lainwir3d/dolibarr
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Synchronize romania from transifex.

Browse Source
This commit is contained in:
Laurent Destailleur 2013-08-09 13:20:34 +02:00
parent ecf8e06487
commit b4f040bc63
31 changed files with 759 additions and 752 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

462
htdocs/langs/ro_RO/admin.lang
View File

@ -1,113 +1,113 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin # Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
CHARSET=UTF-8 CHARSET=UTF-8
# Foundation=Foundation Foundation=Fundaţie
Version=Version Version=Versiune
VersionProgram=Versiune program VersionProgram=Versiune program
VersionLastInstall=Versiunea iniţială a instala VersionLastInstall=Versiune iniţial instalată
VersionLastUpgrade=Versiune ultima actualizare VersionLastUpgrade=Versiune ultima actualizare
VersionExperimental=Experimental VersionExperimental=Experimental
VersionDevelopment=Dezvoltare VersionDevelopment=Dezvoltare
VersionUnknown=Necunoscut VersionUnknown=Necunoscut
VersionRecommanded=Recomandat VersionRecommanded=Recomandat
SessionId=Sesiunea de identitate SessionId=ID Sesiune
SessionSaveHandler=Handler pentru a salva sesiunile SessionSaveHandler=Handler pentru a salva sesiunile
SessionSavePath=Storage sesiune localizare SessionSavePath=Storage sesiune localizare
PurgeSessions=Epurare de sesiuni de PurgeSessions=Goleşte sesiunile
# ConfirmPurgeSessions=Do you really want to purge all sessions ? This will disconnect every user (except yourself). ConfirmPurgeSessions=Doriţi să eliminaţi toate sesiunile? Acest lucru va deconecta toţi utilizatorii (în afară de tine).
NoSessionListWithThisHandler=Salvaţi sesiunea de manipulare configurat în PHP nu vă permite pentru a lista toate sesiunile de rulare. NoSessionListWithThisHandler=Salvaţi sesiunea de manipulare configurat în PHP nu vă permite pentru a lista toate sesiunile de rulare.
LockNewSessions=Blocare noi conexiuni LockNewSessions=Blocare conexiuni noi
ConfirmLockNewSessions=Sunteţi sigur că doriţi să restrângă orice nou conexiune Dolibarr pentru tine. Numai utilizatorul <b>%s</b> va fi capabil să se conecteze după aceea. ConfirmLockNewSessions=Sunteţi sigur că doriţi să restricţionaţi oricare noău conexiune Dolibarr pentru tine. Numai utilizatorul <b>%s</b> va fi capabil să se conecteze după aceea.
UnlockNewSessions=Scoateţi conexiune de blocare UnlockNewSessions=Înlăturaţi blocarea conexiunii
YourSession=Sesiunii YourSession=Sesiuniea dvs
Sessions=Utilizatorii sesiune Sessions=Sesiune utilizatori
WebUserGroup=Web Server utilizator / grup WebUserGroup=Web Server utilizator / grup
NoSessionFound=PHP pare a nu permite la lista de sesiuni active. Director folosite pentru a salva sesiuni <b>(%s)</b> ar putea fi protejate (De exemplu, prin sisteme de operare sau permisele de open_basedir PHP directivei). NoSessionFound=PHP pare a nu permite listarea sesiunilor active. Directorul folosit pentru salvarea sesiunilor <b>(%s)</b> ar putea fi protejat (De exemplu, de permisiunile SO sau de directiva PHP open_basedir ).
HTMLCharset=Setul de caractere pentru a generat pagini HTML HTMLCharset=Setul de caractere pentru paginile HTML generate
DBStoringCharset=Baza de date pentru a stoca date charset DBStoringCharset=Set caractere al bazei de date pentru stocarea datelor
DBSortingCharset=Baza de date a charset la fel de date DBSortingCharset=Set caractereal bazei de date pentru sortarea datelor
WarningModuleNotActive=<b>Modulul %s</b> trebuie să fie activate WarningModuleNotActive=<b>Modulul %s</b> trebuie să fie activat
WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Numai permissions legate de activat modulele sunt prezentate aici. Aveţi posibilitatea să activaţi alte module în Setup - Modulul de pagini. WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Numai permisiunile legate de modulele activate sunt prezentate aici. Aveţi posibilitatea să activaţi alte module în Setup - Pagina Module.
DolibarrSetup=Dolibarr setup DolibarrSetup=Dolibarr instalare sau actualizare
DolibarrUser=Dolibarr utilizator DolibarrUser=Utilizator Dolibarr
InternalUser=Interne de utilizator InternalUser=Utilizator intern
ExternalUser=Utilizator extern ExternalUser=Utilizator extern
InternalUsers=Utilizatorii interni InternalUsers=Utilizatori interni
ExternalUsers=Utilizatorii externi ExternalUsers=Utilizatori externi
GlobalSetup=Global setup GlobalSetup=Setări generale
GUISetup=Prezenta GUISetup=Afişare
SetupArea=Setup zona SetupArea=Zona Configurare
FormToTestFileUploadForm=Forma pentru a testa fişier de încărcare (în funcţie de configurare) FormToTestFileUploadForm=Formular pentru testarear încărcării de fişiere (în funcţie de configurare)
IfModuleEnabled=Notă: Da este eficient numai în cazul în <b>modul %s</b> este activată IfModuleEnabled=Notă: Da este eficient numai dacă modul <b>%s</b> este activat
RemoveLock=Eliminaţi <b>fişierul %s</b> în cazul în care acesta există, pentru a permite update. RemoveLock=Eliminaţi fişierul <b>%s</b> dacă acesta există, pentru a permite utilizarea instrumentelor de actualizare.
RestoreLock=Înlocuiţi un <b>fisier %s</b> cu permisiunea citit doar pe fişier pentru a dezactiva orice utilizare de update. RestoreLock=Înlocuiţi un <b>fisier %s</b> cu permisiunea citit doar pe fişier pentru a dezactiva orice utilizare de update.
SecuritySetup=Securitate setup SecuritySetup=Setări Securitate
ErrorModuleRequirePHPVersion=Eroare, acest modul necesită PHP versiunea %s sau mai mare ErrorModuleRequirePHPVersion=Eroare, acest modul necesită PHP versiunea %s sau mai mare
ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Eroare, acest modul Dolibarr necesită versiunea %s sau mai mare ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Eroare, acest modul Dolibarr necesită versiunea %s sau mai mare
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Eroare, o precizie mai mare <b>decât %s</b> nu este suportat. ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Eroare, o precizie mai mare decât <b>%s</b> nu este suportat.
DictionnarySetup=Dictionar de configurare DictionnarySetup=Setări Dicţionar
# Dictionnary=Dictionaries Dictionnary=Dicţionare
# ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=Value 'system' and 'systemauto' for type is reserved. You can use 'user' as value to add your own record ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=Valorile 'system' și 'systemauto' pentru tip sunt rezervate. Puteți utiliza 'user' ca valoare pentru a adăuga propriile dvs. înregistrări
# ErrorCodeCantContainZero=Code can't contain value 0 ErrorCodeCantContainZero=Codul nu poate conţine valoarea 0
DisableJavascript=Disable JavaScript si Ajax funcţii DisableJavascript=Dezactivează funcţiile JavaScript si Ajax
ConfirmAjax=Utilizaţi Ajax confirmare popup ConfirmAjax=Utilizaţi pop-up de confirmare Ajax
UseSearchToSelectCompany=Folositi un formular de căutare pentru a alege o societate (în loc de a utiliza o listă caseta) UseSearchToSelectCompany=Folositi un formular de căutare pentru a alege o societate (în loc de a utiliza o listă caseta)
ActivityStateToSelectCompany= Adaugă o opţiune de filtru pentru a afişa / ascunde thirdparties, care sunt în prezent în activitate sau le-a încetat ActivityStateToSelectCompany= Adaugă o opţiune de filtru pentru a afişa / ascunde thirdparties, care sunt în prezent în activitate sau le-a încetat
# UseSearchToSelectContact=Use autocompletion fields to choose contact (instead of using a list box).<br><br>Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string. UseSearchToSelectContact=Utilizați un câmp cu autocompletare pentru a selecta un contact (în loc de lista derulantă). <br> Rețineți că, dacă aveți un număr mare de contacte (> 100 000), puteți îmbunătăți performanța prin setarea constantei CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE la 1 în Setări-> Diverse. Căutarea se va limita la începutul șirului.
SearchFilter=Filtre de căutare opţiuni SearchFilter=Opţiuni filtre de căutare
NumberOfKeyToSearch=BNR de caractere pentru a declanşa căutare: %s NumberOfKeyToSearch=Nr caractere pentru a declanşa căutare: %s
ViewFullDateActions=Arata complet datele de acţiuni în cea de-a treia foaie ViewFullDateActions=Arata complet datele de acţiuni în cea de-a treia foaie
NotAvailableWhenAjaxDisabled=Nu este disponibil, atunci când Ajax cu handicap NotAvailableWhenAjaxDisabled=Nu este disponibil, atunci când Ajax cu handicap
JavascriptDisabled=JavaScript dezactivat JavascriptDisabled=JavaScript dezactivat
UsePopupCalendar=Utilizaţi pop-up pentru datele de intrare UsePopupCalendar=Utilizaţi pop-up pentru datele de intrare
UsePreviewTabs=Utilizaţi filele preview UsePreviewTabs=Utilizaţi taburile previzualizare
ShowPreview=Arată previzualizare ShowPreview=Arată previzualizare
PreviewNotAvailable=Preview nu este disponibil PreviewNotAvailable=Preview nu este disponibil
ThemeCurrentlyActive=Tema activă în prezent ThemeCurrentlyActive=Tema activă în prezent
CurrentTimeZone=Current Timezone CurrentTimeZone=TimeZone PHP (server)
Space=Space Space=Spaţiu
Table=Tabel Table=Tabel
Fields=Domenii Fields=Câmpuri
Index=Index Index=Index
Mask=Mask Mask=Masca
NextValue=Înainte valoare NextValue=Următoarea valoare
NextValueForInvoices=Urmatoarea valoare (facturi) NextValueForInvoices=Urmatoarea valoare (facturi)
NextValueForCreditNotes=Urmatoarea valoare (de credit note) NextValueForCreditNotes=Urmatoarea valoare (credit note)
MustBeLowerThanPHPLimit=Notă: vă PHP limitele fiecare upload dimensiunea de <b>a %s %s,</b> indiferent de valoarea acestui parametru este MustBeLowerThanPHPLimit=Notă: PHP limitează fiecare upload ladimensiunea de <b> %s</b> %s chiar dacă valoarea acestui parametru este
NoMaxSizeByPHPLimit=Notă: Nu limită se stabileşte în configuraţia dvs. PHP NoMaxSizeByPHPLimit=Notă: Nicio limită setată în configuraţia dvs. PHP
MaxSizeForUploadedFiles=Mărimea maximă pentru fişierele încărcate (0 pentru a interzice orice încărcare) MaxSizeForUploadedFiles=Mărimea maximă pentru fişierele încărcate (0 pentru a interzice orice încărcare)
UseCaptchaCode=Utilizaţi grafic codul de pe pagina de login UseCaptchaCode=Utilizaţi codul grafic (CAPTCHA) pe pagina de login
UseAvToScanUploadedFiles=Utilizaţi anti-virus pentru a scana fişierele încărcate UseAvToScanUploadedFiles=Utilizaţi anti-virus pentru a scana fişierele încărcate
AntiVirusCommand= plin patetic la comanda antivirus AntiVirusCommand= Calea completă la comanda antivirus
AntiVirusCommandExample= Exemplu pentru Scoici: C: \\ Program Files (x86) \\ Scoici \\ bin \\ clamscan.exe <br> Exemplu pentru ClamAV: / usr / bin / clamscan AntiVirusCommandExample= Exemplu pentru ClamWin: c:\\Progra~1\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe<br>Examplu pentru ClamAv: /usr/bin/clamscan
AntiVirusParam= Mai multe despre parametrii în linia de comandă AntiVirusParam= Mai multe despre parametrii în linia de comandă
AntiVirusParamExample= Exemplu pentru Scoici: - baza de date = "C: \\ Program Files (x86) \\ Scoici \\ lib" AntiVirusParamExample= Exemplu pentru ClamWin: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib"
ComptaSetup=Contabilitate Modulul de configurare ComptaSetup=Setări Modul Contabilitate
UserSetup=Utilizatorii de gestionare setup UserSetup=Setări Modul Utilizatori
MenuSetup=Meniuri de gestionare setup MenuSetup=Setări Modul Meniuri
MenuLimits=Limitele şi precizie MenuLimits=Limite şi precizii
MenuIdParent=Parent meniul ID MenuIdParent=ID Meniu părinte
DetailMenuIdParent=ID-ul din meniul părinte (0 pentru un meniu sus) DetailMenuIdParent=ID-ul meniului părinte (0 pentru top meniu )
DetailPosition=Sortează numărul meniu pentru a defini poziţia DetailPosition=Sortează numărul meniu pentru a defini poziţia
PersonalizedMenusNotSupported=Meniuri personalizate care nu sunt acceptate PersonalizedMenusNotSupported=Meniuri personalizate care nu sunt acceptate
AllMenus=Toţi AllMenus=Toate
NotConfigured=Nu este configurat NotConfigured=Modul neconfigurat
Setup=Setup Setup=Setări
Activation=Activarea Activation=Activarea
Active=Active Active=Activ
SetupShort=Setup SetupShort=Setări
OtherOptions=Alte opţiuni OtherOptions=Alte opţiuni
OtherSetup=Alte setup OtherSetup=Alte Setări
CurrentValueSeparatorDecimal=Separatorul zecimal CurrentValueSeparatorDecimal=Separator zecimal
CurrentValueSeparatorThousand=Mii de separator CurrentValueSeparatorThousand=Separator mii
Modules=Module Modules=Module
ModulesCommon=Frecvente module ModulesCommon=Module Principale
ModulesOther=Alte module ModulesOther=Alte Module
ModulesInterfaces=Interfeţe module ModulesInterfaces=Module Interfeţe
ModulesSpecial=Module speciale ModulesSpecial=Module Speciale
ParameterInDolibarr=Parametru %s ParameterInDolibarr=Parametru %s
LanguageParameter=Limba parametrul %s LanguageParameter=Parametru Limba %s
LanguageBrowserParameter=Parametru %s LanguageBrowserParameter=Parametru %s
LocalisationDolibarrParameters=Localizare parametrii LocalisationDolibarrParameters=Parametrii Localizare
ClientTZ=Time Zone de clienţi (utilizatori) ClientTZ=Time Zone de clienţi (utilizatori)
ClientHour=Ora de client (utilizator) ClientHour=Ora de client (utilizator)
OSTZ=Time Zone Server OS OSTZ=Time Zone Server OS
@ -120,92 +120,92 @@ CompanyTZ=Time Zone companie (principale companiei)
CompanyHour=Ora companiei (principale companiei) CompanyHour=Ora companiei (principale companiei)
CurrentSessionTimeOut=Sesiunea curentă timeout CurrentSessionTimeOut=Sesiunea curentă timeout
# YouCanEditPHPTZ=To set a different PHP timezone (not required), you can try to add a file .htacces with a line like this "SetEnv TZ Europe/Paris" # YouCanEditPHPTZ=To set a different PHP timezone (not required), you can try to add a file .htacces with a line like this "SetEnv TZ Europe/Paris"
OSEnv=Sistem de operare de Mediu OSEnv=Mediu SO
Box=Box Box=Căsuţă
Boxes=Cutii Boxes=Căsuţe
MaxNbOfLinesForBoxes=Max numărul de linii pentru cutii MaxNbOfLinesForBoxes=Max numărul de linii pentru căsuţe
PositionByDefault=Implicit, pentru PositionByDefault=Poziţia implicită
Position=Comanda Position=Ordinea
MenusDesc=Meniuri manageri definesc conţinutul de 2 bare de meniu (bara orizontală şi bară verticală). MenusDesc=Meniuri manageri definesc conţinutul de 2 bare de meniu (bara orizontală şi bară verticală).
MenusEditorDesc=Meniul editor vă permit să definiţi personalizate intrările din meniuri. Utilizaţi-l cu atenţie, pentru a evita luarea dolibarr instabilă şi intrări de meniu permanent inaccesibil. <br> Unele module se adaugă intrările din meniuri (în meniul <b>Tot</b> în cele mai multe cazuri). Dacă aţi eliminat unele din aceste intrări din greşeală, puteţi să le restaura de reenabling şi dezactivarea modulului. MenusEditorDesc=Meniul editor vă permit să definiţi personalizate intrările din meniuri. Utilizaţi-l cu atenţie, pentru a evita luarea dolibarr instabilă şi intrări de meniu permanent inaccesibil. <br> Unele module se adaugă intrările din meniuri (în meniul <b>Tot</b> în cele mai multe cazuri). Dacă aţi eliminat unele din aceste intrări din greşeală, puteţi să le restaura de reenabling şi dezactivarea modulului.
MenuForUsers=Meniu pentru utilizatori MenuForUsers=Meniu pentru utilizatori
LangFile=Fişiere. Lang LangFile=Fişiere. Lang
System=Sistemul de System=Sistem
SystemInfo=Sistemul de informaţii SystemInfo=Informaţii Sistem
SystemTools=Sistemul de unelte SystemTools=Instrumente Sistem
SystemToolsArea=Instrumente de sistem zona SystemToolsArea=Zona Instrumente Sistem
SystemToolsAreaDesc=Această zonă oferă caracteristici de administrare. Folositi meniul pentru a alege facilitate pe care o căutaţi. SystemToolsAreaDesc=Această zonă oferă funcţionalităţi de administrare. Folositi meniul pentru a alege funcţionalitatea pe care o căutaţi.
# Purge=Purge Purge=Elimină
PurgeAreaDesc=Această pagină vă permite să ştergeţi toate fişierele construit sau stocate de către Dolibarr (fişiere temporare sau toate fişierele în <b>directorul %s).</b> Folosind această facilitate nu este necesar. Este prevăzut pentru utilizatorii ale căror Dolibarr este găzduit de un furnizor care nu oferă permisiuni pentru a şterge fişierele construit de către serverul de web. PurgeAreaDesc=Această pagină vă permite să ştergeţi toate fişierele construit sau stocate de către Dolibarr (fişiere temporare sau toate fişierele în <b>directorul %s).</b> Folosind această facilitate nu este necesar. Este prevăzut pentru utilizatorii ale căror Dolibarr este găzduit de un furnizor care nu oferă permisiuni pentru a şterge fişierele construit de către serverul de web.
PurgeDeleteLogFile=Ştergere jurnal <b>fişier %s</b> definite pentru Syslog modul (fără riscul de a pierde date) PurgeDeleteLogFile=Ştergere jurnal <b>fişier %s</b> definite pentru Syslog modul (fără riscul de a pierde date)
PurgeDeleteTemporaryFiles=Ştergeţi toate fişierele temporare (fără riscul de a pierde date) PurgeDeleteTemporaryFiles=Ştergeţi toate fişierele temporare (fără riscul de a pierde date)
PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Ştergeţi toate fişierele în <b>directorul %s.</b> Fisiere temporare, dar de asemenea, fişierele ataşate la elemente (terţe părţi, facturi, ...) şi a trimis în modul ECM vor fi şterse. PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Ştergeţi toate fişierele în <b>directorul %s.</b> Fisiere temporare, dar de asemenea, fişierele ataşate la elemente (terţe părţi, facturi, ...) şi a trimis în modul ECM vor fi şterse.
PurgeRunNow=Eliminare acum PurgeRunNow=Elimină acum
PurgeNothingToDelete=nici un director pentru a şterge. PurgeNothingToDelete=Nici un director sau fişier de şters.
PurgeNDirectoriesDeleted=<b> %s</b> fişiere sau directoare elimină. PurgeNDirectoriesDeleted=<b> %s</b> fişiere sau directoare şterse.
PurgeAuditEvents=Eliminare toate evenimentele PurgeAuditEvents=Elimină toate evenimentele de securitate
ConfirmPurgeAuditEvents=Sunteţi sigur că doriţi să purge toate evenimentele de securitate? Toate jurnalele de securitate vor fi şterse, nu şi alte date vor fi eliminate. ConfirmPurgeAuditEvents=Sunteţi sigur că doriţi să eliminaţi toate evenimentele de securitate? Toate jurnalele de securitate vor fi şterse, nu şi alte date vor fi eliminate.
NewBackup=New backup NewBackup=Backup nou
GenerateBackup=Generate de rezervă GenerateBackup=Generează backup
Backup=Backup Backup=Backup
Restore=Restaurare Restore=Restaurare
RunCommandSummary=Copie de rezervă se va face prin următoarea comandă RunCommandSummary=Backup poate fi lansat cu următoarea comandă
RunCommandSummaryToLaunch=Backup poate fi lansat cu următoarea comandă RunCommandSummaryToLaunch=Backup poate fi lansat cu următoarea comandă
WebServerMustHavePermissionForCommand=Serverul de web trebuie să aibă permisiunea de a rula astfel de comenzi WebServerMustHavePermissionForCommand=Serverul de web trebuie să aibă permisiunea de a rula astfel de comenzi
BackupResult=Backup rezultat BackupResult=Backup rezultat
BackupFileSuccessfullyCreated=Backup fişier cu succes a generat BackupFileSuccessfullyCreated=Fişier backup generat cu succes
YouCanDownloadBackupFile=fişiere generate pot fi acum descarcate YouCanDownloadBackupFile=Fişiere generate pot fi acum descarcate
NoBackupFileAvailable=Nu de rezervă fişiere disponibile. NoBackupFileAvailable=Niciun fişier backup disponibil.
ExportMethod=Export metodă ExportMethod=Metodă Export
ImportMethod=Import metodă ImportMethod=Metodă Import
ToBuildBackupFileClickHere=To build a backup file, click <a href=Pentru a construi un fişier de rezervă, faceţi clic <a href="%s">aici.</a> ToBuildBackupFileClickHere=To build a backup file, click <a href=Pentru a construi un fişier de rezervă, faceţi clic <a href="%s">aici.</a>
ImportMySqlDesc=Pentru a importa un fişier copie de siguranţă, trebuie să utilizaţi mysql comanda de la linia de comandă: ImportMySqlDesc=Pentru a importa un fişier copie de siguranţă, trebuie să utilizaţi mysql comanda de la linia de comandă:
ImportPostgreSqlDesc=Pentru a importa un fişier copie de siguranţă, trebuie să utilizaţi pg_restore de comandă de la linia de comandă: ImportPostgreSqlDesc=Pentru a importa un fişier copie de siguranţă, trebuie să utilizaţi pg_restore de comandă de la linia de comandă:
ImportMySqlCommand=%s %s &lt;mybackupfile.sql ImportMySqlCommand=%s %s &lt;mybackupfile.sql
ImportPostgreSqlCommand=%s %s mybackupfile.sql ImportPostgreSqlCommand=%s %s mybackupfile.sql
FileNameToGenerate=De nume de fişier pentru a genera FileNameToGenerate=Nume fişier de generat
# Compression=Compression Compression=Compresie
CommandsToDisableForeignKeysForImport=Comandă pentru a dezactiva cheile străine la import CommandsToDisableForeignKeysForImport=Comandă pentru a dezactiva cheile străine la import
# CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Mandatory if you want to be able to restore your sql dump later CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Necesar dacă doriți să puteţi restaura sql dump -ul dvs mai târziu
ExportCompatibility=Compatibilitatea generat de export fişier ExportCompatibility=Compatibilitatea fişierului de export generat
MySqlExportParameters=MySQL export parametrii MySqlExportParameters=MySQL parametrii export
# PostgreSqlExportParameters= PostgreSQL export parameters PostgreSqlExportParameters= PostgreSQL parametrii export
UseTransactionnalMode=Mod de utilizare tranzacţionale UseTransactionnalMode=Utilizaţi mod tranzacţional
FullPathToMysqldumpCommand=Full cale de a mysqldump comandă FullPathToMysqldumpCommand=Calea completă la comanda mysqldump
FullPathToPostgreSQLdumpCommand=Calea completă la pg_dump comandă FullPathToPostgreSQLdumpCommand=Calea completă la comanda pg_dump
ExportOptions=Opţiuni de export ExportOptions=Opţiuni Export
AddDropDatabase=Adauga DROP DATABASE comandă AddDropDatabase=Adaugă comanda DROP DATABASE
AddDropTable=Adauga DROP TABLE comandă AddDropTable=Adaugă comanda DROP TABLE
ExportStructure=Structură ExportStructure=Structură
Datas=Date Datas=Data
NameColumn=Nume coloane NameColumn=Nume coloane
ExtendedInsert=Extended INSERT ExtendedInsert=Instrucşiunea Extended INSERT
NoLockBeforeInsert=Nu există comenzi de blocare în jurul INSERT NoLockBeforeInsert=Nu există instrucţiunea LOCK în jurul INSERT
DelayedInsert=Întârziat insera DelayedInsert=Insert cu întărziere
EncodeBinariesInHexa=Codifica binar de date în hexazecimal EncodeBinariesInHexa=Codifică date binar în hexazecimal
IgnoreDuplicateRecords=Ignora erorile de înregistrări duplicat (INSERT IGNORE) IgnoreDuplicateRecords=Ignora erorile de înregistrări duplicat (INSERT IGNORE)
Yes=Da Yes=Da
No=Nu No=Nu
AutoDetectLang=Autodetect (browser limbă) AutoDetectLang=Autodetect (browser limbă)
FeatureDisabledInDemo=Caracteristicã handicap în demo FeatureDisabledInDemo=Funcşionalitate dezactivată în demo
Rights=Permisiuni Rights=Permisiuni
BoxesDesc=Cutii sunt ecran domeniu arată că o bucată de informaţii cu privire la unele pagini. Aveţi posibilitatea să alegeţi între afişarea pe cutie sau nu, prin selectarea ţintă pagină şi faceţi clic pe "Activaţi", sau făcând clic pe un coş de gunoi barat pentru al dezactiva. BoxesDesc=Căsuţele sunt arii de ecran care arată unele informaţii pe unele pagini. Aveţi posibilitatea să alegeţi afişarea sau nu a căsuţelor, prin selectarea pagini ţintă şi faceţi clic pe "Activaţi", sau făcând clic pe un coş de gunoi pentru al dezactiva.
# OnlyActiveElementsAreShown=Only elements from <a href="%s">enabled modules</a> are shown. OnlyActiveElementsAreShown=Numai elementele din <a href="%s"> module activate </a> sunt afişate.
ModulesDesc=Dolibarr modulele care definesc funcţia este activată în software-ul. Unele module necesită permisiuni, trebuie să acorde pentru utilizatori, după care să permită modul. ModulesDesc=Dolibarr modulele care definesc funcţia este activată în software-ul. Unele module necesită permisiuni, trebuie să acorde pentru utilizatori, după care să permită modul.
ModulesInterfaceDesc=De Dolibarr module de interfaţă vă permite să adăugaţi caracteristici externe, în funcţie de software, sisteme sau servicii. ModulesInterfaceDesc=De Dolibarr module de interfaţă vă permite să adăugaţi caracteristici externe, în funcţie de software, sisteme sau servicii.
ModulesSpecialDesc=Special module sunt foarte specifice sau rareori folosite module. ModulesSpecialDesc=Special module sunt foarte specifice sau rareori folosite module.
ModulesJobDesc=Business furniza module simple predefinite de configurare de Dolibarr pentru un anumit afaceri. ModulesJobDesc=Business furniza module simple predefinite de configurare de Dolibarr pentru un anumit afaceri.
ModulesMarketPlaceDesc=Puteţi găsi mai multe module pentru descărcare pe site-uri web externe de pe Internet ... ModulesMarketPlaceDesc=Puteţi găsi mai multe module pentru descărcare pe site-uri web externe de pe Internet ...
ModulesMarketPlaces=module mai mult ... ModulesMarketPlaces=Module mai multe ...
DoliStoreDesc=DoliStore, locul oficială de piaţă pentru Dolibarr ERP / CRM module externe DoliStoreDesc=DoliStore, market place oficial pentru module externe Dolibarr ERP / CRM
WebSiteDesc=Web site-ul furnizorii puteţi căutare pentru a găsi mai multe module ... WebSiteDesc= Site-ul Web al furnizorilor unde puteţi căuta şi găsi mai multe module ...
URL=Legătură URL=Link
BoxesAvailable=Cutii disponibile BoxesAvailable=Căsuţe disponibile
BoxesActivated=Cutii activat BoxesActivated=Căsuţe activate
ActivateOn=Activaţi pe ActivateOn=Activaţi pe
ActiveOn=Activat pe ActiveOn=Activat pe
SourceFile=Sursa fişier SourceFile=Fişier sursă
AutomaticIfJavascriptDisabled=Automată în cazul în Javascript este dezactivat AutomaticIfJavascriptDisabled=Automat dacă Javascript este dezactivat
AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled=Disponibil numai dacă nu este dezactivat JavaScript AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled=Disponibil numai dacă nu este dezactivat JavaScript
AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Disponibil numai dacă nu este dezactivat JavaScript AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Disponibil numai dacă nu este dezactivat JavaScript
Required=Solicitat Required=Solicitat
@ -227,7 +227,7 @@ OfficialWebSiteFr=Franceză oficial site-ul web
OfficialWiki=Dolibarr Wiki OfficialWiki=Dolibarr Wiki
OfficialDemo=Dolibarr demo online OfficialDemo=Dolibarr demo online
OfficialMarketPlace=Oficial loc pe piaţă pentru modulelor externe / addons OfficialMarketPlace=Oficial loc pe piaţă pentru modulelor externe / addons
# OfficialWebHostingService=Official web hosting service (Cloud hosting) OfficialWebHostingService=Serviciu Oficial de hosting web (Cloud hosting)
ForDocumentationSeeWiki=Pentru utilizator sau developer documentaţia (doc, FAQs ...), <br> aruncăm o privire la Dolibarr Wiki: <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a> ForDocumentationSeeWiki=Pentru utilizator sau developer documentaţia (doc, FAQs ...), <br> aruncăm o privire la Dolibarr Wiki: <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a>
ForAnswersSeeForum=Pentru orice alte întrebări / ajutor, se poate utiliza Dolibarr forum: <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a> ForAnswersSeeForum=Pentru orice alte întrebări / ajutor, se poate utiliza Dolibarr forum: <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a>
HelpCenterDesc1=Această zonă vă poate ajuta să obţineţi un suport de Ajutor de servicii pe Dolibarr. HelpCenterDesc1=Această zonă vă poate ajuta să obţineţi un suport de Ajutor de servicii pe Dolibarr.
@ -271,17 +271,17 @@ ModuleFamilyFinancial=Module financiar (Contabilitate / Trezoreriei)
ModuleFamilyECM=ECM ModuleFamilyECM=ECM
MenuHandlers=Meniu manipulanţii MenuHandlers=Meniu manipulanţii
MenuAdmin=Meniu editor MenuAdmin=Meniu editor
# DoNotUseInProduction=Do not use in production DoNotUseInProduction=Nu utilizaţi în producţie
ThisIsProcessToFollow=Acesta este procesul de configurare pentru a: ThisIsProcessToFollow=Acesta este procesul de configurare pentru a:
StepNb=Pasul %s StepNb=Pasul %s
FindPackageFromWebSite=Găsiţi un pachet care ofera facilitate dorit (de exemplu, pe site-ul web %s). FindPackageFromWebSite=Găsiţi un pachet care ofera facilitate dorit (de exemplu, pe site-ul web %s).
DownloadPackageFromWebSite=Descărcaţi pachetul de la site-ul %s. DownloadPackageFromWebSite=Descărcaţi pachetul de la site-ul %s.
UnpackPackageInDolibarrRoot=Unpack pachet de fişiere în directorul rădăcină Dolibarr <b>lui %s</b> UnpackPackageInDolibarrRoot=Unpack pachet de fişiere în directorul rădăcină Dolibarr <b>lui %s</b>
SetupIsReadyForUse=Instalarea este terminat şi Dolibarr este gata pentru a fi utilizate cu această nouă componentă. SetupIsReadyForUse=Instalarea este terminat şi Dolibarr este gata pentru a fi utilizate cu această nouă componentă.
# NotExistsDirect=The alternative root directory is not defined.<br> NotExistsDirect=Nu este definit directorroot alternativ.<br>
# InfDirAlt=Since version 3 it is possible to define an alternative root directory.This allows you to store, same place, plug-ins and custom templates.<br>Just create a directory at the root of Dolibarr (eg: custom).<br> # InfDirAlt=Since version 3 it is possible to define an alternative root directory.This allows you to store, same place, plug-ins and custom templates.<br>Just create a directory at the root of Dolibarr (eg: custom).<br>
# InfDirExample=<br>Then declare it in the file conf.php<br> $dolibarr_main_url_root_alt='http://myserver/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'<br>*These lines are commented with "#", to uncomment only remove the character. # InfDirExample=<br>Then declare it in the file conf.php<br> $dolibarr_main_url_root_alt='http://myserver/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'<br>*These lines are commented with "#", to uncomment only remove the character.
# YouCanSubmitFile=Select module: YouCanSubmitFile=Selectaţi modulul:
CurrentVersion=Dolibarr versiunea curentă CurrentVersion=Dolibarr versiunea curentă
CallUpdatePage=Du-te la pagina care se actualizează datele şi structura bazei de date %s. CallUpdatePage=Du-te la pagina care se actualizează datele şi structura bazei de date %s.
LastStableVersion=Ultima versiune stabilă LastStableVersion=Ultima versiune stabilă
@ -290,7 +290,7 @@ GenericMaskCodes2=<b>cccc) (cod</b> de client <br> <b>() cccc000</b> cod de clie
GenericMaskCodes3=Toate celelalte caractere în masca va rămâne intactă. <br> Spaţiile nu sunt permise. <br> GenericMaskCodes3=Toate celelalte caractere în masca va rămâne intactă. <br> Spaţiile nu sunt permise. <br>
GenericMaskCodes4a=<u>Exemplu pe 99th %s de-a treia parte TheCompany făcut 2007-01-31:</u> <br> GenericMaskCodes4a=<u>Exemplu pe 99th %s de-a treia parte TheCompany făcut 2007-01-31:</u> <br>
GenericMaskCodes4b=<u>Exemplu de la o terţă parte a creat pe 2007-03-01:</u> <br> GenericMaskCodes4b=<u>Exemplu de la o terţă parte a creat pe 2007-03-01:</u> <br>
# GenericMaskCodes4c=<u>Example on product created on 2007-03-01:</u><br> GenericMaskCodes4c=<u>Examplu pe produs creat pe 2007-03-01:</u><br>
# GenericMaskCodes5=<b>ABC{yy}{mm}-{000000}</b> will give <b>ABC0701-000099</b><br><b>{0000+100@1}-ZZZ/{dd}/XXX</b> will give <b>0199-ZZZ/31/XXX</b> # GenericMaskCodes5=<b>ABC{yy}{mm}-{000000}</b> will give <b>ABC0701-000099</b><br><b>{0000+100@1}-ZZZ/{dd}/XXX</b> will give <b>0199-ZZZ/31/XXX</b>
GenericNumRefModelDesc=Întoarceţi-vă un număr de personalizabil definite în conformitate cu o masca. GenericNumRefModelDesc=Întoarceţi-vă un număr de personalizabil definite în conformitate cu o masca.
ServerAvailableOnIPOrPort=Server este disponibil la <b>adresa %s</b> pe <b>portul %s</b> ServerAvailableOnIPOrPort=Server este disponibil la <b>adresa %s</b> pe <b>portul %s</b>
@ -314,7 +314,7 @@ LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=Fişiere. Lang încărcate în memorie
ExamplesWithCurrentSetup=Exemple cu care rulează curent setup ExamplesWithCurrentSetup=Exemple cu care rulează curent setup
ListOfDirectories=Lista de directoare OpenDocument template-uri ListOfDirectories=Lista de directoare OpenDocument template-uri
ListOfDirectoriesForModelGenODT=Listă de directoare, template-uri care conţin fişiere cu formatul OpenDocument. <br><br> Pune aici plin patetic de directoare. <br> Adauga un retur de car între directorul eah. <br> Pentru a adăuga un director a modulului GED, adăugaţi aici <b>DOL_DATA_ROOT / ECM / yourdirectoryname.</b> <br><br> Fişierele din aceste directoare trebuie să se termine <b>cu. Odt.</b> ListOfDirectoriesForModelGenODT=Listă de directoare, template-uri care conţin fişiere cu formatul OpenDocument. <br><br> Pune aici plin patetic de directoare. <br> Adauga un retur de car între directorul eah. <br> Pentru a adăuga un director a modulului GED, adăugaţi aici <b>DOL_DATA_ROOT / ECM / yourdirectoryname.</b> <br><br> Fişierele din aceste directoare trebuie să se termine <b>cu. Odt.</b>
# NumberOfModelFilesFound=Number of ODT/ODS templates files found in those directories NumberOfModelFilesFound=Numărul de şabloane fişiere ODT/ODS găsite în acele directoare
ExampleOfDirectoriesForModelGen=Exemple de sintaxa: <br> c: mydir \\ <br> / Home / mydir <br> DOL_DATA_ROOT / ECM / ecmdir ExampleOfDirectoriesForModelGen=Exemple de sintaxa: <br> c: mydir \\ <br> / Home / mydir <br> DOL_DATA_ROOT / ECM / ecmdir
FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=<br> Pentru a şti cum să vă creaţi şabloane DOCX, ODT documente, înainte de a le stoca în aceste directoare, citiţi documentaţia wiki: FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=<br> Pentru a şti cum să vă creaţi şabloane DOCX, ODT documente, înainte de a le stoca în aceste directoare, citiţi documentaţia wiki:
FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template
@ -334,21 +334,21 @@ PDF=PDF
PDFDesc=Puteţi seta opţiunile de fiecare globale referitoare la generarea PDF PDFDesc=Puteţi seta opţiunile de fiecare globale referitoare la generarea PDF
PDFAddressForging=Reguli de a forma cutii de adrese PDFAddressForging=Reguli de a forma cutii de adrese
HideAnyVATInformationOnPDF=Ascunde toate informaţiile referitoare la TVA-ul pe PDF generate HideAnyVATInformationOnPDF=Ascunde toate informaţiile referitoare la TVA-ul pe PDF generate
# HideDescOnPDF=Hide products description on generated PDF HideDescOnPDF=Ascunde descrierea produselor pe PDF ul generat
# HideRefOnPDF=Hide products ref. on generated PDF HideRefOnPDF=Ascunde ref. produs pe PDF ul generat
# HideDetailsOnPDF=Hide products lines details on generated PDF HideDetailsOnPDF=Ascunde detaliile liniilor produselor pe PDF ul generat
Library=Bibliotecă Library=Bibliotecă
UrlGenerationParameters=Parametrii pentru a asigura URL-uri UrlGenerationParameters=Parametrii pentru a asigura URL-uri
SecurityTokenIsUnique=Utilizaţi un unic parametru securekey pentru fiecare URL SecurityTokenIsUnique=Utilizaţi un unic parametru securekey pentru fiecare URL
EnterRefToBuildUrl=Introduceţi de referinţă pentru %s obiect EnterRefToBuildUrl=Introduceţi de referinţă pentru %s obiect
GetSecuredUrl=Obţineţi URL-ul calculat GetSecuredUrl=Obţineţi URL-ul calculat
# ButtonHideUnauthorized=Hide buttons for unauthorized actions instead of showing disabled buttons # ButtonHideUnauthorized=Hide buttons for unauthorized actions instead of showing disabled buttons
# ProductVatMassChange=Mass VAT change ProductVatMassChange=Modificare TVA în masă
# ProductVatMassChangeDesc=This page can be used to modify a VAT rate defined on products or services from a value to another. Warning, this change is done on all database. # ProductVatMassChangeDesc=This page can be used to modify a VAT rate defined on products or services from a value to another. Warning, this change is done on all database.
OldVATRates=Vechea rată TVA OldVATRates=Vechea rată TVA
NewVATRates=Noua rată TVA NewVATRates=Noua rată TVA
# PriceBaseTypeToChange=Modify on prices with base reference value defined on # PriceBaseTypeToChange=Modify on prices with base reference value defined on
# MassConvert=Launch mass convert MassConvert=Lansare convertire în masă
String=String String=String
TextLong=Long text TextLong=Long text
Int=Întreg Int=Întreg
@ -368,14 +368,14 @@ ExtrafieldRadio=Radio buton
# ExtrafieldParamHelpcheckbox=Parameters list have to be like key,value<br><br> for exemple : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>... # ExtrafieldParamHelpcheckbox=Parameters list have to be like key,value<br><br> for exemple : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
# ExtrafieldParamHelpradio=Parameters list have to be like key,value<br><br> for exemple : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>... # ExtrafieldParamHelpradio=Parameters list have to be like key,value<br><br> for exemple : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
# ExtrafieldParamHelpsellist=Parameters list have come from table<br><br> for exemple : <br>c_typent:libelle:id<br><br>In order to have the list depending on another :<br>c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column # ExtrafieldParamHelpsellist=Parameters list have come from table<br><br> for exemple : <br>c_typent:libelle:id<br><br>In order to have the list depending on another :<br>c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column
# LibraryToBuildPDF=Library used to build PDF LibraryToBuildPDF=Librairie utilizată la construirea PDF ului
# WarningUsingFPDF=Warning: Your <b>conf.php</b> contains directive <b>dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>. This means you use the FPDF library to generate PDF files. This library is old and does not support a lot of features (Unicode, image transparency, cyrillic, arab and asiatic languages, ...), so you may experience errors during PDF generation.<br>To solve this and have a full support of PDF generation, please download <a href="http://www.tcpdf.org/" target="_blank">TCPDF library</a>, then comment or remove the line <b>$dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>, and add instead <b>$dolibarr_lib_TCPDF_PATH='path_to_TCPDF_dir'</b> # WarningUsingFPDF=Warning: Your <b>conf.php</b> contains directive <b>dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>. This means you use the FPDF library to generate PDF files. This library is old and does not support a lot of features (Unicode, image transparency, cyrillic, arab and asiatic languages, ...), so you may experience errors during PDF generation.<br>To solve this and have a full support of PDF generation, please download <a href="http://www.tcpdf.org/" target="_blank">TCPDF library</a>, then comment or remove the line <b>$dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>, and add instead <b>$dolibarr_lib_TCPDF_PATH='path_to_TCPDF_dir'</b>
# LocalTaxDesc=Some countries apply 2 or 3 taxes on each invoice line. If this is the case, choose type for second and third tax and its rate. Possible type are:<br>1 : local tax apply on products and services without vat (vat is not applied on local tax)<br>2 : local tax apply on products and services before vat (vat is calculated on amount + localtax)<br>3 : local tax apply on products without vat (vat is not applied on local tax)<br>4 : local tax apply on products before vat (vat is calculated on amount + localtax)<br>5 : local tax apply on services without vat (vat is not applied on local tax)<br>6 : local tax apply on services before vat (vat is calculated on amount + localtax) # LocalTaxDesc=Some countries apply 2 or 3 taxes on each invoice line. If this is the case, choose type for second and third tax and its rate. Possible type are:<br>1 : local tax apply on products and services without vat (vat is not applied on local tax)<br>2 : local tax apply on products and services before vat (vat is calculated on amount + localtax)<br>3 : local tax apply on products without vat (vat is not applied on local tax)<br>4 : local tax apply on products before vat (vat is calculated on amount + localtax)<br>5 : local tax apply on services without vat (vat is not applied on local tax)<br>6 : local tax apply on services before vat (vat is calculated on amount + localtax)
SMS=SMS SMS=SMS
# LinkToTestClickToDial=Enter a phone number to call to show a link to test the ClickToDial url for user <strong>%s</strong> # LinkToTestClickToDial=Enter a phone number to call to show a link to test the ClickToDial url for user <strong>%s</strong>
RefreshPhoneLink=Refresh link RefreshPhoneLink=Refresh link
# LinkToTest=Clickable link generated for user <strong>%s</strong> (click phone number to test) # LinkToTest=Clickable link generated for user <strong>%s</strong> (click phone number to test)
# KeepEmptyToUseDefault=Keep empty to use default value KeepEmptyToUseDefault=Lasă gol pentru utilizarea valorii implicite
DefaultLink=Link implicit DefaultLink=Link implicit
# ValueOverwrittenByUserSetup=Warning, this value may be overwritten by user specific setup (each user can set his own clicktodial url) # ValueOverwrittenByUserSetup=Warning, this value may be overwritten by user specific setup (each user can set his own clicktodial url)
@ -488,15 +488,15 @@ Module2900Desc= GeoIP conversii Maxmind capacităţile
Module5000Name=Multi-societate Module5000Name=Multi-societate
Module5000Desc=Vă permite să administraţi mai multe companii Module5000Desc=Vă permite să administraţi mai multe companii
Module20000Name=Concedii Module20000Name=Concedii
# Module20000Desc=Declare and follow employees holidays Module20000Desc=Declară şi urmăreşte concediile angajaţilor
Module50000Name=Paybox Module50000Name=Paybox
Module50000Desc=Modul de a oferi o pagina de plata online prin card de credit cu Paybox Module50000Desc=Modul de a oferi o pagina de plata online prin card de credit cu Paybox
Module50100Name=Casierie Module50100Name=Casierie
Module50100Desc=Casierie modul Module50100Desc=Casierie modul
Module50200Name= PayPal Module50200Name= PayPal
Module50200Desc= Modul de a oferi o pagina de plata online prin card de credit cu Paypal Module50200Desc= Modul de a oferi o pagina de plata online prin card de credit cu Paypal
# Module59000Name=Margins Module59000Name=Marje
# Module59000Desc=Module to manage margins Module59000Desc=Modul management marje
Module60000Name=Comisioane Module60000Name=Comisioane
Module60000Desc=Modul management comisioane Module60000Desc=Modul management comisioane
Permission11=Citeşte facturi Permission11=Citeşte facturi
@ -550,7 +550,7 @@ Permission98=Expedierii facturii de contabilitate linii
Permission101=Citeşte sendings Permission101=Citeşte sendings
Permission102=Creare / Modificare sendings Permission102=Creare / Modificare sendings
Permission104=Validate sendings Permission104=Validate sendings
# Permission106=Export sendings Permission106=Export trimiteri
Permission109=Ştergere sendings Permission109=Ştergere sendings
Permission111=Citeşte conturile financiare Permission111=Citeşte conturile financiare
Permission112=Crea / modifica / delete şi compara tranzacţiile Permission112=Crea / modifica / delete şi compara tranzacţiile
@ -607,9 +607,9 @@ Permission221=Citeşte emailings
Permission222=Creare / Modificare emailings (subiect, beneficiarii ...) Permission222=Creare / Modificare emailings (subiect, beneficiarii ...)
Permission223=Validate emailings (permite trimiterea) Permission223=Validate emailings (permite trimiterea)
Permission229=Ştergere emailings Permission229=Ştergere emailings
# Permission237=View recipients and info Permission237=Vezi destinatari și informații
# Permission238=Manually send mailings Permission238=Trimitere emailuri manuală
# Permission239=Delete mailings after validation or sent Permission239=Şterge emailurile după validare sau trimitere
Permission241=Citeşte categorii Permission241=Citeşte categorii
Permission242=Creare / Modificare categorii Permission242=Creare / Modificare categorii
Permission243=Ştergere categorii Permission243=Ştergere categorii
@ -687,14 +687,14 @@ Permission1233=Validate facturile furnizor
Permission1234=Ştergere facturile furnizor Permission1234=Ştergere facturile furnizor
Permission1235=Trimite facturi cu furnizorul de e-mail Permission1235=Trimite facturi cu furnizorul de e-mail
Permission1236=Export furnizor de facturi, atribute şi plăţile Permission1236=Export furnizor de facturi, atribute şi plăţile
# Permission1237=Export supplier orders and their details Permission1237=Export comenzi furnizori şi alte detalii
Permission1251=Run masa importurile de date externe în baza de date (date de sarcină) Permission1251=Run masa importurile de date externe în baza de date (date de sarcină)
Permission1321=Export client facturi, atribute şi plăţile Permission1321=Export client facturi, atribute şi plăţile
Permission1421=Export client ordinele şi atribute Permission1421=Export client ordinele şi atribute
Permission23001 = Citeste sarcină programată Permission23001 = Citeste sarcină programată
# Permission23002 = Create/update Scheduled task Permission23002 = Creare/Modificare sarcină programată
Permission23003 = Ştergeţi o sarcină programată Permission23003 = Ştergeţi o sarcină programată
# Permission23004 = Execute Scheduled task Permission23004 = Execută sarcină programată
Permission2401=Citeşte acţiuni (evenimente sau sarcini) legate de acest cont Permission2401=Citeşte acţiuni (evenimente sau sarcini) legate de acest cont
Permission2402=Crea / modifica / delete acţiuni (evenimente sau sarcini) legate de acest cont Permission2402=Crea / modifica / delete acţiuni (evenimente sau sarcini) legate de acest cont
Permission2403=Citeşte acţiuni (evenimente sau sarcini) de alţii Permission2403=Citeşte acţiuni (evenimente sau sarcini) de alţii
@ -705,8 +705,8 @@ Permission2501=Citeşte documente
Permission2502=Trimiteti sau şterge documente Permission2502=Trimiteti sau şterge documente
Permission2503=Trimite sau şterge documente Permission2503=Trimite sau şterge documente
Permission2515=Setup documente directoare Permission2515=Setup documente directoare
# Permission2801=Use FTP client in read mode (browse and download only) Permission2801=Folosiți client FTP în modul de citire (numai navigare și descărcare )
# Permission2802=Use FTP client in write mode (delete or upload files) Permission2802=Folosiți client FTP în modul de scriere (ştergere şi încărcare fişiere )
Permission50101=Utilizează Point of Sales Permission50101=Utilizează Point of Sales
Permission50201= Citeşte tranzacţii Permission50201= Citeşte tranzacţii
Permission50202= Tranzacţiilor de import Permission50202= Tranzacţiilor de import
@ -721,7 +721,7 @@ DictionnaryCivility=Politeţe titlu
DictionnaryActions=Actions list DictionnaryActions=Actions list
DictionnarySocialContributions=Contribuţii sociale tipurile DictionnarySocialContributions=Contribuţii sociale tipurile
DictionnaryVAT=TVA Tarife DictionnaryVAT=TVA Tarife
# DictionnaryRevenueStamp=Amount of revenue stamps DictionnaryRevenueStamp=Valoarea timbrelor fiscale
DictionnaryPaymentConditions=Conditiile de plata DictionnaryPaymentConditions=Conditiile de plata
DictionnaryPaymentModes=Plata moduri DictionnaryPaymentModes=Plata moduri
DictionnaryTypeContact=Contact tipurile DictionnaryTypeContact=Contact tipurile
@ -734,7 +734,7 @@ DictionnaryAvailability=Livrare întârziere
DictionnaryOrderMethods=Metode de comandă DictionnaryOrderMethods=Metode de comandă
DictionnarySource=Originea de propuneri / comenzi DictionnarySource=Originea de propuneri / comenzi
DictionnaryAccountancyplan=Plan de conturi DictionnaryAccountancyplan=Plan de conturi
# DictionnaryAccountancysystem=Models for chart of accounts DictionnaryAccountancysystem=Model pentru plan de conturi
SetupSaved=Setup salvate SetupSaved=Setup salvate
BackToModuleList=Inapoi la lista de module BackToModuleList=Inapoi la lista de module
BackToDictionnaryList=Inapoi la lista de dicţionare BackToDictionnaryList=Inapoi la lista de dicţionare
@ -745,18 +745,18 @@ VATIsNotUsedDesc=În mod implicit propuse de TVA este 0, care poate fi utilizat
VATIsUsedExampleFR=În Franţa, aceasta înseamnă societăţilor sau organizaţiilor care au un real sistemului fiscal (Simplified reale sau normale de real). Un sistem în care TVA-ul este declarat. VATIsUsedExampleFR=În Franţa, aceasta înseamnă societăţilor sau organizaţiilor care au un real sistemului fiscal (Simplified reale sau normale de real). Un sistem în care TVA-ul este declarat.
VATIsNotUsedExampleFR=În Franţa, înseamnă că asociaţiile care nu sunt declarate de TVA sau de companii, organizaţii sau profesiilor liberale care au ales de micro-întreprindere sistemului fiscal (TVA în franciză) şi a plătit o franciza de TVA, fără nici o declaraţie de TVA. Această opţiune va afişa de referinţă "nu se aplică TVA - art-293B din CGI" pe facturi. VATIsNotUsedExampleFR=În Franţa, înseamnă că asociaţiile care nu sunt declarate de TVA sau de companii, organizaţii sau profesiilor liberale care au ales de micro-întreprindere sistemului fiscal (TVA în franciză) şi a plătit o franciza de TVA, fără nici o declaraţie de TVA. Această opţiune va afişa de referinţă "nu se aplică TVA - art-293B din CGI" pe facturi.
##### Local Taxes ##### ##### Local Taxes #####
# LocalTax1IsUsed=Use second tax LocalTax1IsUsed=Utilizează taxa secundă
# LocalTax1IsNotUsed=Do not use second tax LocalTax1IsNotUsed=Nu utilizează taxa secundă
# LocalTax1IsUsedDesc=Use a second type of tax (other than VAT) LocalTax1IsUsedDesc=Utilizează un al doilea tip de taxă ( altul decât TVA )
# LocalTax1IsNotUsedDesc=Do not use other type of tax (other than VAT) LocalTax1IsNotUsedDesc=Nu utilizează un al tip de taxă ( altul decât TVA )
# LocalTax1Management=Second type of tax LocalTax1Management=Tip secund taxă
LocalTax1IsUsedExample= LocalTax1IsUsedExample=
LocalTax1IsNotUsedExample= LocalTax1IsNotUsedExample=
# LocalTax2IsUsed=Use third tax LocalTax2IsUsed=Utilizează taxa treia
# LocalTax2IsNotUsed=Do not use third tax LocalTax2IsNotUsed=Nu utilizează taxa treia
# LocalTax2IsUsedDesc=Use a third type of tax (other than VAT) LocalTax2IsUsedDesc=Utilizează un al treilea tip de taxă ( altul decât TVA )
# LocalTax2IsNotUsedDesc=Do not use other type of tax (other than VAT) LocalTax2IsNotUsedDesc=Nu utilizează un al tip de taxă ( altul decât TVA )
# LocalTax2Management=Third type of tax LocalTax2Management=Tipul trei al taxei
LocalTax2IsUsedExample= LocalTax2IsUsedExample=
LocalTax2IsNotUsedExample= LocalTax2IsNotUsedExample=
LocalTax1ManagementES= RE Management LocalTax1ManagementES= RE Management
@ -879,12 +879,12 @@ SetupDescription5=Alte meniul intrări gestiona parametri opţionali.
EventsSetup=Setup pentru jurnalele de evenimente EventsSetup=Setup pentru jurnalele de evenimente
LogEvents=Audit de securitate evenimente LogEvents=Audit de securitate evenimente
Audit=Audit Audit=Audit
# InfoDolibarr=Infos Dolibarr InfoDolibarr=Info Dolibarr
# InfoOS=Infos OS InfoOS=Info SO
# InfoWebServer=Infos web server InfoWebServer=Info server web
# InfoDatabase=Infos database InfoDatabase=Info database
# InfoPHP=Infos PHP InfoPHP=Info PHP
# InfoPerf=Infos performances InfoPerf=Info performanţe
ListEvents=Audit evenimente ListEvents=Audit evenimente
ListOfSecurityEvents=Lista de evenimente Dolibarr de securitate ListOfSecurityEvents=Lista de evenimente Dolibarr de securitate
SecurityEventsPurged=Evenimentelor de securitate epurate SecurityEventsPurged=Evenimentelor de securitate epurate
@ -931,7 +931,7 @@ BackupDescY=Generate de fişier de imagine memorie trebuie să fie depozitate î
RestoreDesc=Pentru a restabili o Dolibarr de rezervă, trebuie să: RestoreDesc=Pentru a restabili o Dolibarr de rezervă, trebuie să:
RestoreDesc2=* Restaurare fişier arhivă (zip dosar, de exemplu) din directorul de documente pentru a extrage fişierele din copac de documente de un nou director de instalare sau Dolibarr în acest curent documente directoy <b>( %s).</b> RestoreDesc2=* Restaurare fişier arhivă (zip dosar, de exemplu) din directorul de documente pentru a extrage fişierele din copac de documente de un nou director de instalare sau Dolibarr în acest curent documente directoy <b>( %s).</b>
RestoreDesc3=* Restaurare de date, de la un fişier de imagine memorie de rezervă, în baza de date a noilor Dolibarr instalare sau în baza de date de acest curent de instalare. Atenţie, o dată de restaurare este terminat, trebuie să folosiţi un login / parola, care a existat, atunci când a fost făcută de rezervă, pentru a vă conecta din nou. Pentru a restaura o copie de siguranţă în baza de date a acestui curent de instalare, aveţi posibilitatea să urmaţi acest asistent. RestoreDesc3=* Restaurare de date, de la un fişier de imagine memorie de rezervă, în baza de date a noilor Dolibarr instalare sau în baza de date de acest curent de instalare. Atenţie, o dată de restaurare este terminat, trebuie să folosiţi un login / parola, care a existat, atunci când a fost făcută de rezervă, pentru a vă conecta din nou. Pentru a restaura o copie de siguranţă în baza de date a acestui curent de instalare, aveţi posibilitatea să urmaţi acest asistent.
# RestoreMySQL=MySQL import RestoreMySQL=MySQL import
ForcedToByAModule= Această regulă este obligat <b>la %s</b> către un activat modulul ForcedToByAModule= Această regulă este obligat <b>la %s</b> către un activat modulul
PreviousDumpFiles=Disponibil dump de rezervă fişiere de baze de date PreviousDumpFiles=Disponibil dump de rezervă fişiere de baze de date
WeekStartOnDay=Prima zi din saptamana WeekStartOnDay=Prima zi din saptamana
@ -941,7 +941,7 @@ YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=SSL funcţii nu sunt disponibile în PHP dvs.
DownloadMoreSkins=piei Mai mult pentru a descărca DownloadMoreSkins=piei Mai mult pentru a descărca
SimpleNumRefModelDesc=Întoarce numărul de referinţă cu formatul %syymm-NNNN unde YY este anul, MM este luna şi NNNN este o secvenţă, fără gaură şi fără a nu putea suporta SimpleNumRefModelDesc=Întoarce numărul de referinţă cu formatul %syymm-NNNN unde YY este anul, MM este luna şi NNNN este o secvenţă, fără gaură şi fără a nu putea suporta
ShowProfIdInAddress=Arată id professionnal cu adrese pe documente ShowProfIdInAddress=Arată id professionnal cu adrese pe documente
# ShowVATIntaInAddress=Hide VAT Intra num with addresses on documents ShowVATIntaInAddress=Ascunde codul TVA Intra cu adresa pe documente
TranslationUncomplete=Parţială traducere TranslationUncomplete=Parţială traducere
SomeTranslationAreUncomplete=Unele limbi pot fi traduse parţial sau pot conţine erori. Dacă detectaţi ceva, puteţi rezolva <b>lang</b> fişiere text în directorul <b>htdocs / langs.</b> Şi să le prezinte pe forum la <a href="http://www.dolibarr.org/forum" target="_blank">http://www.dolibarr.org</a> . SomeTranslationAreUncomplete=Unele limbi pot fi traduse parţial sau pot conţine erori. Dacă detectaţi ceva, puteţi rezolva <b>lang</b> fişiere text în directorul <b>htdocs / langs.</b> Şi să le prezinte pe forum la <a href="http://www.dolibarr.org/forum" target="_blank">http://www.dolibarr.org</a> .
MenuUseLayout=Asiguraţi-meniu vertical hidable (JavaScript opţiune nu trebuie să fi dezactivat) MenuUseLayout=Asiguraţi-meniu vertical hidable (JavaScript opţiune nu trebuie să fi dezactivat)
@ -956,41 +956,41 @@ MAIN_PROXY_USER=Autentifica-te pentru a utiliza server proxy
MAIN_PROXY_PASS=Parolă pentru a utiliza server proxy MAIN_PROXY_PASS=Parolă pentru a utiliza server proxy
DefineHereComplementaryAttributes=Definiţi aici toate atributele, care nu sunt deja disponibile în mod implicit, şi că doriţi să fie sprijinite pentru %s. DefineHereComplementaryAttributes=Definiţi aici toate atributele, care nu sunt deja disponibile în mod implicit, şi că doriţi să fie sprijinite pentru %s.
ExtraFields=Atribute complementare ExtraFields=Atribute complementare
# ExtraFieldsLines=Complementary attributes (lines) ExtraFieldsLines=Atribute complementare (linii)
# ExtraFieldsThirdParties=Complementary attributes (thirdparty) ExtraFieldsThirdParties=Atribute complementare ( terţi)
# ExtraFieldsContacts=Complementary attributes (contact/address) ExtraFieldsContacts=Atribute complementare (contact/addresă )
# ExtraFieldsMember=Complementary attributes (member) ExtraFieldsMember=Atribute complementare (membri)
# ExtraFieldsMemberType=Complementary attributes (member type) ExtraFieldsMemberType=Atribute complementare (tip membri)
# ExtraFieldsSupplierOrders=Complementary attributes (orders) ExtraFieldsSupplierOrders=Atribute complementare (comenzi)
# ExtraFieldsSupplierInvoices=Complementary attributes (invoices) ExtraFieldsSupplierInvoices=Atribute complementare (facturi)
# ExtraFieldsProject=Complementary attributes (projects) ExtraFieldsProject=Atribute complementare (proiecte)
# ExtraFieldsProjectTask=Complementary attributes (tasks) ExtraFieldsProjectTask=Atribute complementare (sarcini)
ExtraFieldHasWrongValue=Fi atribuite %s are o valoare greşită. ExtraFieldHasWrongValue=Fi atribuite %s are o valoare greşită.
# AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=only alphanumericals characters without space AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=numai caractere alfanumerice fără spaţiu
SendingMailSetup=Setup de trimiteri prin e-mail SendingMailSetup=Setup de trimiteri prin e-mail
SendmailOptionNotComplete=Atenţie, pe unele sisteme Linux, pentru a trimite e-mail de la e-mail, sendmail configurare execuţie trebuie să conatins optiunea-ba (mail.force_extra_parameters parametri în fişierul php.ini). Dacă nu unor destinatari a primi e-mailuri, încercaţi să editaţi acest parametru PHP cu mail.force_extra_parameters =-BA). SendmailOptionNotComplete=Atenţie, pe unele sisteme Linux, pentru a trimite e-mail de la e-mail, sendmail configurare execuţie trebuie să conatins optiunea-ba (mail.force_extra_parameters parametri în fişierul php.ini). Dacă nu unor destinatari a primi e-mailuri, încercaţi să editaţi acest parametru PHP cu mail.force_extra_parameters =-BA).
PathToDocuments=Cale de documente PathToDocuments=Cale de documente
PathDirectory=Directory PathDirectory=Directory
SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Caracteristică pentru a trimite mesaje utilizând metoda &quot;mail PHP directă&quot; va genera un mesaj e-mail care nu s-ar putea să fie corect interpretat de către unele servere de e-mail primit. Rezultatul este că unele mail-uri nu pot fi citite de persoane găzduite de platforme thoose bugged. Este cazul unor furnizori de Internet (Ex: Orange în Franţa). Aceasta nu este o problemă în Dolibarr nici în PHP, dar primesc pe serverul de poştă electronică. Puteţi adăuga toate acestea, opţiunea MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA la 1 în configurare - pentru a modifica alte Dolibarr pentru a evita acest lucru. Cu toate acestea, este posibil să aveţi probleme cu alte servere care sens strict standard SMTP. Altă soluţie (recommanded) este de a utiliza metoda &quot;SMTP socket bibliotecă&quot;, care nu are dezavantaje. SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Caracteristică pentru a trimite mesaje utilizând metoda &quot;mail PHP directă&quot; va genera un mesaj e-mail care nu s-ar putea să fie corect interpretat de către unele servere de e-mail primit. Rezultatul este că unele mail-uri nu pot fi citite de persoane găzduite de platforme thoose bugged. Este cazul unor furnizori de Internet (Ex: Orange în Franţa). Aceasta nu este o problemă în Dolibarr nici în PHP, dar primesc pe serverul de poştă electronică. Puteţi adăuga toate acestea, opţiunea MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA la 1 în configurare - pentru a modifica alte Dolibarr pentru a evita acest lucru. Cu toate acestea, este posibil să aveţi probleme cu alte servere care sens strict standard SMTP. Altă soluţie (recommanded) este de a utiliza metoda &quot;SMTP socket bibliotecă&quot;, care nu are dezavantaje.
# TranslationSetup=Configuration de la traduction TranslationSetup=Configurarea traducerii
# TranslationDesc=Choice of language visible on screen can be modified:<br>* Globally from menu <strong>Home - Setup - Display</strong><br>* For user only from tab <strong>User display</strong> of user card (click on login on top of screen). # TranslationDesc=Choice of language visible on screen can be modified:<br>* Globally from menu <strong>Home - Setup - Display</strong><br>* For user only from tab <strong>User display</strong> of user card (click on login on top of screen).
# TotalNumberOfActivatedModules=Total number of activated feature modules: <b>%s</b> TotalNumberOfActivatedModules=Numărul total al modulelor funcţionale activate: <b>%s</b>
# YouMustEnableOneModule=You must at least enable 1 module YouMustEnableOneModule=Trebuie activat cel puţin 1 modul
# ClassNotFoundIntoPathWarning=Class %s not found into PHP path ClassNotFoundIntoPathWarning=Clasa %s negăsită în calea PHP
# YesInSummer=Yes in summer YesInSummer=Da în vară
# OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Note, only following modules are opened to external users (whatever are permission of such users): # OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Note, only following modules are opened to external users (whatever are permission of such users):
# SuhosinSessionEncrypt=Session storage encrypted by Suhosin SuhosinSessionEncrypt=Stocarea sesiune criptată prin Suhosin
# ConditionIsCurrently=Condition is currently %s ConditionIsCurrently=Condiția este momentan %s
# TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Automatic detection not possible TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Detectarea automată nu este posibilă
# YouUseBestDriver=You use driver %s that is best driver available currently. YouUseBestDriver=Utilizaţi driverul %s care este cel mai bun driver disponibil acum.
# YouDoNotUseBestDriver=You use drive %s but driver %s is recommanded. YouDoNotUseBestDriver=Utilizaţi driverul %s dar driverul %s este recomandat.
# NbOfProductIsLowerThanNoPb=You have only %s products/services into database. This does not required any particular optimization. NbOfProductIsLowerThanNoPb=Aveți doar % s produse / servicii în baza de date. Aceasta nu necesită nicio optimizare specială.
# SearchOptim=Search optimization SearchOptim=Optimizare căutare
# YouHaveXProductUseSearchOptim=You have %s product into database. You should add the constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 into Home-Setup-Other, you limit the search to the beginning of strings making possible for database to use index and you should get an immediate response. # YouHaveXProductUseSearchOptim=You have %s product into database. You should add the constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 into Home-Setup-Other, you limit the search to the beginning of strings making possible for database to use index and you should get an immediate response.
# BrowserIsOK=You are using the web browser %s. This browser is ok for security and performance. BrowserIsOK=Folosiţi navigatorul web %s. Acest navigator este ok pentru performanţă şi securitate.
# BrowserIsKO=You are using the web browser %s. This browser is known to be a bad choice for security, performance and reliability. We recommand you to use Firefox, Chrome, Opera or Safari. # BrowserIsKO=You are using the web browser %s. This browser is known to be a bad choice for security, performance and reliability. We recommand you to use Firefox, Chrome, Opera or Safari.
# XDebugInstalled=XDebug est chargé. XDebugInstalled=XDebug este încărcată.
# XCacheInstalled=XCache is loaded. XCacheInstalled=XCache este încărcată.
##### Module password generation ##### Module password generation
PasswordGenerationStandard=Întoarceţi-vă o parolă generate în funcţie de interne Dolibarr algoritmul: 8 caractere care conţin numere în comun şi în caractere minuscule. PasswordGenerationStandard=Întoarceţi-vă o parolă generate în funcţie de interne Dolibarr algoritmul: 8 caractere care conţin numere în comun şi în caractere minuscule.
PasswordGenerationNone=Nu sugerează orice generate parola. Parola trebuie să fie de tip în manual. PasswordGenerationNone=Nu sugerează orice generate parola. Parola trebuie să fie de tip în manual.
@ -1013,12 +1013,12 @@ ModuleCompanyCodeDigitaria=Contabilitate cod depinde de o terţă parte de cod.
UseNotifications=Utilizaţi notificări UseNotifications=Utilizaţi notificări
NotificationsDesc=Anunturi caracteristică vă permite să tăcut trimite automat mail, pentru unele Dolibarr evenimente, pentru companii care sunt configurate pentru a NotificationsDesc=Anunturi caracteristică vă permite să tăcut trimite automat mail, pentru unele Dolibarr evenimente, pentru companii care sunt configurate pentru a
ModelModules=Documente şabloane ModelModules=Documente şabloane
# DocumentModelOdt=Generate documents from OpenDocuments templates (.ODT or .ODS files for OpenOffice, KOffice, TextEdit,...) DocumentModelOdt=Generare din modelele OpenDocument (Fichier .ODT ou .ODS OpenOffice, KOffice, TextEdit…)
WatermarkOnDraft=Watermark pe proiect de document WatermarkOnDraft=Watermark pe proiect de document
CompanyIdProfChecker=Professional ID unic CompanyIdProfChecker=Professional ID unic
MustBeUnique=Trebuie să fie unice? MustBeUnique=Trebuie să fie unice?
# MustBeMandatory=Must be mandatory to create thirds? MustBeMandatory=Trebuie să fie obligatoriu pentru crearea unui terţ ?
# MustBeInvoiceMandatory=Must be mandatory to validate invoices? MustBeInvoiceMandatory=Trebuie să fie obligatoriu pentru validarea facturilor ?
Miscellaneous=Diverse Miscellaneous=Diverse
##### Webcal setup ##### ##### Webcal setup #####
WebCalSetup=Webcalendar link-ul de instalare WebCalSetup=Webcalendar link-ul de instalare
@ -1060,7 +1060,7 @@ EnableEditDeleteValidInvoice=Permite posibilitatea de a edita / şterge valabil
SuggestPaymentByRIBOnAccount=Propuneţi o plată de către retrage de pe contul SuggestPaymentByRIBOnAccount=Propuneţi o plată de către retrage de pe contul
SuggestPaymentByChequeToAddress=Propuneţi o plată prin cec la SuggestPaymentByChequeToAddress=Propuneţi o plată prin cec la
FreeLegalTextOnInvoices=Free text pe facturi FreeLegalTextOnInvoices=Free text pe facturi
# WatermarkOnDraftInvoices=Watermark on draft invoices (none if empty) WatermarkOnDraftInvoices=Filigranul pe facturile ciornă (niciunul daca e gol)
##### Proposals ##### ##### Proposals #####
PropalSetup=Comerciale propuneri modul de configurare PropalSetup=Comerciale propuneri modul de configurare
CreateForm=Creaţi forme CreateForm=Creaţi forme
@ -1073,7 +1073,7 @@ AddShippingDateAbility=Adauga data de capacitatea de transport maritim
AddDeliveryAddressAbility=Adauga data de capacitatea de livrare AddDeliveryAddressAbility=Adauga data de capacitatea de livrare
UseOptionLineIfNoQuantity=O linie de produse / servicii cu o suma de zero este considerat ca fiind o opţiune UseOptionLineIfNoQuantity=O linie de produse / servicii cu o suma de zero este considerat ca fiind o opţiune
FreeLegalTextOnProposal=Free text pe comercial propuneri FreeLegalTextOnProposal=Free text pe comercial propuneri
# WatermarkOnDraftProposal=Watermark on draft commercial proposals (none if empty) WatermarkOnDraftProposal=Filigranul pe propunerile comerciale ciornă (niciunul daca e gol)
##### Orders ##### ##### Orders #####
OrdersSetup=Ordinele de gestionare setup OrdersSetup=Ordinele de gestionare setup
OrdersNumberingModules=Ordinele de numerotare module OrdersNumberingModules=Ordinele de numerotare module
@ -1081,7 +1081,7 @@ OrdersModelModule=Ordinul modele de documente
HideTreadedOrders=Ascunde tratate sau anulat comenzile în lista HideTreadedOrders=Ascunde tratate sau anulat comenzile în lista
ValidOrderAfterPropalClosed=Pentru a valida pentru propunerea după mai aproape, face posibil să nu se pas cu provizoriu pentru ValidOrderAfterPropalClosed=Pentru a valida pentru propunerea după mai aproape, face posibil să nu se pas cu provizoriu pentru
FreeLegalTextOnOrders=Free text de pe ordinele de FreeLegalTextOnOrders=Free text de pe ordinele de
# WatermarkOnDraftOrders=Watermark on draft orders (none if empty) WatermarkOnDraftOrders=Filigranul pe comenzile ciornă (niciunul daca e gol)
##### Clicktodial ##### ##### Clicktodial #####
ClickToDialSetup=Click pentru a Dial modul setup ClickToDialSetup=Click pentru a Dial modul setup
ClickToDialUrlDesc=Url called when a click on phone picto is done. Dans l'url, vous pouvez utiliser les balises<br><b>__PHONETO__</b> qui sera remplac<61> par le t<>l<EFBFBD>phone de l'appel<65><br><b>__PHONEFROM__</b> qui sera remplac<61> par le t<>l<EFBFBD>phone de l'appelant (le votre)<br><b>__LOGIN__</b> qui sera remplac<61> par votre login clicktodial (d<>fini sur votre fiche utilisateur)<br><b>__PASS__</b> qui sera remplac<61> par votre mot de passe clicktodial (d<>fini sur votre fiche utilisateur). ClickToDialUrlDesc=Url called when a click on phone picto is done. Dans l'url, vous pouvez utiliser les balises<br><b>__PHONETO__</b> qui sera remplac<61> par le t<>l<EFBFBD>phone de l'appel<65><br><b>__PHONEFROM__</b> qui sera remplac<61> par le t<>l<EFBFBD>phone de l'appelant (le votre)<br><b>__LOGIN__</b> qui sera remplac<61> par votre login clicktodial (d<>fini sur votre fiche utilisateur)<br><b>__PASS__</b> qui sera remplac<61> par votre mot de passe clicktodial (d<>fini sur votre fiche utilisateur).
@ -1092,7 +1092,7 @@ InterventionsSetup=Intervenţii de modul de configurare
FreeLegalTextOnInterventions=Textul gratuit pe documente de intervenţie FreeLegalTextOnInterventions=Textul gratuit pe documente de intervenţie
FicheinterNumberingModules=Modulele de intervenţie de numerotare FicheinterNumberingModules=Modulele de intervenţie de numerotare
TemplatePDFInterventions=Carte de modele de documente de intervenţie TemplatePDFInterventions=Carte de modele de documente de intervenţie
# WatermarkOnDraftInterventionCards=Watermark on intervention card documents (none if empty) WatermarkOnDraftInterventionCards=Filigranul pe documentele fişelor de intervenţie (niciunul daca e gol)
##### Contracts ##### ##### Contracts #####
ContractsSetup=Contracte de modul de configurare ContractsSetup=Contracte de modul de configurare
ContractsNumberingModules=Contracte de numerotare module ContractsNumberingModules=Contracte de numerotare module
@ -1164,7 +1164,7 @@ LDAPTestSynchroContact=Test de contact de sincronizare
LDAPTestSynchroUser=Test de utilizator de sincronizare LDAPTestSynchroUser=Test de utilizator de sincronizare
LDAPTestSynchroGroup=Test de sincronizare a grupului LDAPTestSynchroGroup=Test de sincronizare a grupului
LDAPTestSynchroMember=Test membru de sincronizare LDAPTestSynchroMember=Test membru de sincronizare
# LDAPTestSearch= Test a LDAP search LDAPTestSearch= Test căutare LDAP
LDAPSynchroOK=Sincronizare încercare reuşită LDAPSynchroOK=Sincronizare încercare reuşită
LDAPSynchroKO=Eşuare încercare de sincronizare LDAPSynchroKO=Eşuare încercare de sincronizare
LDAPSynchroKOMayBePermissions=Eşuare încercare de sincronizare. Verificaţi dacă conexiune la serverul este configurat corect şi permite LDAP udpates LDAPSynchroKOMayBePermissions=Eşuare încercare de sincronizare. Verificaţi dacă conexiune la serverul este configurat corect şi permite LDAP udpates
@ -1228,7 +1228,7 @@ LDAPFieldSid=SID
LDAPFieldSidExample=Exemplu: objectsid LDAPFieldSidExample=Exemplu: objectsid
LDAPFieldEndLastSubscription=Data de sfârşit de abonament LDAPFieldEndLastSubscription=Data de sfârşit de abonament
LDAPFieldTitle=Post / Funcţia LDAPFieldTitle=Post / Funcţia
# LDAPFieldTitleExample=Example: title LDAPFieldTitleExample=Examplu: titlu
LDAPParametersAreStillHardCoded=LDAP parametres sunt încă hardcoded (în clasa de contact) LDAPParametersAreStillHardCoded=LDAP parametres sunt încă hardcoded (în clasa de contact)
LDAPSetupNotComplete=LDAP setup nu complet (merg pe alţii file) LDAPSetupNotComplete=LDAP setup nu complet (merg pe alţii file)
LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Nr administrator sau parola furnizate. LDAP de acces vor fi anonime şi modul doar în citire. LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Nr administrator sau parola furnizate. LDAP de acces vor fi anonime şi modul doar în citire.
@ -1238,22 +1238,22 @@ LDAPDescGroups=Această pagină vă permite să definiţi numele atribute LDAP L
LDAPDescMembers=Această pagină vă permite să definiţi numele atribute LDAP LDAP în copac pentru fiecare găsit date cu privire la modul de Dolibarr membri. LDAPDescMembers=Această pagină vă permite să definiţi numele atribute LDAP LDAP în copac pentru fiecare găsit date cu privire la modul de Dolibarr membri.
LDAPDescValues=Exemplu de valori sunt proiectate pentru <b>OpenLDAP</b> încărcate cu următoarele scheme: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema).</b> Dacă utilizaţi thoose valori şi OpenLDAP, vă modifica LDAP fişier de configurare <b>slapd.conf</b> de a avea toate thoose scheme încărcate. LDAPDescValues=Exemplu de valori sunt proiectate pentru <b>OpenLDAP</b> încărcate cu următoarele scheme: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema).</b> Dacă utilizaţi thoose valori şi OpenLDAP, vă modifica LDAP fişier de configurare <b>slapd.conf</b> de a avea toate thoose scheme încărcate.
ForANonAnonymousAccess=Pentru un acces autentificat (pentru o scriere de exemplu) ForANonAnonymousAccess=Pentru un acces autentificat (pentru o scriere de exemplu)
# PerfDolibarr=Performance setup/optimizing report PerfDolibarr=Raport performanţă setări/optimizări
# YouMayFindPerfAdviceHere=You will find on this page some checks or advices related to performance. YouMayFindPerfAdviceHere=Veți găsi pe această pagină unele verificări sau sfaturi privind performanţa.
# NotInstalled=Not installed, so your server is not slow down by this. NotInstalled=Neinstalat, astfel serverul dvs nu este încetinit de acesta.
# ApplicativeCache=Applicative cache ApplicativeCache=Cache aplicativ
# MemcachedNotAvailable=No applicative cache found. You can enhance performance by installing a cache server Memcached and a module able to use this cache server. More information here http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN. Note that a lot of web hosting provider does not provide such cache server. # MemcachedNotAvailable=No applicative cache found. You can enhance performance by installing a cache server Memcached and a module able to use this cache server. More information here http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN. Note that a lot of web hosting provider does not provide such cache server.
# OPCodeCache=OPCode cache OPCodeCache=Cache OPCode
# NoOPCodeCacheFound=No OPCode cache found. May be you use another OPCode cache than XCache or eAccelerator (good), may be you don't have OPCode cache (very bad). # NoOPCodeCacheFound=No OPCode cache found. May be you use another OPCode cache than XCache or eAccelerator (good), may be you don't have OPCode cache (very bad).
# HTTPCacheStaticResources=HTTP cache for static resources (css, img, javascript) # HTTPCacheStaticResources=HTTP cache for static resources (css, img, javascript)
# FilesOfTypeCached=Files of type %s are cached by HTTP server FilesOfTypeCached=Fișierele de tip %s sunt puse în cache de serverul HTTP
# FilesOfTypeNotCached=Files of type %s are not cached by HTTP server FilesOfTypeNotCached=Fișierele de tip %s nu sunt puse în cache de serverul HTTP
# FilesOfTypeCompressed=Files of type %s are compressed by HTTP server FilesOfTypeCompressed=Fișierele de tip %s sunt comprimate de serverul HTTP
# FilesOfTypeNotCompressed=Files of type %s are not compressed by HTTP server FilesOfTypeNotCompressed=Fișierele de tip %s nu sunt comprimate de serverul HTTP
# CacheByServer=Cache by server CacheByServer=Cache pe server
# CacheByClient=Cache by browser CacheByClient=Cache pe browser
# CompressionOfResources=Compression of HTTP responses CompressionOfResources=Compresie a răspunsului HTTP
# TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Automatic detection not possible TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Detectarea automată nu este posibilă
##### Products ##### ##### Products #####
ProductSetup=Produse modul de configurare ProductSetup=Produse modul de configurare
ServiceSetup=Servicii de modul de configurare ServiceSetup=Servicii de modul de configurare
@ -1268,7 +1268,7 @@ UseEcoTaxeAbility=Suport Eco-Taxe (DEEE)
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Implicit tip de cod de bare de a utiliza pentru produse SetDefaultBarcodeTypeProducts=Implicit tip de cod de bare de a utiliza pentru produse
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Implicit tip de cod de bare de a utiliza pentru terţi SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Implicit tip de cod de bare de a utiliza pentru terţi
# ProductCodeChecker= Module for product code generation and checking (product or service) # ProductCodeChecker= Module for product code generation and checking (product or service)
# ProductOtherConf= Product / Service configuration ProductOtherConf= Configurare Produse / Servicii
##### Syslog ##### ##### Syslog #####
SyslogSetup=Syslog modul de configurare SyslogSetup=Syslog modul de configurare
SyslogOutput=Jurnal de ieşire SyslogOutput=Jurnal de ieşire
@ -1279,7 +1279,7 @@ SyslogSimpleFile=Dosar
SyslogFilename=Nume fişier şi calea SyslogFilename=Nume fişier şi calea
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Puteţi folosi DOL_DATA_ROOT / dolibarr.log pentru un fişier de log în Dolibarr "Documente" director. Aveţi posibilitatea să setaţi o altă cale de a păstra acest fişier. YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Puteţi folosi DOL_DATA_ROOT / dolibarr.log pentru un fişier de log în Dolibarr "Documente" director. Aveţi posibilitatea să setaţi o altă cale de a păstra acest fişier.
ErrorUnknownSyslogConstant=Constant %s nu este un cunoscut syslog constant ErrorUnknownSyslogConstant=Constant %s nu este un cunoscut syslog constant
# OnlyWindowsLOG_USER=Windows only supports LOG_USER OnlyWindowsLOG_USER=Windows suportă numai LOG_USER
##### Donations ##### ##### Donations #####
DonationsSetup=Donatii modul de configurare DonationsSetup=Donatii modul de configurare
DonationsReceiptModel=Format de donatie la primirea DonationsReceiptModel=Format de donatie la primirea
@ -1298,14 +1298,14 @@ BarcodeDescISBN=Coduri de bare de tip ISBN
BarcodeDescC39=Coduri de bare de tip C39 BarcodeDescC39=Coduri de bare de tip C39
BarcodeDescC128=Coduri de bare de tip C128 BarcodeDescC128=Coduri de bare de tip C128
GenbarcodeLocation=Coduri de bare generaţie în linie de comandă (utilizat de către phpbarcode motor pentru anumite tipuri de coduri de bare) GenbarcodeLocation=Coduri de bare generaţie în linie de comandă (utilizat de către phpbarcode motor pentru anumite tipuri de coduri de bare)
# BarcodeInternalEngine=Internal engine BarcodeInternalEngine=Motor intern
##### Prelevements ##### ##### Prelevements #####
WithdrawalsSetup=Retragere de modul de configurare WithdrawalsSetup=Retragere de modul de configurare
##### ExternalRSS ##### ##### ExternalRSS #####
ExternalRSSSetup=Extern RSS importurile setup ExternalRSSSetup=Extern RSS importurile setup
NewRSS=New RSS Feed NewRSS=New RSS Feed
# RSSUrl=RSS URL RSSUrl=RSS URL
# RSSUrlExample=An interesting RSS feed RSSUrlExample=Un interesant RSS feed
##### Mailing ##### ##### Mailing #####
MailingSetup=Să trimiteţi un email la modul de instalare MailingSetup=Să trimiteţi un email la modul de instalare
MailingEMailFrom=Expeditorul e-mail (la) pentru e-mail-uri trimise prin email-uri de module MailingEMailFrom=Expeditorul e-mail (la) pentru e-mail-uri trimise prin email-uri de module
@ -1333,8 +1333,8 @@ FCKeditorForCompany=WYSIWIG crearea / editie a companiilor şi de note descriere
FCKeditorForProduct=WYSIWIG crearea / editie a produselor / serviciilor "descrierea şi nota FCKeditorForProduct=WYSIWIG crearea / editie a produselor / serviciilor "descrierea şi nota
FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG crearea / ediţie detalii linii de produse pentru toate entităţile (propuneri, comenzilor, facturilor, etc ..) <br> Atenţie: Folosind această opţiune nu este grav recommanded deoarece astfel se pot crea probleme cu caractere speciale şi pagina formating atunci când clădirea fişiere PDF. FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG crearea / ediţie detalii linii de produse pentru toate entităţile (propuneri, comenzilor, facturilor, etc ..) <br> Atenţie: Folosind această opţiune nu este grav recommanded deoarece astfel se pot crea probleme cu caractere speciale şi pagina formating atunci când clădirea fişiere PDF.
FCKeditorForMailing= WYSIWIG crearea / ediţie de mailing FCKeditorForMailing= WYSIWIG crearea / ediţie de mailing
# FCKeditorForUserSignature=WYSIWIG creation/edition of user signature FCKeditorForUserSignature=Creare/editare WYSIWIG a semnăturii utilizatorilor
# FCKeditorForMail=WYSIWIG creation/edition for all mail (except Outils->eMailing) FCKeditorForMail=Creare/editare WYSIWIG a tuturor emailurilor (exceptând Outils->eMailing)
##### OSCommerce 1 ##### ##### OSCommerce 1 #####
OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=Conexiunii la baza de date a reusit, dar nu arata a fi o bază de date OSCommerce (cheie %s nu a fost găsit în tabelul %s). OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=Conexiunii la baza de date a reusit, dar nu arata a fi o bază de date OSCommerce (cheie %s nu a fost găsit în tabelul %s).
OSCommerceTestOk=Conectarea la server ' %s' pe bază de date " %s" cu utilizatorul " %s" de succes. OSCommerceTestOk=Conectarea la server ' %s' pe bază de date " %s" cu utilizatorul " %s" de succes.
@ -1403,8 +1403,8 @@ Sell=Vinde
InvoiceDateUsed=Data facturii utilizat InvoiceDateUsed=Data facturii utilizat
YourCompanyDoesNotUseVAT=Compania dvs. a fost definit de a nu folosi TVA (Home - Setup - Companie / fundaţiei), deci nu există opţiuni pentru a TVA-ului de instalare. YourCompanyDoesNotUseVAT=Compania dvs. a fost definit de a nu folosi TVA (Home - Setup - Companie / fundaţiei), deci nu există opţiuni pentru a TVA-ului de instalare.
AccountancyCode=Codul de Contabilitate AccountancyCode=Codul de Contabilitate
# AccountancyCodeSell=Sale account. code AccountancyCodeSell=Cont vânzare. cod
# AccountancyCodeBuy=Purchase account. code AccountancyCodeBuy=Cont cumpărare. cod
##### Agenda ##### ##### Agenda #####
AgendaSetup=Acţiuni de ordine de zi şi de modul de configurare AgendaSetup=Acţiuni de ordine de zi şi de modul de configurare
PasswordTogetVCalExport=Cheia de a autoriza export link PasswordTogetVCalExport=Cheia de a autoriza export link
@ -1443,7 +1443,7 @@ MultiCompanySetup=Multi-societate modul setup
SuppliersSetup=Furnizorul modul de configurare SuppliersSetup=Furnizorul modul de configurare
SuppliersCommandModel=Finalizarea şablon de ordine furnizorul (logo. ..) SuppliersCommandModel=Finalizarea şablon de ordine furnizorul (logo. ..)
SuppliersInvoiceModel=Model complet de factura furnizorului (logo. ..) SuppliersInvoiceModel=Model complet de factura furnizorului (logo. ..)
# SuppliersInvoiceNumberingModel=Supplier invoices numbering models SuppliersInvoiceNumberingModel=Modele numerotaţie al facturilor furnizori
##### GeoIPMaxmind ##### ##### GeoIPMaxmind #####
GeoIPMaxmindSetup=GeoIP Maxmind modul de configurare GeoIPMaxmindSetup=GeoIP Maxmind modul de configurare
# PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Path to file containing Maxmind ip to country translation.<br>Examples:<br>/usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat<br>/usr/share/GeoIP/GeoIP.dat # PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Path to file containing Maxmind ip to country translation.<br>Examples:<br>/usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat<br>/usr/share/GeoIP/GeoIP.dat
@ -1455,8 +1455,8 @@ TestGeoIPResult=Test de o conversie de IP -> ţară
ProjectsNumberingModules=Proiecte de numerotare modulul ProjectsNumberingModules=Proiecte de numerotare modulul
ProjectsSetup=Proiect modul de configurare ProjectsSetup=Proiect modul de configurare
ProjectsModelModule=Proiectul de raport document model ProjectsModelModule=Proiectul de raport document model
# TasksNumberingModules=Tasks numbering module TasksNumberingModules=Model de numerotaţie al taskurilor
# TaskModelModule=Tasks reports document model TaskModelModule=Modele de document de rapoarte taskuri
##### ECM (GED) ##### ##### ECM (GED) #####
# ECMSetup = GED Setup ECMSetup = GED Setup
# ECMAutoTree = Automatic tree folder and document ECMAutoTree = Arborescenţa automată este disponibilă

148
htdocs/langs/ro_RO/banks.lang
View File

@ -17,99 +17,99 @@ MainAccount=Principalele cont
CurrentAccount=Cont curent CurrentAccount=Cont curent
CurrentAccounts=Conturi curente CurrentAccounts=Conturi curente
SavingAccount=Cont de economii SavingAccount=Cont de economii
SavingAccounts=Conturile de economii SavingAccounts=Conturi de economii
ErrorBankLabelAlreadyExists=Contul financiar eticheta există deja ErrorBankLabelAlreadyExists=Eticheta Contului financiar există deja
BankBalance=Balanţa BankBalance=Sold
# BankBalanceBefore=Balance before BankBalanceBefore=Soldul înainte
# BankBalanceAfter=Balance after BankBalanceAfter=Soldul după
BalanceMinimalAllowed=Minimă permisă echilibru BalanceMinimalAllowed=Sold minim permis
BalanceMinimalDesired=Minim dorit echilibru BalanceMinimalDesired=Sold minim dorit
InitialBankBalance=Iniţială de echilibru InitialBankBalance=Sold Iniţial
EndBankBalance=Sfârşit echilibru EndBankBalance=Sold Final
CurrentBalance=Current echilibru CurrentBalance=Sold Curent
FutureBalance=Viitorul echilibru FutureBalance=Sold Viitor
ShowAllTimeBalance=Arata echilibru de la start ShowAllTimeBalance=Arată soldul de început
Reconciliation=Reconciliere Reconciliation=Reconciliere
RIB=Bank Account Number RIB=Număr Cont Bancă
IBAN=IBAN numărul IBAN=Cod IBAN
BIC=BIC / SWIFT numărul BIC=Cod BIC / SWIFT
StandingOrders=Ordine de plată StandingOrders=Ordine de plată
StandingOrder=Permanent pentru StandingOrder=Ordin plată
Withdrawals=Retrageri Withdrawals=Retrageri
Withdrawal=Retragerea Withdrawal=Retragerea
AccountStatement=De cont AccountStatement=Extras Cont
AccountStatementShort=Afirmaţie AccountStatementShort=Extras
AccountStatements=Contul declaraţii AccountStatements=Extrase Cont
LastAccountStatements=Ultima cont declaraţii LastAccountStatements=Ultimele extrase de cont
Rapprochement=Reconciliate Rapprochement=Reconciliate
IOMonthlyReporting=Lunar de raportare IOMonthlyReporting=Raport Lunar
BankAccountDomiciliation=Contul adresa BankAccountDomiciliation=Adresă Cont
BankAccountCountry=Contul ţară BankAccountCountry=Tară Cont
BankAccountOwner=Contul numele proprietarului BankAccountOwner=Nume Proprietar Cont
BankAccountOwnerAddress=Contul adresa proprietarului BankAccountOwnerAddress=Adresă Proprietar Cont
RIBControlError=Verifica integritatea de valori nu. Acest lucru înseamnă pentru acest număr de cont nu sunt complete sau greşite (verifica ţară, numere şi IBAN). RIBControlError=Verifica integritatea de valori nu. Acest lucru înseamnă pentru acest număr de cont nu sunt complete sau greşite (verifica ţară, numere şi IBAN).
CreateAccount=Crearea contului CreateAccount=Creare cont
NewAccount=Cont nou NewAccount=Cont nou
NewBankAccount=Nou cont bancar NewBankAccount=Cont bancar nou
NewFinancialAccount=New contul financiar NewFinancialAccount=Cont financiar nou
MenuNewFinancialAccount=New contul financiar MenuNewFinancialAccount=Cont financiar nou
NewCurrentAccount=New cont curent NewCurrentAccount=Cont curent nou
NewSavingAccount=Noul cont de economii NewSavingAccount=Cont economii nou
NewCashAccount=New numerar cont NewCashAccount=Cont numerar nou
EditFinancialAccount=Editare cont EditFinancialAccount=Editare cont
AccountSetup=Conturi financiare setup AccountSetup=Setări Conturi financiare
SearchBankMovement=Cautati banca circulaţie SearchBankMovement=Caută transferuri bancare
Debts=Datorii Debts=Datorii
LabelBankCashAccount=Banca numerar sau eticheta LabelBankCashAccount=Etichetă Banca sau Casa
AccountType=Tipul de cont AccountType=Tip Cont
BankType0=Cont de economii BankType0=Cont economii
BankType1=Cont curent BankType1=Cont curent
BankType2=Cash cont BankType2=Cont numerar
IfBankAccount=Dacă contul bancar IfBankAccount=Dacă contul bancar
AccountsArea=Conturi de zona AccountsArea=Zona Conturi
AccountCard=Contul carte AccountCard=Fişa Cont
DeleteAccount=Ştergere cont DeleteAccount=Şterge cont
ConfirmDeleteAccount=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest cont? ConfirmDeleteAccount=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest cont?
Account=Cont Account=Cont
ByCategories=Pe categorii ByCategories=Pe categorii
ByRubriques=Pe categorii ByRubriques=Pe categorii
BankTransactionByCategories=Banca tranzacţii pe categorii BankTransactionByCategories=Tranzacţii Bancă pe categorii
BankTransactionForCategory=Banca tranzacţii de <b>categoria %s</b> BankTransactionForCategory=Banca tranzacţii de <b>categoria %s</b>
RemoveFromRubrique=Eliminaţi link-ul cu categoria RemoveFromRubrique=Eliminaţi link-ul cu categoria
RemoveFromRubriqueConfirm=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi legătura dintre tranzacţie şi de categorie? RemoveFromRubriqueConfirm=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi legătura dintre tranzacţie şi de categorie?
ListBankTransactions=Lista de tranzacţii bancare ListBankTransactions=Lista de tranzacţii bancare
IdTransaction=ID-ul tranzacţiei IdTransaction=ID-ul tranzacţiei
BankTransactions=Banca tranzacţiilor BankTransactions=Banca tranzacţiilor
SearchTransaction=Cautati tranzacţie SearchTransaction=Caută tranzacţie
ListTransactions=Lista tranzacţiilor ListTransactions=Lista tranzacţiilor
ListTransactionsByCategory=Lista tranzacţie / categorie ListTransactionsByCategory=Lista tranzacţie / categorie
TransactionsToConciliate=Tranzacţii de a concilia TransactionsToConciliate=Tranzacţii de conciliat
Conciliable=Conciliable Conciliable=Pot fi Conciliable
Conciliate=Împăca Conciliate=Conciliază
Conciliation=Conciliere Conciliation=Conciliere
ConciliationForAccount=Câştiga acest cont ConciliationForAccount=Conciliază acest cont
IncludeClosedAccount=Includeţi închis conturile IncludeClosedAccount=Includeţi conturile închise
OnlyOpenedAccount=Numai deschise conturi OnlyOpenedAccount=Numai conturile deschise
AccountToCredit=Contul de credit AccountToCredit=Cont de credit
AccountToDebit=Contul de debit AccountToDebit=Cont de debit
DisableConciliation=Dezactivaţi conciliere caracteristică pentru acest cont DisableConciliation=Dezactivaţi conciliere caracteristică pentru acest cont
ConciliationDisabled=Facilitate de conciliere cu handicap ConciliationDisabled=Facilitate de conciliere cu handicap
StatusAccountOpened=Deschis StatusAccountOpened=Deschis
StatusAccountClosed=Închis StatusAccountClosed=Închis
AccountIdShort=Numărul AccountIdShort=Număr
EditBankRecord=Editare record EditBankRecord=Editare înregistrare
LineRecord=Tranzacţie LineRecord=Tranzacţie
AddBankRecord=Adauga tranzacţie AddBankRecord=Adaugă tranzacţie
AddBankRecordLong=Adauga tranzacţie manual AddBankRecordLong=Adaugă tranzacţie manual
ConciliatedBy=Conciliated de ConciliatedBy=Conciliate de
DateConciliating=Împăca data DateConciliating=Data Conciliere
BankLineConciliated=Tranzacţie conciliated BankLineConciliated=Tranzacţie conciliată
CustomerInvoicePayment=Clientul de plată CustomerInvoicePayment=Plată Client
# CustomerInvoicePaymentBack=Customer payment back CustomerInvoicePaymentBack=Return Plată client
SupplierInvoicePayment=Furnizor de plată SupplierInvoicePayment=Plată Furnizor
WithdrawalPayment=Retragerea de plată WithdrawalPayment=Retragerea de plată
SocialContributionPayment=Social plata contribuţiei SocialContributionPayment=Social plata contribuţiei
FinancialAccountJournal=Contul financiar Oficial FinancialAccountJournal=Jurnal Cont Financiar
BankTransfer=Transfer bancar BankTransfer=Transfer bancar
BankTransfers=Transferuri bancare BankTransfers=Transferuri bancare
TransferDesc=Transferul de la un cont la altul, Dolibarr va scrie două înregistrări (un debit în cont sursă şi o ţintă de credit în cont, de la aceeaşi sumă. Aceeaşi etichetă şi data vor fi utilizate pentru această tranzacţie) TransferDesc=Transferul de la un cont la altul, Dolibarr va scrie două înregistrări (un debit în cont sursă şi o ţintă de credit în cont, de la aceeaşi sumă. Aceeaşi etichetă şi data vor fi utilizate pentru această tranzacţie)
@ -129,25 +129,25 @@ DeleteTransaction=Ştergere tranzacţie
ConfirmDeleteTransaction=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această tranzacţie? ConfirmDeleteTransaction=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această tranzacţie?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Aceasta va şterge, de asemenea, generate de tranzacţii bancare ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Aceasta va şterge, de asemenea, generate de tranzacţii bancare
BankMovements=Mişcările BankMovements=Mişcările
CashBudget=Cash buget CashBudget=Buget Casa
PlannedTransactions=Planificate tranzacţiilor PlannedTransactions=Tranzacţii Planificate
Graph=Grafică Graph=Grafic
ExportDataset_banque_1=Banca şi tranzacţiilor de cont ExportDataset_banque_1=Banca şi tranzacţiilor de cont
TransactionOnTheOtherAccount=Tranzacţiei, pe de altă cont TransactionOnTheOtherAccount=Tranzacţiei, pe de altă cont
TransactionWithOtherAccount=Contul de transfer TransactionWithOtherAccount=Cont transfer
PaymentNumberUpdateSucceeded=Plata numărul fost actualizat cu succes PaymentNumberUpdateSucceeded=Plata numărul fost actualizat cu succes
PaymentNumberUpdateFailed=Numărul de plată nu a putut fi actualizate PaymentNumberUpdateFailed=Numărul de plată nu a putut fi actualizate
PaymentDateUpdateSucceeded=Plata data de actualizare cu succes PaymentDateUpdateSucceeded=Plata data de actualizare cu succes
PaymentDateUpdateFailed=Plata data nu a putut fi actualizate PaymentDateUpdateFailed=Plata data nu a putut fi actualizate
# Transactions=Transactions Transactions=Tranzacţii
BankTransactionLine=Banca tranzacţie BankTransactionLine=Tranzacţie bancă
AllAccounts=Toate bancar / numerar conturi AllAccounts=Toate bancar / numerar conturi
BackToAccount=Inapoi la cont BackToAccount=Inapoi la cont
ShowAllAccounts=Arata pentru toate conturile ShowAllAccounts=Arată pentru toate conturile
FutureTransaction=Tranzacţie în futur. In nici un caz pentru a concilia. FutureTransaction=Tranzacţie în futur. In nici un caz pentru a concilia.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Select / filtru controale pentru a include în primirea de depozit verifica şi faceţi clic pe &quot;Create&quot;. SelectChequeTransactionAndGenerate=Select / filtru controale pentru a include în primirea de depozit verifica şi faceţi clic pe &quot;Create&quot;.
# InputReceiptNumber=Choose the bank statement related with the conciliation. Use a sortable numeric value (such as, YYYYMM) InputReceiptNumber=Alegeți extrasul de cont referitor la conciliere. Folosiţi o valoare numerică sortabile (cum ar fi, YYYYMM)
# EventualyAddCategory=Eventually, specify a category in which to classify the records EventualyAddCategory=În cele din urmă, precizează o categorie în care să clasifici înregistrările
# ToConciliate=To conciliate? ToConciliate=De conciliat ?
# ThenCheckLinesAndConciliate=Then, check the lines present in the bank statement and click ThenCheckLinesAndConciliate=Apoi, verifică liniile prezente în extrasul de bancă şi click
# BankDashboard=Bank accounts summary BankDashboard=Sumar conturi bancă

84
htdocs/langs/ro_RO/bills.lang
View File

@ -2,15 +2,15 @@
CHARSET=UTF-8 CHARSET=UTF-8
Bill=Factură Bill=Factură
Bills=Facturi Bills=Facturi
BillsCustomers=Clienţii "facturi BillsCustomers=Facturi Clienţii
BillsCustomer=Clientului factura BillsCustomer=Factura Clientului
BillsSuppliers=Furnizori-facturi BillsSuppliers=Furnizori-facturi
BillsCustomersUnpaid=Neplătite clientilor facturi BillsCustomersUnpaid=Neplătite clientilor facturi
BillsCustomersUnpaidForCompany=Neplătite clientilor facturile pentru %s BillsCustomersUnpaidForCompany=Neplătite clientilor facturile pentru %s
BillsSuppliersUnpaid=Neachitate furnizorilor facturi BillsSuppliersUnpaid=Neachitate furnizorilor facturi
BillsSuppliersUnpaidForCompany=Furnizorul de facturi neplătite pentru %s BillsSuppliersUnpaidForCompany=Furnizorul de facturi neplătite pentru %s
BillsUnpaid=Neachitate BillsUnpaid=Neachitate
BillsLate=Întârzierea efectuării plăţilor BillsLate=Plăţi întârziate
BillsStatistics=Clienţii "facturi statistici BillsStatistics=Clienţii "facturi statistici
BillsStatisticsSuppliers=Furnizori-facturi statistici BillsStatisticsSuppliers=Furnizori-facturi statistici
DisabledBecauseNotErasable=Dezactivate, deoarece nu pot fi şterse DisabledBecauseNotErasable=Dezactivate, deoarece nu pot fi şterse
@ -20,8 +20,8 @@ InvoiceStandardDesc=Acest tip de factură este comun factură.
InvoiceDeposit=Depozit de factură InvoiceDeposit=Depozit de factură
InvoiceDepositAsk=Depozit de factură InvoiceDepositAsk=Depozit de factură
InvoiceDepositDesc=Acest tip de factură se face în cazul în care un depozit a fost primit. InvoiceDepositDesc=Acest tip de factură se face în cazul în care un depozit a fost primit.
InvoiceProForma=Proforma factură InvoiceProForma=Factură Proforma
InvoiceProFormaAsk=Proforma factură InvoiceProFormaAsk=Factură Proforma
InvoiceProFormaDesc=<b>Proforma factură</b> este o imagine de o adevărată factură, dar nu are nici o valoare contabilă. InvoiceProFormaDesc=<b>Proforma factură</b> este o imagine de o adevărată factură, dar nu are nici o valoare contabilă.
InvoiceReplacement=Înlocuirea factură InvoiceReplacement=Înlocuirea factură
InvoiceReplacementAsk=Înlocuirea factura de factură InvoiceReplacementAsk=Înlocuirea factura de factură
@ -47,18 +47,18 @@ PredefinedInvoices=Predefinite Facturi
Invoice=Factură Invoice=Factură
Invoices=Facturi Invoices=Facturi
InvoiceLine=Factura linie InvoiceLine=Factura linie
InvoiceCustomer=Clientul factură InvoiceCustomer=Factură Client
CustomerInvoice=Clientul factură CustomerInvoice=Factură Client
CustomersInvoices=Clienţii "facturi CustomersInvoices=Facturi Clienţi
SupplierInvoice=Furnizor factură SupplierInvoice=Factură Furnizor
SuppliersInvoices=Furnizori-facturi SuppliersInvoices=Facturi Furnizori
SupplierBill=Furnizor factură SupplierBill=Factură Furnizor
SupplierBills=furnizori de facturi SupplierBills=furnizori de facturi
Payment=Plata Payment=Plata
PaymentBack=Plata înapoi PaymentBack=Return Plata
Payments=Plăţi Payments=Plăţi
PaymentsBack=Plăţi înapoi PaymentsBack=Plăţi înapoi
# PaidBack=Paid back PaidBack=Return plată
DatePayment=Plata data DatePayment=Plata data
DeletePayment=Ştergere plată DeletePayment=Ştergere plată
ConfirmDeletePayment=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această plată? ConfirmDeletePayment=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această plată?
@ -70,13 +70,13 @@ ReceivedCustomersPaymentsToValid=Primit plăţile clienţilor, pentru a valida
PaymentsReportsForYear=Rapoarte de Plăţi pentru %s PaymentsReportsForYear=Rapoarte de Plăţi pentru %s
PaymentsReports=Plăţi rapoarte PaymentsReports=Plăţi rapoarte
PaymentsAlreadyDone=Plăţi făcut deja PaymentsAlreadyDone=Plăţi făcut deja
# PaymentsBackAlreadyDone=Payments back already done PaymentsBackAlreadyDone=Return plăţi deasemenea făcute
PaymentRule=Plata regulă PaymentRule=Plata regulă
PaymentMode=De plată de tip PaymentMode=De plată de tip
PaymentConditions=Termen de plată PaymentConditions=Termen de plată
PaymentConditionsShort=Termen de plată PaymentConditionsShort=Termen de plată
PaymentAmount=Sumă de plată PaymentAmount=Sumă de plată
# ValidatePayment=Validate payment ValidatePayment=Validează plata
PaymentHigherThanReminderToPay=Plata mai mare decât memento să plătească PaymentHigherThanReminderToPay=Plata mai mare decât memento să plătească
HelpPaymentHigherThanReminderToPay= Atentie, la plata sumei de una sau mai multe proiecte de lege este mai mare decât în restul să plătească. <br> Editaţi-vă de intrare, altfel confirma si gandeste-te la crearea unei note de credit a primit în exces, pentru fiecare overpaid facturilor. HelpPaymentHigherThanReminderToPay= Atentie, la plata sumei de una sau mai multe proiecte de lege este mai mare decât în restul să plătească. <br> Editaţi-vă de intrare, altfel confirma si gandeste-te la crearea unei note de credit a primit în exces, pentru fiecare overpaid facturilor.
ClassifyPaid=Clasifica "platite" ClassifyPaid=Clasifica "platite"
@ -85,7 +85,7 @@ ClassifyCanceled=Clasifica "abandonaţi"
ClassifyClosed=Clasifica "închis" ClassifyClosed=Clasifica "închis"
CreateBill=Creaţi Factură CreateBill=Creaţi Factură
AddBill=Adauga facturii sau a notei de credit AddBill=Adauga facturii sau a notei de credit
# AddToDraftInvoices=Add to draft invoice AddToDraftInvoices=Adaugă la factura ciornă
DeleteBill=Ştergere factură DeleteBill=Ştergere factură
SearchACustomerInvoice=Cautati un client factură SearchACustomerInvoice=Cautati un client factură
SearchASupplierInvoice=Cautati un furnizor pe factură SearchASupplierInvoice=Cautati un furnizor pe factură
@ -106,8 +106,8 @@ BillStatusPaidBackOrConverted=Platite sau transformate în reducere
BillStatusConverted=Convertite în reducere BillStatusConverted=Convertite în reducere
BillStatusCanceled=Abandonat BillStatusCanceled=Abandonat
BillStatusValidated=Validat (trebuie sa fie platite) BillStatusValidated=Validat (trebuie sa fie platite)
BillStatusStarted=Started BillStatusStarted=Început
BillStatusNotPaid=Nu platite BillStatusNotPaid=Neplătite
BillStatusClosedUnpaid=Închis (fără plată) BillStatusClosedUnpaid=Închis (fără plată)
BillStatusClosedPaidPartially=Platite (parţial) BillStatusClosedPaidPartially=Platite (parţial)
BillShortStatusDraft=Proiect BillShortStatusDraft=Proiect
@ -131,7 +131,7 @@ ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=Eroare, corect factura trebuie să aibă o sumă
ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Eroare, acest tip de factură trebuie să aibă o sumă pozitivă ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Eroare, acest tip de factură trebuie să aibă o sumă pozitivă
ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Eroare, nu pot anula o factură care a fost înlocuit de o altă factură, care este încă în proiectul de statut ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Eroare, nu pot anula o factură care a fost înlocuit de o altă factură, care este încă în proiectul de statut
BillFrom=De la BillFrom=De la
BillTo=Bill a BillTo=La
ActionsOnBill=Acţiunile de pe factură ActionsOnBill=Acţiunile de pe factură
NewBill=Noua factură NewBill=Noua factură
Prélèvements=Permanent pentru Prélèvements=Permanent pentru
@ -156,7 +156,7 @@ ConfirmClassifyPaidPartiallyQuestion=Aceasta factura nu a fost complet platite.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=Restul de plată <b>( %s %s)</b> este un discount acordat de plată, pentru că a fost făcută înainte de termen. Am regularizarea TVA-ului, cu o nota de credit. ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=Restul de plată <b>( %s %s)</b> este un discount acordat de plată, pentru că a fost făcută înainte de termen. Am regularizarea TVA-ului, cu o nota de credit.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=Restul de plată <b>( %s %s)</b> este un discount acordat de plată, pentru că a fost făcută înainte de termen. Nu accepta să-şi piardă a TVA-ului de pe această reducere. ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=Restul de plată <b>( %s %s)</b> este un discount acordat de plată, pentru că a fost făcută înainte de termen. Nu accepta să-şi piardă a TVA-ului de pe această reducere.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat=Restul de plată <b>( %s %s)</b> este un discount acordat de plată, pentru că a fost făcută înainte de termen. Am recupera TVA-ul de pe această reducere fără o notă de credit. ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat=Restul de plată <b>( %s %s)</b> este un discount acordat de plată, pentru că a fost făcută înainte de termen. Am recupera TVA-ul de pe această reducere fără o notă de credit.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomer=Bad client ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomer=Client rău
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturned=Produse parţial returnate ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturned=Produse parţial returnate
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOther=Suma abandonat pentru alte motive ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOther=Suma abandonat pentru alte motive
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=Această alegere este posibilă în cazul în care factura dvs. au fost prevăzute cu comentariul adecvat. (Exemplu «Numai impozitul corespunzător preţului care au fost plătite efectiv dă dreptul la deducere») ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=Această alegere este posibilă în cazul în care factura dvs. au fost prevăzute cu comentariul adecvat. (Exemplu «Numai impozitul corespunzător preţului care au fost plătite efectiv dă dreptul la deducere»)
@ -182,15 +182,15 @@ ShowInvoiceReplace=Arata de înlocuire a facturii
ShowInvoiceAvoir=Arata nota de credit ShowInvoiceAvoir=Arata nota de credit
ShowInvoiceDeposit=Arata depozit factură ShowInvoiceDeposit=Arata depozit factură
ShowPayment=Arata plată ShowPayment=Arata plată
File=Dosar File=Fişier
AlreadyPaid=Deja platite AlreadyPaid=Deja platite
# AlreadyPaidBack=Already paid back AlreadyPaidBack=Deasemenea plata returnată
AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits=Deja plătite (fără notele de credit şi depozite) AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits=Deja plătite (fără notele de credit şi depozite)
Abandoned=Abandonat Abandoned=Abandonat
RemainderToPay=Restul de a plăti RemainderToPay=Restul de a plăti
RemainderToTake=Restul de a lua RemainderToTake=Restul de a lua
# RemainderToPayBack=Remainder to pay back RemainderToPayBack=Memento pentru return plăţi
# Rest=Pending Rest=În aşteptare
AmountExpected=Suma a susţinut AmountExpected=Suma a susţinut
ExcessReceived=Trop Peru ExcessReceived=Trop Peru
EscompteOffered=Reducere oferite (de plată înainte de termen) EscompteOffered=Reducere oferite (de plată înainte de termen)
@ -200,7 +200,7 @@ StandingOrders=Ordine de plată
StandingOrder=Permanent pentru StandingOrder=Permanent pentru
NoDraftBills=Nu proiectul de facturi NoDraftBills=Nu proiectul de facturi
NoOtherDraftBills=Nici un alt proiect de facturi NoOtherDraftBills=Nici un alt proiect de facturi
# NoDraftInvoices=No draft invoices NoDraftInvoices=Nicio factură ciornă
RefBill=Factura ref RefBill=Factura ref
ToBill=Pentru a factura ToBill=Pentru a factura
RemainderToBill=Restul la factura RemainderToBill=Restul la factura
@ -222,7 +222,7 @@ NonPercuRecuperable=Nerecuperabilă
SetConditions=Setare conditiile de plata SetConditions=Setare conditiile de plata
SetMode=Setaţi modul de plată SetMode=Setaţi modul de plată
SetDate= Setaţi data SetDate= Setaţi data
# SelectDate=Select a date SelectDate=Selectaţi o dată
Billed=Facturat Billed=Facturat
RepeatableInvoice=Pre-definite factură RepeatableInvoice=Pre-definite factură
RepeatableInvoices=Pre-definite facturi RepeatableInvoices=Pre-definite facturi
@ -244,12 +244,12 @@ Discount=Reducere
Discounts=Reduceri Discounts=Reduceri
AddDiscount=Adauga discount AddDiscount=Adauga discount
AddRelativeDiscount=Crearea reducere relativă AddRelativeDiscount=Crearea reducere relativă
# EditRelativeDiscount=Edit relative discount EditRelativeDiscount=Editează discountul relativ
AddGlobalDiscount=Adauga discount AddGlobalDiscount=Adauga discount
EditGlobalDiscounts=Editare reduceri absolute EditGlobalDiscounts=Editare reduceri absolute
AddCreditNote=Creaţi note de credit AddCreditNote=Creaţi note de credit
ShowDiscount=Arata discount ShowDiscount=Arata discount
# ShowReduc=Show the deduction ShowReduc=Arată deducerea
RelativeDiscount=Relativă reducere RelativeDiscount=Relativă reducere
GlobalDiscount=Global discount GlobalDiscount=Global discount
CreditNote=Nota de credit CreditNote=Nota de credit
@ -309,12 +309,12 @@ PaymentConditionShort60DENDMONTH=60 zile sfârşitul lunii
PaymentCondition60DENDMONTH=60 zile sfârşitul lunii PaymentCondition60DENDMONTH=60 zile sfârşitul lunii
PaymentConditionShortPT_DELIVERY=Livrare PaymentConditionShortPT_DELIVERY=Livrare
PaymentConditionPT_DELIVERY=Pe de livrare PaymentConditionPT_DELIVERY=Pe de livrare
# PaymentConditionShortPT_ORDER=On order PaymentConditionShortPT_ORDER=Pe comandă
# PaymentConditionPT_ORDER=On order PaymentConditionPT_ORDER=Pe comandă
# PaymentConditionShortPT_5050=50-50 PaymentConditionShortPT_5050=50-50
# PaymentConditionPT_5050=50%% in advance, 50%% on delivery PaymentConditionPT_5050=50%% în avans, 50%% la livrare
# FixAmount=Fix amount FixAmount=Valoare fixă
# VarAmount=Variable amount (%% tot.) VarAmount=Valoare variabilă (%% tot.)
# PaymentType # PaymentType
PaymentTypeVIR=Banca de depozit PaymentTypeVIR=Banca de depozit
@ -365,7 +365,7 @@ LawApplicationPart2=de mărfuri rămân în proprietatea
LawApplicationPart3=vânzătorului, până la completa de incasare LawApplicationPart3=vânzătorului, până la completa de incasare
LawApplicationPart4=preţul lor. LawApplicationPart4=preţul lor.
LimitedLiabilityCompanyCapital=SARL cu capitalul de LimitedLiabilityCompanyCapital=SARL cu capitalul de
# UseLine=Apply UseLine=Aplică
UseDiscount=Utilizarea discount UseDiscount=Utilizarea discount
UseCredit=Utilizarea de credit UseCredit=Utilizarea de credit
UseCreditNoteInInvoicePayment=Reducerea de plată cu acest act de credit UseCreditNoteInInvoicePayment=Reducerea de plată cu acest act de credit
@ -390,13 +390,13 @@ CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=nu se poate elimina de plată, deoarece nu e
ExpectedToPay=Preconizate de plată ExpectedToPay=Preconizate de plată
PayedByThisPayment=Plătită de către această plată PayedByThisPayment=Plătită de către această plată
ClosePaidInvoicesAutomatically=Clasifica &quot;platiti&quot;, toate facturile standard sau de înlocuire entirely platite. ClosePaidInvoicesAutomatically=Clasifica &quot;platiti&quot;, toate facturile standard sau de înlocuire entirely platite.
# ClosePaidCreditNotesAutomatically=Classify "Payed" all credit notes entirely paid back. ClosePaidCreditNotesAutomatically=Clasifică "Platită" toate credit notele returnate în întregime
AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Toate cu factura nu rămân la plata vor fi închise automat la statutul de &quot;platite&quot;. AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Toate cu factura nu rămân la plata vor fi închise automat la statutul de &quot;platite&quot;.
# ToMakePayment=Pay ToMakePayment=Plăteşte
# ToMakePaymentBack=Pay back ToMakePaymentBack=Return plată
# ListOfYourUnpaidInvoices=List of unpaid invoices ListOfYourUnpaidInvoices=Lista facturilor neplătite
# NoteListOfYourUnpaidInvoices=Note: This list contains only invoices for third parties you are linked to as a sale representative. NoteListOfYourUnpaidInvoices=Notă: Această listă conține numai facturile pentru terții la care sunteţi reprezentant de vânzării.
# RevenueStamp=Revenue stamp RevenueStamp=Timbru fiscal
##### Types de contacts ##### ##### Types de contacts #####
TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL=Reprezentant client urmărirea factura TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL=Reprezentant client urmărirea factura
TypeContact_facture_external_BILLING=Clientul factura de contact TypeContact_facture_external_BILLING=Clientul factura de contact
@ -412,6 +412,6 @@ PDFCrabeDescription=Model de factură Crabe. Un model de factură (Sprijin TVA o
PDFOursinDescription=Model de factură oursin PDFOursinDescription=Model de factură oursin
# NumRef Modules # NumRef Modules
TerreNumRefModelDesc1=Întoarceţi-vă cu NUMERO format %syymm-NNNN standard pentru facturi şi %syymm-NNNN de credit, în cazul în care constată aa este ani, mm este luna şi NNNN este o secvenţă fără nici o pauză şi a reveni la 0 TerreNumRefModelDesc1=Întoarceţi-vă cu NUMERO format %syymm-NNNN standard pentru facturi şi %syymm-NNNN de credit, în cazul în care constată aa este ani, mm este luna şi NNNN este o secvenţă fără nici o pauză şi a reveni la 0
# MarsNumRefModelDesc1=Return numero with format %syymm-nnnn for standard invoices, %syymm-nnnn for replacement invoices, %syymm-nnnn for proforma invoices and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0 MarsNumRefModelDesc1=Întoarceţi-vă numărul cu format %syymm-nnnn pentru facturi standard , %syymm-nnnn pentru facturi de înlocuire, %syymm-nnnn pentru facturi proforme şi %syymm-nnnn pentru credit note unde yy este anul, mm este luna şi nnnn este o secvenţă continuă şi nu revine la 0
TerreNumRefModelError=Un proiect de lege incepand cu $ syymm există deja şi nu este compatibilă cu acest model de succesiune. Eliminaţi-o sau redenumiţi-o pentru a activa acest modul. TerreNumRefModelError=Un proiect de lege incepand cu $ syymm există deja şi nu este compatibilă cu acest model de succesiune. Eliminaţi-o sau redenumiţi-o pentru a activa acest modul.

3
htdocs/langs/ro_RO/cashdesk.lang
View File

@ -13,7 +13,7 @@ CashDeskProducts=Produse
CashDeskStock=Stoc CashDeskStock=Stoc
CashDeskOn=pe CashDeskOn=pe
CashDeskThirdParty=A treia parte CashDeskThirdParty=A treia parte
# CashdeskDashboard=Point of sale access CashdeskDashboard=Acces Punct de vânzare
ShoppingCart=Cosul de cumparaturi ShoppingCart=Cosul de cumparaturi
NewSell=Vindem nou NewSell=Vindem nou
BackOffice=Back office BackOffice=Back office
@ -37,3 +37,4 @@ BankToPay=Taxa de cont
ShowCompany=Afişare companie ShowCompany=Afişare companie
ShowStock=Arată depozit ShowStock=Arată depozit
DeleteArticle=Faceţi clic pentru a elimina acest articol DeleteArticle=Faceţi clic pentru a elimina acest articol
FilterRefOrLabelOrBC=Caută (Ref/Etichetă)

38
htdocs/langs/ro_RO/categories.lang
View File

@ -9,15 +9,15 @@ TheCategorie=În categoria
NoCategoryYet=Nici o categorie de acest tip creat NoCategoryYet=Nici o categorie de acest tip creat
In=În In=În
AddIn=Adăugaţi în AddIn=Adăugaţi în
modify=modifica modify=modifică
Classify=Clasifica Classify=Clasifică
CategoriesArea=Categorii zona CategoriesArea=Categorii zona
ProductsCategoriesArea=Produse / Servicii categorii zona ProductsCategoriesArea=Produse / Servicii categorii zona
SuppliersCategoriesArea=Furnizori categorii zona SuppliersCategoriesArea=Furnizori categorii zona
CustomersCategoriesArea=Clienţii categorii zona CustomersCategoriesArea=Clienţii categorii zona
ThirdPartyCategoriesArea=Terţilor categorii zona ThirdPartyCategoriesArea=Terţilor categorii zona
MembersCategoriesArea=Membrii categorii zona MembersCategoriesArea=Zona Categorii embrii
# ContactsCategoriesArea=Contacts categories area ContactsCategoriesArea=Zona Categorii Contacte
MainCats=Principalele categorii de MainCats=Principalele categorii de
SubCats=Subcategorii SubCats=Subcategorii
CatStatistics=Statistici CatStatistics=Statistici
@ -33,7 +33,7 @@ CreateThisCat=Creaţi această categorie
ValidateFields=Validate domeniile ValidateFields=Validate domeniile
NoSubCat=Nu subcategorie. NoSubCat=Nu subcategorie.
SubCatOf=Subcategorie SubCatOf=Subcategorie
FoundCats=Found categorii FoundCats=Categorii găsite
FoundCatsForName=Categorii găsit de nume: FoundCatsForName=Categorii găsit de nume:
FoundSubCatsIn=Subcategorii găsit în categoria FoundSubCatsIn=Subcategorii găsit în categoria
ErrSameCatSelected=Le-aţi selectat în aceeaşi categorie de mai multe ori ErrSameCatSelected=Le-aţi selectat în aceeaşi categorie de mai multe ori
@ -51,15 +51,15 @@ SupplierIsInCategories=Terţă parte de a deţine următoarele categorii de furn
CompanyIsInCustomersCategories=Acest terţ deţine la următoarele clienţi / perspectivele categorii CompanyIsInCustomersCategories=Acest terţ deţine la următoarele clienţi / perspectivele categorii
CompanyIsInSuppliersCategories=Acest terţ deţine la următoarele categorii de furnizori CompanyIsInSuppliersCategories=Acest terţ deţine la următoarele categorii de furnizori
MemberIsInCategories=Acest membru detine la următoarele categorii de membri MemberIsInCategories=Acest membru detine la următoarele categorii de membri
# ContactIsInCategories=This contact owns to following contacts categories ContactIsInCategories=Acest contact face parte din următoarele categorii de contacte
ProductHasNoCategory=Acest produs / serviciu nu este în nici un categorii ProductHasNoCategory=Acest produs / serviciu nu este în nici un categorii
SupplierHasNoCategory=Acest furnizor nu este în nici un categorii SupplierHasNoCategory=Acest furnizor nu este în nici un categorii
CompanyHasNoCategory=Aceasta companie nu este în nici un categorii CompanyHasNoCategory=Aceasta companie nu este în nici un categorii
MemberHasNoCategory=Acest membru nu este în nicio categorie MemberHasNoCategory=Acest membru nu este în nicio categorie
# ContactHasNoCategory=This contact is not in any categories ContactHasNoCategory=Acest contact nu este în nicio categorie
ClassifyInCategory=Clasifica în categoria ClassifyInCategory=Clasifica în categoria
NoneCategory=Niciunul NoneCategory=Niciunul
# NotCategorized=Without category NotCategorized=Înafara categoriei
CategoryExistsAtSameLevel=Această categorie nu există deja în acelaşi loc CategoryExistsAtSameLevel=Această categorie nu există deja în acelaşi loc
ReturnInProduct=Inapoi la produs / serviciu de carte ReturnInProduct=Inapoi la produs / serviciu de carte
ReturnInSupplier=Inapoi la furnizor carte ReturnInSupplier=Inapoi la furnizor carte
@ -82,12 +82,12 @@ CustomersCategoriesShort=Clienţii categorii
CustomersProspectsCategoriesShort=Custo. / Prosp. categorii CustomersProspectsCategoriesShort=Custo. / Prosp. categorii
ProductsCategoriesShort=Produse Categorii ProductsCategoriesShort=Produse Categorii
MembersCategoriesShort=Membrii categorii MembersCategoriesShort=Membrii categorii
# ContactCategoriesShort=Contacts categories ContactCategoriesShort=Categorii Contacte
ThisCategoryHasNoProduct=Această categorie nu conţine nici un produs. ThisCategoryHasNoProduct=Această categorie nu conţine nici un produs.
ThisCategoryHasNoSupplier=Această categorie nu conţine nici un furnizor. ThisCategoryHasNoSupplier=Această categorie nu conţine nici un furnizor.
ThisCategoryHasNoCustomer=Această categorie nu conţine nici un client. ThisCategoryHasNoCustomer=Această categorie nu conţine nici un client.
ThisCategoryHasNoMember=Această categorie nu conţine nici un membru. ThisCategoryHasNoMember=Această categorie nu conţine nici un membru.
# ThisCategoryHasNoContact=This category does not contain any contact. ThisCategoryHasNoContact=Această categorie nu conţine niciun contact
AssignedToCustomer=Angajat într-un client AssignedToCustomer=Angajat într-un client
AssignedToTheCustomer=Atribuite de client AssignedToTheCustomer=Atribuite de client
InternalCategory=Inernal categorie InternalCategory=Inernal categorie
@ -97,12 +97,12 @@ CatSupList=Lista de furnizor categorii
CatCusList=Lista de client / categorii de perspectivă CatCusList=Lista de client / categorii de perspectivă
CatProdList=Lista de categorii de produse CatProdList=Lista de categorii de produse
CatMemberList=Lista membrilor categorii CatMemberList=Lista membrilor categorii
# CatContactList=List of contact categories and contact CatContactList=Lista categoriilor de contacte şi contactelor
# CatSupLinks=Links between suppliers and categories CatSupLinks=Legături dintre furnizori şi categorii
# CatCusLinks=Links between customers/prospects and categories CatCusLinks=Legături dintre clienţi/prospecte şi categorii
# CatProdLinks=Links between products/services and categories CatProdLinks=Legături dintre produse/servicii şi categorii
# CatMemberLinks=Links between members and categories CatMemberLinks=Legături dintre membrii şi categorii
# CatProdLinks=Links between products/services and categories CatProdLinks=Legături dintre produse/servicii şi categorii
# CatCusLinks=Links between customers/prospects and categories CatCusLinks=Legături dintre clienţi/prospecte şi categorii
# CatSupLinks=Links between suppliers and categories CatSupLinks=Legături dintre furnizori şi categorii
# DeleteFromCat=Remove from category DeleteFromCat=Înlătură din categorii

26
htdocs/langs/ro_RO/compta.lang
View File

@ -18,8 +18,8 @@ AmountToBeCharged=Suma totală pentru plata:
AccountsGeneral=Conturi AccountsGeneral=Conturi
Account=Cont Account=Cont
Accounts=Conturi Accounts=Conturi
# Accountparent=Account parent Accountparent=Cont părinte
# Accountsparent=Accounts parent Accountsparent=Conturi părinte
BillsForSuppliers=Notele de plata pentru furnizorii BillsForSuppliers=Notele de plata pentru furnizorii
Income=Venituri Income=Venituri
Outcome=Rezultat Outcome=Rezultat
@ -84,7 +84,7 @@ AccountNumberShort=Numărul de cont
AccountNumber=Numărul de cont AccountNumber=Numărul de cont
NewAccount=Cont nou NewAccount=Cont nou
SalesTurnover=Vanzari cifra de afaceri SalesTurnover=Vanzari cifra de afaceri
# SalesTurnoverMinimum=Minimum sales turnover SalesTurnoverMinimum=Cifra de afaceri vânzări minimă
ByThirdParties=Bu terţi ByThirdParties=Bu terţi
ByUserAuthorOfInvoice=Prin factura autor ByUserAuthorOfInvoice=Prin factura autor
AccountancyExport=Contabilitate export AccountancyExport=Contabilitate export
@ -109,7 +109,7 @@ AnnualByCompaniesDueDebtMode=Bilan des recettes et dpenses, dtail par niveluri,
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilan des recettes et dpenses, dtail par niveluri, en <b>Mod %sRecettes-Dpenses %s</b> dit <b>comptabilit de Caisse.</b> AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilan des recettes et dpenses, dtail par niveluri, en <b>Mod %sRecettes-Dpenses %s</b> dit <b>comptabilit de Caisse.</b>
SeeReportInInputOutputMode=Voir le <b>Rapport %sRecettes-Dpenses %s</b> dit <b>comptabilit de Caisse</b> turna un calcul sur les paiements effectivement raliss SeeReportInInputOutputMode=Voir le <b>Rapport %sRecettes-Dpenses %s</b> dit <b>comptabilit de Caisse</b> turna un calcul sur les paiements effectivement raliss
SeeReportInDueDebtMode=Voir le <b>Rapport %sCrances-Dettes %s</b> dit <b>comptabilit d'angajament</b> turna un calcul sur les factures mises SeeReportInDueDebtMode=Voir le <b>Rapport %sCrances-Dettes %s</b> dit <b>comptabilit d'angajament</b> turna un calcul sur les factures mises
# RulesAmountWithTaxIncluded=- Amounts shown are with all taxes included RulesAmountWithTaxIncluded=- Valoarea afişată este cu toate taxele incluse
RulesResultDue=- Sumele indicate sunt cu toate taxele incluse <br> - Ea include facturilor restante, a cheltuielilor şi a TVA-ului, indiferent dacă acestea sunt plătite sau nu. <br> - Se bazează pe data de validare de facturi si TVA-ul şi cu privire la data scadentă pentru cheltuieli. RulesResultDue=- Sumele indicate sunt cu toate taxele incluse <br> - Ea include facturilor restante, a cheltuielilor şi a TVA-ului, indiferent dacă acestea sunt plătite sau nu. <br> - Se bazează pe data de validare de facturi si TVA-ul şi cu privire la data scadentă pentru cheltuieli.
RulesResultInOut=- Sumele indicate sunt cu toate taxele incluse <br> - Ea include real plăţile efectuate de pe facturi, cheltuielilor şi a TVA-ului. <br> - Se bazează pe datele de plată a facturilor, cheltuielile anf TVA. <br> RulesResultInOut=- Sumele indicate sunt cu toate taxele incluse <br> - Ea include real plăţile efectuate de pe facturi, cheltuielilor şi a TVA-ului. <br> - Se bazează pe datele de plată a facturilor, cheltuielile anf TVA. <br>
RulesCADue=- Ea include clientilor din cauza facturilor, indiferent dacă acestea sunt plătite sau nu. <br> - Se bazează pe data de validare a acestor facturi. <br> RulesCADue=- Ea include clientilor din cauza facturilor, indiferent dacă acestea sunt plătite sau nu. <br> - Se bazează pe data de validare a acestor facturi. <br>
@ -146,12 +146,12 @@ CodeNotDef=Nu a fost definit
AddRemind=Expedierea Suma disponibilă AddRemind=Expedierea Suma disponibilă
RemainToDivide= Ramaneti la expediere: RemainToDivide= Ramaneti la expediere:
WarningDepositsNotIncluded=Depozitele facturile nu sunt incluse in aceasta versiune cu acest modul de contabilitate. WarningDepositsNotIncluded=Depozitele facturile nu sunt incluse in aceasta versiune cu acest modul de contabilitate.
# DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Payment term date can't be lower than object date. DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Termenul de plată nu poate fi mai mic decât data obiectului.
# Pcg_version=Pcg version Pcg_version=Pcg versiune
# Pcg_type=Pcg type Pcg_type=Pcg tip
# Pcg_subtype=Pcg subtype Pcg_subtype=Pcg subtip
# InvoiceLinesToDispatch=Invoice lines to dispatch InvoiceLinesToDispatch=Linii factură de expediat
# InvoiceDispatched=Dispatched invoices InvoiceDispatched=Facturi Expediate
# AccountancyDashboard=Accountancy summary AccountancyDashboard=Sumar Contabilitate
# ByProductsAndServices=By products and services ByProductsAndServices=După produse şi servicii
# RefExt=External ref RefExt=Ref externă

10
htdocs/langs/ro_RO/contracts.lang
View File

@ -39,7 +39,7 @@ ConfirmCloseService=Sunteţi sigur că vreţi să închideţi acest serviciu cu
ValidateAContract=Validate un contract ValidateAContract=Validate un contract
ActivateService=Activare serviciu ActivateService=Activare serviciu
ConfirmActivateService=Sunteţi sigur că doriţi să activaţi acest serviciu cu data <b>de %s?</b> ConfirmActivateService=Sunteţi sigur că doriţi să activaţi acest serviciu cu data <b>de %s?</b>
# RefContract=Contract reference RefContract=Referinţă contract
DateContract=Contract de data DateContract=Contract de data
DateServiceActivate=Data de activare a serviciului DateServiceActivate=Data de activare a serviciului
DateServiceUnactivate=Data de serviciu unactivation DateServiceUnactivate=Data de serviciu unactivation
@ -86,10 +86,10 @@ PaymentRenewContractId=Reînnoiţi contract linie (numărul %s)
ExpiredSince=Data expirării ExpiredSince=Data expirării
RelatedContracts=contracte conexe RelatedContracts=contracte conexe
NoExpiredServices=Nu expirate servicii active NoExpiredServices=Nu expirate servicii active
# ListOfServicesToExpireWithDuration=List of Services to expire in %s days ListOfServicesToExpireWithDuration=Lista serviciilor care expiră în %s zile
# ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=List of Services expired from more than %s days ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=Lista serviciilor expirate de mai mult de %s zile
# ListOfServicesToExpire=List of Services to expire ListOfServicesToExpire=Lista de servicii care expiră
# NoteListOfYourExpiredServices=This list contains only services of contracts for third parties you are linked to as a sale representative. NoteListOfYourExpiredServices=Această listă conține numai serviciile pentru terții la care sunteţi reprezentant de vânzării.
##### Types de contacts ##### ##### Types de contacts #####
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Reprezentant vanzari de semnare a contractului TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Reprezentant vanzari de semnare a contractului

70
htdocs/langs/ro_RO/cron.lang
View File

@ -14,28 +14,28 @@ CronAboutPage = Despre pagina cron
# Right # Right
# #
Permission23101 = Citeste sarcină programată Permission23101 = Citeste sarcină programată
# Permission23102 = Create/update Scheduled task Permission23102 = Creare/Modificare sarcină programată
Permission23103 = Ştergeţi o sarcină programată Permission23103 = Ştergeţi o sarcină programată
# Permission23104 = Execute Scheduled task Permission23104 = Execută sarcină programată
# #
# Admin # Admin
# #
# CronSetup= Scheduled job management setup CronSetup= Setare Managementul joburilor programate
URLToLaunchCronJobs=URL pentru lansare joburi cron URLToLaunchCronJobs=URL pentru lansare joburi cron
# OrToLaunchASpecificJob=Or to launch a specific job OrToLaunchASpecificJob=Sau la lansarea unui specific job
# KeyForCronAccess=Security key for URL to launch cron jobs KeyForCronAccess=Cheie de securitate pentru URL de lansare a joburilor cron
# FileToLaunchCronJobs=Command line to launch cron jobs FileToLaunchCronJobs=Linie de comandă pentru lansare joburi cron
# CronExplainHowToRunUnix=On Unix environment you should use crontab to run Command line each minutes CronExplainHowToRunUnix=Pe mediul Unix veţi utiliza instrumentul crontab pentru a rula linia de comanda la fiecare minut
# CronExplainHowToRunWin=On Microsoft(tm) Windows environement you can use Scheduled task tools to run Command line each minutes CronExplainHowToRunWin=Pe mediul Microsoft(tm) Windows puteţi utiliza instrumentul Scheduled task pentru a rula linia de comanda la fiecare minut
# #
# Menu # Menu
# #
# CronJobs=Scheduled jobs CronJobs=Joburi programate
CronListActive= Lista joburilor actice CronListActive= Lista joburilor actice
# CronListInactive= List of disabled jobs CronListInactive= Lista joburilor dezactivate
# #
@ -43,16 +43,16 @@ CronListActive= Lista joburilor actice
# #
CronDateLastRun=Ultima rulare CronDateLastRun=Ultima rulare
CronLastOutput=Ieşirea ultimei rulări CronLastOutput=Ieşirea ultimei rulări
# CronLastResult=Last result code CronLastResult=Codul ultimului rezultat
# CronListOfCronJobs=List of scheduled jobs CronListOfCronJobs=Lista joburilor programate
CronCommand=Comandă CronCommand=Comandă
CronList= Lista joburi CronList= Lista joburi
CronDelete= Sterge joburi cron CronDelete= Sterge joburi cron
# CronConfirmDelete= Are you sure you want to delete this cron job ? CronConfirmDelete= Sunteţi sigur ca doriţi ştergerea acestui job cron ?
CronExecute=Lansează job CronExecute=Lansează job
# CronConfirmExecute= Are you sure to execute this job now CronConfirmExecute= Sunteţi sigur de execuţia acestui job acum
# CronInfo= Jobs allow to execute task that have been planned CronInfo= Joburile permit executarea sarcinilor care au fost planificate
# CronWaitingJobs=Wainting jobs CronWaitingJobs=Joburi în aşteptare
CronTask=Job CronTask=Job
CronNone= Niciunul CronNone= Niciunul
CronDtStart=Dată începere CronDtStart=Dată începere
@ -67,37 +67,37 @@ CronAction=Acţiunea
CronStatus=Statut CronStatus=Statut
CronStatusActive=Activat CronStatusActive=Activat
CronStatusInactive=Dezactivat CronStatusInactive=Dezactivat
# CronNoJobs=No jobs registered CronNoJobs=Niciun job înregistrat
CronPriority=Prioritate CronPriority=Prioritate
CronLabel=Descriere CronLabel=Descriere
# CronNbRun=Nb. launch CronNbRun=Nr. lansări
CronEach=Fiecare CronEach=Fiecare
# JobFinished=Job launched and finished JobFinished=Job lansat şi terminat
# #
#Page card #Page card
# #
CronAdd= Adaugă joburi CronAdd= Adaugă joburi
# CronHourStart= Start Hour and date of task CronHourStart= Data şi Ora de start a sarcinii
# CronEvery= And execute task each CronEvery= Şi execută sarcina la fiecare
# CronObject= Instance/Object to create CronObject= Instanţă/Obiect de creat
CronArgs=Parametri CronArgs=Parametri
# CronSaveSucess=Save succesfully CronSaveSucess=Salvare realizată
CronNote=Comenteaza CronNote=Comenteaza
CronFieldMandatory=Câmpurile %s sunt obligatorii CronFieldMandatory=Câmpurile %s sunt obligatorii
# CronErrEndDateStartDt=End date cannot be before start date CronErrEndDateStartDt=Data de sfârşit nu poate fi înaintea datei de început
CronStatusActiveBtn=Activare CronStatusActiveBtn=Activare
CronStatusInactiveBtn=Dezactivare CronStatusInactiveBtn=Dezactivare
# CronTaskInactive=This job is disabled CronTaskInactive=Acest post este dezactivat
# CronDtLastResult=Last result date CronDtLastResult=Data ultimului rezultat
CronId=Id CronId=Id
# CronClassFile=Classes (filename.class.php) CronClassFile=Clase (filename.class.php)
# CronModuleHelp=Name of Dolibarr module directory (also work with external Dolibarr module). <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/<u>product</u>/class/product.class.php, the value of module is <i>product</i> CronModuleHelp=Numele directorului modulului Dolibarr( de asemenea lucrează cu module externe Dolibarr).<BR>De exemplu să aducă metoda de obiect Produs Dolibarr /htdocs/<u>product</u>/class/product.class.php,valoarea modulului este <i>product</i>
# CronClassFileHelp=The file name to load. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/<u>product.class.php</u>, the value of class file name is <i>product.class.php</i> CronClassFileHelp=Numele fişierului de încărcat. <BR> De exemplu să aducă metoda de obiect Produs Dolibarr htdocs/product/class/<u>product.class.php</u>, valoarea numelui fișierului de clasă este <i>product.class.php</i>
# CronObjectHelp=The object name to load. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of class file name is <i>Product</i> CronObjectHelp=Numele obiectului de încărcat. <BR> De exemplu să aducă metoda de obiect Produs Dolibarr / htdocs / produse / clasă / product.class.php, valoarea numelui fișierului de clasă este <i> Produs </ i>
# CronMethodHelp=The object method to launch. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of method is is <i>fecth</i> CronMethodHelp=Metoda obiectului de încărcat. <BR> De exemplu să aducă metoda de obiect Produs Dolibarr /htdocs/product/class/product.class.php, valoarea metodei este <i>fecth</i>
# CronArgsHelp=The method arguments. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of paramters can be <i>0, ProductRef</i> CronArgsHelp=Argumentele metodei . <BR> De exemplu să aducă metoda obiect ului Produs Dolibarr /htdocs/product/class/product.class.php, valoarea parametrilor pot fi este <i>0, ProductRef</i>
# CronCommandHelp=The system command line to execute. CronCommandHelp=Linia de comandă de sistem pentru a executa.
# #
# Info # Info
@ -109,7 +109,7 @@ CronInfoPage=Informatie
# Common # Common
# #
CronType=Tip sarcină CronType=Tip sarcină
# CronType_method=Call method of a Dolibarr Class CronType_method=Apel metodă a Clasei Dolibarr
CronType_command=Comandă shell CronType_command=Comandă shell
CronMenu=Cron CronMenu=Cron
# CronCannotLoadClass=Cannot load class %s or object %s CronCannotLoadClass=Nu pot încărca clasa %s sau obiectul %s

52
htdocs/langs/ro_RO/dict.lang
View File

@ -252,7 +252,7 @@ CivilityMME=D-na
CivilityMR=Dl CivilityMR=Dl
CivilityMLE=Doamna CivilityMLE=Doamna
CivilityMTRE=Maestru CivilityMTRE=Maestru
# CivilityDR=Doctor CivilityDR=Doctor
##### Currencies ##### ##### Currencies #####
Currencyeuros=Euro Currencyeuros=Euro
@ -291,8 +291,8 @@ CurrencySingXOF=CFA franc BCEAO
CurrencyXPF=PCP franci CurrencyXPF=PCP franci
CurrencySingXPF=PCP franc CurrencySingXPF=PCP franc
# CurrencyCentSingEUR=cent CurrencyCentSingEUR=cent
# CurrencyThousandthSingTND=thousandth CurrencyThousandthSingTND=mii
#### Input reasons ##### #### Input reasons #####
DemandReasonTypeSRC_INTE=Internet DemandReasonTypeSRC_INTE=Internet
@ -302,28 +302,28 @@ DemandReasonTypeSRC_CAMP_PHO=Telefon de campanie
DemandReasonTypeSRC_CAMP_FAX=Fax campanie DemandReasonTypeSRC_CAMP_FAX=Fax campanie
DemandReasonTypeSRC_COMM=Comercială de contact DemandReasonTypeSRC_COMM=Comercială de contact
DemandReasonTypeSRC_SHOP=Magazin de contact DemandReasonTypeSRC_SHOP=Magazin de contact
# DemandReasonTypeSRC_WOM=Word of mouth DemandReasonTypeSRC_WOM=din gură în gură
# DemandReasonTypeSRC_PARTNER=Partner DemandReasonTypeSRC_PARTNER=Partener
# DemandReasonTypeSRC_EMPLOYEE=Employee DemandReasonTypeSRC_EMPLOYEE=Angajat
# DemandReasonTypeSRC_SPONSORING=Sponsorship DemandReasonTypeSRC_SPONSORING=Sponsor
#### Paper formats #### #### Paper formats ####
# PaperFormatEU4A0=Format 4A0 PaperFormatEU4A0=Format 4A0
# PaperFormatEU2A0=Format 2A0 PaperFormatEU2A0=Format 2A0
# PaperFormatEUA0=Format A0 PaperFormatEUA0=Format A0
# PaperFormatEUA1=Format A1 PaperFormatEUA1=Format A1
# PaperFormatEUA2=Format A2 PaperFormatEUA2=Format A2
# PaperFormatEUA3=Format A3 PaperFormatEUA3=Format A3
# PaperFormatEUA4=Format A4 PaperFormatEUA4=Format A4
# PaperFormatEUA5=Format A5 PaperFormatEUA5=Format A5
# PaperFormatEUA6=Format A6 PaperFormatEUA6=Format A6
# PaperFormatUSLETTER=Format Letter US PaperFormatUSLETTER=Format Letter US
# PaperFormatUSLEGAL=Format Legal US PaperFormatUSLEGAL=Format Legal US
# PaperFormatUSEXECUTIVE=Format Executive US PaperFormatUSEXECUTIVE=Format Executive US
# PaperFormatUSLEDGER=Format Ledger/Tabloid PaperFormatUSLEDGER=Format Ledger/Tabloid
# PaperFormatCAP1=Format P1 Canada PaperFormatCAP1=Format P1 Canada
# PaperFormatCAP2=Format P2 Canada PaperFormatCAP2=Format P2 Canada
# PaperFormatCAP3=Format P3 Canada PaperFormatCAP3=Format P3 Canada
# PaperFormatCAP4=Format P4 Canada PaperFormatCAP4=Format P4 Canada
# PaperFormatCAP5=Format P5 Canada PaperFormatCAP5=Format P5 Canada
# PaperFormatCAP6=Format P6 Canada PaperFormatCAP6=Format P6 Canada

40
htdocs/langs/ro_RO/errors.lang
View File

@ -2,12 +2,12 @@
CHARSET=UTF-8 CHARSET=UTF-8
# No errors # No errors
# NoErrorCommitIsDone=No error, we commit NoErrorCommitIsDone=Ncio eroare, dăm commit
# Errors # Errors
Error=Eroare Error=Eroare
Errors=Erori Errors=Erori
# ErrorButCommitIsDone=Errors found but we validate despite this ErrorButCommitIsDone=Erori constatate dar încă nevalidate
ErrorBadEMail=EMail %s este greşit ErrorBadEMail=EMail %s este greşit
ErrorBadUrl=Url-ul %s este greşit ErrorBadUrl=Url-ul %s este greşit
ErrorLoginAlreadyExists=Login %s există deja. ErrorLoginAlreadyExists=Login %s există deja.
@ -58,10 +58,10 @@ ErrorUploadBlockedByAddon=Încărcaţi blocat de un PHP / Apache plug-in.
ErrorFileSizeTooLarge=Dimensiunea fişierului este prea mare. ErrorFileSizeTooLarge=Dimensiunea fişierului este prea mare.
ErrorSizeTooLongForIntType=Prea mult timp pentru tipul int (%s cifre maxim) Dimensiune ErrorSizeTooLongForIntType=Prea mult timp pentru tipul int (%s cifre maxim) Dimensiune
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Prea mult timp pentru tipul de coarde (%s de caractere maxim) Dimensiune ErrorSizeTooLongForVarcharType=Prea mult timp pentru tipul de coarde (%s de caractere maxim) Dimensiune
# ErrorNoValueForSelectType=Please fill value for select list ErrorNoValueForSelectType=Completaţi valorile pentru lista de selecţie
# ErrorNoValueForCheckBoxType=Please fill value for checkbox list ErrorNoValueForCheckBoxType=Completaţi valorile pentru lista checkbox
# ErrorNoValueForRadioType=Please fill value for radio list ErrorNoValueForRadioType=Completaţi valorile pentru lista radio
# ErrorBadFormatValueList=The list value cannot have more than one come : <u>%s</u>, but need at least one: llave,valores ErrorBadFormatValueList=Valorile din lista nu pot aveae mai mult de o virgulă: <b>% s </ b>, dar trebuie să aibă cel puțin una: cheie, valoare
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=<b>Câmp %s</b> trebuie să nu conţine caractere speciale. ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=<b>Câmp %s</b> trebuie să nu conţine caractere speciale.
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Nu activat modul de contabilitate ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Nu activat modul de contabilitate
ErrorExportDuplicateProfil=Acest profil nume există deja pentru acest set de export. ErrorExportDuplicateProfil=Acest profil nume există deja pentru acest set de export.
@ -112,18 +112,18 @@ ErrorBadValueForCode=Bad valoare tipuri de cod. Încercaţi din nou cu o nouă v
ErrorBothFieldCantBeNegative=%s Domenii şi %s nu poate fi atât negativ ErrorBothFieldCantBeNegative=%s Domenii şi %s nu poate fi atât negativ
ErrorWebServerUserHasNotPermission=Contul de utilizator <b>%s</b> folosite pentru a executa serverul de web nu are permisiunea, pentru că ErrorWebServerUserHasNotPermission=Contul de utilizator <b>%s</b> folosite pentru a executa serverul de web nu are permisiunea, pentru că
ErrorNoActivatedBarcode=Nici un tip de coduri de bare activat ErrorNoActivatedBarcode=Nici un tip de coduri de bare activat
# ErrUnzipFails=Failed to unzip %s with ZipArchive ErrUnzipFails=Eşec la dezarhivarea fişierului %s cu ZipArchive
# ErrNoZipEngine=No engine to unzip %s file in this PHP ErrNoZipEngine=Niciun motor pentru dezarhivarea fișierului %s în acest PHP
# ErrorFileMustBeADolibarrPackage=The file %s must be a Dolibarr zip package ErrorFileMustBeADolibarrPackage=Fșierul %s trebuie să fie un pachet zip Dolibarr
# ErrorFileRequired=It takes a package Dolibarr file ErrorFileRequired=Este nevoie de un fișier pachet Dolibarr
# ErrorPhpCurlNotInstalled=The PHP CURL is not installed, this is essential to talk with Paypal ErrorPhpCurlNotInstalled=PHP CURLnu este instalat, acest lucru este esențial pentru comunicarea cu Paypal
# ErrorFailedToAddToMailmanList=Failed to add record %s to Mailman list %s or SPIP base ErrorFailedToAddToMailmanList=Eşec la adăugarea %s la lista de Mailman % s sau la baza SPIP
# ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Failed to remove record %s to Mailman list %s or SPIP base ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Eşec la înlăturarea %s din lista de Mailman % s sau din baza SPIP
# ErrorNewValueCantMatchOldValue=New value can't be equal to old one ErrorNewValueCantMatchOldValue=Noua valoare nu poate fi egală cu cea veche
# ErrorFailedToValidatePasswordReset=Failed to reinit password. May be the reinit was already done (this link can be used only one time). If not, try to restart the reinit process. ErrorFailedToValidatePasswordReset=Eşec la resetarea parolei. Este posibil săfi fost deja folosit acest link ( acest link poate fi folosit doar o dată). Dacă nu, încercați să reporniți şi reiniţializaţi procesul.
# ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Connect to database fails. Check Mysql server is running (in most cases, you can launch it from command line with 'sudo /etc/init.d/mysql start'). ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Conectarea la baza de date eșuează. Verifică serverul MySQL dacă rulează (în cele mai multe cazuri, aveți posibilitatea să-l lansaţi din linia de comandă cu 'sudo /etc/init.d/mysql start').
ErrorFailedToAddContact=Eşuare la adaugare contact ErrorFailedToAddContact=Eşuare la adaugare contact
# ErrorDateMustBeBeforeToday=The date can not be greater than today ErrorDateMustBeBeforeToday=Data nu poate fi mai mare decât azi
# ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=A payment mode was set to type %s but setup of module Invoice was not completed to define information to show for this payment mode. # ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=A payment mode was set to type %s but setup of module Invoice was not completed to define information to show for this payment mode.
# Warnings # Warnings
@ -136,9 +136,9 @@ WarningPassIsEmpty=Atenţie, parola baza de date este gol. Aceasta este o gaura
WarningConfFileMustBeReadOnly=Atenţie, fişierul de configurare dvs. <b>(htdocs / conf / conf.php)</b> poate fi suprascrise de către serverul de web. Aceasta este o gaura de securitate grave. Modificare permisiuni pe fişier pentru a fi citit în modul doar pentru utilizatorul sistemului de operare folosit de server Web. Dacă utilizaţi Windows şi formatul FAT pentru discul dvs., vă trebuie să ştiţi că acest sistem de fişier nu se permite to adăuga permisiuni la dosar, deci nu poate fi complet safe. WarningConfFileMustBeReadOnly=Atenţie, fişierul de configurare dvs. <b>(htdocs / conf / conf.php)</b> poate fi suprascrise de către serverul de web. Aceasta este o gaura de securitate grave. Modificare permisiuni pe fişier pentru a fi citit în modul doar pentru utilizatorul sistemului de operare folosit de server Web. Dacă utilizaţi Windows şi formatul FAT pentru discul dvs., vă trebuie să ştiţi că acest sistem de fişier nu se permite to adăuga permisiuni la dosar, deci nu poate fi complet safe.
WarningsOnXLines=Avertismentele privind sursa <b>%s</b> linii WarningsOnXLines=Avertismentele privind sursa <b>%s</b> linii
WarningNoDocumentModelActivated=Nici un model, pentru generarea de document, a fost activat. Un model va fi ales în mod implicit, până când a verifica configurarea modulului. WarningNoDocumentModelActivated=Nici un model, pentru generarea de document, a fost activat. Un model va fi ales în mod implicit, până când a verifica configurarea modulului.
# WarningLockFileDoesNotExists=Warning, once setup is finished, you must disable install/migrate tools by adding a file <b>install.lock</b> into directory <b>%s</b>. Missing this file is a security hole. WarningLockFileDoesNotExists=Atenţie, odată terminată instalarea, trebui să dezactivaţi instrumentele instalare/migrare prin adăugarea unui fișier<b>install.lock</b> în directorul <b> %s </ b>. Absența acestui fișier este o breşă de securitate.
WarningUntilDirRemoved=Acest avertisment va rămâne activ, atât timp cât acest director este prezent (afişat numai la admin utilizatori). WarningUntilDirRemoved=Acest avertisment va rămâne activ, atât timp cât acest director este prezent (afişat numai la admin utilizatori).
# WarningCloseAlways=Warning, closing is done even if amount differs between source and target elements. Enable this feature with caution. WarningCloseAlways=Atenţie, închiderea are loc chiar dacă suma diferă. Nu activati aceasta funcţionalitate decât în cunoaștinţă de cauză.
# WarningUsingThisBoxSlowDown=Warning, using this box slow down seriously all pages showing the box. # WarningUsingThisBoxSlowDown=Warning, using this box slow down seriously all pages showing the box.
# WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Setup of ClickToDial information for your user are not complete (see tab ClickToDial onto your user card). # WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Setup of ClickToDial information for your user are not complete (see tab ClickToDial onto your user card).
# WarningNotRelevant=Irrelevant operation for this dataset WarningNotRelevant=Operaţiuni irelevante pentru acest dataset

18
htdocs/langs/ro_RO/exports.lang
View File

@ -65,7 +65,7 @@ ChooseFormatOfFileToImport=Alegeţi formatul de fişier pentru al utiliza ca for
ChooseFileToImport=Alegeţi fişier pentru a importa apoi faceţi clic pe picto %s ... ChooseFileToImport=Alegeţi fişier pentru a importa apoi faceţi clic pe picto %s ...
SourceFileFormat=Sursa Format fişier SourceFileFormat=Sursa Format fişier
FieldsInSourceFile=Domenii in fişierul sursă FieldsInSourceFile=Domenii in fişierul sursă
# FieldsInTargetDatabase=Target fields in Dolibarr database (bold=mandatory) FieldsInTargetDatabase=Câmpuri-țintă în baza de date Dolibarr (bold = obligatoriu)
Field=Câmp Field=Câmp
NoFields=Nici un câmp NoFields=Nici un câmp
MoveField=Mutare coloana %s domeniul număr MoveField=Mutare coloana %s domeniul număr
@ -73,10 +73,10 @@ ExampleOfImportFile=Example_of_import_file
SaveImportProfile=Salvaţi acest profil de import SaveImportProfile=Salvaţi acest profil de import
ErrorImportDuplicateProfil=Nu am putut salva acest profil de import cu acest nume. Un profil existent deja cu acest nume. ErrorImportDuplicateProfil=Nu am putut salva acest profil de import cu acest nume. Un profil existent deja cu acest nume.
ImportSummary=De import de configurare rezumat ImportSummary=De import de configurare rezumat
TablesTarget=tabelele vizate TablesTarget=Tabelele vizate
FieldsTarget=domeniile vizate FieldsTarget=Câmpuri vizate
TableTarget=Vizate de masă TableTarget=Tabel Vizat
FieldTarget=Orientate domeniul FieldTarget=Câmp vizat
FieldSource=Sursa de câmp FieldSource=Sursa de câmp
DoNotImportFirstLine=Nu de import prima linie a fişierului sursă DoNotImportFirstLine=Nu de import prima linie a fişierului sursă
NbOfSourceLines=Numărul de linii în fişierul sursă NbOfSourceLines=Numărul de linii în fişierul sursă
@ -114,18 +114,18 @@ ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionnary=Orice cod (sau id), a constatat în <b>%s
CSVFormatDesc=<b>Comma Separated Value</b> formatul de fişier (). Csv. <br> Acesta este un format de fişier text în care câmpurile sunt separate prin separatorul [%s]. În cazul în care se găseşte în interiorul separatorului cu un conţinut de domeniu, domeniu este rotunjit cu caracter rotunde [%s]. caracter Escape pentru a scăpa de caractere rundă este [%s]. CSVFormatDesc=<b>Comma Separated Value</b> formatul de fişier (). Csv. <br> Acesta este un format de fişier text în care câmpurile sunt separate prin separatorul [%s]. În cazul în care se găseşte în interiorul separatorului cu un conţinut de domeniu, domeniu este rotunjit cu caracter rotunde [%s]. caracter Escape pentru a scăpa de caractere rundă este [%s].
Excel95FormatDesc=<b>Excel</b> format fişier (.xls) <br>Acesta este format nativ Excel 95 (BIFF5). Excel95FormatDesc=<b>Excel</b> format fişier (.xls) <br>Acesta este format nativ Excel 95 (BIFF5).
Excel2007FormatDesc=<b>Excel</b> format fişier (.xlsx) <br>Acesta este format nativ Excel 2007 (SpreadsheetML). Excel2007FormatDesc=<b>Excel</b> format fişier (.xlsx) <br>Acesta este format nativ Excel 2007 (SpreadsheetML).
# TsvFormatDesc=<b>Tab Separated Value</b> file format (.tsv)<br>This is a text file format where fields are separated by a tabulator [tab]. TsvFormatDesc=<b> Tab Separat Valoare </ b> format de fișier (. TSV) <br> Acesta este un format de fișier text în care câmpurile sunt separate printr-un tabulator [tab].
# ExportFieldAutomaticallyAdded=Field <b>%s</b> was automatically added. It will avoid you to have similar lines to be treated as duplicate records (with this field added, all lines will own their own id and will differ). ExportFieldAutomaticallyAdded= Câmpul <b>%s </ b> a fost adăugat în mod automat. Se va evita ca linii similare să fie tratate ca înregistrări dublate (cu acest câmp adaugat, toate liniile vor avea propriul lor ID și vor diferi).
CsvOptions=Opţiuni Csv CsvOptions=Opţiuni Csv
Separator=Separator Separator=Separator
# Enclosure=Enclosure Enclosure=Închidere
SuppliersProducts=Furnizori produse SuppliersProducts=Furnizori produse
BankCode=Cod bancă BankCode=Cod bancă
DeskCode=Cod birou DeskCode=Cod birou
BankAccountNumber=Număr cont BankAccountNumber=Număr cont
BankAccountNumberKey=Cheie BankAccountNumberKey=Cheie
## filters ## filters
# SelectFilterFields=If you want to filter on some values, just input values here. SelectFilterFields=Dacă doriți să filtrați pe anumite valori, doar introduceţi valorile aici.
FilterableFields=Câmpuri filtrabile FilterableFields=Câmpuri filtrabile
FilteredFields=Câmpuri filtrate FilteredFields=Câmpuri filtrate
FilteredFieldsValues=Valoare pentru filtru FilteredFieldsValues=Valoare pentru filtru

10
htdocs/langs/ro_RO/help.lang
View File

@ -15,14 +15,14 @@ TypeSupportCommercial=Comerciale
TypeOfHelp=Tip TypeOfHelp=Tip
NeedHelpCenter=Aveţi nevoie de ajutor sau sprijin? NeedHelpCenter=Aveţi nevoie de ajutor sau sprijin?
Efficiency=Eficienţa Efficiency=Eficienţa
TypeHelpOnly=Ajutor numai TypeHelpOnly=Numai Ajutor
TypeHelpDev=Ajutor + Dezvoltare TypeHelpDev=Ajutor + Dezvoltare
TypeHelpDevForm=Ajutor + + Formarea de Dezvoltare TypeHelpDevForm=Ajutor + Dezvoltare + Formare
ToGetHelpGoOnSparkAngels1=Unele companii pot oferi o repede (cândva imediată) şi mai eficientă asistenţă online, prin luarea de control de pe computer. Aceste ajutoare pot fi găsite pe <b>site-ul %s:</b> ToGetHelpGoOnSparkAngels1=Unele companii pot oferi o repede (cândva imediată) şi mai eficientă asistenţă online, prin luarea de control de pe computer. Aceste ajutoare pot fi găsite pe <b>site-ul %s:</b>
ToGetHelpGoOnSparkAngels3=De asemenea, puteţi să mergeţi la lista de toate disponibile pentru autocare Dolibarr, pentru aceasta, faceţi clic pe butonul ToGetHelpGoOnSparkAngels3=De asemenea, puteţi să mergeţi la lista de toate disponibile pentru autocare Dolibarr, pentru aceasta, faceţi clic pe butonul
ToGetHelpGoOnSparkAngels2=Uneori, nu există nici o companie disponibile în acest moment pe care le faceţi dumneavoastră de căutare, aşa cred că pentru a schimba filtrul de a căuta "disponibilitatea tuturor". Vi se va putea trimite mai multe cereri. ToGetHelpGoOnSparkAngels2=Uneori, nu există nici o companie disponibile în acest moment pe care le faceţi dumneavoastră de căutare, aşa cred că pentru a schimba filtrul de a căuta "disponibilitatea tuturor". Vi se va putea trimite mai multe cereri.
BackToHelpCenter=Altfel, faceţi clic aici pentru a merge <a href="%s">înapoi la Centrul de Ajutor pentru pagina de start.</a> BackToHelpCenter=Altfel, clic aici pentru a merge <a href="%s">înapoi la pentru pagina de start a Centrul de Ajutor</a>.
LinkToGoldMember=Aveţi posibilitatea să apelaţi unul dintre antrenor preselected de Dolibarr pentru limba dumneavoastră ( %s), făcând clic pe sale Widget (statutul şi preţul maxim sunt actualizate automat): LinkToGoldMember=Aveţi posibilitatea să apelaţi unul dintre antrenor preselected de Dolibarr pentru limba dumneavoastră ( %s), făcând clic pe sale Widget (statutul şi preţul maxim sunt actualizate automat):
PossibleLanguages=Sprijinită de limbi PossibleLanguages=Sprijinită de limbi
MakeADonation=Ajutor Dolibarr proiect, să facă o donaţie MakeADonation=Ajută proiectul Dolibarr, faceţi o donaţie
# SubscribeToFoundation=Help Dolibarr project, subscribe to the foundation SubscribeToFoundation=Ajută proiectul Dolibarr, subscrie la fundație

148
htdocs/langs/ro_RO/holiday.lang
View File

@ -4,11 +4,11 @@ CHARSET= UTF-8
HRM=HRM HRM=HRM
Holidays=Vacanţe Holidays=Vacanţe
CPTitreMenu=Vacanţe CPTitreMenu=Vacanţe
# MenuReportMonth=Monthly statement MenuReportMonth=Situaţia lunară
MenuAddCP=Aplică pentru concediu MenuAddCP=Aplică pentru concediu
# NotActiveModCP=You must enable the module holidays to view this page. NotActiveModCP=Trebuie să activaţi modulul de concedii pentru a vedea această pagină.
# NotConfigModCP=You must configure the module holidays to view this page. To do this, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> click here </ a>. NotConfigModCP=Trebuie să configuraţi modulul de concedii pentru a vedea această pagină.Pentru aceasta , <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> clic aici </ a>.
# NoCPforUser=You don't have a demand for holidays. NoCPforUser=Nu aveţi o cerere de concediu.
AddCP=Aplică pentru concediu AddCP=Aplică pentru concediu
CPErrorSQL=O eroare SQL întâlnită CPErrorSQL=O eroare SQL întâlnită
Employe=Angajat Employe=Angajat
@ -16,30 +16,30 @@ DateDebCP=Dată început
DateFinCP=Dată sfărşit DateFinCP=Dată sfărşit
DateCreateCP=Dată creare DateCreateCP=Dată creare
DraftCP=Ciornă DraftCP=Ciornă
# ToReviewCP=Awaiting approval ToReviewCP=În aşteptarea aprobării
ApprovedCP=Aprobat ApprovedCP=Aprobat
CancelCP=Şters CancelCP=Şters
RefuseCP=Refuzat RefuseCP=Refuzat
ValidatorCP=Aprobator ValidatorCP=Aprobator
ListeCP=Listă vacanţe ListeCP=Listă vacanţe
# ReviewedByCP=Will be reviewed by ReviewedByCP=Va fi revăzut de
DescCP=Descriere DescCP=Descriere
# SendRequestCP=Creating demand for holidays SendRequestCP=Creare cerere de concediu
# DelayToRequestCP=Applications for holidays must be made at least <b>%s day(s)</b> before them. DelayToRequestCP=Cererile pentru concediu trebuiesc făcute cu cel puţin <b>%s zi(le)</b> înainte.
# MenuConfCP=Edit balance of holidays MenuConfCP=Editează soldul concediilor
# UpdateAllCP=Update the holidays UpdateAllCP=Actualizează concediile
# SoldeCPUser=Holidays balance is <b>%s</b> days. SoldeCPUser=Soldul concediilor este de <b>%s</b> zile.
# ErrorEndDateCP=You must select an end date greater than the start date. ErrorEndDateCP=Trebuie să selectaţi data de sfârşit mai mare decât data de început.
# ErrorSQLCreateCP=An SQL error occurred during the creation: ErrorSQLCreateCP=O eroare SQL întâlnită în timpul creării:
# ErrorIDFicheCP=An error has occurred, the request for holidays does not exist. ErrorIDFicheCP=O eroare a intervenit, cererea de concediu nu exista
# ReturnCP=Return to previous page ReturnCP=Înapoi la pagina precedentă
# ErrorUserViewCP=You are not authorized to read this request for holidays. ErrorUserViewCP=Dvs nu aveti dreptul de a citi aceata cerere de concediu.
# InfosCP=Information of the demand of holidays InfosCP=Informaţii ale cererii de concediu
# InfosWorkflowCP=Information Workflow InfosWorkflowCP=Flux de lucru Informatii
DateCreateCP=Dată creare DateCreateCP=Dată creare
RequestByCP=Solicitat de RequestByCP=Solicitat de
# TitreRequestCP=Sheet of holidays TitreRequestCP=Foaia concediilor
# NbUseDaysCP=Number of days of holidays consumed NbUseDaysCP=Numărul de zile de concediu consumate
EditCP=Editare EditCP=Editare
DeleteCP=Ştergere DeleteCP=Ştergere
ActionValidCP=Validare ActionValidCP=Validare
@ -47,42 +47,42 @@ ActionRefuseCP=Refuzare
ActionCancelCP=Anulare ActionCancelCP=Anulare
StatutCP=Status StatutCP=Status
SendToValidationCP=Trimite spre validare SendToValidationCP=Trimite spre validare
# TitleDeleteCP=Delete the request of holidays TitleDeleteCP=Şterge cererile de concediu
# ConfirmDeleteCP=Confirm the deletion of this request for holidays? ConfirmDeleteCP=Confirmaţi ştergerea a acestei cereri de concediu?
# ErrorCantDeleteCP=Error you don't have the right to delete this holiday request. ErrorCantDeleteCP=Eroare, dvs nu aveti drepturi de stergere acestei cereri de concediu.
CantCreateCP=Nu aveţi dreptul de a aplica pentru concediu CantCreateCP=Nu aveţi dreptul de a aplica pentru concediu
# InvalidValidatorCP=You must choose an approbator to your holiday request. InvalidValidatorCP=Dvs trebuie sa alegeti un validator pentru cererea dvs de concediu.
UpdateButtonCP=Actualizare UpdateButtonCP=Actualizare
# CantUpdate=You cannot update this request of holidays. CantUpdate=Nu puteţi actualiza această cerere de concediu.
NoDateDebut=Trebuie să selectaţi data de debut. NoDateDebut=Trebuie să selectaţi data de debut.
NoDateFin=Trebuie să selectaţi data de sfârşit. NoDateFin=Trebuie să selectaţi data de sfârşit.
# ErrorDureeCP=Your request for holidays does not contain working day. ErrorDureeCP=Cererea dvs pentru concediu nu conţine zile lucrătoare.
TitleValidCP=Aprobaţi cererile de concediu TitleValidCP=Aprobaţi cererile de concediu
# ConfirmValidCP=Are you sure you want to approve the holiday request? ConfirmValidCP=Sunteţi sigur că doriţi să aprobaţi această cerere de concediu ?
DateValidCP=Data aprobării DateValidCP=Data aprobării
TitleToValidCP=Trimite cererea de concediu TitleToValidCP=Trimite cererea de concediu
# ConfirmToValidCP=Are you sure you want to send the request of holidays? ConfirmToValidCP=Sunteţi sigur că doriţi să trimiteţi această cerere de concediu?
TitleRefuseCP=Refuză cererea de concediu TitleRefuseCP=Refuză cererea de concediu
# ConfirmRefuseCP=Are you sure you want to refuse the request of holidays? ConfirmRefuseCP=Sunteţi sigur că doriţi să refuzaţi această cerere de concediu?
# NoMotifRefuseCP=You must choose a reason for refusing the request. NoMotifRefuseCP=Trebuie să alegeţi un motiv pentru refuzarea cererii.
TitleCancelCP=Anulează cererea de concediu TitleCancelCP=Anulează cererea de concediu
# ConfirmCancelCP=Are you sure you want to cancel the request of holidays? ConfirmCancelCP=Sunteţi sigur că doriţi să anulaţi cererea de concediu?
DetailRefusCP=Motivul refuzului DetailRefusCP=Motivul refuzului
DateRefusCP=Data refuzului DateRefusCP=Data refuzului
DateCancelCP=Data anulării DateCancelCP=Data anulării
# DefineEventUserCP=Assign an exceptional leave for a user DefineEventUserCP=Atribuie un concediu excepţional pentru un utilizator
# addEventToUserCP=Assign leave addEventToUserCP=Atribuie concediu
MotifCP=Motiv MotifCP=Motiv
UserCP=Utilizator UserCP=Utilizator
# ErrorAddEventToUserCP=An error occurred while adding the exceptional leave. ErrorAddEventToUserCP=O eroare a survenit in timpul adaugarii de concediu exceptional.
# AddEventToUserOkCP=The addition of the exceptional leave has been completed. AddEventToUserOkCP=Adaugarea de concediu exceptional a fost efectuat
# MenuLogCP=View logs of holidays MenuLogCP=Vezi logurile concediilor
# LogCP=Log of updates of holidays LogCP=Loguri de actualizari concedii
ActionByCP=Realizat de ActionByCP=Realizat de
UserUpdateCP=Pentru utilizatorul UserUpdateCP=Pentru utilizatorul
PrevSoldeCP=Soldul precedent PrevSoldeCP=Soldul precedent
NewSoldeCP=Soldul nou NewSoldeCP=Soldul nou
# alreadyCPexist=A request for holidays has already been done on this period. alreadyCPexist=O cerere de concediu a fost deja făcută pe această perioadă.
UserName=Nume UserName=Nume
Employee=Angajat Employee=Angajat
FirstDayOfHoliday=Prima zi a concediului FirstDayOfHoliday=Prima zi a concediului
@ -91,63 +91,63 @@ HolidaysMonthlyUpdate=Actualizare lunară
ManualUpdate=Actualizare manuală ManualUpdate=Actualizare manuală
## Configuration du Module ## ## Configuration du Module ##
# ConfCP=Configuration of holidays module ConfCP=Configurarea modulului concedii
DescOptionCP=Descrierea opţiunii DescOptionCP=Descrierea opţiunii
ValueOptionCP=Valoare ValueOptionCP=Valoare
# GroupToValidateCP=Group with the ability to approve holidays GroupToValidateCP=Grup cu drepturi de validare a concediilor
ConfirmConfigCP=Validare configuraţie ConfirmConfigCP=Validare configuraţie
# LastUpdateCP=Last updated automatically of holidays LastUpdateCP=Ultima actualizare automată a concediilor
UpdateConfCPOK=Actualizare realizată. UpdateConfCPOK=Actualizare realizată.
# ErrorUpdateConfCP=An error occurred during the update, please try again. ErrorUpdateConfCP=O eroare a apărut în timpul actualizării, încercaţi din nou.
# AddCPforUsers=Please add the balance of holidays of users by <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">clicking here</a>. AddCPforUsers=Adaugaţi soldul concediului al utilizatorului la <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">clic aici</a>.
DelayForSubmitCP=Termen maxim de a aplica pentru concediu DelayForSubmitCP=Termen maxim de a aplica pentru concediu
# AlertapprobatortorDelayCP=Prevent the approbator if the holiday request does not match the deadline AlertapprobatortorDelayCP=Previne aprobatorul daca cerere de concediu nu corespunde cu data limită
# AlertValidatorDelayCP=Préevent the approbator if the holiday request exceed delay AlertValidatorDelayCP=Preveine aprobatorul dacă cererea de concediu depaseste perioada de anuntare
# AlertValidorSoldeCP=Prevent the approbator if the holiday request exceed the balance AlertValidorSoldeCP=Previne aprobatorul daca utilizatorul cere zile de concediu ce depaseste soldul
# nbUserCP=Number of users supported in the module holidays nbUserCP=Numarul utilizatorilor suportaţi în modulul concedii
# nbHolidayDeductedCP=Number of holidays to be deducted per day of holiday taken nbHolidayDeductedCP=Setări a concediilor corelate la evenimente
# nbHolidayEveryMonthCP=Number of holidays added every month nbHolidayEveryMonthCP=Numarul de concedii adaugate în fiecare lună
Module27130Name= Managementul vacanţelor Module27130Name= Managementul vacanţelor
Module27130Desc= Managementul vacanţelor Module27130Desc= Managementul vacanţelor
TitleOptionMainCP=Setări principale vacanţe TitleOptionMainCP=Setări principale vacanţe
# TitleOptionEventCP=Settings of holidays related to events TitleOptionEventCP=Setări concedii referitoare la evenimente
ValidEventCP=Vaidare ValidEventCP=Vaidare
UpdateEventCP=Evenimente actualizate UpdateEventCP=Evenimente actualizate
CreateEventCP=Creare CreateEventCP=Creare
NameEventCP=Nume eveniment NameEventCP=Nume eveniment
# OkCreateEventCP=The addition of the event went well. OkCreateEventCP=Adaugarea evenimentului s-a derulat cu succes.
ErrorCreateEventCP=Eroare la crearea evenimentului. ErrorCreateEventCP=Eroare la crearea evenimentului.
# UpdateEventOkCP=The update of the event went well. UpdateEventOkCP=Actualizarea evenomentului s-a derulat cu succes
# ErrorUpdateEventCP=Error while updating the event. ErrorUpdateEventCP=Eroare în timpul modificării evenimentului.
DeleteEventCP=Şterge Eveniment DeleteEventCP=Şterge Eveniment
# DeleteEventOkCP=The event has been deleted. DeleteEventOkCP=Evenimentul a fost şters.
# ErrorDeleteEventCP=Error while deleting the event. ErrorDeleteEventCP=Eroare în timpul ştergerii evenimentului.
# TitleDeleteEventCP=Delete a exceptional leave TitleDeleteEventCP=Ştergeţi concediu excepţional
# TitleCreateEventCP=Create a exceptional leave TitleCreateEventCP=Creaţi concediu excepţional
# TitleUpdateEventCP=Edit or delete a exceptional leave TitleUpdateEventCP=Editaţi sau ştergeţi concediu excepţional
DeleteEventOptionCP=Şterge DeleteEventOptionCP=Şterge
UpdateEventOptionCP=Modifică UpdateEventOptionCP=Modifică
# ErrorMailNotSend=An error occurred while sending email: ErrorMailNotSend=O eroare a intervenit la trimiterea mailului :
# NoCPforMonth=No leave this month. NoCPforMonth=Niciun concediu această lună.
nbJours=Număr zile nbJours=Număr zile
# TitleAdminCP=Configuration of Holidays TitleAdminCP=Configurarea Concediilor
#Messages #Messages
Hello=Salut Hello=Salut
HolidaysToValidate=Concedii validate HolidaysToValidate=Concedii validate
# HolidaysToValidateBody=Below is a request for holidays to validate HolidaysToValidateBody=Mai jos este o cerere de concediu de validat
# HolidaysToValidateDelay=This request for holidays will take place within a period of less than %s days. HolidaysToValidateDelay=Această cerere de concediuva avea loc intr-o perioadă mai puţin de %s zile.
# HolidaysToValidateAlertSolde=The user who made this request for holidays do not have enough available days. HolidaysToValidateAlertSolde=Utilizatorul care a făcut această cerere de concediu nu avea destule zile disponibile.
HolidaysValidated=Vacanţe validate HolidaysValidated=Vacanţe validate
# HolidaysValidatedBody=Your request for holidays for %s to %s has been validated. HolidaysValidatedBody=Cererea dvs pentru concediu pentru %s la %s a fost validată.
# HolidaysRefused=Denied holidays HolidaysRefused=Concedii respinse
# HolidaysRefusedBody=Your request for holidays for %s to %s has been denied for the following reason : HolidaysRefusedBody=Cererea dvs pentru concediu pentru %s la %s a fost respinsă pentru următoul motiv:
HolidaysCanceled=Concedii anulate HolidaysCanceled=Concedii anulate
# HolidaysCanceledBody=Your request for holidays for %s to %s has been canceled. HolidaysCanceledBody=Cererea dvs pentru concediu pentru %s la %s a fost anulată.
# Permission20001=Read/create/modify their holidays Permission20001=Citeşte/crează/modifică concediile lor.
# Permission20002=Read/modify all requests of holidays Permission20002=Citeşte/modifică toate cererile de concediu
# Permission20003=Delete their holidays requests Permission20003=Şterge cererile lor de concediu
# Permission20004=Define users holidays Permission20004=Definire concedii utilizatori
# Permission20005=Review log of modified holidays Permission20005=Revezi logurile ale concediilor modificate
# Permission20006=Access holidays monthly report Permission20006=Acces raport concedii lunare

6
htdocs/langs/ro_RO/interventions.lang
View File

@ -24,7 +24,7 @@ ConfirmDeleteInterventionLine=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această
NameAndSignatureOfInternalContact=Numele şi semnătura intervenit: NameAndSignatureOfInternalContact=Numele şi semnătura intervenit:
NameAndSignatureOfExternalContact=Numele şi semnătura de client: NameAndSignatureOfExternalContact=Numele şi semnătura de client:
DocumentModelStandard=Document standard model pentru intervenţii DocumentModelStandard=Document standard model pentru intervenţii
# InterventionCardsAndInterventionLines=Interventions and lines of interventions InterventionCardsAndInterventionLines=Intervenţii şi linii ale intervenţiilor
ClassifyBilled=Clasifice &quot;facturate&quot; ClassifyBilled=Clasifice &quot;facturate&quot;
StatusInterInvoiced=Facturat StatusInterInvoiced=Facturat
RelatedInterventions=Intervenţii similare RelatedInterventions=Intervenţii similare
@ -39,5 +39,5 @@ ArcticNumRefModelDesc1=Generic numărul model
ArcticNumRefModelError=Nu a reuşit să activeze ArcticNumRefModelError=Nu a reuşit să activeze
PacificNumRefModelDesc1=Întoarceţi-vă cu NUMERO format %syymm-NNNN în cazul în care este aa ani, mm este luna şi NNNN este o secvenţă fără nici o pauză şi a reveni la 0 PacificNumRefModelDesc1=Întoarceţi-vă cu NUMERO format %syymm-NNNN în cazul în care este aa ani, mm este luna şi NNNN este o secvenţă fără nici o pauză şi a reveni la 0
PacificNumRefModelError=O carte de intervenţie începând cu $ syymm există deja şi nu este compatibilă cu acest model de succesiune. Eliminaţi-o sau redenumiţi-o pentru a activa acest modul. PacificNumRefModelError=O carte de intervenţie începând cu $ syymm există deja şi nu este compatibilă cu acest model de succesiune. Eliminaţi-o sau redenumiţi-o pentru a activa acest modul.
# PrintProductsOnFichinter=Print products on intervention card PrintProductsOnFichinter=Printează produsele pe fişa intervenţiei
# PrintProductsOnFichinterDetails=forinterventions generated from orders PrintProductsOnFichinterDetails=pentru intervenţiile generate din comenzi

52
htdocs/langs/ro_RO/mailmanspip.lang
View File

@ -1,28 +1,28 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - mailmanspip # Dolibarr language file - Source file is en_US - mailmanspip
CHARSET=UTF-8 CHARSET=UTF-8
# MailmanSpipSetup=Mailman and SPIP module Setup MailmanSpipSetup= Setare Modul Mailman şi SPIP
# MailmanTitle=Mailman mailing list system MailmanTitle=Sistem mailing list Mailman
# TestSubscribe=To test subscription to Mailman lists TestSubscribe=Pentru testare inscriere la listele Mailman
# TestUnSubscribe=To test unsubscribe from Mailman lists TestUnSubscribe=Pentru testarea dezabonarii la listele Mailman
# MailmanCreationSuccess=Subscription test was executed succesfully MailmanCreationSuccess=Test subscriere executat cu succes
# MailmanDeletionSuccess=Unsubscription test was executed succesfully MailmanDeletionSuccess=Test dezabonare executat cu succes
# SynchroMailManEnabled=A Mailman update will be performed SynchroMailManEnabled=O actualizare Mailman a fost realizată
# SynchroSpipEnabled=A Spip update will be performed SynchroSpipEnabled=O actualizare Spip a fost realizată
# DescADHERENT_MAILMAN_ADMINPW=Mailman administrator password DescADHERENT_MAILMAN_ADMINPW=Parolă administrator Mailman
# DescADHERENT_MAILMAN_URL=URL for Mailman subscriptions DescADHERENT_MAILMAN_URL=URL pentru abonare Mailman
# DescADHERENT_MAILMAN_UNSUB_URL=URL for Mailman unsubscriptions DescADHERENT_MAILMAN_UNSUB_URL=URL pentru dezabonare Mailman
# DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=List(s) for automatic inscription of new members (separated by a comma) DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Lista(e) pentru inscrierea automata a noilor mebrii ( separate de virgula)
# SPIPTitle=SPIP Content Management System SPIPTitle=SPIP Content Management System
# DescADHERENT_SPIP_SERVEUR=SPIP Server DescADHERENT_SPIP_SERVEUR=SPIP Server
# DescADHERENT_SPIP_DB=SPIP database name DescADHERENT_SPIP_DB=Nume bază de date SPIP
# DescADHERENT_SPIP_USER=SPIP database login DescADHERENT_SPIP_USER=Login bază de date SPIP
# DescADHERENT_SPIP_PASS=SPIP database password DescADHERENT_SPIP_PASS=Parolă bază de date SPIP
# AddIntoSpip=Add into SPIP AddIntoSpip=Adaugă în SPIP
# AddIntoSpipConfirmation=Are you sure you want to add this member into SPIP? AddIntoSpipConfirmation=Sunteti sigur ca doriti adaugarea acestui membru in SPIP ?
# AddIntoSpipError=Failed to add the user in SPIP AddIntoSpipError=Eşuare la adăugarea utilizatorului în SPIP
# DeleteIntoSpip=Remove from SPIP DeleteIntoSpip=Înlătură din SPIP
# DeleteIntoSpipConfirmation=Are you sure you want to remove this member from SPIP? DeleteIntoSpipConfirmation=Sunteti sigur ca doriti stergerea acestui membru din SPIP ?
# DeleteIntoSpipError=Failed to suppress the user from SPIP DeleteIntoSpipError=Esec la stergere utilizator din SPIP
# SPIPConnectionFailed=Failed to connect to SPIP SPIPConnectionFailed=Eşuare la conectatrea SPIP
# SuccessToAddToMailmanList=Add of %s to mailman list %s or SPIP database done SuccessToAddToMailmanList=Adăugarea %s la lista mailman %s sau baza de date SPIP realizată
# SuccessToRemoveToMailmanList=Removal of %s from mailman list %s or SPIP database done SuccessToRemoveToMailmanList=AÎnlăturarea a %s din lista mailman %s sau baza de date SPIP realizată

32
htdocs/langs/ro_RO/mails.lang
View File

@ -44,10 +44,10 @@ MailingStatusSentCompletely=Trimis complet
MailingStatusError=Eroare MailingStatusError=Eroare
MailingStatusNotSent=Nu trimis MailingStatusNotSent=Nu trimis
MailSuccessfulySent=Email trimis cu succes (din %s în %s) MailSuccessfulySent=Email trimis cu succes (din %s în %s)
# MailingSuccessfullyValidated=EMailing successfully validated MailingSuccessfullyValidated=EMail validat cu succes
MailUnsubcribe=Dezabonare MailUnsubcribe=Dezabonare
Unsuscribe=Dezabonare Unsuscribe=Dezabonare
# MailingStatusNotContact=Don't contact anymore MailingStatusNotContact=Nu mă mai contacta
ErrorMailRecipientIsEmpty=Email destinatar este gol ErrorMailRecipientIsEmpty=Email destinatar este gol
WarningNoEMailsAdded=Nu nou e-mail pentru a adăuga şi a destinatarului, listă. WarningNoEMailsAdded=Nu nou e-mail pentru a adăuga şi a destinatarului, listă.
ConfirmValidMailing=Sunteţi sigur că doriţi pentru a valida acest email? ConfirmValidMailing=Sunteţi sigur că doriţi pentru a valida acest email?
@ -74,23 +74,23 @@ DateLastSend=Data ultimei trimiterea
DateSending=Data trimiterea DateSending=Data trimiterea
SentTo=Trimis la <b>%s</b> SentTo=Trimis la <b>%s</b>
MailingStatusRead=Citit MailingStatusRead=Citit
# CheckRead=Read Receipt CheckRead=Confirmarea de primire
# YourMailUnsubcribeOK=The email <b>%s</b> is correctly unsubcribe from mailing list YourMailUnsubcribeOK=Emailul <b>%s</b> este dezabonat din mailing list
# MailtoEMail=Hyper link to email MailtoEMail=Hyper link către email
# ActivateCheckRead=Allow to use the "Unsubcribe" link ActivateCheckRead=Permite utiliyarea linkului "Dezabonare"
# ActivateCheckReadKey=Key use to encrypt URL use for "Read Receipt" and "Unsubcribe" feature ActivateCheckReadKey=Utilizaţi cheia pentru a cripta URL-ul folosit pentru funcţiunile "Confirmare de citire" și "Dezabonare"
# EMailSentToNRecipients=EMail sent to %s recipients. EMailSentToNRecipients=EMail trimis la %s destinatari.
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing # Libelle des modules de liste de destinataires mailing
MailingModuleDescContactCompanies=De contact ale tuturor părţilor terţe (client, perspectiva, furnizor, ...) MailingModuleDescContactCompanies=De contact ale tuturor părţilor terţe (client, perspectiva, furnizor, ...)
MailingModuleDescDolibarrUsers=Toate Dolibarr utilizatorii cu mesajele de poştă electronică MailingModuleDescDolibarrUsers=Toate Dolibarr utilizatorii cu mesajele de poştă electronică
MailingModuleDescFundationMembers=Fundaţia membri cu e-mail-uri MailingModuleDescFundationMembers=Fundaţia membri cu e-mail-uri
MailingModuleDescEmailsFromFile=Mesaje de poştă electronică de la un fişier text (de e-mail, nume, prenume) MailingModuleDescEmailsFromFile=Mesaje de poştă electronică de la un fişier text (de e-mail, nume, prenume)
# MailingModuleDescEmailsFromUser=EMails from user input (email;lastname;firstname;other) MailingModuleDescEmailsFromUser=EMailuri de la un utilizator (email; nume; prenume;altele)
MailingModuleDescContactsCategories=De contact ale tuturor părţilor terţe (pe categorii) MailingModuleDescContactsCategories=De contact ale tuturor părţilor terţe (pe categorii)
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Terţe părţi, cu contract expirat de linii MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Terţe părţi, cu contract expirat de linii
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Date de contact ale terţilor (de către părţi a treia categorie) MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Date de contact ale terţilor (de către părţi a treia categorie)
# MailingModuleDescContactsByCategory=Contacts/addresses of third parties by category MailingModuleDescContactsByCategory=Contacte/adrese ale terţilor după caegorie
MailingModuleDescMembersCategories=Membrii fundaţiei (pe categorii) MailingModuleDescMembersCategories=Membrii fundaţiei (pe categorii)
MailingModuleDescContactsByFunction=Date de contact ale terţilor (de poziţie / funcţie) MailingModuleDescContactsByFunction=Date de contact ale terţilor (de poziţie / funcţie)
@ -107,10 +107,10 @@ SearchAMailing=Căutare de e-mail
SendMailing=Trimite email-uri SendMailing=Trimite email-uri
SendMail=Trimite un email SendMail=Trimite un email
SentBy=Trimis de SentBy=Trimis de
# MailingNeedCommand=For security reason, sending an emailing is better when performed from command line. If you have one, ask your server administrator to launch the following command to send the emailing to all recipients: MailingNeedCommand=Din motive de securitate, trimiterea unui email-uri este mai bine cand este efectuată de la linia de comandă. Dacă aveți unul, întrebați administratorul pentru a lansa următoarea comandă pentru a trimite email-uri la toți destinatarii:
MailingNeedCommand2=Puteţi, totuşi, trimite-le on-line, prin adăugarea parametrului MAILING_LIMIT_SENDBYWEB cu valoare de numărul maxim de mesaje de poştă electronică pe care doriţi să o trimiteţi prin sesiuni. MailingNeedCommand2=Puteţi, totuşi, trimite-le on-line, prin adăugarea parametrului MAILING_LIMIT_SENDBYWEB cu valoare de numărul maxim de mesaje de poştă electronică pe care doriţi să o trimiteţi prin sesiuni.
# ConfirmSendingEmailing=If you can't or prefer sending them with your www browser, please confirm you are sure you want to send emailing now from your browser ? ConfirmSendingEmailing=Dacă nu puteţi sau preferaţi să le trimiteţi cu browser-ul web, vă rugăm să confirmați că sunteți sigur că doriți să trimiteți emailurile acum de la browser-ul dvs.?
# LimitSendingEmailing=Note: On line sending of emailings are limited for security and timeout reasons to <b>%s</b> recipients by sending session. LimitSendingEmailing=Notă: Trimiterea online a emailurilor sunt limitate din motive de securitate şi timeout către <b>%s</b> destinatari pe sesiune de trimiterea .
TargetsReset=Cer senin lista TargetsReset=Cer senin lista
ToClearAllRecipientsClickHere=Pentru a goli beneficiarilor lista pentru acest email-uri, faceţi clic pe butonul ToClearAllRecipientsClickHere=Pentru a goli beneficiarilor lista pentru acest email-uri, faceţi clic pe butonul
ToAddRecipientsChooseHere=Pentru a adăuga destinatari, alegeţi din aceste liste ToAddRecipientsChooseHere=Pentru a adăuga destinatari, alegeţi din aceste liste
@ -118,10 +118,10 @@ NbOfEMailingsReceived=Mass emailings primit
IdRecord=ID-ul de înregistrare IdRecord=ID-ul de înregistrare
DeliveryReceipt=Livrarea Chitanţă DeliveryReceipt=Livrarea Chitanţă
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Aveţi posibilitatea de a utiliza <b>comma</b> separator pentru a specifica mai mulţi destinatari. YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Aveţi posibilitatea de a utiliza <b>comma</b> separator pentru a specifica mai mulţi destinatari.
# TagCheckMail=Track mail opening TagCheckMail=Urmăreşte deschiderea emailului
TagUnsubscribe=Link Dezabonare TagUnsubscribe=Link Dezabonare
# TagSignature=Signature sending user TagSignature=Semnătura utilizator expeditor
# TagMailtoEmail=Recipient EMail TagMailtoEmail=Recipient EMail
# Module Notifications # Module Notifications
Notifications=Anunturi Notifications=Anunturi

6
htdocs/langs/ro_RO/main.lang
View File

@ -5,10 +5,10 @@ DIRECTION=ltr
# msungstdlight or cid0ct are for traditionnal chinese (traditionnal does not render with ubuntu pdf reader) # msungstdlight or cid0ct are for traditionnal chinese (traditionnal does not render with ubuntu pdf reader)
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified chinese # stsongstdlight or cid0cs are for simplified chinese
# To read chinese pdf with linux: sudo apt-get install poppler-data # To read chinese pdf with linux: sudo apt-get install poppler-data
FONTFORPDF=DejaVuSans FONTFORPDF=helvetica
FONTSIZEFORPDF=8 FONTSIZEFORPDF=10
SeparatorDecimal=, SeparatorDecimal=,
SeparatorThousand=None SeparatorThousand=,
FormatDateShort=%d.%m.%Y FormatDateShort=%d.%m.%Y
FormatDateShortInput=%d.%m.%Y FormatDateShortInput=%d.%m.%Y
FormatDateShortJava=dd.MM.yyyy FormatDateShortJava=dd.MM.yyyy

58
htdocs/langs/ro_RO/margins.lang
View File

@ -1,52 +1,52 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges # Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
CHARSET=UTF-8 CHARSET=UTF-8
# Margin=Margin Margin=Marjă
# Margins=Margins Margins=Marje
# TotalMargin=Total Margin TotalMargin=Total Marjă
# MarginOnProducts=Margin / Products MarginOnProducts=Marjă / Produse
# MarginOnServices=Margin / Services MarginOnServices=Marjă / Servicii
# MarginRate=Margin rate MarginRate=Rată Marjă
# MarkRate=Mark rate MarkRate=Rată marcă
# DisplayMarginRates=Display margin rates DisplayMarginRates=Afişează ratele marjă
# DisplayMarkRates=Display mark rates DisplayMarkRates=Afişează rate marcă
InputPrice=Preţ intrare InputPrice=Preţ intrare
# margin=Profit margins management margin=Managementul marje profit
# margesSetup=Profit margins management setup margesSetup=Setare Management marje profit
# MarginDetails=Margin details MarginDetails=Detalii Marjă
# ProductMargins=Product margins ProductMargins=Marjă Produs
# CustomerMargins=Customer margins CustomerMargins=Marje Client
# AgentMargins=Agent margins AgentMargins=Marje Agent
ProductService=Produs sau serviciu ProductService=Produs sau serviciu
# AllProducts=All products and services AllProducts=Toate produsele şi serviciile
# ChooseProduct/Service=Choose product or service ChooseProduct/Service=Alege produs sau serviciu
# CommercialAgent=Commercial agent CommercialAgent=Agent comercial
StartDate=Dată început StartDate=Dată început
EndDate=Dată sfîrşit EndDate=Dată sfîrşit
Launch=Start Launch=Start
# ForceBuyingPriceIfNull=Force buying price if null ForceBuyingPriceIfNull=Forţează preţul de cumpărare dacă e null
# ForceBuyingPriceIfNullDetails=if "ON", margin will be zero on line (buying price = selling price), otherwise ("OFF"), marge will be equal to selling price (buying price = 0) ForceBuyingPriceIfNullDetails=daca "ON", marja va fi zero pe linie (pret cumparare= pret vanzare), altfel("OFF"), marja va fi egala cu pretul de vanzare pentru aceasta linie (pret cumparare = 0).
# MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Margin method for global discounts MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Metoda marje pentru discounturi globale
UseDiscountAsProduct=Ca produs UseDiscountAsProduct=Ca produs
UseDiscountAsService=Ca serviciu UseDiscountAsService=Ca serviciu
# UseDiscountOnTotal=On subtotal UseDiscountOnTotal=Pe subtotal
# MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Defines if a global discount is treated as a product, a service, or only on subtotal for margin calculation. MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Definiti daca discontul global e tratat ca un produs, serviciu, sau numai pe total la calcularea marjei.
# MARGIN_TYPE=Margin type MARGIN_TYPE=Tip Marjă
# MargeBrute=Raw margin MargeBrute=Marja brută
# MargeNette=Net margin MargeNette=Marja netă
# MARGIN_TYPE_DETAILS=Raw margin : Selling price - Buying price<br/>Net margin : Selling price - Cost price MARGIN_TYPE_DETAILS=Marja brută: Preţ vânzare - Preţ cumpărare<br/> Marja netă : Preţ vânzare - Cost de preţ
CostPrice=Preţ de cost CostPrice=Preţ de cost
BuyingCost=Preţ de cost BuyingCost=Preţ de cost
UnitCharges=Cheluieli unitare UnitCharges=Cheluieli unitare
Charges=Cheltuieli Charges=Cheltuieli
# AgentContactType=Contact type used for commissioning AgentContactType=Tip contact folosit pentru comisionare
# AgentContactTypeDetails=Défine what contact type (linked on invoices) will be associated with commercial agents AgentContactTypeDetails=Defineşte ce tip de contact ( legat pe factură) va fi asociat cu agentul comercial

20
htdocs/langs/ro_RO/members.lang
View File

@ -131,8 +131,8 @@ AddSubscription=Adăugaţi abonament
ShowSubscription=Arata abonament ShowSubscription=Arata abonament
MemberModifiedInDolibarr=Statele modificate în Dolibarr MemberModifiedInDolibarr=Statele modificate în Dolibarr
SendAnEMailToMember=Trimite e-mail la informaţii membru SendAnEMailToMember=Trimite e-mail la informaţii membru
# DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subject of the e-mail received in case of auto-inscription of a guest DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subiect al emailului recepţionat în caz de auto-inscriere a unui vizitator
# DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=E-mail received in case of auto-inscription of a guest DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Email recepţionat în caz de auto-inscriere a unui vizitator
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=obiectul e-mail pentru autosubscription membru DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=obiectul e-mail pentru autosubscription membru
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=E-mail pentru autosubscription membru DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=E-mail pentru autosubscription membru
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Email Subiect membru de validare DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Email Subiect membru de validare
@ -143,7 +143,7 @@ DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=Email Subiect de membru resiliation
DescADHERENT_MAIL_RESIL=E-mail pentru statele resiliation DescADHERENT_MAIL_RESIL=E-mail pentru statele resiliation
DescADHERENT_MAIL_FROM=Expeditorul e-mail pentru e-mail-uri automate DescADHERENT_MAIL_FROM=Expeditorul e-mail pentru e-mail-uri automate
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Etichete format DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Etichete format
# DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Text printed on member address sheets DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Text imprimat pe foaia de adresă a membrului
DescADHERENT_CARD_TYPE=Formatul de carduri paginii DescADHERENT_CARD_TYPE=Formatul de carduri paginii
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Text imprimat pe sus de carduri de membru DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Text imprimat pe sus de carduri de membru
DescADHERENT_CARD_TEXT=Text imprimat pe carduri de membru DescADHERENT_CARD_TEXT=Text imprimat pe carduri de membru
@ -157,7 +157,7 @@ NoThirdPartyAssociatedToMember=Nu părţi terţe asociate la prezenta membru
ThirdPartyDolibarr=Dolibarr terţă parte ThirdPartyDolibarr=Dolibarr terţă parte
MembersAndSubscriptions= Membrii şi Subscriptions MembersAndSubscriptions= Membrii şi Subscriptions
MoreActions=de măsuri complementare privind înregistrarea MoreActions=de măsuri complementare privind înregistrarea
# MoreActionsOnSubscription=Complementary action, suggested by default when recording a subscription MoreActionsOnSubscription=Acţiuni complementare, sugerate predefinit când inregistrăm o înscriere
MoreActionBankDirect=Creaţi un înregistrează tranzacţia directe pe cont MoreActionBankDirect=Creaţi un înregistrează tranzacţia directe pe cont
MoreActionBankViaInvoice=Creaţi o factură şi plata în cont MoreActionBankViaInvoice=Creaţi o factură şi plata în cont
MoreActionInvoiceOnly=Creaţi o factură cu nici o plată MoreActionInvoiceOnly=Creaţi o factură cu nici o plată
@ -197,9 +197,9 @@ Collectivités=Organizaţii
Particuliers=Personal Particuliers=Personal
Entreprises=Companii Entreprises=Companii
DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=Pentru a face plata abonamentului folosind un transfer bancar, a se vedea pagina <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a> . <br> Pentru a plăti cu un card de credit sau Paypal, faceţi clic pe butonul de la partea de jos a acestei pagini. <br> DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=Pentru a face plata abonamentului folosind un transfer bancar, a se vedea pagina <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a> . <br> Pentru a plăti cu un card de credit sau Paypal, faceţi clic pe butonul de la partea de jos a acestei pagini. <br>
# ByProperties=By characteristics ByProperties=După caracteristici
# MembersStatisticsByProperties=Members statistics by characteristics MembersStatisticsByProperties=Statistici Membri după caracteristici
# MembersByNature=Members by nature MembersByNature=Membrii după natura
# VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for subscriptions VATToUseForSubscriptions=Rata TVA utilizată pentru înscrieri
# NoVatOnSubscription=No TVA for subscriptions NoVatOnSubscription=Fără TVA pentru abonamente
# MEMBER_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email to warn when Dolibarr receive a confirmation of a validated payment for subscription MEMBER_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email de avertizare atunci când Dolibarr primeşte o confirmare a unei plăți validate pentru înscriere

134
htdocs/langs/ro_RO/opensurvey.lang
View File

@ -1,68 +1,70 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey # Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
CHARSET=UTF-8 CHARSET=UTF-8
# Survey=Survey Survey=Sondaj
# Surveys=Surveys Surveys=Sondaje
# OrganizeYourMeetingEasily=Organize your meetings and surveys easily. First select type of survey... OrganizeYourMeetingEasily=Organizeaza intalnirile și sondaje dvs cu ușurință. Mai întâi selectați tipul sondajului ...
# NewSurvey=New survey NewSurvey=Sondaj nou
# NoSurveysInDatabase=%s survey(s) into database. NoSurveysInDatabase=%s sondaj(e) în baza de date.
# OpenSurveyArea=Surveys area OpenSurveyArea=Zona Sondaje
# AddACommentForPoll=You can add a comment into survey... AddACommentForPoll=Puteţi adăuga un comentariu în sondaj...
# AddComment=Add comment AddComment=Adaugă comentariu
# CreatePoll=Create poll CreatePoll=Creaţi sondaj
# PollTitle=Poll title PollTitle=Titlu sondaj
# OpenSurveyYourName=Your name OpenSurveyYourName=Numele dvs.
# OpenSurveyYourEMail=Your email address OpenSurveyYourEMail=Adresa dvs de email
# VotersCanModify=Voters can modify vote of others VotersCanModify=Votanţii pot modifica zotul celorlarţi
# ToReceiveEMailForEachVote=To receive an email for each vote ToReceiveEMailForEachVote=Primirea unui email pentru fiecare vot
# TypeDate=Type date TypeDate=Tip dată
# TypeClassic=Type standard TypeClassic=Tip standard
# YouAreInPollCreateArea=You are in the poll creation section YouAreInPollCreateArea=Sunteţi în secţiunea creare sondaj
# FieldMandatory=Field mandatory FieldMandatory=Câmp obligatoriu
# OpenSurveyDesc=Online service to plan a rendez-vous or do a survey quickly and easily. OpenSurveyDesc=Serviciul online pentru planificarea unei întâlniri sau de a face un sondaj rapid și ușor.
# OpenSurveyNoRegistration=No registration required. OpenSurveyNoRegistration=Nu necesită înregistrare.
# OpenSurveyStep2=Select your dates amoung the free days (green). The selected days are in blue. You can unselect a day previously selected by clicking again on it OpenSurveyStep2=Selectati datele între zilele libere (verde). Zilele selectate sunt în albastru. Puteți deselecta o zi selectată anterior, făcând clic din nou pe ea
# RemoveAllDays=Remove all days RemoveAllDays=Elimină toate zilele
# CopyHoursOfFirstDay=Copy hours of first day CopyHoursOfFirstDay=Copiază orelele ale primei zile
# RemoveAllHours=Remove all hours RemoveAllHours=Elimină toate orele
# SelectedDays=Selected days SelectedDays=Zile selectate
# TheBestChoice=The best choice currently is TheBestChoice=CEa mai bună alegere curentă este
# TheBestChoices=The best choices currently are TheBestChoices=Cea mai bună alegere curentă are
# with=with with=cu
# OpenSurveyHowTo=If you agree to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you (without paying attention to the choices of the other voters) and validate with the plus button at the end of the line. OpenSurveyHowTo=Dacă sunteți de acord să votaţi în acest sondaj, va trebui să vă dați numele, alegeți valorile ce se potrivesc cel mai bine pentru dvs (fără a acorda atenție la alegerile celorlalți alegători) și validați cu butonul plus, de la capătul liniei.
# InitiatorOfPoll=Initiator of the poll InitiatorOfPoll=Iniţiator al sondajului
# CommentsOfVoters=Comments of voters CommentsOfVoters=Comentariul voturilor
# ConfirmRemovalOfPoll=Are you sure you want to remove this poll (and all votes) ConfirmRemovalOfPoll=Sunteţi sigur că doriţi să înlăturaţi acest sondaj ( şi toate voturile)
# RemovePoll=Remove poll RemovePoll=Înlătură sondajul
# PollManagement=Polls management PollManagement=Managementul Sondajelor
# BackToHoursSetup=Back to hours setup BackToHoursSetup=Înapoi la setare ore
# UrlForSurvey=URL to communicate to get a direct access to survey UrlForSurvey=URL-ul pentru comunicare să obțină acces direct la sondaj
# PollOnChoice=Your are creating a poll to make a multi-choice for a poll. First enter all possible choices for your poll: PollOnChoice=Dvs. creaţi un sondaj pentru a face un sondaj multi-alegere . Introduceți mai întâi toate opțiunile posibile pentru sondajul dvs:
# CheckBox=Simple checkbox CreateSurveyDate=Creare data sondaj
# YesNoList=List (empty/yes/no) CreateSurveyStandard=Creare sondaj standard
# PourContreList=List (empty/for/against) CheckBox=Simplu checkbox
# AddNewColumn=Add new column YesNoList=Listă (goală/da/nu)
# TitleChoice=Choice label PourContreList=Listă (goală/pentru/impotrivă)
# InfoAfterCreate=Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the page of your poll.<br>You should also receive an email with link to your poll for sending it to the voters. AddNewColumn=Adaugă coloană nouă
# ExportSpreadsheet=Export result spreadsheet TitleChoice=Etichetă Alegere
# ExpireDate=Limit date InfoAfterCreate=După ce ați confirmat crearea de sondajului, veți fi redirecționat automat la pagina sondajului. <br> Ar trebui să primiţi, de asemenea, un e-mail cu link-ul sondajului pentru a trimite-l la votanţi.
# NbOfVoters=Nb of voters ExportSpreadsheet=Exportă rezultatul în foaie de calcul
# SurveyResults=Results ExpireDate=Data limită
# PollAdminDesc=You are allowed to change all vote lines of this poll with button "Edit". You can, as well, remove a column or a line with %s. You can also add a new column with %s. NbOfVoters=Nr-ul voturilor
# 5MoreChoices=5 more choices SurveyResults=Rezultate
# Abstention=Abstention PollAdminDesc=Vi se permite să schimbaţi toate liniile de vot ale acestui sondaj cu butonul "Editează". Puteți, de asemenea, elimina o coloană sau o linie cu % s. Puteți adăuga, de asemenea, o nouă coloană cu % s.
# Against=Against 5MoreChoices=Mai mult de 5 alegeri
# YouAreInivitedToVote=You are invited to vote for this poll Abstention=Abţinere
# VoteNameAlreadyExists=This name was already used for this poll Against=Împotrivă
# ErrorPollDoesNotExists=Error, poll <strong>%s</strong> does not exists. YouAreInivitedToVote=Sunteţi invitaţi să votaţi acest sondaj
# OpenSurveyNothingToSetup=There is no specific setup to do. VoteNameAlreadyExists=Acest nume a fost deasemenea folosit pentru acest sondaj
# PollWillExpire=Your poll will expire automatically <strong>%s</strong> days after the last date of your poll. ErrorPollDoesNotExists=Eroare, sondajul <strong>%s</strong> nu există.
# RemovalDate=Removal date OpenSurveyNothingToSetup=Nu există setări specifice de făcut.
# AddADate=Add a date PollWillExpire=Sondajul dvs. va expira în mod automat în <strong>% s </ strong> zile de la ultima data a sondajului.
# AddStartHour=Add start hour RemovalDate=Data eliminare
# AddEndHour=Add end hour AddADate=Adaugă o dată
# votes=vote(s) AddStartHour=Adaugă o oră de start
# NoCommentYet=No comments have been posted for this poll yet AddEndHour=Adaugă o oră de final
# CanEditVotes=Can change vote of others votes=vot( uri)
# SelectDayDesc=For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the following format :<br>- empty,<br>- "8h", "8H" or "8:00" to give a meeting's start hour,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" to give a meeting's start and end hour,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" for the same thing but with minutes. NoCommentYet=Niciun comentariu nu a fost postat încă pentru acest sondaj
# BackToCurrentMonth=Back to current month CanEditVotes=Puteţi schimba votul altora
# PublicLinkToCreateSurvey=Public link to allow everybody to create a survey SelectDayDesc=Pentru fiecare zi selectată, puteți alege, sau nu, orele întălnirii în următorul format: <br>- gol,<br>- "8h", "8H" or "8:00" pentru a da ora de start a întâlnirii, <br> - "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" pentru a da startul și ora finală, <br> - ""8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" pentru același lucru, dar cu minute.
BackToCurrentMonth=Înapoi la luna curentă
PublicLinkToCreateSurvey=Link public pentru a permite oricărui să creeze un sondaj

14
htdocs/langs/ro_RO/orders.lang
View File

@ -70,11 +70,11 @@ CancelOrder=Anulează comanda
AddOrder=Adăugare pentru AddOrder=Adăugare pentru
AddToMyOrders=Adauga la ordinele mele AddToMyOrders=Adauga la ordinele mele
AddToOtherOrders=Adauga la alte comenzi AddToOtherOrders=Adauga la alte comenzi
# AddToDraftOrders=Add to draft order AddToDraftOrders=Adaugă la comanda ciornă
ShowOrder=Arata pentru ShowOrder=Arata pentru
NoOpenedOrders=Nu a deschis comenzile NoOpenedOrders=Nu a deschis comenzile
NoOtherOpenedOrders=Nici o altă ordine de deschis NoOtherOpenedOrders=Nici o altă ordine de deschis
# NoDraftOrders=No draft orders NoDraftOrders=Nicio comandă ciornă
OtherOrders=Alte comenzi OtherOrders=Alte comenzi
LastOrders=Ultima %s ordinele LastOrders=Ultima %s ordinele
LastModifiedOrders=Ultima modificare %s ordinele LastModifiedOrders=Ultima modificare %s ordinele
@ -161,8 +161,8 @@ CreateInvoiceForThisCustomer=Comenzi facturate
NoOrdersToInvoice=Nicio comandă facturabilă NoOrdersToInvoice=Nicio comandă facturabilă
CloseProcessedOrdersAutomatically=Clasifică "Procesat" toate comenzile selectate. CloseProcessedOrdersAutomatically=Clasifică "Procesat" toate comenzile selectate.
MenuOrdersToBill2=Comenzi de facturat MenuOrdersToBill2=Comenzi de facturat
# OrderCreation=Order creation OrderCreation=Creare comandă
# Ordered=Ordered Ordered=Comandat
# OrderCreated=Your orders have been created OrderCreated=Comenzile dvs au fost create
# OrderFail=An error happened during your orders creation OrderFail=O eroare întâlnită în timpul creării comezilor dvs
# CreateOrders=Create orders CreateOrders=Creaţi Comenzile

19
htdocs/langs/ro_RO/other.lang
View File

@ -11,9 +11,9 @@ DateToBirth=Data de naştere
BirthdayAlertOn= ziua de nastere de alertă activă BirthdayAlertOn= ziua de nastere de alertă activă
BirthdayAlertOff= ziua de nastere de alertă inactiv BirthdayAlertOff= ziua de nastere de alertă inactiv
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Validate intervenţie Notify_FICHINTER_VALIDATE=Validate intervenţie
# Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervention sent by mail Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervenţie trimisă prin mail
Notify_BILL_VALIDATE=Validate factura Notify_BILL_VALIDATE=Validate factura
# Notify_BILL_UNVALIDATE=Customer invoice unvalidated Notify_BILL_UNVALIDATE=Factura client nevalidată
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Furnizor pentru a aprobat Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Furnizor pentru a aprobat
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Furnizor pentru a refuzat Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Furnizor pentru a refuzat
Notify_ORDER_VALIDATE=Pentru clienţilor validate Notify_ORDER_VALIDATE=Pentru clienţilor validate
@ -105,16 +105,16 @@ SurfaceUnitm2=m2
SurfaceUnitdm2=dm2 SurfaceUnitdm2=dm2
SurfaceUnitcm2=cm2 SurfaceUnitcm2=cm2
SurfaceUnitmm2=mm2 SurfaceUnitmm2=mm2
# SurfaceUnitfoot2=ft2 SurfaceUnitfoot2=ft2
# SurfaceUnitinch2=in2 SurfaceUnitinch2=in2
Volume=Volum Volume=Volum
TotalVolume=Total volum TotalVolume=Total volum
VolumeUnitm3=m3 VolumeUnitm3=m3
VolumeUnitdm3=dm3 VolumeUnitdm3=dm3
VolumeUnitcm3=cm3 VolumeUnitcm3=cm3
VolumeUnitmm3=mm 3 VolumeUnitmm3=mm 3
# VolumeUnitfoot3=ft3 VolumeUnitfoot3=ft3
# VolumeUnitinch3=in3 VolumeUnitinch3=in3
VolumeUnitounce=uncie VolumeUnitounce=uncie
VolumeUnitlitre=litru VolumeUnitlitre=litru
VolumeUnitgallon=galon VolumeUnitgallon=galon
@ -125,7 +125,7 @@ SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm SizeUnitmm=mm
SizeUnitinch=inch SizeUnitinch=inch
SizeUnitfoot=picior SizeUnitfoot=picior
# SizeUnitpoint=point SizeUnitpoint=punct
BugTracker=Bug tracker BugTracker=Bug tracker
SendNewPasswordDesc=Acest formular vă permite să solicitaţi o parolă nouă. Se va trimite la adresa de e-mail. <br> Modificarea va fi în vigoare doar după ce fac clic pe link-ul de confirmare în interiorul acestui email. <br> Verificaţi-vă de e-mail reader software. SendNewPasswordDesc=Acest formular vă permite să solicitaţi o parolă nouă. Se va trimite la adresa de e-mail. <br> Modificarea va fi în vigoare doar după ce fac clic pe link-ul de confirmare în interiorul acestui email. <br> Verificaţi-vă de e-mail reader software.
BackToLoginPage=Înapoi la pagina de login BackToLoginPage=Înapoi la pagina de login
@ -152,7 +152,7 @@ EMailTextOrderApproved=Comanda %s aprobat
EMailTextOrderApprovedBy=Ordonanţa aprobată de către %s %s EMailTextOrderApprovedBy=Ordonanţa aprobată de către %s %s
EMailTextOrderRefused=Comanda %s refuzat EMailTextOrderRefused=Comanda %s refuzat
EMailTextOrderRefusedBy=Ordinul a refuzat de către %s %s EMailTextOrderRefusedBy=Ordinul a refuzat de către %s %s
# EMailTextExpeditionValidated=The shipping %s has been validated. EMailTextExpeditionValidated=Livrarea %s a fost validată.
ImportedWithSet=Importul set de date ImportedWithSet=Importul set de date
DolibarrNotification=Automat de notificare DolibarrNotification=Automat de notificare
ResizeDesc=Introduceţi lăţimea noi <b>sau</b> înălţimea noi. Raportul va fi păstrat în timpul redimensionare ... ResizeDesc=Introduceţi lăţimea noi <b>sau</b> înălţimea noi. Raportul va fi păstrat în timpul redimensionare ...
@ -173,7 +173,7 @@ AddFiles=Adăugaţi fişiere
StartUpload=Începeţi încărcarea StartUpload=Începeţi încărcarea
CancelUpload=Anulaţi încărcarea CancelUpload=Anulaţi încărcarea
FileIsTooBig=Fişiere este prea mare FileIsTooBig=Fişiere este prea mare
# PleaseBePatient=Please be patient... PleaseBePatient=Vă rugăm să aveţi răbdare ...
##### Calendar common ##### ##### Calendar common #####
AddCalendarEntry=Adăugaţi în calendar intrare %s AddCalendarEntry=Adăugaţi în calendar intrare %s
@ -195,6 +195,7 @@ MemberResiliatedInDolibarr=Statele %s resiliated în Dolibarr
MemberDeletedInDolibarr=Statele %s elimină din Dolibarr MemberDeletedInDolibarr=Statele %s elimină din Dolibarr
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Abonamente de stat %s adăugat în Dolibarr MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Abonamente de stat %s adăugat în Dolibarr
ShipmentValidatedInDolibarr=%s Transport validate în Dolibarr ShipmentValidatedInDolibarr=%s Transport validate în Dolibarr
ShipmentDeletedInDolibarr=Livrarea %s ştearsă din Dolibarr
##### Export ##### ##### Export #####
Export=Export Export=Export
ExportsArea=Exporturi zona ExportsArea=Exporturi zona

7
htdocs/langs/ro_RO/paybox.lang
View File

@ -10,7 +10,7 @@ ThisIsInformationOnPayment=Acest lucru este de informatii cu privire la plata de
ToComplete=Pentru a completa ToComplete=Pentru a completa
YourEMail=E-mail de confirmare de plată YourEMail=E-mail de confirmare de plată
Creditor=Creditor Creditor=Creditor
PaymentCode=Plata cod PaymentCode=Cod Plata
PayBoxDoPayment=Du-te la plată PayBoxDoPayment=Du-te la plată
YouWillBeRedirectedOnPayBox=Veţi fi redirecţionat pe pagina Paybox securizat la intrare ai card de credit Informatii YouWillBeRedirectedOnPayBox=Veţi fi redirecţionat pe pagina Paybox securizat la intrare ai card de credit Informatii
PleaseBePatient=Te rog, ai răbdare PleaseBePatient=Te rog, ai răbdare
@ -25,7 +25,7 @@ YouCanAddTagOnUrl=Puteţi, de asemenea, să adăugaţi URL-ul parametru <b>& tag
SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Configuraţi-vă PayBox cu <b>URL-ul %s</b> pentru a avea de plată a creat în mod automat atunci când validate de paybox. SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Configuraţi-vă PayBox cu <b>URL-ul %s</b> pentru a avea de plată a creat în mod automat atunci când validate de paybox.
YourPaymentHasBeenRecorded=Această pagină confirmă faptul că plata dvs. a fost înregistrată. Mulţumesc. YourPaymentHasBeenRecorded=Această pagină confirmă faptul că plata dvs. a fost înregistrată. Mulţumesc.
YourPaymentHasNotBeenRecorded=Sunteţi de plată nu a fost înregistrată şi pe tranzacţie a fost anulată. Mulţumesc. YourPaymentHasNotBeenRecorded=Sunteţi de plată nu a fost înregistrată şi pe tranzacţie a fost anulată. Mulţumesc.
AccountParameter=Considerare parametri AccountParameter=Parametri Cont
UsageParameter=Utilizarea parametrilor UsageParameter=Utilizarea parametrilor
InformationToFindParameters=Ajutor pentru a găsi informaţiile dvs. de cont %s InformationToFindParameters=Ajutor pentru a găsi informaţiile dvs. de cont %s
PAYBOX_CGI_URL_V2=URL-ul de Paybox modul CGI pentru plata PAYBOX_CGI_URL_V2=URL-ul de Paybox modul CGI pentru plata
@ -33,3 +33,6 @@ VendorName=Numele vânzătorului
CSSUrlForPaymentForm=CSS foaie de URL-ul de stil pentru forma de plată CSSUrlForPaymentForm=CSS foaie de URL-ul de stil pentru forma de plată
MessageOK=Mesaj de pe pagina de întoarcere validate de plată MessageOK=Mesaj de pe pagina de întoarcere validate de plată
MessageKO=Mesaj de pe pagina anulat schimbul de plată MessageKO=Mesaj de pe pagina anulat schimbul de plată
NewPayboxPaymentReceived=O nouă plată Paybox primită
NewPayboxPaymentFailed=O plată nouă Paybox încercată dar eşuată
PAYBOX_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email pentru avertizare după o plată (realizată sau nu)

2
htdocs/langs/ro_RO/products.lang
View File

@ -198,4 +198,4 @@ UnitPmp=Net unit VWAP
CostPmpHT=Net total VWAP CostPmpHT=Net total VWAP
ProductUsedForBuild=Auto consumat de producţie ProductUsedForBuild=Auto consumat de producţie
ProductBuilded=Producţie completată ProductBuilded=Producţie completată
# ProductsMultiPrice=Product multi-price ProductsMultiPrice=Produs multi-preţ

2
htdocs/langs/ro_RO/projects.lang
View File

@ -94,7 +94,7 @@ ConfirmCloneProject=Sunteţi sigur că vreţi să clonaţi acest proiect?
ProjectReportDate=Schimbă data taskului conform cu data de debut a proiectului ProjectReportDate=Schimbă data taskului conform cu data de debut a proiectului
ErrorShiftTaskDate=Imposibil de schimbat data taskului conform cu noua data de debut a proiectului ErrorShiftTaskDate=Imposibil de schimbat data taskului conform cu noua data de debut a proiectului
ProjectsAndTasksLines=Proiecte şi taskuri ProjectsAndTasksLines=Proiecte şi taskuri
# ProjectCreatedInDolibarr=Project %s created ProjectCreatedInDolibarr=Proiect %s creat
##### Types de contacts ##### ##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Liderul de proiect TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Liderul de proiect
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Liderul de proiect TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Liderul de proiect

10
htdocs/langs/ro_RO/propal.lang
View File

@ -71,8 +71,8 @@ ErrorPropalNotFound=Propal %s nu a fost găsit
Estimate=Estimare: Estimate=Estimare:
EstimateShort=Estimaţi EstimateShort=Estimaţi
OtherPropals=Alte propuneri OtherPropals=Alte propuneri
# AddToDraftProposals=Add to draft proposal AddToDraftProposals=Adauga propunere ciornă
# NoDraftProposals=No draft proposals NoDraftProposals=Nicio propunere ciornă
CopyPropalFrom=Creaţi propunerea comerciale prin copierea existente propunerea CopyPropalFrom=Creaţi propunerea comerciale prin copierea existente propunerea
CreateEmptyPropal=Creaţi gol propuneri vierge comerciale sau de la lista de produse / servicii CreateEmptyPropal=Creaţi gol propuneri vierge comerciale sau de la lista de produse / servicii
DefaultProposalDurationValidity=Implicit comerciale propunerea valabilitate durata (în zile) DefaultProposalDurationValidity=Implicit comerciale propunerea valabilitate durata (în zile)
@ -98,6 +98,6 @@ TypeContact_propal_external_CUSTOMER=lua legatura cu clientul urmărirea propune
# Document models # Document models
DocModelAzurDescription=Un model de propunere (logo. ..) DocModelAzurDescription=Un model de propunere (logo. ..)
DocModelJauneDescription=Jaune propunerea model DocModelJauneDescription=Jaune propunerea model
# DefaultModelPropalCreate=Default model creation DefaultModelPropalCreate=Creare model implicit
# DefaultModelPropalToBill=Default template when closing a business proposal (to be invoiced) DefaultModelPropalToBill=Template implicit când se închide o propunere de afaceri ( va fi facturată)
# DefaultModelPropalClosed=Default template when closing a business proposal (unbilled) DefaultModelPropalClosed=Template implicit când se închide o propunere de afaceri ( nefacturată)

14
htdocs/langs/ro_RO/sendings.lang
View File

@ -13,7 +13,7 @@ LastSendings=Ultima %s sendings
SearchASending=Cautati o trimitere SearchASending=Cautati o trimitere
StatisticsOfSendings=Statistica de sendings StatisticsOfSendings=Statistica de sendings
NbOfSendings=Numărul de sendings NbOfSendings=Numărul de sendings
# NumberOfShipmentsByMonth=Number of shipments by month NumberOfShipmentsByMonth=Număr livrări pe lună
SendingCard=Trimiterea de carte SendingCard=Trimiterea de carte
NewSending=New trimiterea NewSending=New trimiterea
CreateASending=Creaţi o trimitere CreateASending=Creaţi o trimitere
@ -50,7 +50,7 @@ Enlevement=Ajuns de către client
DocumentModelSimple=Simplă documentul model DocumentModelSimple=Simplă documentul model
DocumentModelMerou=Merou modelul A5 DocumentModelMerou=Merou modelul A5
WarningNoQtyLeftToSend=Atenţie, nu produse care aşteaptă să fie expediate. WarningNoQtyLeftToSend=Atenţie, nu produse care aşteaptă să fie expediate.
# StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistics conducted on shipments only validated. Date used is date of validation of shipment (planed delivery date is not always known). StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statisticile efectuate privind numai livrările validate. Data folosită este data validării livrării (data planificată de livrare nu este întotdeauna cunoscută).
DateDeliveryPlanned=geluite data de livrare DateDeliveryPlanned=geluite data de livrare
DateReceived=Data de livrare a primit DateReceived=Data de livrare a primit
SendShippingByEMail=Trimite expediere prin e-mail SendShippingByEMail=Trimite expediere prin e-mail
@ -58,9 +58,9 @@ SendShippingRef=Trimite %s expediere
ActionsOnShipping=Evenimente privind transportul ActionsOnShipping=Evenimente privind transportul
LinkToTrackYourPackage=Link pentru a urmări pachetul LinkToTrackYourPackage=Link pentru a urmări pachetul
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Pentru moment, crearea unui nou transport se face de pe cartela de ordine. ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Pentru moment, crearea unui nou transport se face de pe cartela de ordine.
# RelatedShippings=Related shippings RelatedShippings=Livrări corelate
# ShipmentLine=Shipment line ShipmentLine=Linie livrare
# CarrierList=List of transporters CarrierList=Lista transportatorilor
# Sending methods # Sending methods
SendingMethodCATCH=Prinde de către client SendingMethodCATCH=Prinde de către client
@ -72,5 +72,5 @@ DocumentModelSirocco=Simplă document model pentru livrare încasări
DocumentModelTyphon=Mai completă, documentul model de livrare încasări (logo. ..) DocumentModelTyphon=Mai completă, documentul model de livrare încasări (logo. ..)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=EXPEDITION_ADDON_NUMBER constanta nu este definit Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=EXPEDITION_ADDON_NUMBER constanta nu este definit
# SumOfProductVolumes=Sum of product volumes SumOfProductVolumes=Volumul total al produselor
# SumOfProductWeights=Sum of product weights SumOfProductWeights=Greutatea totală a produselor

14
htdocs/langs/ro_RO/stocks.lang
View File

@ -88,10 +88,10 @@ SelectWarehouseForStockDecrease=Alege depozit utilizat pentru scăderea stocului
SelectWarehouseForStockIncrease=Alege depozit utilizat pentru creşterea stocului SelectWarehouseForStockIncrease=Alege depozit utilizat pentru creşterea stocului
NoStockAction=Nicio actiune stoc NoStockAction=Nicio actiune stoc
LastWaitingSupplierOrders=Comenzi nereceptionate LastWaitingSupplierOrders=Comenzi nereceptionate
# DesiredStock=Desired stock DesiredStock=Stoc dorit
# StockToBuy=To order StockToBuy=La comanda
# Replenishment=Replenishment Replenishment=Reaprovizionare
# ReplenishmentOrders=Replenishment orders ReplenishmentOrders=Comenzi reaprovizionare
# UseVirtualStock=Use virtual stock instead of physical stock UseVirtualStock=Utilizaţi stocul virtual in locul stocului fizic
# RuleForStockReplenishment=Rule for stocks replenishment RuleForStockReplenishment=Reguli pentru reaprovizionarea stocului
# SelectProduct=Select at least one product SelectProduct=Selectaţi cel puţin un produs

2
htdocs/langs/ro_RO/suppliers.lang
View File

@ -38,4 +38,4 @@ AddSupplierOrder=Creaţi furnizor pentru
AddSupplierInvoice=Creaţi furnizor factura AddSupplierInvoice=Creaţi furnizor factura
ListOfSupplierProductForSupplier=Lista de produse şi a preţurilor pentru <b>furnizor %s</b> ListOfSupplierProductForSupplier=Lista de produse şi a preţurilor pentru <b>furnizor %s</b>
NoneOrBatchFileNeverRan=Nici unul sau <b>lot %s</b> nu a fugit recent NoneOrBatchFileNeverRan=Nici unul sau <b>lot %s</b> nu a fugit recent
# SentToSuppliers=Sent to suppliers SentToSuppliers=Trimite la furnizori

6
htdocs/langs/ro_RO/withdrawals.lang
View File

@ -81,9 +81,9 @@ WithdrawalFileNotCapable=Imposibil de a genera primirea fişier de retragere pen
ShowWithdraw=Arată Retragere ShowWithdraw=Arată Retragere
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Cu toate acestea, în cazul în care factura nu a cel puţin o plată de retragere încă prelucrate, aceasta nu va fi setat ca platiti pentru a permite retragerea înainte de a gestiona. IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Cu toate acestea, în cazul în care factura nu a cel puţin o plată de retragere încă prelucrate, aceasta nu va fi setat ca platiti pentru a permite retragerea înainte de a gestiona.
DoStandingOrdersBeforePayments=Acest file vă permite să solicite pentru un ordin de plată. Odată ce va fi terminat, aveţi posibilitatea să tastaţi de plată pentru a închide factura. DoStandingOrdersBeforePayments=Acest file vă permite să solicite pentru un ordin de plată. Odată ce va fi terminat, aveţi posibilitatea să tastaţi de plată pentru a închide factura.
# WithdrawalFile=Withdrawal file WithdrawalFile=Fişier Retragere
# SetToStatusSent=Set to status "File Sent" SetToStatusSent=Setează statusul "Fişier Trimis"
# ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also create payments onto invoices and will classify them to paid ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=Acest lucru va crea, de asemenea, plățile pe facturi și le va clasifica în plătit
### Notifications ### Notifications
InfoCreditSubject=Plata %s comandă în picioare de către bancă InfoCreditSubject=Plata %s comandă în picioare de către bancă

4
htdocs/langs/ro_RO/workflow.lang
View File

@ -7,5 +7,5 @@ descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Crearea unui ordin de client în mod automa
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Creaţi o factură client în mod automat, după o propunere comercială este semnat descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Creaţi o factură client în mod automat, după o propunere comercială este semnat
descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Creaţi o factură client în mod automat după ce un contract este validat descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Creaţi o factură client în mod automat după ce un contract este validat
descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Creaţi o factură client în mod automat, după un ordin de client este închis descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Creaţi o factură client în mod automat, după un ordin de client este închis
# descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Classify linked source proposal to billed when customer order is set to paid descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Clasifică propunere sursă legată ca facturată când comanda clientului este setată la plătit
# descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Classify linked source customer order to billed when customer invoice is set to paid descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Clasifică comanda client sursă legată ca facturată când factura clientului este setată ca plătită