diff --git a/htdocs/fourn/facture/pre.inc.php b/htdocs/fourn/facture/pre.inc.php
index 87a7d283d19..659ce35f31d 100644
--- a/htdocs/fourn/facture/pre.inc.php
+++ b/htdocs/fourn/facture/pre.inc.php
@@ -30,38 +30,63 @@
 require("../../main.inc.php");
 
 
-function llxHeader($head = "", $title = "") {
+function llxHeader($head = "", $title = "", $addons='') {
   global $user, $conf, $langs;
 
+  $langs->load("suppliers");
+
   top_menu($head, $title);
 
   $menu = new Menu();
 
-  $menu->add(DOL_URL_ROOT."/fourn/index.php", $langs->trans("Suppliers"));
 
-  if ($user->societe_id == 0) 
+  if (is_array($addons))
     {
-      $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/soc.php?action=create&type=f",$langs->trans("New"));
+      //$menu->add($url, $libelle);
+
+      $menu->add($addons[0][0], $addons[0][1]);
     }
 
-  if ($conf->societe->enabled) {
-    $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/fourn/contact.php",$langs->trans("Contacts"));
+  if ($conf->fournisseur->enabled) 
+    {
+        $menu->add(DOL_URL_ROOT."/fourn/index.php", $langs->trans("Suppliers"));
+
+        // Sécurité accés client
+        if ($user->societe_id == 0) 
+        {
+          $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/soc.php?action=create&type=f",$langs->trans("NewSupplier"));
+        }
+    }
+
+  if ($conf->societe->enabled)
+    {
+      $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/fourn/contact.php",$langs->trans("Contacts"));
+    }
+  
+  if ($conf->facture->enabled)
+    {
+      $langs->load("bills");
+      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/fourn/facture/index.php", $langs->trans("Bills"));
+      
+      if ($user->societe_id == 0) 
+	{
+	  $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/fourn/facture/fiche.php?action=create",$langs->trans("NewBill"));
+	}
+      
+      $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/fourn/facture/paiement.php", $langs->trans("Payments"));
+    }
+  
+  if ($conf->commande->enabled)
+  {
+      $langs->load("orders");
+      $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/fourn/commande/",$langs->trans("Orders"));
   }
 
-  if ($conf->facture->enabled) {
-    $langs->load("bills");
-    $menu->add(DOL_URL_ROOT."/fourn/facture/index.php", $langs->trans("Bills"));
-    
-    if ($user->societe_id == 0) 
-    {
-      $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/fourn/facture/fiche.php?action=create",$langs->trans("New"));
-    }
-    
-    $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/fourn/facture/paiement.php", $langs->trans("Payments"));
+  if ($conf->produit->enabled || $conf->service->enabled)
+  {
+      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/product/liste.php?type=0", $langs->trans("Products"));
   }
   
-  $menu->add(DOL_URL_ROOT."/product/liste.php?type=0", $langs->trans("Products"));
-
   left_menu($menu->liste);
 }
 
diff --git a/htdocs/fourn/pre.inc.php b/htdocs/fourn/pre.inc.php
index e7984388f9f..2509a52ea70 100644
--- a/htdocs/fourn/pre.inc.php
+++ b/htdocs/fourn/pre.inc.php
@@ -32,6 +32,7 @@ require("../main.inc.php");
 function llxHeader($head = "", $title="", $addons='') {
   global $user, $conf, $langs;
 
+  $langs->load("suppliers");
 
   top_menu($head, $title);
 
@@ -52,7 +53,7 @@ function llxHeader($head = "", $title="", $addons='') {
         // Sécurité accés client
         if ($user->societe_id == 0) 
         {
-          $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/soc.php?action=create&type=f",$langs->trans("New"));
+          $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/soc.php?action=create&type=f",$langs->trans("NewSupplier"));
         }
     }
 
@@ -68,7 +69,7 @@ function llxHeader($head = "", $title="", $addons='') {
       
       if ($user->societe_id == 0) 
 	{
-	  $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/fourn/facture/fiche.php?action=create",$langs->trans("New"));
+	  $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/fourn/facture/fiche.php?action=create",$langs->trans("NewBill"));
 	}
       
       $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/fourn/facture/paiement.php", $langs->trans("Payments"));
@@ -76,6 +77,7 @@ function llxHeader($head = "", $title="", $addons='') {
   
   if ($conf->commande->enabled)
   {
+      $langs->load("orders");
       $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/fourn/commande/",$langs->trans("Orders"));
   }
 
diff --git a/htdocs/langs/en_US/suppliers.lang b/htdocs/langs/en_US/suppliers.lang
index 2d853bd7287..65ab924c0d0 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/suppliers.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/suppliers.lang
@@ -1,4 +1,7 @@
 # Dolibarr language file - en_US - suppliers
 Suppliers=Suppliers
 AddSupplier=Add a supplier
-SupplierRemoved=Supplier removed
\ No newline at end of file
+SupplierRemoved=Supplier removed
+NewSupplier=Nes supplier
+History=History
+OrderCard=Order card
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_BE/suppliers.lang b/htdocs/langs/fr_BE/suppliers.lang
index 6ced69d94f6..4fb5d0875b9 100644
--- a/htdocs/langs/fr_BE/suppliers.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_BE/suppliers.lang
@@ -1,2 +1,7 @@
 # Dolibarr language file - fr_BE - suppliers
-Suppliers=Fournisseurs
\ No newline at end of file
+Suppliers=Fournisseurs
+AddSupplier=Ajouter un fournisseur
+SupplierRemoved=Fournisseur supprimé
+NewSupplier=Nouveau fournisseur
+History=Historique
+OrderCard=Fiche commande
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/suppliers.lang b/htdocs/langs/fr_FR/suppliers.lang
index 62d2484f215..3162f0d8563 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/suppliers.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/suppliers.lang
@@ -2,6 +2,6 @@
 Suppliers=Fournisseurs
 AddSupplier=Ajouter un fournisseur
 SupplierRemoved=Fournisseur supprimé
-New=Ajouter un fournisseur
+NewSupplier=Nouveau fournisseur
 History=Historique
 OrderCard=Fiche commande
\ No newline at end of file