP=Durumu
+SendToValidationCP=Doğrulamaya gönder
+TitleDeleteCP=Tatil isteğini sil
+ConfirmDeleteCP=Bu tatil isteğinin silinmesini onayla?
+ErrorCantDeleteCP=Bu tatil isteğini silme hakkınız yok.
+CantCreateCP=Tatil için başvuru yapma hakkınız yok.
+InvalidValidatorCP=Tatil isteğiniz için onaylayacak birini seçmelisiniz.
+UpdateButtonCP=Güncelle
+CantUpdate=Bu tatil isteğini güncelleyemezsiniz.
+NoDateDebut=Bir başlama tarihi seçmelisiniz.
+NoDateFin=Bir bitiş tarihi seçmelisiniz.
+ErrorDureeCP=Tatil isteğiniz çalışma günlerini kapsamıyor.
+TitleValidCP=Tatil isteğini onayla
+ConfirmValidCP=Tatil isteğini onaylamak istediğinizden emin misiniz?
+DateValidCP=Tarih onaylandı
+TitleToValidCP=Tatil isteği gönder
+ConfirmToValidCP=Tatil isteğini göndermek?
+TitleRefuseCP=Tatil isteğini reddet
+ConfirmRefuseCP=Tatil isteğini reddetme istediğinizden emin misiniz?
+NoMotifRefuseCP=İsteği reddetmek için bir neden seçmelisiniz.
+TitleCancelCP=Tatil isteğini iptal et
+ConfirmCancelCP=Tatil isteğini iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
+DetailRefusCP=Ret nedeni
+DateRefusCP=Ret tarihi
+DateCancelCP=İptal tarihi
+DefineEventUserCP=Bir kullanıcı için özel izin tahsis et
+addEventToUserCP=İzin Tahsisi
+MotifCP=Neden
+UserCP=Kullanıcı
+ErrorAddEventToUserCP=Özel izin eklenirken hata oluştu.
+AddEventToUserOkCP=Özel izin eklenmesi tamalanmıştır.
+MenuLogCP=Tatil kayıtlarını gör
+LogCP=Tatil güncellemeleri kayıtı
+ActionByCP=Uygulayan
+UserUpdateCP=Bu kullanıcı için
+ActionTypeCP=Türü
+PrevSoldeCP=Önceki Bakiye
+NewSoldeCP=Yeni Bakiye
+alreadyCPexist=Bu dönem için bir tatil isteği zaten yapılmış.
+UserName=Adı
+Employee=Çalışan
+FirstDayOfHoliday=Tatilin ilk günü
+LastDayOfHoliday=Tatilin son günü
+
+## Configuration du Module ##
+ConfCP=Tatil modülünün yapılandırılması
+DescOptionCP=Seçeneğin tanımı
+ValueOptionCP=Değer
+GroupToValidateCP=Tatilleri onaylama yetkisindeki grup
+ConfirmConfigCP=Yapılandırmayı onayla
+LastUpdateCP=Tatillerin son otomatik güncellenmesi
+UpdateConfCPOK=Güncelleme başarılı
+ErrorUpdateConfCP=Güncelleme sırasında bir hata oluştu, lütfen yeniden deneyin.
+AddCPforUsers=Kullanıcıların tatil bakiyelerini eklemek için lütfen buraya tıklayın.
+DelayForSubmitCP=Tatil için son başvuru tarihi
+AlertValidatorDelayCP=Eğer tatil istekleri son tarihle eşleşmezse onaylayanı uyar
+AlertapprobatortorDelayCP=Eğer tatil istekleri son tarihle eşleşmezse onaylayanı uyar
+AlertValidorSoldeCP=Eğer tatil istekleri bakiyeyi aşarsa onayalayanı uyar
+nbUserCP=Tatil modülünde desteklenen kullanıcı sayısı
+nbHolidayDeductedCP=Alınan tatilden düşülecek tatil gün sayısı
+nbHolidayEveryMonthCP=Her eklenen tatil sayısı
+Module27130Name= Tatillerin yönetimi
+Module27130Desc= Tatillerin yönetimi
+TitleOptionMainCP=Tatillerin ana ayarları
+TitleOptionEventCP=Tatillerin etkinliklerle ilişkilendirilme ayarları
+ValidEventCP=Doğrula
+UpdateEventCP=Etkinlikleri güncelle
+CreateEventCP=Oluştur
+NameEventCP=Etkinlik adı
+OkCreateEventCP=The addition of the event went well.
+ErrorCreateEventCP=Etkinlik oluştururken hata.
+UpdateEventOkCP=Etkinlik güncellemesi iyi gitti.
+ErrorUpdateEventCP=Etkinlik güncellenirken hata oluştu.
+DeleteEventCP=Etkinlik Sil
+DeleteEventOkCP=Etkinlik silindi.
+ErrorDeleteEventCP=Etkinlik silerken hata oluştu.
+TitleDeleteEventCP=Bir özel izin sil
+TitleCreateEventCP=Bir özel izin oluştur
+TitleUpdateEventCP=Bir özel izin düzenle veya sil
+DeleteEventOptionCP=Sil
+UpdateEventOptionCP=Güncelle
+ErrorMailNotSend=Eposta gönderilirken bir hata oluştu:
+NoCPforMonth=Bu ay hiç izin yok.
+Jours=gün
+nbJours=Gün sayısı
+TitleAdminCP=Tatillerin Yapılandırması
+Permission20001=Bütün tatil isteklerini Oku / Değiştir
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/mailmanspip.lang b/htdocs/langs/tr_TR/mailmanspip.lang
new file mode 100644
index 00000000000..3c2ac445101
--- /dev/null
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/mailmanspip.lang
@@ -0,0 +1,26 @@
+# Dolibarr language file - en_US - mailmanspip
+CHARSET=UTF-8
+MailmanSpipSetup=Mailman ve SPIP modülü Kurulumu
+MailmanTitle=Mailman liste postalama sistemi
+TestSubscribe=Mailman listelerine abonelik denemesi için
+TestUnSubscribe=Mailman listelerinden abonelik kaldırma denemesi
+MailmanCreationSuccess=Abonelik denemesi başarıyla gerçekleştirildi
+MailmanDeletionSuccess=Abonelik kaldırma denemesi başarıyla gerçekleştirildi
+SynchroMailManEnabled=Bir Mailman güncellemesi yapılacaktır
+SynchroSpipEnabled=Bir Spip güncellemesi yapılacaktır
+DescADHERENT_MAILMAN_ADMINPW=Mailman yönetici parolası
+DescADHERENT_MAILMAN_URL=Mailman abonelik URL si
+DescADHERENT_MAILMAN_UNSUB_URL=Mailman abonelik kaldırma URL si
+DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Yeni üyelerin otomatik kayıt listesi(leri) (virgülle ayrılmış)
+SPIPTitle=SPIP İçerik Yönetim Sistemi
+DescADHERENT_SPIP_SERVEUR=SPIP Sunucusu
+DescADHERENT_SPIP_DB=SPIP veritabanı adı
+DescADHERENT_SPIP_USER=SPIP veritabanı kullanıcı adı
+DescADHERENT_SPIP_PASS=SPIP veritabanı parolası
+AddIntoSpip=SPIP e ekle
+AddIntoSpipConfirmation=Bu üyeyi SPIP e eklemek istediğinizden emin misiniz?
+AddIntoSpipError=Kullanıcı SPIP e eklenemedi
+DeleteIntoSpip=SPIP ten kaldır
+DeleteIntoSpipConfirmation=Bu üyeyi SPIP ten kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
+DeleteIntoSpipError=Kullanıcı SPIP ten menedilemedi
+SPIPConnectionFailed=SPIP e bağlanılamadı
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/mails.lang b/htdocs/langs/tr_TR/mails.lang
index ce18e998dd5..01ee1113b0b 100644
--- a/htdocs/langs/tr_TR/mails.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/mails.lang
@@ -10,8 +10,8 @@
CHARSET=UTF-8
Mailing=Eposta
EMailing=Eposta
-Mailings=Epostalar
-EMailings=Epostalar
+Mailings=Eposta
+EMailings=Eposta
AllEMailings=Tüm Epostalar
MailCard=Eposta kartı
MailTargets=Hedefler
@@ -57,14 +57,14 @@ WarningNoEMailsAdded=Alıcının listesine ekli yeni Eposta yok.
ConfirmValidMailing=Bu Epostayı doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
ConfirmResetMailing=Uyarı, Bu %s Epostasını yeniden başlatarak, bu Epostanın toplu gönderiminin başka bir zaman yapılmasını sağlarsınız. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?
ConfirmDeleteMailing=Bu Epostayı silmek istediğinizden emin misiniz?
-NbOfRecipients=Numara alıcı
-NbOfUniqueEMails=Benzersiz e-posta sayısı
+NbOfRecipients=Alıcı sayısı
+NbOfUniqueEMails=Eşsiz eposta sayısı
NbOfEMails=Eposta sayısı
TotalNbOfDistinctRecipients=Farklı alıcıların sayısı
NoTargetYet=Henüz hiç bir alıcı tanımlanmadı (‘Alıcılar’ sekmesine gidin)
AddRecipients=Alıcı ekle
RemoveRecipient=Alıcı kaldır
-CommonSubstitutions=Ortak yedekler
+CommonSubstitutions=Ortak değiştirimler
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Eposta seçim modülünüzü oluşturmak için htdocs/core/modules/mailings/README dosyasına bakın.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Test modunu kullanırken, yedek değişkenler genel değerleriyle değiştirilir
MailingAddFile= Bu dosyayı ekle
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/main.lang b/htdocs/langs/tr_TR/main.lang
index edf0bae6e61..7f372bf7dd5 100755
--- a/htdocs/langs/tr_TR/main.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/main.lang
@@ -95,7 +95,7 @@ NotePrivate=Not (özel)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr birim fiyatlar için hassasiyeti %s ondalık olarak sınırlandırmıştır.
DoTest=Deneme
ToFilter=Süzgeç
-WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Uyarı, gecikme toleransını aşan en az bir var.
+WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Uyarı, gecikme toleransını aşan en az bir görev var.
yes=evet
Yes=Evet
no=hayır
@@ -146,6 +146,7 @@ Show=Göster
ShowCardHere=Kartı göster
Search=Ara
SearchOf=Ara
+Go=Ara
Valid=Geçerli
Approve=Onayla
ReOpen=Yeniden aç
@@ -224,7 +225,7 @@ DateRequest=İstek tarihi
DateProcess=İşleme tarihi
DatePlanShort=Planlana tarih
DateRealShort=Gerç.Tarih
-DateBuild=Oluşturma tarihi raporu
+DateBuild=Rapor oluşturma tarihi
DatePayment=Ödeme tarihi
DurationYear=yıl
DurationMonth=ay
@@ -321,7 +322,7 @@ List=Liste
FullList=Tüm liste
Statistics=İstatistikler
OtherStatistics=Diğer istatistikler
-Status=Durum
+Status=Durumu
Ref=Ref.
RefSupplier=Ref. tedarikçi
RefPayment=Ref. ödeme
@@ -628,6 +629,11 @@ ByYear=Yıla göre
ByMonth=Aya göre
ByDay=Güne göre
BySalesRepresentative=Satış temsilcisine göre
+LinkedToSpecificUsers=Belirli bir kullanıcı kişisine bağlı
+DeleteAFile=Bir dosya sil
+ConfirmDeleteAFile=Dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz
+NoResults=Hiç sonuç yok
+ModulesSystemTools=Modül araçları
# Week day
Monday=Pazartesi
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/margins.lang b/htdocs/langs/tr_TR/margins.lang
new file mode 100644
index 00000000000..f8d8d6a39a9
--- /dev/null
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/margins.lang
@@ -0,0 +1,53 @@
+# Dolibarr language file - en_US - marges
+CHARSET=UTF-8
+
+Module59000Name=Oranlar
+Module59000Desc=Kar oranı yönetimi
+Margin=Oran
+Margins=Oranlar
+TotalMargin=Toplam Oran
+MarginOnProducts=Oran / Ürünler
+MarginOnServices=Oran / Hizmetler
+MarginRate=Oran değeri
+MarkRate=Yayınlanmış fiyat
+DisplayMarginRates=Oran değerlerini göster
+DisplayMarkRates=Yayınlanmış fiyatları göster
+InputPrice=Giriş fiyatı
+
+margin=Kar oranı yönetimi
+margesSetup=Kar oranı yönetimi ayarı
+
+MarginDetails=Oran ayrıntıları
+
+ProductMargins=Ürün oranları
+CustomerMargins=Müşteri oranları
+AgentMargins=Temsilci oranları
+
+ProductService=Ürün veya Hizmet
+AllProducts=Bütün ürün ve hizmetler
+ChooseProduct/Service=Ürün veya hizmet seç
+CommercialAgent=Ticari temsilci
+
+StartDate=İlk tarih
+EndDate=Son tarih
+Launch=Başlat
+
+ForceBuyingPriceIfNull=Boşsa alış fiyatına zorla
+ForceBuyingPriceIfNullDetails=if "ON", margin will be zero on line (buying price = selling price), otherwise ("OFF"), marge will be equal to selling price (buying price = 0)
+MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Genel indirimle için oran yöntemi
+UseDiscountAsProduct=Ürün olarak
+UseDiscountAsService=Hizmet olarak
+UseDiscountOnTotal=Ara toplamla
+MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Defines if a global discount is treated as a product, a service, or only on subtotal for margin calculation.
+
+MARGIN_TYPE=Oran türü
+MargeBrute=Ham oran
+MargeNette=Net oran
+MARGIN_TYPE_DETAILS=Ham oran : Satış fiyatı - Alış fiyatı
Net oran : Satış fiyatı - Maliyet fiyatı
+
+BuyingCost=Maliyet fiyatı
+UnitCharges=Birim masrafları
+Charges=Masraflar
+
+AgentContactType=Komisyonlandırmada kullanılan kişi tipi
+AgentContactTypeDetails=Ticari temsilci ile ilişkilendirilecek kişi türünü (faturalarla bağlantılı) tanımlayın
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/orders.lang b/htdocs/langs/tr_TR/orders.lang
index 2cd5e8556a5..a195da53770 100644
--- a/htdocs/langs/tr_TR/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/orders.lang
@@ -21,10 +21,10 @@ NewOrder=Yeni sipariş
ToOrder=Sipariş yap
MakeOrder=Sipariş yap
SupplierOrder=Tedarikçi siparişi
-SuppliersOrders=Tedarikçilerin siparişleri
+SuppliersOrders=Tedarikçi siparişleri
SuppliersOrdersRunning=Mevcut tedarikçilerin siparişleri
CustomerOrder=Müşteri siparişi
-CustomersOrders=Müşterilerin siparişleri
+CustomersOrders=Müşteri siparişleri
CustomersOrdersRunning=Mevcut müşterilerin siparişleri
CustomersOrdersAndOrdersLines=Müşteri siparişleri ve sipariş satırları
OrdersToValid=Doğrulanacak müşteri siparişleri
@@ -58,7 +58,8 @@ StatusOrderReceivedAll=Her şey kabul edildi
ShippingExist=Bir sevkiyat var
DraftOrWaitingApproved=Taslak veya onaylanmış henüz sipariş verilmemiş
DraftOrWaitingShipped=Taslak veya onaylanmış henüz sevkedilmemiş
-MenuOrdersToBill=Faturalanacak siparişler
+MenuOrdersToBill=Teslim edilecek siparişler
+MenuOrdersToBill2=Faturalanacak siparişler
SearchOrder=Sipariş ara
Sending=Gönderme
Sendings=Gönderimler
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/other.lang b/htdocs/langs/tr_TR/other.lang
index 7f193d734ee..881fb05ec28 100755
--- a/htdocs/langs/tr_TR/other.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/other.lang
@@ -16,7 +16,7 @@ ToolsDesc=Bu alan diğer menü girişlerinde bulunmayan çeşitli araçların gr
Birthday=Doğumgünü
BirthdayDate=Birthday
DateToBirth=Doğum Tarihi
-BirthdayAlertOn= birthday alert active
+BirthdayAlertOn= doğumgünü uyarısı etkin
BirthdayAlertOff= doğumgünü uyarısı etkin değil
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Intervention validated
Notify_BILL_VALIDATE=Müşteri faturası onaylandı
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/products.lang b/htdocs/langs/tr_TR/products.lang
index 1807ccea899..39f43a320c7 100755
--- a/htdocs/langs/tr_TR/products.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/products.lang
@@ -34,13 +34,13 @@ ProductsAndServicesNotOnSell=Eski Ürünler ve Hizmetler
ProductsAndServicesStatistics=Ürün ve Hizme istatistikleri
ProductsStatistics=Ürün istatistikleri
ProductsOnSell=Varolan ürünler
-ProductsNotOnSell=Eskimiş ürünler
+ProductsNotOnSell=Satılmayan ürünler
ServicesOnSell=Varolan hizmetler
-ServicesNotOnSell=Eskimiş hizmetler
+ServicesNotOnSell=Satılmayan hizmetler
InternalRef=İç referans
LastRecorded=Satışta kaydedilen son ürünler/hizmetler
-LastRecordedProductsAndServices=Son kaydedilen %s ürünler/hizmetler
-LastModifiedProductsAndServices=Son değiştirilen %s ürünler/hizmetler
+LastRecordedProductsAndServices=Son kaydedilen %s ürün/hizmet
+LastModifiedProductsAndServices=Son değiştirilen %s ürün/hizmet
LastRecordedProducts=Son %s ürün kaydedildi
LastRecordedServices=Son %s hizmet kaydedildi
LastProducts=Son ürünler
@@ -55,12 +55,12 @@ Stock=Stok
Stocks=Stoklar
Movement=Hareket
Movements=Hareketler
-OnSell=Satılık
-NotOnSell=Satılık değil
-ProductStatusOnSell=Satılık
-ProductStatusNotOnSell=Satılık değil
-ProductStatusOnSellShort=Satılık
-ProductStatusNotOnSellShort=Satılık değil
+OnSell=Satılır
+NotOnSell=Satılmaz
+ProductStatusOnSell=Satılır
+ProductStatusNotOnSell=Satılmaz
+ProductStatusOnSellShort=Satılır
+ProductStatusNotOnSellShort=Satılmaz
UpdatePrice=Güncel fiyat
AppliedPricesFrom=-dan Uygulanan fiyatlar
SellingPrice=Satış fiyatı
@@ -117,7 +117,7 @@ MultiPriceLevelsName=Fiyat kategorileri
AssociatedProductsAbility=Yan ürünleri etkinleştir
AssociatedProducts=Yan ürünler
AssociatedProductsNumber=Bu ürünü oluşturan ürün sayısı
-EditAssociate=Ilişkilendir
+EditAssociate=İlişkilendir
Translation=Çeviri
KeywordFilter=Anahtar kelime süzgeçi
CategoryFilter=Kategori süzgeçi
@@ -148,7 +148,7 @@ PriceQtyMin=Enaz miktar için fiyat
NoPriceDefinedForThisSupplier=Bu tedarikçi/ürün için fiyat/miktar tanımlanmamış
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Bu ürün için tedarikçi fiyatı/miktarı tanımlanmamış
RecordedProducts=Ürünler kaydedildi
-RecordedProductsAndServices=Ürünler/hizmetler kaydedildi
+RecordedProductsAndServices=Kayıtlı ürünler/hizmetler
GenerateThumb=Kararlama (thumb) oluştur
ProductCanvasAbility=Özel “örtü” eklentileri kullan
ServiceNb=Hizmet sayısı %s
@@ -163,8 +163,8 @@ ProductAccountancySellCode=Muhasebe Kodu (Satış)
ProductAccountancyBuyCode=Muhasebe Kodu (Alış)
CustomerPrices=Müşteri Fiyatları
SuppliersPrices=Tedarikçi Fiyatları
-Sell=Satışlar
-Buy=Satınalmalar
+Sell=Satış
+Buy=Satınalma
OnBuy=Satınalınır
ProductStatusOnBuy=Satınalınır
ProductStatusNotOnBuy=Satınalınmaz
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/projects.lang b/htdocs/langs/tr_TR/projects.lang
index 0dc73e79aa5..8874af54dc2 100644
--- a/htdocs/langs/tr_TR/projects.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/projects.lang
@@ -49,7 +49,7 @@ AddDuration=Süre ekle
Activity=Etkinlik
Activities=Görevler/etkinlikler
MyActivity=Etkinliğim
-MyActivities=Görevlerim/etkinlikler
+MyActivities=Görevlerim/etkinliklerim
MyProjects=Projelerim
DurationEffective=Etken süre
Progress=İlerleme
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/propal.lang b/htdocs/langs/tr_TR/propal.lang
index 517827ce9ca..92c61c97d33 100644
--- a/htdocs/langs/tr_TR/propal.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/propal.lang
@@ -8,15 +8,15 @@
// Reference language: en_US – propal
CHARSET=UTF-8
-Proposals=Ticari teklifler
+Proposals=Teklifler
Proposal=Ticari teklif
ProposalShort=Teklif
-ProposalsDraft=Taslak ticari teklifler
-ProposalDraft=Taslak ticari teklif
-ProposalsOpened=Açık ticari teklifler
-Prop=Ticari teklifler
-CommercialProposal=Ticari teklif
-CommercialProposals=Ticari teklifler
+ProposalsDraft=Taslak teklifler
+ProposalDraft=Taslak teklif
+ProposalsOpened=Açık teklifler
+Prop=Teklifler
+CommercialProposal=Teklif
+CommercialProposals=Teklifler
ProposalCard=Teklif kartı
NewProp=Yeni ticari teklif
NewProposal=Yeni ticari teklif
@@ -34,7 +34,7 @@ LastModifiedProposals=Son %s değiştirilen teklif
AllPropals=Tüm teklifler
LastProposals=Son teklifler
SearchAProposal=Bir teklif ara
-ProposalsStatistics=Ticari teklif istatistikleri
+ProposalsStatistics=Teklif istatistikleri
NumberOfProposalsByMonth=Aylara göre sayısı
AmountOfProposalsByMonthHT=Aylık tutar (vergi hariç)
NbOfProposals=Ticari teklif sayısı
@@ -56,14 +56,14 @@ PropalStatusClosedShort=Kapalı
PropalStatusSignedShort=İmzalı
PropalStatusNotSignedShort=İmzalanmamış
PropalStatusBilledShort=Faturalandırılmış
-PropalsToClose=Kapatılacak ticari teklifler
-PropalsToBill=Faturalandırılacak imzalı ticari teklifler
-ListOfProposals=Ticari teklif listesi
-ActionsOnPropal=Tekliler için yapılan eylemler
-NoOpenedPropals=Açık ticari teklif yok
-NoOtherOpenedPropals=Başka hiçbir açık ticari teklif yok
-RefProposal=Ticari teklif ilgisi
-SendPropalByMail=Ticari teklifi postayla gönder
+PropalsToClose=Kapatılacak teklifler
+PropalsToBill=Faturalandırılacak imzalı teklifler
+ListOfProposals=Teklif listesi
+ActionsOnPropal=Teklifler için yapılan eylemler
+NoOpenedPropals=Açık teklif yok
+NoOtherOpenedPropals=Başka hiçbir açık teklif yok
+RefProposal=Teklif ilgisi
+SendPropalByMail=Teklifi postayla gönder
FileNotUploaded=Dosya yüklenemedi
FileUploaded=Dosya başarıyla yüklendi
AssociatedDocuments=Bu teklif ile ilişkili belgeler:
@@ -79,7 +79,7 @@ ErrorPropalNotFound=%s Teklifi bulunamadı
Estimate=Tahmin:
EstimateShort=Tahmin
OtherPropals=Diğer teklifler
-CopyPropalFrom=Varolan teklifi kopyalayarak ticari teklif oluşturma
+CopyPropalFrom=Varolan bir teklifi kopyalayarak teklif oluşturma
CreateEmptyPropal=Boş ticari teklif oluştur veya ürünler/hizmetler listesinden oluştur
DefaultProposalDurationValidity=Varsayılan ticari teklif geçerlilik süresi (gün olarak)
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Teklif alıcısı olarak üçüncü parti yerine, eğer tanımlanmışsa, kişi adresini kullan
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/stocks.lang b/htdocs/langs/tr_TR/stocks.lang
index fe6e2ff3ef8..afb689f51e9 100755
--- a/htdocs/langs/tr_TR/stocks.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/stocks.lang
@@ -27,6 +27,7 @@ ErrorWarehouseRefRequired=Depo referans adı gereklidir
ErrorWarehouseLabelRequired=Depo etiketi gereklidir
CorrectStock=Doğru stok
ListOfWarehouses=Depo listesi
+Warehouses=Depolar
ListOfStockMovements=Stok hareketleri listesi
StocksArea=Stok alanı
Location=Konum
diff --git a/htdocs/langs/tr_TR/users.lang b/htdocs/langs/tr_TR/users.lang
index dec399268cb..acd132dce65 100755
--- a/htdocs/langs/tr_TR/users.lang
+++ b/htdocs/langs/tr_TR/users.lang
@@ -66,8 +66,8 @@ RemoveFromGroup=Gruptan kaldır
PasswordChangedAndSentTo=Şifre değiştirildi ve %s e gönderildi.
PasswordChangeRequestSent=Parola değiştirildi ve %s e gönderildi.
MenuUsersAndGroups=Kullanıcılar ve Gruplar
-LastGroupsCreated=Son olarak %s grup oluşturuldu
-LastUsersCreated=Son olarak %s kullanıcı oluşturuldu
+LastGroupsCreated=Son oluşturulan %s grup
+LastUsersCreated=Son oluşturulan %s kullanıcı
ShowGroup=Grubu göster
ShowUser=Kullanıcıyı göster
NonAffectedUsers=Etkilenmemiş kullanıcılar