diff --git a/htdocs/compta/facture/pre.inc.php b/htdocs/compta/facture/pre.inc.php
index 46d5bf9f6bf..37e875d6a4d 100644
--- a/htdocs/compta/facture/pre.inc.php
+++ b/htdocs/compta/facture/pre.inc.php
@@ -51,7 +51,7 @@ function llxHeader($head = "", $title="", $help_url='') {
   $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/facture.php",$langs->trans("Bills"));
   $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/facture/impayees.php",$langs->trans("Unpayed"));
 
-  $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/",$langs->trans("StandingOrder"));
+  $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/",$langs->trans("StandingOrders"));
 
   left_menu($menu->liste, $help_url);
 }
diff --git a/htdocs/compta/pre.inc.php b/htdocs/compta/pre.inc.php
index d22d5bf495a..1d7b200c21c 100644
--- a/htdocs/compta/pre.inc.php
+++ b/htdocs/compta/pre.inc.php
@@ -111,7 +111,7 @@ function llxHeader($head = "", $title="", $help_url='')
 
   if ($conf->prelevement->enabled)
     {
-      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/",$langs->trans("StandingOrder"));
+      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/",$langs->trans("StandingOrders"));
     }
 
   $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/ventilation/",$langs->trans("Ventilation"));
diff --git a/htdocs/compta/prelevement/pre.inc.php b/htdocs/compta/prelevement/pre.inc.php
index 89407ddbbc2..0546d42be64 100644
--- a/htdocs/compta/prelevement/pre.inc.php
+++ b/htdocs/compta/prelevement/pre.inc.php
@@ -21,10 +21,10 @@
  *
  */
 
-/*!
-  \file       htdocs/compta/prelevement/pre.inc.php
-  \ingroup    prelevement
-  \brief      Fichier gestionnaire du menu prelevement
+/**
+    \file       htdocs/compta/prelevement/pre.inc.php
+    \ingroup    prelevement
+    \brief      Fichier gestionnaire du menu prelevement
 */
 
 require("../../main.inc.php");
@@ -41,17 +41,18 @@ function llxHeader($head = "", $title="", $help_url='')
 
   if ($conf->prelevement->enabled)
     {
-      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/",$langs->trans("StandingOrder"));
-      $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/liste.php","Liste");
+      $langs->load("banks");
 
-      $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/bons.php","Bons");
-      $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/rejets.php","Rejets");
+      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/",$langs->trans("StandingOrders"));
+      $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/liste.php",$langs->trans("List"));
+      $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/bons.php",$langs->trans("Receipts"));
+      $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/rejets.php",$langs->trans("Rejects"));
       $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/facturesrejets.php","Factures Rejetées");
       $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/stats.php",$langs->trans("Statistics"));
 
-      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/demandes.php","Demandes");
-      $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/demandes.php","A Traiter");
-      $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/demandestraitees.php","Traitées");
+      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/demandes.php",$langs->trans("Demandes"));
+      $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/demandes.php",$langs->trans("StandingOrderToProcess"));
+      $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/demandestraitees.php",$langs->trans("StandingOrderProcessed"));
     }
 
   $langs->load("bills");
diff --git a/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy.php b/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy.php
index c3800d78b00..6c78f2845da 100644
--- a/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy.php
+++ b/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy.php
@@ -268,17 +268,20 @@ class MenuLeft {
                   if ($leftmenu=="customers_bills") $newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/facture/stats/", $langs->trans("Statistics"),2);
                 }
                 
+                // Dons
                 if ($conf->don->enabled)
                 {
                   $langs->load("donations");
                   $newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/dons/index.php?leftmenu=donations&mainmenu=",$langs->trans("Donations"));
                 }
                 
+                // Déplacements
                 if ($conf->deplacement->enabled)
                 {
                   $newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/deplacement/index.php?leftmenu=deplacement", "Déplacement");
                 }
                 
+                // Charges
                 if ($conf->compta->enabled)
                 {
                   $newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/charges/index.php?leftmenu=charges",$langs->trans("Charges"));
@@ -310,11 +313,15 @@ class MenuLeft {
 
                 }
                 
+                // Prélèvements
                 if ($conf->prelevement->enabled)
                 {
                     $newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/index.php?leftmenu=withdraw",$langs->trans("StandingOrders"));
-                    if ($leftmenu=="withdraw") $newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/bons.php","Bons");
-                    if ($leftmenu=="withdraw") $newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/demandes.php","Demandes");
+                    if ($leftmenu=="withdraw") $newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/bons.php",$langs->trans("Receipts"));
+                    if ($leftmenu=="withdraw") $newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/rejets.php",$langs->trans("Rejects"));
+                    if ($leftmenu=="withdraw") $newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/stats.php",$langs->trans("Statistics"));
+                    if ($leftmenu=="withdraw") $newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/demandes.php",$langs->trans("StandingOrderToProcess"));
+                    if ($leftmenu=="withdraw") $newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/demandestraitees.php",$langs->trans("StandingOrderProcessed"));
                 }
                
                 // Bilan, résultats
diff --git a/htdocs/langs/en_US/banks.lang b/htdocs/langs/en_US/banks.lang
index 9b4906c4ebf..44bd2235247 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/banks.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/banks.lang
@@ -21,4 +21,6 @@ BankAccountDomiciliation=Account address
 BankAccountOwner=Account owner name
 BankAccountOwnerAddress=Account owner address
 NewBankAccount=New bank account
-CreateAccount=Create account
\ No newline at end of file
+CreateAccount=Create account
+StandingOrderToProcess=To process
+StandingOrderProcessed=Processed
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/en_US/main.lang b/htdocs/langs/en_US/main.lang
index f9f6957c07c..b092a9542c1 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/main.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/main.lang
@@ -169,4 +169,6 @@ Topic=Sujet
 ByCompanies=By companies
 ByUsers=By users
 Links=Links
-Link=Link
\ No newline at end of file
+Link=Link
+Receipts=Receipts
+Rejects=Rejects
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/banks.lang b/htdocs/langs/fr_FR/banks.lang
index af219f1e448..bec5890998c 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/banks.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/banks.lang
@@ -21,4 +21,6 @@ BankAccountDomiciliation=Domiciliation du compte
 BankAccountOwner=Nom du propriétaire du compte
 BankAccountOwnerAddress=Adresse du propriétaire du compte
 NewBankAccount=Nouveau compte bancaire
-CreateAccount=Créer compte
\ No newline at end of file
+CreateAccount=Créer compte
+StandingOrderToProcess=A traiter
+StandingOrderProcessed=Traités
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/main.lang b/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
index 5406864a04e..3bc52960b58 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
@@ -170,4 +170,6 @@ Topic=Sujet
 ByCompanies=Par sociétés
 ByUsers=Par utilisateurs
 Links=Liens
-Link=Lien
\ No newline at end of file
+Link=Lien
+Receipts=Bons
+Rejects=Rejets
\ No newline at end of file