diff --git a/htdocs/cashdesk/tpl/liste_articles.tpl.php b/htdocs/cashdesk/tpl/liste_articles.tpl.php
index 8a2801b179d..78e4b60867e 100644
--- a/htdocs/cashdesk/tpl/liste_articles.tpl.php
+++ b/htdocs/cashdesk/tpl/liste_articles.tpl.php
@@ -11,7 +11,7 @@ require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT.'/product/class/product.class.php');
 ?>
 
 <!--Copyright (C) 2007-2008 Jeremie Ollivier <jeremie.o@laposte.net>
-
+	Copyright (C) 2011		Juanjo Menent 	 <jmenent@2byte.es>
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 it under the terms of the GNU General Public License as published by
 the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
@@ -82,7 +82,7 @@ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 		for($i=0;$i < $tab_size;$i++) {
 
 			echo ('<div class="cadre_article">'."\n");
-				echo ('<p><a href="facturation_verif.php?action=suppr_article&suppr_id='.$tab[$i]['id'].'" title="Cliquez pour enlever cet article">'.$tab[$i]['ref'].' - '.$tab[$i]['label'].'</a></p>'."\n");
+				echo ('<p><a href="facturation_verif.php?action=suppr_article&suppr_id='.$tab[$i]['id'].'" title="'.$langs->trans("DeleteArticle").'">'.$tab[$i]['ref'].' - '.$tab[$i]['label'].'</a></p>'."\n");
 
 				if ( $tab[$i]['remise_percent'] > 0 ) {
 
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/cashdesk.lang b/htdocs/langs/ca_ES/cashdesk.lang
index 961d8193949..9de8097d2ae 100755
--- a/htdocs/langs/ca_ES/cashdesk.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/cashdesk.lang
@@ -34,4 +34,5 @@ CalTip=Feu clic per veure el calendari
 CashDeskSetupStock=La configuració decrementa l'estoc en la creació de factures, però no ha indicat magatzem.<br>Canvieu la configuració del mòdul estoc, o esculli un magatzem
 BankToPay=Compte de cobrament
 ShowCompany=Veure empresa
-ShowStock=Veure magatzem
\ No newline at end of file
+ShowStock=Veure magatzem
+DeleteArticle=Feu clic per treure aquest article
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/en_US/cashdesk.lang b/htdocs/langs/en_US/cashdesk.lang
index e335b0f7941..2b95be11a08 100755
--- a/htdocs/langs/en_US/cashdesk.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/cashdesk.lang
@@ -34,4 +34,5 @@ CalTip=Click to view the calendar
 CashDeskSetupStock=You ask to decrease stock on invoice creation but warehouse for this is was not defined<br>Change stock module setup, or choose a warehouse
 BankToPay=Charge Account
 ShowCompany=Show company
-ShowStock=Show warehouse
\ No newline at end of file
+ShowStock=Show warehouse
+DeleteArticle=Click to remove this article
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/cashdesk.lang b/htdocs/langs/es_ES/cashdesk.lang
index 0e2d2bcf390..f5329b1b787 100755
--- a/htdocs/langs/es_ES/cashdesk.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/cashdesk.lang
@@ -34,4 +34,5 @@ CalTip=Haga clic para ver el calendario
 CashDeskSetupStock=La configuración decrementa el stock en la creación de facturas, pero no ha indicado almacén.<br>Cambie la configuración del módulo stock, o escoja un almacén
 BankToPay=Cuenta de cobro
 ShowCompany=Ver empresa
-ShowStock=Ver almacén
\ No newline at end of file
+ShowStock=Ver almacén
+DeleteArticle=Haga clic para quitar este artículo
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/cashdesk.lang b/htdocs/langs/fr_FR/cashdesk.lang
index 6e03cc886eb..dc8043c90a8 100755
--- a/htdocs/langs/fr_FR/cashdesk.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/cashdesk.lang
@@ -34,4 +34,5 @@ CalTip=Cliquez pour afficher le calendrier
 CashDeskSetupStock=La configuration du module stock demande une réduction du stock sur facturation, mais vous n'avez pas spécifiez d'entrepôt. Vous devez modifier la configuration du module stock ou choisir un entrepôt.
 BankToPay=Compte à créditer
 ShowCompany=Voir société
-ShowStock=Voir entrepôt
\ No newline at end of file
+ShowStock=Voir entrepôt
+DeleteArticle=Cliquez pour enlever cet article
\ No newline at end of file