diff --git a/htdocs/about.php b/htdocs/about.php index 4710f172f50..aa0d9dddd83 100644 --- a/htdocs/about.php +++ b/htdocs/about.php @@ -66,11 +66,11 @@ print 'Page sur print '
  • '; -print 'Les tâches en cours de réalisation sur Dolibarr sont consultable dans le gestionnaire de projet sur Savannah.'; +print 'Les tâches en cours de réalisation sur Dolibarr sont consultables dans le gestionnaire de projet sur Savannah.'; print '
    • '; print '
  • '; -print 'Si vous trouvez un bug sur Dolibarr vous pouvez en informer les développeurs sur le système de gestion des bug de Savannah.'; +print 'Si vous trouvez un bogue dans Dolibarr, vous pouvez en informer les développeurs sur le système de gestion des bogues de Savannah.'; print '
    • '; diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/main.lang b/htdocs/langs/fr_FR/main.lang index 09903e49b27..dec5be23c5c 100644 --- a/htdocs/langs/fr_FR/main.lang +++ b/htdocs/langs/fr_FR/main.lang @@ -78,7 +78,7 @@ Description=Description Designation=Designation Action=Action About=À propos -WelcomeString=Nous sommes le %s, et vous êtes connecté(e) comme l'utilisateur %s +WelcomeString=Nous sommes le %s, et vous êtes connecté(e) en tant que %s Number=Nombre Numero=Numéro DevelopmentTeam=Équipe de développement diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/propal.lang b/htdocs/langs/fr_FR/propal.lang index 26468b2a2f1..492be806d6f 100644 --- a/htdocs/langs/fr_FR/propal.lang +++ b/htdocs/langs/fr_FR/propal.lang @@ -12,8 +12,8 @@ Prospect=Prospect ProspectList=Liste des prospects DeleteProp=Supprimer proposition AddProp=Créer proposition -ConfirmDeleteProp=Etes-vous sûr de vouloir effacer cette proposition commerciale ? -LastPropals=Les %s dernieres propales +ConfirmDeleteProp=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette proposition commerciale ? +LastPropals=Les %s dernières propales LastClosedProposals=Les %s dernières propositions commerciales fermées AllPropals=Toutes les propales LastProposals=Dernières propositions @@ -28,6 +28,6 @@ PropalStatusDraft=Brouillon ( PropalStatusValidated=Validée (propale ouverte) ListOfProposals=Liste des devis/propositions commerciales ActionsOnPropal=Actions sur la proposition -NoOpenedPropals=Pas de propositions ouvertes -NoOtherOpenedPropals=Pas d'autres propositions ouvertes -RefProposal=Réf proposition commerciale \ No newline at end of file +NoOpenedPropals=Pas de proposition ouverte +NoOtherOpenedPropals=Pas d'autre proposition ouverte +RefProposal=Réf proposition commerciale diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/sendings.lang b/htdocs/langs/fr_FR/sendings.lang index 7161b14b01c..d3bdcfce0f2 100644 --- a/htdocs/langs/fr_FR/sendings.lang +++ b/htdocs/langs/fr_FR/sendings.lang @@ -4,9 +4,9 @@ Sendings=Exp ListOfSendings=Liste des expéditions SendingMethod=Méthode d'expédition SendingReceipt=Bordereau de livraison -LastSendings=Les %s dernieres expéditions +LastSendings=Les %s dernières expéditions SearchASending=Rechercher expédition StatisticsOfSendings=Statistiques des expéditions NbOfSendings=Nombre d'expéditions SendingCard=Fiche Expédition -NewSending=Nouvelle expédition \ No newline at end of file +NewSending=Nouvelle expédition diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/users.lang b/htdocs/langs/fr_FR/users.lang index 1d337f2af6e..4a3df49fb9b 100755 --- a/htdocs/langs/fr_FR/users.lang +++ b/htdocs/langs/fr_FR/users.lang @@ -19,10 +19,10 @@ DisableGroup=D DisableAGroup=Désactiver un groupe DeleteGroup=Supprimer groupe DeleteAGroup=Supprimer un groupe -ConfirmDisableUser=Etes-vous sûr de vouloir désactiver l'utilisateur %s ? -ConfirmDisableGroup=Etes-vous sûr de vouloir désactiver le groupe %s ? -ConfirmDeleteUser=Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur %s ? -ConfirmDeleteGroup=Etes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe %s ? +ConfirmDisableUser=Êtes-vous sûr de vouloir désactiver l'utilisateur %s ? +ConfirmDisableGroup=Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le groupe %s ? +ConfirmDeleteUser=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur %s ? +ConfirmDeleteGroup=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe %s ? NewUser=Nouvel utilisateur CreateUser=Créer l'utilisateur SearchAGroup=Rechercher un groupe @@ -34,7 +34,7 @@ NameNotDefined=Le nom n'est pas d ListOfUsers=Liste des utilisateurs Administrator=Administrateur DefaultRights=Permissions par défaut -DefaultRightsDesc=Définissez ici les permissions par defaut, c'est à dire les permissions qui seront attribuées automatiquement à un nouvel utilisateur lors de sa création. +DefaultRightsDesc=Définissez ici les permissions par defaut, c'est-à-dire les permissions qui seront attribuées automatiquement à un nouvel utilisateur lors de sa création. DolibarrUsers=Utilisateurs Dolibarr LastName=Nom FirstName=Prénom @@ -49,8 +49,8 @@ LastUsersCreated=Les %s derniers utilisateurs cr ShowGroup=Afficher groupe ShowUser=Afficher utilisateur NonAffectedUsers=Utilisateurs non affectés au groupe -UserModified=Utilisateur modifié avec succès -GroupModified=Groupe modifié avec succès +UserModified=Utilisateur correctement modifié +GroupModified=Groupe correctement modifié PhotoFile=Fichier photo UserWithDolibarrAccess=Utilisateur avec accès Dolibarr ListOfUsersInGroup=Liste des utilisateurs dans ce groupe @@ -59,4 +59,4 @@ UsersToAdd=Utilisateur GroupsToAdd=Groupes à ajouter pour cet utilisateur NoLogin=Pas de login CreateDolibarrLogin=Créer un compte Dolibarr -TasksHistoryForThisContact=Historique des actions pour ce contact \ No newline at end of file +TasksHistoryForThisContact=Historique des actions pour ce contact