diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang b/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang
index 36bb0bf2946..3fc5b0d097e 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang
@@ -288,6 +288,9 @@ AutomaticallyGenerated = Generat automàticament
 FiscalYearInformation = Informació de l'any fiscal
 FiscalMonthStart = Mes d'inici d'exercici
 YouMustCreateContactFirst = Ha d'establir contactes amb e-mail en els tercers per a poder configurar notificacions per e-mail.
+ListSuppliersShort = Llistat de proveïdors
+ListProspectsShort = Llistat de clients potencials
+ListCustomersShort = Llistat de clients
 # Monkey =  = 
 MonkeyNumRefModelDesc = Retorna un número sota el format %syymm-nnnn per als codis de clients  i %syymm-nnnn per als codis dels proveïdors, on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0.
 # Leopard =  = 
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
index f4a264433ed..9105e4dc5af 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
@@ -288,6 +288,9 @@ AutomaticallyGenerated = Generado automáticamente
 FiscalYearInformation = Información del año fiscal
 FiscalMonthStart = Mes de inicio de ejercicio
 YouMustCreateContactFirst = Debe establecer contactos con e-mail en los terceros para poder configurarles notificaciones por e-mail.
+ListSuppliersShort = Listado de proveedores
+ListProspectsShort = Listado de clientes potenciales
+ListCustomersShort = Listado de clientes
 # Monkey = 
 MonkeyNumRefModelDesc = Devuelve un número bajo el formato %syymm-nnnn para los códigos de clientes y %syymm-nnnn para los códigos de los proveedores, donde yy es el año, mm el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin volver a 0.
 # Leopard =