Some spelling changes

htdocs/langs/fr_FR/install.lang

@@ -14,12 +14,12 @@ PHPSupportPOSTGETOk=Ce PHP supporte bien les variables POST et GET.
 PHPSupportPOSTGETKo=Il est possible que ce PHP ne supporte pas les variables POST et/ou GET. Vérifier le paramètre <b>variables_order</b> du php.ini.
 PHPSupportGD=Ce PHP supporte les fonctions graphiques GD.
 PHPSupportUTF8=Ce PHP supporte les fonctions UTF8.
-PHPMemoryOK=Votre mémoire maximum de session PHP est défini à <b>%s</b>. Ceci devrait être suffisant.
+PHPMemoryOK=Votre mémoire maximum de session PHP est définie à <b>%s</b>. Ceci devrait être suffisant.
-PHPMemoryTooLow=Votre mémoire maximum de session PHP est défini à <b>%s</b> octets. Ceci est trop faible. Il est recommandé de modifier le paramètre <b>memory_limit</b> de votre fichier <b>php.ini</b> à au moins <b>%s</b> octets.
+PHPMemoryTooLow=Votre mémoire maximum de session PHP est définie à <b>%s</b> octets. Ceci est trop faible. Il est recommandé de modifier le paramètre <b>memory_limit</b> de votre fichier <b>php.ini</b> à au moins <b>%s</b> octets.
 Recheck=Cliquez ici pour un test plus probant
 ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Votre installation PHP ne supporte pas les sessions. Cette fonctionnalité est requise pour faire fonctionner Dolibarr. Vérifiez votre configuration de PHP.
 ErrorPHPDoesNotSupportGD=Ce PHP ne supporte pas les fonctions graphiques GD. Aucun graphique ne sera disponible.
-ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Ce PHP ne supporte pas les fonctions UTF8. Résolver le problème avant d'install Dolibarr car il ne pourra pas fonctionner correctement.
+ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Ce PHP ne supporte pas les fonctions UTF8. Résolvez le problème avant d'installer Dolibarr car il ne pourra pas fonctionner correctement.
 ErrorDirDoesNotExists=Le répertoire <b>%s</b> n'existe pas ou n'est pas accessible.
 ErrorGoBackAndCorrectParameters=Revenez en arrière et corrigez les paramètres invalides.
 ErrorWrongValueForParameter=Vous avez peut-être saisi une mauvaise valeur pour le paramètre '%s'.
@@ -27,9 +27,9 @@ ErrorFailedToCreateDatabase=Echec de création de la base '%s'.
 ErrorFailedToConnectToDatabase=Echec de connexion à la base '%s'.
 ErrorPHPVersionTooLow=Version de PHP trop ancienne. La version %s est requise.
 ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Connection au serveur réussi mais base '%s' introuvable.
-ErrorDatabaseAlreadyExists=La base de donnée '%s' existe déjà.
+ErrorDatabaseAlreadyExists=La base de données '%s' existe déjà.
-IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Si la base n'existe pas, revenez en arrière et cochez l'option "Créer la base de donnée".
+IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Si la base n'existe pas, revenez en arrière et cochez l'option "Créer la base de données".
-IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Si la base existe déjà, revenez en arrière et désactiver l'option "Créer la base de donnée".
+IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Si la base existe déjà, revenez en arrière et désactiver l'option "Créer la base de données".
 PHPVersion=Version PHP
 YouCanContinue=Vous pouvez continuer...
 PleaseBePatient=Merci de patienter...
@@ -52,13 +52,13 @@ AdminLogin=Login du propriétaire de la base de données Dolibarr.
 Password=Mot de passe
 PasswordAgain=Vérification du mot de passe
 AdminPassword=Mot de passe du propriétaire de la base de données Dolibarr.
-CreateDatabase=Créer la base de donnée
+CreateDatabase=Créer la base de données
 CreateUser=Créer le propriétaire
 DatabaseSuperUserAccess=Serveur de base de données - Accès super utilisateur
 CheckToCreateDatabase=Cochez cette option si la base de données n'existe pas et doit être créée.<br>Dans ce cas, il faut renseigner le login/mot de passe du superutilisateur au bas de cette page.
 CheckToCreateUser=Cochez cette option si l'utilisateur propriétaire n'existe pas et doit être créé.<br>Dans ce cas, il faut renseigner le nom et mot de passe du propriétaire à créer ainsi que le login/mot de passe du superutilisateur au bas de cette page. Si la case n'est pas cochée, le nom et mot de passe du propriétaire doivent exister. 
 Experimental=(expérimental)
-DatabaseRootLoginDescription=Login de l'utilisateur de la base ayant les droits de création de bases de données ou de comptes pour la base, inutile si la base et son compte d'accès existe déjà (comme lorsque vous êtes chez un hébergeur).
+DatabaseRootLoginDescription=Login de l'utilisateur de la base ayant les droits de création de bases de données ou de comptes pour la base, inutile si la base et son compte d'accès existent déjà (comme lorsque vous êtes chez un hébergeur).
 KeepEmptyIfNoPassword=Laissez vide si l'administrateur n'a pas de mot de passe
 SaveConfigurationFile=Enregistrement du fichier de configuration
 ConfigurationSaving=Enregistrement du fichier de configuration
@@ -94,7 +94,7 @@ DolibarrAdminLogin=Login de l'utilisateur administrateur de Dolibarr
 FailedToCreateAdminLogin=Echec de la création du compte administrateur Dolibarr.
 AdminLoginAlreadyExists=Compte administrateur Dolibarr '<b>%s</b>' déjà existant.
 WarningRemoveInstallDir=Attention, pour des raisons de sécurité, une fois l'installation terminée, il est conseillé de supprimer manuellement le répertoire <b>install</b>, ou d'y placer un fichier nommé <b>install.lock</b> en lecture seule.
-ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=Le système PHP ne supporta pas les interfaces d'accès pour les bases %s
+ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=Le système PHP ne supporte pas les interfaces d'accès pour les bases %s
 FunctionNotAvailableInThisPHP=Non disponible sur ce PHP
 MigrateScript=Script de migration
 ChoosedMigrateScript=Choix du script de migration
@@ -117,29 +117,29 @@ ServerVersion=Version du serveur de base de données
 YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Vous devez créer ce dossier et permettre au serveur web d'écrire dans celui-ci.
 CharsetChoice=Choix du codage des caractères
 CharacterSetClient=Codage utilisé pour l'affichage des pages
-CharacterSetClientComment=Veuillez choisir le codage que vous souhaitez pour l'affichage des pages.<br/> Le codage proposé par défaut est celui de votre base de donnée par défaut.
+CharacterSetClientComment=Veuillez choisir le codage que vous souhaitez pour l'affichage des pages.<br/> Le codage proposé par défaut est celui de votre base de données par défaut.
 CollationConnection=Ordre de tri utilisé pour la base de données
-CollationConnectionComment=Veuillez choisir la page de code définissant l'ordre de tri des caractères utilisé par la base de donnée. Ce paramètre est aussi appelé 'collation' par certaines bases de données.<br/> Ce paramètre n'est pas sélectionnable si votre base est déjà créée.
+CollationConnectionComment=Veuillez choisir la page de code définissant l'ordre de tri des caractères utilisés par la base de données. Ce paramètre est aussi appelé 'collation' par certaines bases de données.<br/> Ce paramètre n'est pas sélectionnable si votre base est déjà créée.
 CharacterSetDatabase=Codage utilisé pour la base de données
 CharacterSetDatabaseComment=Veuillez choisir le codage que vous désirez choisir pour la création de la base de données.<br/> Ce paramètre n'est pas sélectionnable si votre base est déjà créée.
-YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Vous avez demandé la création de la base de donnée <b>%s</b>, mais pour cela, Dolibarr doit se connecter sur le serveur <b>%s</b> via le super utilisateur <b>%s</b>.
+YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Vous avez demandé la création de la base de données <b>%s</b>, mais pour cela, Dolibarr doit se connecter sur le serveur <b>%s</b> via le super utilisateur <b>%s</b>.
-YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Vous avez demandé la création du login de base de donnée <b>%s</b>, mais pour cela, Dolibarr doit se connecter sur le serveur <b>%s</b> via le super utilisateur <b>%s</b>.
+YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Vous avez demandé la création du login de base de données <b>%s</b>, mais pour cela, Dolibarr doit se connecter sur le serveur <b>%s</b> via le super utilisateur <b>%s</b>.
-BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=La connexion ayant échoué, les paramètres du serveur ou du super utilisateur sont peut-etre incorrects.
+BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=La connexion ayant échoué, les paramètres du serveur ou du super utilisateur sont peut-être incorrects.
-OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Paiement orphelins detectés par la méthode %s
+OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Paiement orphelins détectés par la méthode %s
-RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Supprimer le manuellement et appuyez sur F5 pour continuer.
+RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Supprimez le manuellement et appuyez sur F5 pour continuer.
 KeepDefaultValuesWamp=Comme vous utilisez l'assistant d'installation Dolibarr depuis DoliWamp, les valeurs proposées aux paramètres sont déjà optimisées. Ne les modifier qu'en connaissance de cause.
-KeepDefaultValuesDeb=Comme vous utilisez l'assistant d'installation Dolibarr depuis un package Ubuntu ou Debian, les valeurs proposées aux paramètres sont déjà optimisées. Seul le mot de passe du propriétaire de la base de données à créer est à renseigner. Ne modifier les autres informations qu'en connaissance de cause.
+KeepDefaultValuesDeb=Comme vous utilisez l'assistant d'installation Dolibarr depuis un package Ubuntu ou Debian, les valeurs proposées aux paramètres sont déjà optimisées. Seul le mot de passe du propriétaire de la base de données à créer est à renseigner. Ne modifiez les autres informations qu'en connaissance de cause.
-KeepDefaultValuesMamp=Comme vous utilisez l'assistant d'installation Dolibarr depuis DoliMamp, les valeurs proposées aux paramètres sont déjà optimisées. Ne les modifier qu'en connaissance de cause.
+KeepDefaultValuesMamp=Comme vous utilisez l'assistant d'installation Dolibarr depuis DoliMamp, les valeurs proposées aux paramètres sont déjà optimisées. Ne les modifiez qu'en connaissance de cause.
 FieldRenamed=Champ renommé
 IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Si le login n'existe pas encore, vous devez cocher l'option "Créer l'utilisateur"
-ErrorConnection=Le serveur "<b>%s</b>", nom de base "<b>%s</b>", login "<b>%s</b>", ou mot de passe de la base de donnée est peut-être incorrect ou la version du client PHP trop ancienne par rapport à la version de la base de donnée.
+ErrorConnection=Le serveur "<b>%s</b>", nom de base "<b>%s</b>", login "<b>%s</b>", ou mot de passe de la base de données est peut-être incorrect ou la version du client PHP trop ancienne par rapport à la version de la base de données.
 InstallChoiceRecommanded=Choix recommandé pour installer la version <b>%s</b> depuis votre version actuelle <b>%s</b> 
 InstallChoiceSuggested=<b>Choix suggéré par l'installeur</b>.
 CheckThatDatabasenameIsCorrect=Vérifiez que le nom de base "<b>%s</b>" est correct.
-IfAlreadyExistsCheckOption=Si ce nom est correct et que cette base n'existe pas déjà, vous devez cocher l'option "Créer la base de donnée".
+IfAlreadyExistsCheckOption=Si ce nom est correct et que cette base n'existe pas déjà, vous devez cocher l'option "Créer la base de données".
 OpenBaseDir=Paramètre php openbasedir
-YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Vous avez coché la case "Créer la base de donnée". Pour cela, le login/mot de passe du superutilisateur (en bas de formulaire) sont obligatoire.
+YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Vous avez coché la case "Créer la base de données". Pour cela, le login/mot de passe du super utilisateur (en bas de formulaire) sont obligatoire.
-YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Vous avez coché la case "Créer l'utilisateur propriétaire" de la base. Pour cela, le login/mot de passe du superutilisateur (en bas de formulaire) sont obligatoire.
+YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Vous avez coché la case "Créer l'utilisateur propriétaire" de la base. Pour cela, le login/mot de passe du super utilisateur (en bas de formulaire) sont obligatoire.
 NextStepMightLastALongTime=L'étape suivante peut durer quelques minutes. Après avoir validé, merci d'attendre l'affichage complet de la page suivante pour poursuivre.
 
 #########
@@ -152,43 +152,43 @@ MigrationProposal=Migration de données sur les propositions commerciales
 MigrationInvoice=Migration de données sur les factures clients
 MigrationContract=Migration de données sur les contrats
 MigrationSuccessfullUpdate=Mise à jour réussie
-MigrationUpdateFailed=La mise à jour à échouée
+MigrationUpdateFailed=La mise à jour a échoué
 MigrationRelationshipTables=Migration des tables de liaison (%s)
 
 # Payments Update
-MigrationPaymentsUpdate=Mise a jour des paiments (lien n-n paiements-factures)
+MigrationPaymentsUpdate=Mise à jour des paiements (lien n-n paiements-factures)
-MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s paiement(s) à mettre à jour
+MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s paiement(s) a mettre à jour
-MigrationProcessPaymentUpdate=Mise a jour paiement(s) %s
+MigrationProcessPaymentUpdate=Mise à jour paiement(s) %s
-MigrationPaymentsNothingToUpdate=Pas ou plus de paiements orphelins à corriger.
+MigrationPaymentsNothingToUpdate=Pas ou plus de paiement orphelin à corriger.
-MigrationPaymentsNothingUpdatable=Pas ou plus de paiements orphelins corrigeable.
+MigrationPaymentsNothingUpdatable=Pas ou plus de paiement orphelin corrigeable.
 
 # Contracts Update
-MigrationContractsUpdate=Mise a jour des contrats sans details (gestion du contrat + detail de contrat)
+MigrationContractsUpdate=Mise à jour des contrats sans détail (gestion du contrat + détail de contrat)
-MigrationContractsNumberToUpdate=%s contrat(s) à mettre à jour
+MigrationContractsNumberToUpdate=%s contrat(s) a mettre à jour
 MigrationContractsLineCreation=Création ligne contrat pour contrat ref %s
-MigrationContractsNothingToUpdate=Pas ou plus de contrats (liés à un produit) sans lignes de details à corriger.
+MigrationContractsNothingToUpdate=Pas ou plus de contrats (liés à un produit) sans ligne de détail à corriger.
 MigrationContractsFieldDontExist=Le champs fk_facture n'existe plus. Pas d'opération à faire.
 
 # Contracts Empty Dates Update
-MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Mise a jour des dates de contrats non renseignées
+MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Mise à jour des dates de contrats non renseignées
 MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Ok pour date de contrat
 MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Pas ou plus de date de contrats à renseigner.
 MigrationContractsEmptyCreationDatesUpdateSuccess=Ok pour date création
 MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Pas ou plus de date de création à renseigner.
 
 # Contracts Invalid Dates Update
-MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Mise a jour dates contrat incorrectes (pour contrats avec detail en service)
+MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Mise à jour dates contrat incorrectes (pour contrats avec détail en service)
 MigrationContractsInvalidDateFix=Correction contrat %s (Date contrat=%s, Date mise service min=%s)
 MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s contrats modifiés
 MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Pas ou plus de contrats à corriger.
 
 # Contracts Incoherent Dates Update
-MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Mise a jour des dates de création de contrat qui ont une valeur incohérente
+MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Mise à jour des dates de création de contrat qui ont une valeur incohérente
 MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Ok
 MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Pas ou plus de date de contrats à corriger.
 
 # Reopening Contracts
-MigrationReopeningContracts=Reouverture des contrats qui ont au moins un service actif non fermé
+MigrationReopeningContracts=Réouverture des contrats qui ont au moins un service actif non fermé
 MigrationReopenThisContract=Réouverture contrat %s
 MigrationReopenedContractsNumber=%s contrats modifiés
 MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Pas ou plus de contrats à réouvrir.

htdocs/langs/fr_FR/interventions.lang

@@ -41,7 +41,7 @@ TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Intervenant
 TypeContact_fichinter_external_BILLING=Contact client facturation intervention
 TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contact client suivi de l'intervention
 # Modele numérotation
-ArcticNumRefModelDesc1=Modele de numérotation générique
+ArcticNumRefModelDesc1=Modèle de numérotation générique
 ArcticNumRefModelError=Activation impossible
 PacificNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn où yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0
-PacificNumRefModelError=Une facture commençant par $syymm existe en base et est incompatible avec cette numérotation. Supprimer la ou renommer la pour activer ce module.
+PacificNumRefModelError=Une facture commençant par $syymm existe en base et est incompatible avec cette numérotation. Supprimez la ou renommez la pour activer ce module.

htdocs/langs/fr_FR/ldap.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Dolibarr language file - fr_FR - ldap
 CHARSET=UTF-8
 DomainPassword=Mot de passe du domaine
-YouMustChangePassNextLogon=Le mot de passe de <b>%s</b> sur le domaine <b>%s</b> doit etre modifié.
+YouMustChangePassNextLogon=Le mot de passe de <b>%s</b> sur le domaine <b>%s</b> doit être modifié.
 UserMustChangePassNextLogon=L'utilisateur doit modifier son mot de passe sur le domaine %s
 LdapUacf_NORMAL_ACCOUNT=Compte utilisateur
 LdapUacf_DONT_EXPIRE_PASSWORD=Le mot de passe n'expire jamais

htdocs/langs/fr_FR/mails.lang

@@ -28,7 +28,7 @@ ResetMailing=Nouvel envoi
 DeleteMailing=Supprimer emailing
 DeleteAMailing=Supprimer un emailing
 PreviewMailing=Prévisualiser emailing
-PrepareMailing=Preparer emailing
+PrepareMailing=Préparer emailing
 CreateMailing=Créer emailing
 MailingDesc=Cette page vous permet d'envoyer des emailings à un groupe de personnes.
 MailingResult=Résultat de l'envoi de mails
@@ -47,7 +47,7 @@ MailSuccessfulySent=Mail correctement envoyé (de %s à %s)
 ErrorMailRecipientIsEmpty=L'adresse du destinataire est vide
 WarningNoEMailsAdded=Aucun nouvel e-mail à ajouter à la liste des destinataires.
 ConfirmValidMailing=Confirmez-vous la validation du mailing ?
-ConfirmResetMailing=Attention, en réinitialisation le mailing <b>%s</b>, vous autorisez son émission en masse une nouvelle fois. Est-ce bien ce que vous voulez faire ?
+ConfirmResetMailing=Attention, en réinitialisant le mailing <b>%s</b>, vous autorisez son émission en masse une nouvelle fois. Est-ce bien ce que vous voulez faire ?
 ConfirmDeleteMailing=Confirmez-vous la suppression du mailing ?
 NbOfRecipients=Nombre de destinataires
 NbOfUniqueEMails=Nb d'emails uniques
@@ -63,7 +63,7 @@ MailingAddFile=Joindre ce fichier
 NoAttachedFiles=Aucun fichier joint
 BadEMail=EMail incorrect
 CloneEMailing=Cloner Emailing
-ConfirmCloneEMailing=Etes-vous sur de vouloir cloner cet emailing ?
+ConfirmCloneEMailing=Etes-vous sûr de vouloir cloner cet emailing ?
 CloneContent=Cloner message
 CloneReceivers=Cloner destinataires
 DateLastSend=Date du dernier envoi
@@ -75,7 +75,7 @@ MailingModuleDescContactCompanies=Contacts des tiers (prospects, clients, fourni
 MailingModuleDescDolibarrUsers=Utilisateurs de Dolibarr avec e-mail
 MailingModuleDescFundationMembers=Adhérents avec e-mail
 MailingModuleDescEmailsFromFile=EMails issus d'un fichier texte (email;nom;prenom;divers)
-MailingModuleDescContactsCategories=Tiers avec e-mail (par categorie)
+MailingModuleDescContactsCategories=Tiers avec e-mail (par catégorie)
 MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Tiers avec lignes de contrats de services expirées
 
 LineInFile=Ligne %s du fichier
@@ -91,7 +91,7 @@ SendMailing=Envoi emailing
 SendMail=Envoi mail
 SentBy=Envoyé par
 MailingNeedCommand=Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de faire les envois d'un mailing de masse depuis une ligne de commande. Demandez à votre administrateur de lancer la commande suivante pour envoyer le mailing à tous les destinataires :
-MailingNeedCommand2=Vous pouvez toutefois quand même les envoyer en ligne en ajoutant le parametre MAILING_LIMIT_SENDBYWEB avec la valeur du nombre max de mails envoyés par session d'envoi.
+MailingNeedCommand2=Vous pouvez toutefois quand même les envoyer en ligne en ajoutant le paramètre MAILING_LIMIT_SENDBYWEB avec la valeur du nombre max de mails envoyés par session d'envoi.
 ConfirmSendingEmailing=Confirmez-vous l'envoi de l'emailing ?
 LimitSendingEmailing=L'envoi d'un emailing depuis les écrans est limité pour raisons de sécurité et de timeout à <b>%s</b> destinataires par session d'envoi.
 TargetsReset=Vider liste
@@ -104,7 +104,7 @@ YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Vous pouvez utiliser le caractère d
 
 # Module Notifications
 Notifications=Notifications
-NoNotificationsWillBeSent=Aucune notification par email n'est prévue pour cet évenement et société
+NoNotificationsWillBeSent=Aucune notification par email n'est prévue pour cet événement et société
 ANotificationsWillBeSent=1 notification va être envoyée par email
 SomeNotificationsWillBeSent=%s notifications vont être envoyées par email
 AddNewNotification=Activer une nouvelle demande de notification email