diff --git a/htdocs/compta/resultat/clientfourn.php b/htdocs/compta/resultat/clientfourn.php
index 501e28c7dce..b8b1a6e9a80 100644
--- a/htdocs/compta/resultat/clientfourn.php
+++ b/htdocs/compta/resultat/clientfourn.php
@@ -90,7 +90,7 @@ if ($modecompta == 'CREANCES-DETTES') {
 } else {
     /*
      * Liste des paiements (les anciens paiements ne sont pas vus par cette requete car, sur les
-     * vieilles versions, ils n'�taient pas li�s via paiement_facture. On les ajoute plus loin)
+     * vieilles versions, ils n'etaient pas lies via paiement_facture. On les ajoute plus loin)
      */
 	$sql = "SELECT s.nom as nom, s.rowid as socid, sum(pf.amount) as amount_ttc";
 	$sql .= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s, ".MAIN_DB_PREFIX."facture as f, ".MAIN_DB_PREFIX."paiement_facture as pf, ".MAIN_DB_PREFIX."paiement as p";
@@ -149,7 +149,7 @@ if ($modecompta != 'CREANCES-DETTES')
                 $var=!$var;
                     
                 print "<tr $bc[$var]><td>&nbsp;</td>";
-                print "<td>".$langs->trans("Bills")." ".$langs->trans("Other")." (anciens paiements li�s � aucune facture)\n";
+                print "<td>".$langs->trans("Bills")." ".$langs->trans("Other")." (".$langs->trans("PaymentsNotLinkedToInvoice").")\n";
                 
                 if ($modecompta == 'CREANCES-DETTES') print "<td align=\"right\">".price($objp->amount_ht)."</td>\n";
                 print "<td align=\"right\">".price($objp->amount_ttc)."</td>\n";
diff --git a/htdocs/compta/stats/cabyuser.php b/htdocs/compta/stats/cabyuser.php
index 8967e20e3ca..f95d7f6b9b7 100644
--- a/htdocs/compta/stats/cabyuser.php
+++ b/htdocs/compta/stats/cabyuser.php
@@ -89,7 +89,7 @@ else
 {
     /*
      * Liste des paiements (les anciens paiements ne sont pas vus par cette requete car, sur les
-     * vieilles versions, ils n'�taient pas li�s via paiement_facture. On les ajoute plus loin)
+     * vieilles versions, ils n'etaient pas lies via paiement_facture. On les ajoute plus loin)
      */
 	$sql = "SELECT u.rowid as rowid, u.name as name, u.firstname as firstname, sum(pf.amount) as amount_ttc";
 	$sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."user as u" ;
@@ -194,7 +194,7 @@ if (sizeof($amount))
             $linkname='<a href="'.DOL_URL_ROOT.'/user/fiche.php?id='.$key.'">'.img_object($langs->trans("ShowUser"),'user').' '.$fullname.'</a>';
         }
         else {
-            $linkname=$langs->trans("PaymentsLinkedToNoUsers");
+            $linkname=$langs->trans("PaymentsNotLinkedToUser");
         }
         print "<td>".$linkname."</td>\n";
         print '<td align="right">'.price($amount[$key]).'</td>';
diff --git a/htdocs/compta/stats/casoc.php b/htdocs/compta/stats/casoc.php
index b018a159e12..fa61b4360b9 100644
--- a/htdocs/compta/stats/casoc.php
+++ b/htdocs/compta/stats/casoc.php
@@ -84,7 +84,7 @@ else
 {
     /*
      * Liste des paiements (les anciens paiements ne sont pas vus par cette requete car, sur les
-     * vieilles versions, ils n'étaient pas liés via paiement_facture. On les ajoute plus loin)
+     * vieilles versions, ils n'etaient pas lies via paiement_facture. On les ajoute plus loin)
      */
 	$sql = "SELECT s.rowid as socid, s.nom as name, sum(pf.amount) as amount_ttc";
 	$sql .= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s, ".MAIN_DB_PREFIX."facture as f, ".MAIN_DB_PREFIX."paiement_facture as pf, ".MAIN_DB_PREFIX."paiement as p";
@@ -185,7 +185,7 @@ if (sizeof($amount))
             $linkname='<a href="'.DOL_URL_ROOT.'/soc.php?socid='.$key.'">'.img_object($langs->trans("ShowCompany"),'company').' '.$fullname.'</a>';
         }
         else {
-            $linkname=$langs->trans("Autres paiements liés à aucune facture, donc aucune société");
+            $linkname=$langs->trans("PaymentsNotLinkedToInvoice");
         }
         print "<td>".$linkname."</td>\n";
         print '<td align="right">'.price($amount[$key]).'</td>';
diff --git a/htdocs/compta/stats/index.php b/htdocs/compta/stats/index.php
index bf411afa569..bfe2292caf5 100644
--- a/htdocs/compta/stats/index.php
+++ b/htdocs/compta/stats/index.php
@@ -83,7 +83,7 @@ if ($modecompta == 'CREANCES-DETTES') {
 } else {
     /*
      * Liste des paiements (les anciens paiements ne sont pas vus par cette requete car, sur les
-     * vieilles versions, ils n'étaient pas liés via paiement_facture. On les ajoute plus loin)
+     * vieilles versions, ils n'etaient pas lies via paiement_facture. On les ajoute plus loin)
      */
 	$sql  = "SELECT sum(pf.amount) as amount_ttc, date_format(p.datep,'%Y-%m') as dm";
 	$sql .= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."facture as f, ".MAIN_DB_PREFIX."paiement_facture as pf, ".MAIN_DB_PREFIX."paiement as p";
diff --git a/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_backoffice.php b/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_backoffice.php
index 2094ffd121e..be19fe9854d 100644
--- a/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_backoffice.php
+++ b/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_backoffice.php
@@ -564,7 +564,7 @@ class MenuLeft {
 					// Bilan, résultats
 					$newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/resultat/index.php?leftmenu=ca&amp;mainmenu=accountancy",$langs->trans("Reportings"),0,$user->rights->compta->resultat->lire||$user->rights->comptaexpert->comptarapport->lire);
 
-					if ($leftmenu=="ca") $newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/resultat/index.php?leftmenu=ca","Résultat / Exercice",1,$user->rights->compta->resultat->lire||$user->rights->comptaexpert->comptarapport->lire);
+					if ($leftmenu=="ca") $newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/resultat/index.php?leftmenu=ca",$langs->trans("ReportInOut"),1,$user->rights->compta->resultat->lire||$user->rights->comptaexpert->comptarapport->lire);
 					if ($leftmenu=="ca") $newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/resultat/clientfourn.php?leftmenu=ca",$langs->trans("ByCompanies"),2,$user->rights->compta->resultat->lire||$user->rights->comptaexpert->comptarapport->lire);
 					/* On verra ca avec module compabilité expert
 					if ($leftmenu=="ca") $newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/resultat/compteres.php?leftmenu=ca","Compte de résultat",2,$user->rights->compta->resultat->lire);
diff --git a/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_frontoffice.php b/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_frontoffice.php
index 2058f0231df..03d94b64763 100644
--- a/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_frontoffice.php
+++ b/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_frontoffice.php
@@ -550,7 +550,7 @@ class MenuLeft {
 					// Bilan, résultats
 					$newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/resultat/index.php?leftmenu=ca&amp;mainmenu=accountancy",$langs->trans("Reportings"),0,$user->rights->compta->resultat->lire||$user->rights->comptaexpert->comptarapport->lire);
 
-					if ($leftmenu=="ca") $newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/resultat/index.php?leftmenu=ca","Résultat / Exercice",1,$user->rights->compta->resultat->lire||$user->rights->comptaexpert->comptarapport->lire);
+					if ($leftmenu=="ca") $newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/resultat/index.php?leftmenu=ca",$langs->trans("ReportInOut"),1,$user->rights->compta->resultat->lire||$user->rights->comptaexpert->comptarapport->lire);
 					if ($leftmenu=="ca") $newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/resultat/clientfourn.php?leftmenu=ca",$langs->trans("ByCompanies"),2,$user->rights->compta->resultat->lire||$user->rights->comptaexpert->comptarapport->lire);
 
 					
diff --git a/htdocs/langs/en_US/compta.lang b/htdocs/langs/en_US/compta.lang
index dc01c3271ac..98aa6321c69 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/compta.lang
@@ -16,6 +16,9 @@ Accounts=Accounts
 BillsForSuppliers=Bills for suppliers
 Income=Income
 Outcome=Outcome
+ReportInOut=Income / Outcome
+PaymentsNotLinkedToInvoice=Payments not linked to any invoice, so not linked to any third party
+PaymentsNotLinkedToUser=Payments not linked to any user
 Profit=Profit
 Balance=Balance
 Debit=Debit
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang b/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang
index 163123e7c59..3277bcd53c8 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang
@@ -16,6 +16,9 @@ Accounts=Comptes
 BillsForSuppliers=Factures des fournisseurs
 Income=Recettes
 Outcome=Dépenses
+ReportInOut=Résultat / Exercice
+PaymentsNotLinkedToInvoice=Paiements liés à aucune facture, donc aucun tiers
+PaymentsNotLinkedToUser=Paiements non liés à un utilisateur
 Profit=Bénéfice
 Balance=Solde
 Debit=Débit