diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang index f964dacab1e..12e2a9dc4a7 100644 --- a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang +++ b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang @@ -124,8 +124,8 @@ MenusEditorDesc=L'editor de menús permet definir entrades personalitzades en el MenuForUsers=Menú per als usuaris LangFile=Archiu .lang System=Sistema -SystemInfo=Info Sistema -SystemTools=Utilitats Sistema +SystemInfo=Info. sistema +SystemTools=Utilitats sistema SystemToolsArea=Àrea utilitats del sistema SystemToolsAreaDesc=Aquesta àrea ofereix diverses funcions d'administració. Utilitzeu el menú per triar la funcionalitat cercada. PurgeAreaDesc=Aquesta pàgina li permet eliminar tots els arxius creats o guardats per Dolibarr (arxius temporals o tots els fitxers de la carpeta %s). L'ús d'aquesta funció no és necessària. Es dóna per als usuaris que alberguen Dolibarr en un servidor que no ofereix els permisos d'eliminació d'arxius salvaguardat pel servidor web. diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/banks.lang b/htdocs/langs/ca_ES/banks.lang index c740fa5ef87..6fec77bd9ea 100644 --- a/htdocs/langs/ca_ES/banks.lang +++ b/htdocs/langs/ca_ES/banks.lang @@ -61,8 +61,8 @@ Debts=Deutes LabelBankCashAccount=Etiqueta compte o caixa AccountType=Tipus de compte BankType0=Compte bancari d'estalvis -BankType1=compte bancari corrent -BankType2=compte caixa/efectiu +BankType1=Compte bancari corrent +BankType2=Compte caixa/efectiu IfBankAccount=Si compte bancari AccountsArea=Àrea comptes AccountCard=Fitxa compte diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang b/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang index d9d6f2be000..480ae0150eb 100644 --- a/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang +++ b/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang @@ -271,7 +271,8 @@ NoContactForAnyOrder=Aquest contacte no és contacte de cap comanda NoContactForAnyProposal=Aquest contacte no és contacte de cap pressupost NoContactForAnyContract=Aquest contacte no és contacte de cap contracte NoContactForAnyInvoice=Este contacte no és contacte de cap factura -NewContact=Nou contacte/adreça +NewContact=Nou contacte +NewContactAddress=Nou contacte/adreça LastContacts=Ultims contactes MyContacts=Els meus contactes Phones=Telèfons diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/contracts.lang b/htdocs/langs/ca_ES/contracts.lang index 08af34a7784..67788f00c3d 100644 --- a/htdocs/langs/ca_ES/contracts.lang +++ b/htdocs/langs/ca_ES/contracts.lang @@ -75,7 +75,7 @@ BoardRunningServices=Serveis actius expirats ServiceStatus=Estat del servei DraftContracts=Contractes esborrany CloseRefusedBecauseOneServiceActive=El contracte no pot ser tancat ja que conté almenys un servei obert. -CloseAllContracts=tancar tots els serveis +CloseAllContracts=Tancar tots els serveis MoveToAnotherContract=Moure el servei a un altre contracte d'aquest tercer. DeleteContractLine=Eliminar línia de contracte ConfirmDeleteContractLine=Esteu segur de voler eliminar aquesta línia de contracte de servei?