From aec7c95eb4e7956fcfb5325b3867b043776cf2c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laurent Destailleur <eldy@users.sourceforge.net>
Date: Thu, 25 May 2006 12:13:02 +0000
Subject: [PATCH] Trad: Utilisation du bon terme pour remise

---
 htdocs/comm/remx.php          | 4 ++--
 htdocs/langs/fr_FR/bills.lang | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/htdocs/comm/remx.php b/htdocs/comm/remx.php
index a57681b3b0f..7a7d0cabcb4 100644
--- a/htdocs/comm/remx.php
+++ b/htdocs/comm/remx.php
@@ -230,9 +230,9 @@ if ($_socid > 0)
         print_titre($langs->trans("DiscountAlreadyCounted"));
         print '<table class="noborder" width="100%">';
         print '<tr class="liste_titre"><td width="80">'.$langs->trans("Date").'</td>';
+        print '<td align="left">'.$langs->trans("Bill").'</td>';
         print '<td>'.$langs->trans("ReasonDiscount").'</td>';
         print '<td width="120" align="right">'.$langs->trans("Amount").'</td>';
-        print '<td align="center">'.$langs->trans("Bill").'</td>';
         print '<td align="center" width="100">'.$langs->trans("Author").'</td>';
         print '<td width="20">&nbsp;</td>';
         print '</tr>';
@@ -246,9 +246,9 @@ if ($_socid > 0)
             $var = !$var;
             print "<tr $bc[$var]>";
             print '<td>'.dolibarr_print_date($obj->dc).'</td>';
+            print '<td align="left"><a href="'.DOL_URL_ROOT.'/compta/facture.php?facid='.$obj->fk_facture.'">'.img_object($langs->trans("ShowBill"),'bill').' '.$obj->facnumber.'</a></td>';
             print '<td>'.$obj->description.'</td>';
             print '<td align="right">'.price($obj->amount_ht).'</td>';
-            print '<td align="center"><a href="'.DOL_URL_ROOT.'/compta/facture.php?facid='.$obj->fk_facture.'">'.img_object($langs->trans("ShowBill"),'bill').' '.$obj->facnumber.'</a></td>';
             print '<td align="center">'.$obj->code.'</td>';
             print '<td>&nbsp;</td>';
             print '</tr>';
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
index c274ddfaf10..06affbcc2e3 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
@@ -125,10 +125,10 @@ ReductionShort=R
 GlobalDiscount=Remise globale
 CreditNote=Avoir
 CreditNotes=Avoirs
-NewGlobalDiscount=Nouvel avoir
+NewGlobalDiscount=Nouvelle remise
 NoteReason=Note/Motif
 ReasonDiscount=Motif
-AddGlobalDiscount=Ajouter avoir
+AddGlobalDiscount=Ajouter remise
 DiscountOfferedBy=Accordé par
 DiscountStillRemaining=Remises absolues restant en cours
 DiscountAlreadyCounted=Remises absolues déjà appliquées