diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
index 6d84185b18e..24e50c1897c 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
@@ -26,7 +26,7 @@ RebuildPDF=Reg
 VAT=TVA
 VATRate=Taux TVA
 Amount=Montant
-BillStatus=Statut de la facture
+BillStatus=État de la facture
 BillStatusDraft=Brouillon (à valider)
 BillStatusPayed=Payée
 BillStatusCanceled=Abandonnée
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/contracts.lang b/htdocs/langs/fr_FR/contracts.lang
index 737a043cd38..fe686ecdcd2 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/contracts.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/contracts.lang
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Dolibarr language file - fr_FR - contracts
 LastContracts=Les %s derniers contrats modifiés
-ContractStatus=Statut du contrat
+ContractStatus=État du contrat
 ContractStatusNotRunning=Hors service
 ContractStatusRunning=En service
 ContractStatusClosed=Clôturé
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/other.lang b/htdocs/langs/fr_FR/other.lang
index d1483845f2a..f790bc974d5 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/other.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/other.lang
@@ -5,9 +5,9 @@ AddCalendarEntry=Ajouter entr
 ErrorWebcalLoginNotDefined=Le login Webcalendar associé à votre login Dolibarr <b>%s</b> n'est pas défini.
 ErrorPasswordDiffers=Les mots de passe ne sont pas identiques, veuillez les saisir à nouveau
 ErrorForbidden=Accès non autorisé.<br>Vous essayez d'accéder à une page, zone ou fonction sans être au sein d'une session authentifiée ou qui n'est pas autorisée pour votre compte utilisateur.
-ErrorForbidden2=Les permissions pour ce login peuvent être attribuée par l'administrateur Dolibarr via le menu %s->%s.
-ErrorForbidden3=Dolibarr ne semble pas fonctionner au sein d'une session authentifiée. Consulter la documentation d'installation de Dolibarr pour connaitre comment gérer les autentifications (htaccess, mod_auth ou autre...).
-ErrorNoImagickReadimage=La fonction imagick_readimage n'est pas présente sur ce PHP. L'aperçu n'est donc pas disponible.
+ErrorForbidden2=Les permissions pour ce login peuvent être attribuées par l'administrateur Dolibarr via le menu %s -> %s.
+ErrorForbidden3=Dolibarr ne semble pas fonctionner au sein d'une session authentifiée. Consultez la documentation d'installation de Dolibarr pour savoir comment gérer les authentifications (htaccess, mod_auth ou autre...).
+ErrorNoImagickReadimage=La fonction imagick_readimage n'est pas présente sur cette installation de PHP. L'aperçu n'est donc pas disponible.
 AddTrip=Créer déplacement
 Tools=Outils
 Birthday=Anniversaire
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/products.lang b/htdocs/langs/fr_FR/products.lang
index e8eeab6bb2a..abe170265f0 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/products.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/products.lang
@@ -39,12 +39,12 @@ AppliedPricesFrom=Prix de vente pratiqu
 SellingPrice=Prix de vente
 CurrentPrice=Prix actuel
 NewPrice=Nouveau prix
-ContractStatus=Statut du contrat
+ContractStatus=État du contrat
 ContractStatusClosed=Cloturé
 ContractStatusRunning=En service
 ContractStatusExpired=expiré
 ContractStatusOnHold=Hors service
-ContractStatusToRun=A mettre en service
+ContractStatusToRun=À mettre en service
 ContractNotRunning=Ce contrat n'est pas en service
 ErrorProductAlreadyExists=Un produit avec la référence %s existe déjà.
 ErrorProductBadRefOrLabel=La valeur de la reference ou du libellé est incorrecte.
@@ -60,7 +60,7 @@ AddToOtherBills=Ajouter aux autres factures
 CorrectStock=Corriger stock
 AddPhoto=Ajouter une photo
 ListOfStockMovements=Liste des mouvements de stock
-NoPhotoYet=Pas de photos disponibles pour l'instant
+NoPhotoYet=Pas de photo disponible pour l'instant
 BuiingPrice=Prix d'achat
 SupplierCard=Fiche fournisseur
 ProductCard=Fiche produit
@@ -68,4 +68,4 @@ CommercialCard=Fiche commercial
 AllWays=Chemin pour trouver votre produit dans le stock
 NoCat=Votre produit n'appartient à aucune catégorie
 PrimaryWay=Chemin Primaire:
-DeleteFromCat=Supprimer de la catégorie
\ No newline at end of file
+DeleteFromCat=Supprimer de la catégorie
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/projects.lang b/htdocs/langs/fr_FR/projects.lang
index 383299c0cdf..21d7fc83822 100755
--- a/htdocs/langs/fr_FR/projects.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/projects.lang
@@ -5,6 +5,6 @@ ProjectsArea=Espace projet
 NewProject=Nouveau projet
 AddProject=Créer projet
 DeleteAProject=Supprimer un projet
-ConfirmDeleteAProject=Etes-vous sur de vouloir supprimer ce projet ?
+ConfirmDeleteAProject=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet ?
 LastProjects=Les %s derniers projets
-AllProjects=Tous les projets
\ No newline at end of file
+AllProjects=Tous les projets