diff --git a/htdocs/langs/en_US/sendings.lang b/htdocs/langs/en_US/sendings.lang
index 61a216fe5b0..794c9019c86 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/sendings.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/sendings.lang
@@ -62,8 +62,12 @@ ShipmentCreationIsDoneFromOrder=For the moment, creation of a new shipment is do
RelatedShippings=Related shipments
ShipmentLine=Shipment line
CarrierList=List of transporters
-SendingRunning=Product from customer order already sent
-SuppliersReceiptRunning=Product from supplier order already received
+SendingRunning=Product from ordered customer orders
+SuppliersReceiptRunning=Product from ordered supplier orders
+ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Product quantity into opened customers orders
+ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Product quantity into opened suppliers orders
+ProductQtyInShipmentAlreadySent=Product quantity from opended customer order already sent
+ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Product quantity from opened supplier order already received
# Sending methods
SendingMethodCATCH=Catch by customer
diff --git a/htdocs/product/stock/product.php b/htdocs/product/stock/product.php
index f49fe2344d7..a1dcd7bc4ef 100644
--- a/htdocs/product/stock/product.php
+++ b/htdocs/product/stock/product.php
@@ -508,24 +508,25 @@ if ($id > 0 || $ref)
if (! empty($conf->commande->enabled))
{
if ($found) print '
'; else $found=1;
- print $langs->trans("CustomersOrdersRunning").': '.$product->stats_commande['qty'];
+ print $langs->trans("ProductQtyInCustomersOrdersRunning").': '.$product->stats_commande['qty'];
$result=$product->load_stats_commande(0,'0');
if ($result < 0) dol_print_error($db,$product->error);
print ' ('.$langs->trans("Draft").': '.$product->stats_commande['qty'].')';
}
// Number of product from customer order already sent (partial shipping)
- if (! empty($conf->expedition->enabled)) {
+ if (! empty($conf->expedition->enabled))
+ {
if ($found) print '
'; else $found=1;
$result=$product->load_stats_sending(0,'2');
- print $langs->trans("SendingRunning").': '.$product->stats_expedition['qty'];
+ print $langs->trans("ProductQtyInShipmentAlreadySent").': '.$product->stats_expedition['qty'];
}
// Number of supplier order running
if (! empty($conf->fournisseur->enabled)) {
if ($found) print '
'; else $found=1;
$result=$product->load_stats_commande_fournisseur(0,'3,4');
- print $langs->trans("SuppliersOrdersRunning").': '.$product->stats_commande_fournisseur['qty'];
+ print $langs->trans("ProductQtyInSuppliersOrdersRunning").': '.$product->stats_commande_fournisseur['qty'];
$result=$product->load_stats_commande_fournisseur(0,'0,1,2');
if ($result < 0) dol_print_error($db,$product->error);
print ' ('.$langs->trans("DraftOrWaitingApproved").': '.$product->stats_commande_fournisseur['qty'].')';
@@ -534,7 +535,7 @@ if ($id > 0 || $ref)
// Number of product from supplier order already received (partial receipt)
if (! empty($conf->fournisseur->enabled)) {
if ($found) print '
'; else $found=1;
- print $langs->trans("SuppliersReceiptRunning").': '.$product->stats_reception['qty'];
+ print $langs->trans("ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied").': '.$product->stats_reception['qty'];
}
print '';
@@ -599,7 +600,7 @@ if ($id > 0 || $ref)
print '