diff --git a/htdocs/fichinter/fiche.php3 b/htdocs/fichinter/fiche.php3
index 93e3612fd3f..59738d9d75a 100644
--- a/htdocs/fichinter/fiche.php3
+++ b/htdocs/fichinter/fiche.php3
@@ -25,6 +25,15 @@ require("../project.class.php3");
 
 $db = new Db();
 
+/*
+ * Sécurité accés client
+ */
+if ($user->societe_id > 0) 
+{
+  $action = '';
+  $socidp = $user->societe_id;
+}
+
 
 $sql = "SELECT s.nom, s.idp, s.prefix_comm FROM societe as s WHERE s.idp = $socidp;";
 
@@ -399,7 +408,7 @@ if ($id)
 
   print '<br><table border="1" cellspadding="3" cellspacing="0" width="100%"><tr>';
 
-  if ($fichinter->statut == 0)
+  if ($fichinter->statut == 0 && $user->societe_id == 0)
     {
 
       print '<td align="center" width="20%"><a href="fiche.php3?id='.$id.'&action=edit">Mettre à jour</a></td>';
diff --git a/htdocs/pre.inc.php3 b/htdocs/pre.inc.php3
index c8dad231797..5e373036a8e 100644
--- a/htdocs/pre.inc.php3
+++ b/htdocs/pre.inc.php3
@@ -1,8 +1,5 @@
 <?PHP
 /* Copyright (C) 2001-2003 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org> 
- *
- * $Id$
- * $Source$
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -18,6 +15,9 @@
  * along with this program; if not, write to the Free Software
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
  *
+ * $Id$
+ * $Source$
+ *
  */
 
 require ("./main.inc.php3");
@@ -114,7 +114,7 @@ function llxHeader($head = "") {
       $menu->add("/admin/", "Configuration");
     }
 
-  if ($conf->voyage) 
+  if ($conf->voyage && $user->societe_id == 0) 
     {
 
       $menu->add("/compta/voyage/index.php3","Voyages");