From a65cb2baff6da2f0a7cdf05589284687af67d78a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: melina <melina.joum@altairis.net>
Date: Fri, 6 May 2022 12:04:12 +0200
Subject: [PATCH 1/2] translate radio buttons label

---
 htdocs/core/class/extrafields.class.php | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/htdocs/core/class/extrafields.class.php b/htdocs/core/class/extrafields.class.php
index 85f0de5de90..a6bf2c37286 100644
--- a/htdocs/core/class/extrafields.class.php
+++ b/htdocs/core/class/extrafields.class.php
@@ -1262,7 +1262,7 @@ class ExtraFields
 				$out .= ' value="'.$keyopt.'"';
 				$out .= ' id="'.$keyprefix.$key.$keysuffix.'_'.$keyopt.'"';
 				$out .= ($value == $keyopt ? 'checked' : '');
-				$out .= '/><label for="'.$keyprefix.$key.$keysuffix.'_'.$keyopt.'">'.$val.'</label><br>';
+				$out .= '/><label for="'.$keyprefix.$key.$keysuffix.'_'.$keyopt.'">'.$langs->trans($val).'</label><br>';
 			}
 		} elseif ($type == 'chkbxlst') {
 			if (is_array($value)) {
@@ -1666,7 +1666,7 @@ class ExtraFields
 				dol_syslog(get_class($this).'::showOutputField error '.$this->db->lasterror(), LOG_WARNING);
 			}
 		} elseif ($type == 'radio') {
-			$value = $param['options'][$value];
+			$value = $langs->trans($param['options'][$value]);
 		} elseif ($type == 'checkbox') {
 			$value_arr = explode(',', $value);
 			$value = '';

From 7af2d3a54da11293a347422c9af1d0c8cae33251 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: melina <melina.joum@altairis.net>
Date: Fri, 6 May 2022 12:04:57 +0200
Subject: [PATCH 2/2] fix radio buttons size

---
 htdocs/core/class/extrafields.class.php | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/htdocs/core/class/extrafields.class.php b/htdocs/core/class/extrafields.class.php
index a6bf2c37286..ef2ea4a4a6b 100644
--- a/htdocs/core/class/extrafields.class.php
+++ b/htdocs/core/class/extrafields.class.php
@@ -956,6 +956,8 @@ class ExtraFields
 				$morecss = 'minwidth400';
 			} elseif ($type == 'boolean') {
 				$morecss = '';
+			} elseif ($type == 'radio') {
+				$morecss = 'width25';
 			} else {
 				if (empty($size) || round($size) < 12) {
 					$morecss = 'minwidth100';