diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/projects.lang b/htdocs/langs/ca_ES/projects.lang
index 0bda2127c7a..793f3a6764e 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/projects.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/projects.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - ca_ES - projects
+# Dolibarr language file - es_ES - projects = 
 CHARSET = UTF-8
 Project = Projecte
 Projects = Projectes
@@ -22,7 +22,7 @@ OfficerProject = Responsable del projecte
 LastProjects = Els %s ultims projectes
 AllProjects = Tots els projectes
 ProjectsList = Llistat de projectes
-ShowProject = Afegir projecte
+ShowProject = Veure projecte
 SetProject = Definir projecte
 NoProject = Cap projecte definit
 NbOpenTasks = Nº Tasques obertes
@@ -68,6 +68,9 @@ ReOpenAProject = Reobrir projecte
 ConfirmReOpenAProject = Esteu segur de voler reobrir aquest projecte?
 ProjectContact = Contactes projecte
 ActionsOnProject = Accions del projecte
+YouAreNotContactOfProject = Vostè no és contacte d'aquest projecte privat
+DeleteATimeSpent = Eliminació de temps dedicat
+ConfirmDeleteATimeSpent = Esteu segur de voler eliminar aquest temps dedicat?
 ##### Types de contacts ##### =  = 
 TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER = Cap de projecte
 TypeContact_project_external_PROJECTLEADER = Cap de projecte
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/projects.lang b/htdocs/langs/es_ES/projects.lang
index e73d8a214e7..7716c0729b6 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/projects.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/projects.lang
@@ -22,7 +22,7 @@ OfficerProject = Responsable del proyecto
 LastProjects = Los %s últimos proyectos
 AllProjects = Todos los proyectos
 ProjectsList = Listado de proyectos
-ShowProject = Añadir proyecto
+ShowProject = Ver proyecto
 SetProject = Definir proyecto
 NoProject = Ningún proyecto definido
 NbOpenTasks = Nº Tareas abiertas
@@ -68,6 +68,9 @@ ReOpenAProject = Reabrir proyecto
 ConfirmReOpenAProject = ¿Está seguro de querer reabrir este proyecto?
 ProjectContact = Contactos proyecto
 ActionsOnProject = Acciones del proyecto
+YouAreNotContactOfProject = Usted no es contacto de este proyecto privado
+DeleteATimeSpent = Eliminación de tiempo dedicado
+ConfirmDeleteATimeSpent = ¿Está seguro de querer eliminar este tiempo dedicado?
 ##### Types de contacts ##### = 
 TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER = Jefe de proyecto
 TypeContact_project_external_PROJECTLEADER = Jefe de proyecto