diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/dict.lang b/htdocs/langs/ca_ES/dict.lang
index 6d387290aaa..48bc60ae3ad 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/dict.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/dict.lang
@@ -246,27 +246,44 @@ CountryJE = Jersey
 CountryME = Monténégro
 CountryBL = Saint-Barthélemy
 CountryMF = Saint-Martin
-##### Civilities ##### = undefined = 
+##### Civilities ##### =  = 
 CivilityMME = Senyora
 CivilityMR = Senyor
 CivilityMLE = Senyoreta
 CivilityMTRE = En
-##### Currencies ##### = undefined = 
+##### Currencies ##### =  = 
 Currencyeuros = Euros
 CurrencyAUD = Dòlars Aus.
+CurrencySingAUD = Dòlar Aus.
 CurrencyCAD = Dòlars Can.
+CurrencySingCAD = Dòlar Can.
 CurrencyCHF = Francs suïssos
+CurrencySingCHF = Franc suís
 CurrencyEUR = Euros
+CurrencySingEUR = Euro
 CurrencyFRF = Francs francesos
+CurrencySingFRF = Franc francès
 CurrencyGBP = Lliura esterlina
+CurrencySingGBP = Lliura esterlina
 CurrencyMAD = Dhiram
+CurrencySingMAD = Dírham
 CurrencyMGA = Ariary
+CurrencySingMGA = Ariary
 CurrencyMUR = Rupies mauritanes
+CurrencySingMUR = Rupia mauritana
 CurrencyNOK = Corones noruegues
+CurrencySingNOK = Corona noruega
 CurrencySUR = Rubles
+CurrencySingSUR = Ruble
 CurrencyTND = TND
+CurrencySingTND = Dinar tunisià
 CurrencyTRL = Lliures turques
+CurrencySingTRL = Lliura turca
 CurrencyUSD = Dòlars USA
+CurrencySingUSD = Dòlar USA
 CurrencyXAF = Francs CFA BEAC
+CurrencySingXAF = Franc CFA BEAC
 CurrencyXOF = Francs CFA BCEAO
+CurrencySingXOF = Franc CFA BCEAO
 CurrencyXPF = Francs CFP
+CurrencySingXPF = Franc CFP
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/dict.lang b/htdocs/langs/es_ES/dict.lang
index 297944d164a..15ff9e03221 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/dict.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/dict.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - dict
+# Dolibarr language file - es_ES - dict 
 CHARSET = UTF-8
 CountryFR = Francia
 CountryBE = Bélgica
@@ -246,27 +246,44 @@ CountryJE = Jersey
 CountryME = Montenegro
 CountryBL = Saint-Barthélemy
 CountryMF = Saint-Martin
-##### Civilities ##### = undefined
+##### Civilities ##### = 
 CivilityMME = Señora
 CivilityMR = Señor
 CivilityMLE = Señorita
 CivilityMTRE = Don
-##### Currencies ##### = undefined
+##### Currencies ##### = 
 Currencyeuros = Euros
 CurrencyAUD = Dólares Aus.
+CurrencySingAUD = Dólar Aus.
 CurrencyCAD = Dólares Can.
+CurrencySingCAD = Dólar Can.
 CurrencyCHF = Francos suizos
+CurrencySingCHF = Franco suizo
 CurrencyEUR = Euros
+CurrencySingEUR = Euro
 CurrencyFRF = Francos franceses
-CurrencyGBP = Libra esterlina
+CurrencySingFRF = Franco francés
+CurrencyGBP = Libras esterlinas
+CurrencySingGBP = Libra esterlina
 CurrencyMAD = Dirham
+CurrencySingMAD = Dirham
 CurrencyMGA = Ariary
+CurrencySingMGA = Ariary
 CurrencyMUR = Rupias mauritanas
+CurrencySingMUR = Rupia mauritana
 CurrencyNOK = Coronas noruegas
+CurrencySingNOK = Corona noruega
 CurrencySUR = Rublos
-CurrencyTND = TND
+CurrencySingSUR = Rublo
+CurrencyTND = Dinares tunecinos
+CurrencySingTND = Dinar tunecino
 CurrencyTRL = Libras turcas
+CurrencySingTRL = Libra turca
 CurrencyUSD = Dólares USA
+CurrencySingUSD = Dólar USA
 CurrencyXAF = Francos CFA BEAC
+CurrencySingXAF = Franco CFA BEAC
 CurrencyXOF = Francos CFA BCEAO
+CurrencySingXOF = Franco CFA BCEAO
 CurrencyXPF = Francos CFP
+CurrencySingXPF = Franco CFP