diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/orders.lang b/htdocs/langs/ca_ES/orders.lang
index 1ecf79881c0..7df1aab80de 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/orders.lang
@@ -28,7 +28,8 @@ SuppliersOrdersToProcess=Comandes a proveïdors a processar
 StatusOrderCanceledShort=Anul·lada
 StatusOrderDraftShort=Esborrany
 StatusOrderValidatedShort=Validada
-StatusOrderOnProcessShort=Rebre
+StatusOrderOnProcessShort=Per rebre
+StatusOrderSentShort=Expedició en curs
 StatusOrderProcessedShort=Processada
 StatusOrderToBillShort=A facturar
 StatusOrderApprovedShort=Aprovada
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/orders.lang b/htdocs/langs/es_ES/orders.lang
index 0536d1a700b..7b22698d5dd 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/orders.lang
@@ -29,6 +29,7 @@ StatusOrderCanceledShort=Anulado
 StatusOrderDraftShort=Borrador
 StatusOrderValidatedShort=Validado
 StatusOrderOnProcessShort=Pdte. Recibir
+StatusOrderSentShort=Expedición en curso
 StatusOrderProcessedShort=Procesado
 StatusOrderToBillShort=A facturar
 StatusOrderApprovedShort=Aprobado