diff --git a/htdocs/theme/eldy/style.css.php b/htdocs/theme/eldy/style.css.php
index ae8d0e98738..ef75f3032cb 100644
--- a/htdocs/theme/eldy/style.css.php
+++ b/htdocs/theme/eldy/style.css.php
@@ -1058,6 +1058,8 @@ div.tmenucenter
 div.menu_titre {
 	padding-top: 4px;
 	padding-bottom: 4px;
+	overflow: hidden;
+    text-overflow: ellipsis;	
 }
 .mainmenuaspan
 {
@@ -1421,7 +1423,7 @@ div.vmenu, td.vmenu {
 .companylogo { }
 .searchform { padding-top: 4px; }
 
-a.vmenu:link, a.vmenu:visited, a.vmenu:hover, a.vmenu:active { font-size:<?php print $fontsize ?>px; font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; font-weight: bold; }
+a.vmenu:link, a.vmenu:visited, a.vmenu:hover, a.vmenu:active { white-space: nowrap; font-size:<?php print $fontsize ?>px; font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; font-weight: bold; }
 font.vmenudisabled  { font-size:<?php print $fontsize ?>px; font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; font-weight: bold; color: #aaa; margin-left: 4px; }
 a.vmenu:link, a.vmenu:visited { color: #<?php echo $colortextbackvmenu; ?>; }
 
diff --git a/htdocs/theme/md/style.css.php b/htdocs/theme/md/style.css.php
index f4e7fe8342a..9e217efb30c 100644
--- a/htdocs/theme/md/style.css.php
+++ b/htdocs/theme/md/style.css.php
@@ -1087,6 +1087,8 @@ div.tmenucenter
 }
 div.menu_titre {
 	padding-bottom: 2px;
+	overflow: hidden;
+    text-overflow: ellipsis;	
 }
 .mainmenuaspan
 {
@@ -1458,7 +1460,7 @@ div.vmenu, td.vmenu {
 .companylogo { padding-top: 4px; }
 .searchform { padding-top: 8px; }
 
-a.vmenu:link, a.vmenu:visited, a.vmenu:hover, a.vmenu:active { font-size:<?php print $fontsize ?>px; font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; font-weight: bold; }
+a.vmenu:link, a.vmenu:visited, a.vmenu:hover, a.vmenu:active { white-space: nowrap; font-size:<?php print $fontsize ?>px; font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; font-weight: bold; }
 font.vmenudisabled  { font-size:<?php print $fontsize ?>px; font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; font-weight: bold; color: #aaa; margin-left: 4px; }
 a.vmenu:link, a.vmenu:visited { color: #<?php echo $colortextbackvmenu; ?>; }