diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
index cbdb3eafd38..e73593337ba 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
@@ -862,6 +862,7 @@ MAIN_PROXY_USER=Login del servidor proxy
 MAIN_PROXY_PASS=Contrasenya del servidor proxy
 DefineHereComplementaryAttributes=Definiu aquí la llista d'atributs addicionals, no disponibles a estàndard, i que vol gestionar per %s.
 ExtraFields=Atributs addicionals
+ExtraFieldHasWrongValue=L'atribut %s te un valor incorrecte.
 SendingMailSetup=Configuració de l'enviament per mail
 SendmailOptionNotComplete=Atenció, en alguns sistemes Linux, amb aquest mètode d'enviament, per poder enviar mails en nom seu, la configuració de sendmail ha de contenir l'opció <b>-ba</b> (paràmetre <b>mail.force_extra_parameters</b> a l'arxiu <b>php.ini</b>). Si alguns dels seus destinataris no reben els seus missatges, proveu de modificar aquest paràmetre PHP amb <b>mail.force_extra_parameters =-ba </b>.
 ##### Module password generation
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/errors.lang b/htdocs/langs/ca_ES/errors.lang
index d1f10c20512..8d4172aea62 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/errors.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/errors.lang
@@ -51,6 +51,8 @@ ErrorPartialFile=Arxiu no rebut íntegrament pel servidor.
 ErrorNoTmpDir=Directori temporal de recepció %s inexistent
 ErrorUploadBlockedByAddon=Pujada bloquejada per un plugin PHP/Apache.
 ErrorFileSizeTooLarge=La mida del fitxer és massa gran.
+ErrorSizeTooLongForIntType=Longitud del camp massa llarg per al tipus int (màxim %s xifres)
+ErrorSizeTooLongForVarcharType=Longitud del camp massa llarg per al tipus cadena (màxim %s xifres)
 ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=El camp <b>%s</b> no ha de contenir caràcters especials
 ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Mòdul de comptabilitat no activat
 ErrorExportDuplicateProfil=El nom del perfil ja existeix per a aquest lot d'exportació
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index 6ae9114e0f7..62c5f29b825 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -862,6 +862,7 @@ MAIN_PROXY_USER=Login del servidor proxy
 MAIN_PROXY_PASS=Contraseña del servidor proxy
 DefineHereComplementaryAttributes=Defina aquí la lista de atributos adicionales, no disponibles en estándar, y que desea gestionar para %s.
 ExtraFields=Atributos adicionales
+ExtraFieldHasWrongValue=El atributo %s tiene un valor incorrecto.
 SendingMailSetup=Configuració de l'enviament per mail
 SendmailOptionNotComplete=Atención, en algunos sistemas Linux, con este método de envio, para poder enviar mails en su nombre, la configuración de sendmail debe contener la opción <b>-ba</b> (parámetro <b>mail.force_extra_parameters</b> en el archivo <b>php.ini</b>). Si algunos de sus destinatarios no reciben sus mensajes, pruebe a modificar este parámetro PHP con <b>mail.force_extra_parameters=-ba</b>.
 PathToDocuments=Rutas de acceso a documentos
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/errors.lang b/htdocs/langs/es_ES/errors.lang
index cd0854a6431..a77b34d8fd6 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/errors.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/errors.lang
@@ -51,6 +51,8 @@ ErrorPartialFile=Archivo no recibido íntegramente por el servidor.
 ErrorNoTmpDir=Directorio temporal de recepción %s inexistente
 ErrorUploadBlockedByAddon=Subida bloqueada por un plugin PHP/Apache.
 ErrorFileSizeTooLarge=El tamaño del fichero es demasiado grande.
+ErrorSizeTooLongForIntType=Longitud del campo demasiado largo para el tipo int (máximo %s cifras)
+ErrorSizeTooLongForVarcharType=Longitud del campo demasiado largo para el tipo cadena (máximo %s cifras)
 ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=El campo <b>%s</b> no debe contener carácteres especiales 
 ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Módulo de contabilidad no activado
 ErrorExportDuplicateProfil=El nombre del perfil ya existe para este lote de exportación