Trad: EMailing edit page more user firendly
This commit is contained in:
Juanjo Menent
parent
620cc53ca7
commit
b716b87ab7
@ -1,109 +1,109 @@
|
||||
# Dolibarr language file - ca_ES - mails
|
||||
CHARSET= UTF-8
|
||||
Mailing= E-Mailing
|
||||
EMailing= E-Mailing
|
||||
Mailings= E-Mailings
|
||||
EMailings= E-Mailings
|
||||
MailCard= Fitxa E-Mailing
|
||||
AllEMailings= Tots els E-Mailings
|
||||
MailTargets= Destinataris
|
||||
MailRecipients= Destinataris
|
||||
MailRecipient= Destinatari
|
||||
MailTitle= Títol
|
||||
MailFrom= Remitent
|
||||
MailErrorsTo= Errors a
|
||||
MailReply= Respondre a
|
||||
MailTo= Destinatari(s)
|
||||
MailCC= Còpia a
|
||||
MailCCC= Adjuntar còpia a
|
||||
MailTopic= Assumpte de l'e-mail
|
||||
MailText= Missatge
|
||||
MailFile= Arxiu
|
||||
MailMessage= Missatge de l'e-mail
|
||||
ShowEMailing= Mostrar E-Mailing
|
||||
ListOfEMailings= Llistat de E-Mailings
|
||||
NewMailing= Nou E-Mailing
|
||||
EditMailing= Editar E-Mailing
|
||||
ResetMailing= Nou enviament
|
||||
DeleteMailing= Eliminar E-Mailing
|
||||
DeleteAMailing= Eliminar un E-Mailing
|
||||
PreviewMailing= Previsualitzar un E-Mailing
|
||||
PrepareMailing= Preparar E-Mailing
|
||||
CreateMailing= Crear E-Mailing
|
||||
MailingDesc= Aquesta pàgina us permet enviar e-mails a un grup de persones.
|
||||
MailingResult= Resultat de l'enviament d'e-mails
|
||||
TestMailing= Provar E-Mailing
|
||||
ValidMailing= Validar E-Mailing
|
||||
ApproveMailing= Aprovar E-Mailing
|
||||
MailingStatusDraft= Esborrany
|
||||
MailingStatusValidated= Validat
|
||||
MailingStatusApproved= Aprovat
|
||||
MailingStatusSent= Enviat
|
||||
MailingStatusSentPartialy= Enviat parcialment
|
||||
MailingStatusSentCompletely= Enviat completament
|
||||
MailingStatusError= Error
|
||||
MailingStatusNotSent= No enviat
|
||||
MailSuccessfulySent= E-mail enviat correctament (de %s a %s)
|
||||
ErrorMailRecipientIsEmpty= L'adreça del destinatari és buida
|
||||
WarningNoEMailsAdded= Cap nou e-mail a afegir a la llista destinataris.
|
||||
ConfirmValidMailing= Confirmeu la validació del E-Mailing?
|
||||
ConfirmResetMailing= Atenció, en el reinici de l'E-Mailing <b>%s</b>, autoritza de nou la seva emissió en massa. És això el que vol fer?
|
||||
ConfirmDeleteMailing= Confirmeu l'eliminació del E-Mailing?
|
||||
NbOfRecipients= Nombre de destinataris
|
||||
NbOfUniqueEMails= Nº d'e-mails únics
|
||||
NbOfEMails= Nº de E-mails
|
||||
TotalNbOfDistinctRecipients= Nombre de destinataris únics
|
||||
NoTargetYet= Cap destinatari definit
|
||||
AddRecipients= Afegeix destinataris
|
||||
RemoveRecipient= Eliminar destinatari
|
||||
CommonSubstitutions= Substitucions comuns
|
||||
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere= Per crear el seu mòdul de selecció e-mails, mireu htdocs /includes/modules/mailings/README.
|
||||
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues= En mode prova, les variables de substitució són substituïdes per valors genèrics
|
||||
MailingAddFile= Adjuntar aquest arxiu
|
||||
NoAttachedFiles= Sense fitxers adjunts
|
||||
BadEMail= E-Mail incorrecte
|
||||
CloneEMailing= Clonar E-Mailing
|
||||
ConfirmCloneEMailing= Esteu segur de voler clonar aquest e-mailing?
|
||||
CloneContent= Clonar missatge
|
||||
CloneReceivers= Clonar destinataris
|
||||
DateLastSend= Data últim enviament
|
||||
DateSending= Data enviament
|
||||
SentTo= Enviat a <b>%s</b>
|
||||
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing==
|
||||
MailingModuleDescContactCompanies= Contactes de tercers (clients potencials, clients, proveïdors ...)
|
||||
MailingModuleDescDolibarrUsers= Usuaris de Dolibarr que tenen e-mail
|
||||
MailingModuleDescFundationMembers= Membres que tenen e-mail
|
||||
MailingModuleDescEmailsFromFile= E-Mails d'un arxiu (e-mail;nom;varis)
|
||||
MailingModuleDescContactsCategories= Tercers amb e-mail (per categoria)
|
||||
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired= Tercers amb línies de contractes de serveis expirats
|
||||
LineInFile= Línea %s en archiu
|
||||
RecipientSelectionModules= Mòduls de selecció dels destinataris
|
||||
MailSelectedRecipients= Destinataris seleccionats
|
||||
MailingArea= Àrea E-Mailings
|
||||
LastMailings= Els %s darrers E-Mailings
|
||||
TargetsStatistics= Estadístiques destinataris
|
||||
NbOfCompaniesContacts= Contactes únics d'empreses
|
||||
MailNoChangePossible= Destinataris d'un E-Mailing validat no modificables
|
||||
SearchAMailing= Cercar un E-Mailing
|
||||
SendMailing= Enviar E-Mailing
|
||||
SendMail= Enviar e-mail
|
||||
SentBy= Enviat por
|
||||
MailingNeedCommand= Per raons de seguretat, l'enviament d'un E-Mailing en massa es pot fer en línia de comandes. Demani al seu administrador que llanci la comanda següent per per enviar la correspondència a tots els destinataris:
|
||||
MailingNeedCommand2= Podeu enviar en línia afegint el paràmetre MAILING_LIMIT_SENDBYWEB amb un valor nombre que indica el màxim nombre d'e-mails enviats per sessió.
|
||||
ConfirmSendingEmailing= Confirma l'enviament de l'e-mailing?
|
||||
LimitSendingEmailing= L'enviament d'un e-mailing des de les pantalles està limitat per raons de seguretat i de timeout a <b>%s</b> destinataris per sessió d'enviament.
|
||||
TargetsReset= Buidar llista
|
||||
ToClearAllRecipientsClickHere= Per buidar la llista dels destinataris d'aquest E-Mailing, feu clic al botó
|
||||
ToAddRecipientsChooseHere= Per afegir destinataris, escolliu els que figuren en les llistes a continuació
|
||||
NbOfEMailingsReceived= E-Mailings en massa rebuts
|
||||
IdRecord= ID registre
|
||||
DeliveryReceipt= Justificant de recepció
|
||||
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients= Podeu usar el caràcter de separació <b>coma</b> per especificar múltiples destinataris.
|
||||
# Module Notifications==
|
||||
Notifications= Notificacions
|
||||
NoNotificationsWillBeSent= Cap notificació per e-mail està prevista per a aquest esdeveniment i empresa
|
||||
ANotificationsWillBeSent= 1 notificació serà enviada per e-mail
|
||||
SomeNotificationsWillBeSent= %s notificacions seran enviades per e-mail
|
||||
AddNewNotification= Activar una nova sol·licitud de notificació
|
||||
ListOfActiveNotifications= Llista de les sol·licituds de notificacions actives
|
||||
ListOfNotificationsDone= Llista de notificacions d'e-mails enviades
|
||||
CHARSET=UTF-8
|
||||
Mailing=E-Mailing
|
||||
EMailing=E-Mailing
|
||||
Mailings=E-Mailings
|
||||
EMailings=E-Mailings
|
||||
MailCard=Fitxa E-Mailing
|
||||
AllEMailings=Tots els E-Mailings
|
||||
MailTargets=Destinataris
|
||||
MailRecipients=Destinataris
|
||||
MailRecipient=Destinatari
|
||||
MailTitle=Descripció
|
||||
MailFrom=Remitent
|
||||
MailErrorsTo=Errors a
|
||||
MailReply=Respondre a
|
||||
MailTo=Destinatari(s)
|
||||
MailCC=Còpia a
|
||||
MailCCC=Adjuntar còpia a
|
||||
MailTopic=Assumpte de l'e-mail
|
||||
MailText=Missatge
|
||||
MailFile=Arxiu
|
||||
MailMessage=Missatge de l'e-mail
|
||||
ShowEMailing=Mostrar E-Mailing
|
||||
ListOfEMailings=Llistat de E-Mailings
|
||||
NewMailing=Nou E-Mailing
|
||||
EditMailing=Editar E-Mailing
|
||||
ResetMailing=Nou enviament
|
||||
DeleteMailing=Eliminar E-Mailing
|
||||
DeleteAMailing=Eliminar un E-Mailing
|
||||
PreviewMailing=Previsualitzar un E-Mailing
|
||||
PrepareMailing=Preparar E-Mailing
|
||||
CreateMailing=Crear E-Mailing
|
||||
MailingDesc=Aquesta pàgina us permet enviar e-mails a un grup de persones.
|
||||
MailingResult=Resultat de l'enviament d'e-mails
|
||||
TestMailing=Provar E-Mailing
|
||||
ValidMailing=Validar E-Mailing
|
||||
ApproveMailing=Aprovar E-Mailing
|
||||
MailingStatusDraft=Esborrany
|
||||
MailingStatusValidated=Validat
|
||||
MailingStatusApproved=Aprovat
|
||||
MailingStatusSent=Enviat
|
||||
MailingStatusSentPartialy=Enviat parcialment
|
||||
MailingStatusSentCompletely=Enviat completament
|
||||
MailingStatusError=Error
|
||||
MailingStatusNotSent=No enviat
|
||||
MailSuccessfulySent=E-mail enviat correctament (de %s a %s)
|
||||
ErrorMailRecipientIsEmpty=L'adreça del destinatari és buida
|
||||
WarningNoEMailsAdded=Cap nou e-mail a afegir a la llista destinataris.
|
||||
ConfirmValidMailing=Confirmeu la validació del E-Mailing?
|
||||
ConfirmResetMailing=Atenció, en el reinici de l'E-Mailing <b>%s</b>, autoritza de nou la seva emissió en massa. És això el que vol fer?
|
||||
ConfirmDeleteMailing=Confirmeu l'eliminació del E-Mailing?
|
||||
NbOfRecipients=Nombre de destinataris
|
||||
NbOfUniqueEMails=Nº d'e-mails únics
|
||||
NbOfEMails=Nº de E-mails
|
||||
TotalNbOfDistinctRecipients=Nombre de destinataris únics
|
||||
NoTargetYet=Cap destinatari definit
|
||||
AddRecipients=Afegeix destinataris
|
||||
RemoveRecipient=Eliminar destinatari
|
||||
CommonSubstitutions=Substitucions comuns
|
||||
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Per crear el seu mòdul de selecció e-mails, mireu htdocs /includes/modules/mailings/README.
|
||||
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=En mode prova, les variables de substitució són substituïdes per valors genèrics
|
||||
MailingAddFile=Adjuntar aquest arxiu
|
||||
NoAttachedFiles=Sense fitxers adjunts
|
||||
BadEMail=E-Mail incorrecte
|
||||
CloneEMailing=Clonar E-Mailing
|
||||
ConfirmCloneEMailing=Esteu segur de voler clonar aquest e-mailing?
|
||||
CloneContent=Clonar missatge
|
||||
CloneReceivers=Clonar destinataris
|
||||
DateLastSend=Data últim enviament
|
||||
DateSending=Data enviament
|
||||
SentTo=Enviat a <b>%s</b>
|
||||
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing==
|
||||
MailingModuleDescContactCompanies=Contactes de tercers (clients potencials, clients, proveïdors ...)
|
||||
MailingModuleDescDolibarrUsers=Usuaris de Dolibarr que tenen e-mail
|
||||
MailingModuleDescFundationMembers=Membres que tenen e-mail
|
||||
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-Mails d'un arxiu (e-mail;nom;varis)
|
||||
MailingModuleDescContactsCategories=Tercers amb e-mail (per categoria)
|
||||
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Tercers amb línies de contractes de serveis expirats
|
||||
LineInFile=Línea %s en archiu
|
||||
RecipientSelectionModules=Mòduls de selecció dels destinataris
|
||||
MailSelectedRecipients=Destinataris seleccionats
|
||||
MailingArea=Àrea E-Mailings
|
||||
LastMailings=Els %s darrers E-Mailings
|
||||
TargetsStatistics=Estadístiques destinataris
|
||||
NbOfCompaniesContacts=Contactes únics d'empreses
|
||||
MailNoChangePossible=Destinataris d'un E-Mailing validat no modificables
|
||||
SearchAMailing=Cercar un E-Mailing
|
||||
SendMailing=Enviar E-Mailing
|
||||
SendMail=Enviar e-mail
|
||||
SentBy=Enviat por
|
||||
MailingNeedCommand=Per raons de seguretat, l'enviament d'un E-Mailing en massa es pot fer en línia de comandes. Demani al seu administrador que llanci la comanda següent per per enviar la correspondència a tots els destinataris:
|
||||
MailingNeedCommand2=Podeu enviar en línia afegint el paràmetre MAILING_LIMIT_SENDBYWEB amb un valor nombre que indica el màxim nombre d'e-mails enviats per sessió.
|
||||
ConfirmSendingEmailing=Confirma l'enviament de l'e-mailing?
|
||||
LimitSendingEmailing=L'enviament d'un e-mailing des de les pantalles està limitat per raons de seguretat i de timeout a <b>%s</b> destinataris per sessió d'enviament.
|
||||
TargetsReset=Buidar llista
|
||||
ToClearAllRecipientsClickHere=Per buidar la llista dels destinataris d'aquest E-Mailing, feu clic al botó
|
||||
ToAddRecipientsChooseHere=Per afegir destinataris, escolliu els que figuren en les llistes a continuació
|
||||
NbOfEMailingsReceived=E-Mailings en massa rebuts
|
||||
IdRecord=ID registre
|
||||
DeliveryReceipt=Justificant de recepció
|
||||
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Podeu usar el caràcter de separació <b>coma</b> per especificar múltiples destinataris.
|
||||
# Module Notifications==
|
||||
Notifications=Notificacions
|
||||
NoNotificationsWillBeSent=Cap notificació per e-mail està prevista per a aquest esdeveniment i empresa
|
||||
ANotificationsWillBeSent=1 notificació serà enviada per e-mail
|
||||
SomeNotificationsWillBeSent=%s notificacions seran enviades per e-mail
|
||||
AddNewNotification=Activar una nova sol·licitud de notificació
|
||||
ListOfActiveNotifications=Llista de les sol·licituds de notificacions actives
|
||||
ListOfNotificationsDone=Llista de notificacions d'e-mails enviades
|
||||
|
||||
@ -1,109 +1,109 @@
|
||||
# Dolibarr language file - es_ES - mails
|
||||
CHARSET= UTF-8
|
||||
Mailing= E-Mailing
|
||||
EMailing= E-Mailing
|
||||
Mailings= E-Mailings
|
||||
EMailings= E-Mailings
|
||||
MailCard= Ficha E-Mailing
|
||||
AllEMailings= Todos los E-Mailings
|
||||
MailTargets= Destinatarios
|
||||
MailRecipients= Dsetinatarios
|
||||
MailRecipient= Destinatario
|
||||
MailTitle= Titulo
|
||||
MailFrom= Remitente
|
||||
MailErrorsTo= Errores a
|
||||
MailReply= Responder a
|
||||
MailTo= Destinatario(s)
|
||||
MailCC= Copia a
|
||||
MailCCC= Adjuntar copia a
|
||||
MailTopic= Asunto del e-mail
|
||||
MailText= Mensaje
|
||||
MailFile= Archivo
|
||||
MailMessage= Mensaje del e-mail
|
||||
ShowEMailing= Mostrar E-Mailing
|
||||
ListOfEMailings= Listado de E-Mailings
|
||||
NewMailing= Nuevo E-Mailing
|
||||
EditMailing= Editar E-Mailing
|
||||
ResetMailing= Nuevo envío
|
||||
DeleteMailing= Eliminar E-Mailing
|
||||
DeleteAMailing= Eliminar un E-Mailing
|
||||
PreviewMailing= Previsualizar un E-Mailing
|
||||
PrepareMailing= Preparar E-Mailing
|
||||
CreateMailing= Crear E-Mailing
|
||||
MailingDesc= Esta página le permite enviar e-mails a un grupo de personas.
|
||||
MailingResult= Resultado del envío de e-mails
|
||||
TestMailing= Probar E-Mailing
|
||||
ValidMailing= Validar E-Mailing
|
||||
ApproveMailing= Aprobar E-Mailing
|
||||
MailingStatusDraft= Borrador
|
||||
MailingStatusValidated= Validado
|
||||
MailingStatusApproved= Aprovado
|
||||
MailingStatusSent= Enviado
|
||||
MailingStatusSentPartialy= Enviado parcialmente
|
||||
MailingStatusSentCompletely= Enviado completamente
|
||||
MailingStatusError= Error
|
||||
MailingStatusNotSent= No enviado
|
||||
MailSuccessfulySent= E-Mail enviado correctamente (de %s a %s)
|
||||
ErrorMailRecipientIsEmpty= La dirección del destinatario está vacía
|
||||
WarningNoEMailsAdded= Ningún nuevo E-Mailing a añadir a la lista destinatarios.
|
||||
ConfirmValidMailing= ¿Confirma la validación del E-Mailing?
|
||||
ConfirmResetMailing= Atención, en el reinicio del E-Mailing <b>%s</b>, autoriza de nuevo su emisión en masa. ¿Es esto lo que quiere hacer?
|
||||
ConfirmDeleteMailing= ¿Confirma la eliminación del E-Mailing?
|
||||
NbOfRecipients= Número de destinatarios
|
||||
NbOfUniqueEMails= Nº de e-mails únicos
|
||||
NbOfEMails= Nº de E-mails
|
||||
TotalNbOfDistinctRecipients= Número de destinatarios únicos
|
||||
NoTargetYet= Ningún destinatario definido
|
||||
AddRecipients= Añadir destinatarios
|
||||
RemoveRecipient= Eliminar destinatario
|
||||
CommonSubstitutions= Substituciones comunes
|
||||
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere= Para crear su módulo de selección e-mails, vea htdocs/includes/modules/mailings/README.
|
||||
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues= En modo prueba, las variables de sustitución son sustituidas por valores genéricos
|
||||
MailingAddFile= Adjuntar este archivo
|
||||
NoAttachedFiles= Sin archivos adjuntos
|
||||
BadEMail= E-Mail incorrecto
|
||||
CloneEMailing= Clonar E-Mailing
|
||||
ConfirmCloneEMailing= ¿Está seguro de querer clonar este e-mailing?
|
||||
CloneContent= Clonar mensaje
|
||||
CloneReceivers= Clonar destinatarios
|
||||
DateLastSend= Fecha último envío
|
||||
DateSending= Fecha envío
|
||||
SentTo= Enviado a <b>%s</b>
|
||||
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing=
|
||||
MailingModuleDescContactCompanies= Contactos de terceros (clientes potenciales, clientes, proveedores...)
|
||||
MailingModuleDescDolibarrUsers= Usuarios de Dolibarr que tienen e-mail
|
||||
MailingModuleDescFundationMembers= Miembros que tienen e-mail
|
||||
MailingModuleDescEmailsFromFile= E-Mails de un archivo (e-mail;nombre;varios)
|
||||
MailingModuleDescContactsCategories= Terceros con e-mail (por categoría)
|
||||
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired= Terceros con líneas de contratos de servicos expirados
|
||||
LineInFile= Línea %s en archivo
|
||||
RecipientSelectionModules= Módulos de selección de los destinatarios
|
||||
MailSelectedRecipients= Destinatarios seleccionados
|
||||
MailingArea= Área E-Mailings
|
||||
LastMailings= Los %s últimos E-Mailings
|
||||
TargetsStatistics= Estadísticas destinatarios
|
||||
NbOfCompaniesContacts= Contactos únicos de empresas
|
||||
MailNoChangePossible= Destinatarios de un E-Mailing validado no modificables
|
||||
SearchAMailing= Buscar un E-Mailing
|
||||
SendMailing= Enviar E-Mailing
|
||||
SendMail= Enviar e-mail
|
||||
SentBy= Enviado por
|
||||
MailingNeedCommand= Por razones de seguridad, el envío de un E-Mailing en masa puede realizarse en línea de comandos. Pida a su administrador que lance el comando siguiente para para enviar la correspondencia a a todos los destinatarios:
|
||||
MailingNeedCommand2= Puede enviar en línea añadiendo el parámetro MAILING_LIMIT_SENDBYWEB con un valor número que indica el máximo nº de e-mails enviados por sesión.
|
||||
ConfirmSendingEmailing= ¿Confirma el envío del e-mailing?
|
||||
LimitSendingEmailing= El envío de un e-mailing desde las pantallas está limitado por razones de seguridad y de timeout a <b>%s</b> destinatarios por sesión de envío.
|
||||
TargetsReset= Vaciar lista
|
||||
ToClearAllRecipientsClickHere= Para vaciar la lista de los destinatarios de este E-Mailing, haga click en el botón
|
||||
ToAddRecipientsChooseHere= Para añadir destinatarios, escoja los que figuran en las listas a continuación
|
||||
NbOfEMailingsReceived= E-Mailings en masa recibidos
|
||||
IdRecord= ID registro
|
||||
DeliveryReceipt= Acuso de recibo
|
||||
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients= Puede usar el carácter de separación <b>coma </b> para especificar múltiples destinatarios.
|
||||
# Module Notifications=
|
||||
Notifications= Notificaciones
|
||||
NoNotificationsWillBeSent= Ninguna notificación por e-mail está prevista para este evento y empresa
|
||||
ANotificationsWillBeSent= 1 notificación va a ser enviada por e-mail
|
||||
SomeNotificationsWillBeSent= %s notificaciones van a ser enviadas por e-mail
|
||||
AddNewNotification= Activar una nueva solicitud de notificación
|
||||
ListOfActiveNotifications= Lista de las solicitudes de notificaciones activas
|
||||
ListOfNotificationsDone= Lista de notificaciones de e-mails enviadas
|
||||
CHARSET=UTF-8
|
||||
Mailing=E-Mailing
|
||||
EMailing=E-Mailing
|
||||
Mailings=E-Mailings
|
||||
EMailings=E-Mailings
|
||||
MailCard=Ficha E-Mailing
|
||||
AllEMailings=Todos los E-Mailings
|
||||
MailTargets=Destinatarios
|
||||
MailRecipients=Dsetinatarios
|
||||
MailRecipient=Destinatario
|
||||
MailTitle=TDescripción
|
||||
MailFrom=Remitente
|
||||
MailErrorsTo=Errores a
|
||||
MailReply=Responder a
|
||||
MailTo=Destinatario(s)
|
||||
MailCC=Copia a
|
||||
MailCCC=Adjuntar copia a
|
||||
MailTopic=Asunto del e-mail
|
||||
MailText=Mensaje
|
||||
MailFile=Archivo
|
||||
MailMessage=Mensaje del e-mail
|
||||
ShowEMailing=Mostrar E-Mailing
|
||||
ListOfEMailings=Listado de E-Mailings
|
||||
NewMailing=Nuevo E-Mailing
|
||||
EditMailing=Editar E-Mailing
|
||||
ResetMailing=Nuevo envío
|
||||
DeleteMailing=Eliminar E-Mailing
|
||||
DeleteAMailing=Eliminar un E-Mailing
|
||||
PreviewMailing=Previsualizar un E-Mailing
|
||||
PrepareMailing=Preparar E-Mailing
|
||||
CreateMailing=Crear E-Mailing
|
||||
MailingDesc=Esta página le permite enviar e-mails a un grupo de personas.
|
||||
MailingResult=Resultado del envío de e-mails
|
||||
TestMailing=Probar E-Mailing
|
||||
ValidMailing=Validar E-Mailing
|
||||
ApproveMailing=Aprobar E-Mailing
|
||||
MailingStatusDraft=Borrador
|
||||
MailingStatusValidated=Validado
|
||||
MailingStatusApproved=Aprovado
|
||||
MailingStatusSent=Enviado
|
||||
MailingStatusSentPartialy=Enviado parcialmente
|
||||
MailingStatusSentCompletely=Enviado completamente
|
||||
MailingStatusError=Error
|
||||
MailingStatusNotSent=No enviado
|
||||
MailSuccessfulySent=E-Mail enviado correctamente (de %s a %s)
|
||||
ErrorMailRecipientIsEmpty=La dirección del destinatario está vacía
|
||||
WarningNoEMailsAdded=Ningún nuevo E-Mailing a añadir a la lista destinatarios.
|
||||
ConfirmValidMailing=¿Confirma la validación del E-Mailing?
|
||||
ConfirmResetMailing=Atención, en el reinicio del E-Mailing <b>%s</b>, autoriza de nuevo su emisión en masa. ¿Es esto lo que quiere hacer?
|
||||
ConfirmDeleteMailing=¿Confirma la eliminación del E-Mailing?
|
||||
NbOfRecipients=Número de destinatarios
|
||||
NbOfUniqueEMails=Nº de e-mails únicos
|
||||
NbOfEMails=Nº de E-mails
|
||||
TotalNbOfDistinctRecipients=Número de destinatarios únicos
|
||||
NoTargetYet=Ningún destinatario definido
|
||||
AddRecipients=Añadir destinatarios
|
||||
RemoveRecipient=Eliminar destinatario
|
||||
CommonSubstitutions=Substituciones comunes
|
||||
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Para crear su módulo de selección e-mails, vea htdocs/includes/modules/mailings/README.
|
||||
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=En modo prueba, las variables de sustitución son sustituidas por valores genéricos
|
||||
MailingAddFile=Adjuntar este archivo
|
||||
NoAttachedFiles=Sin archivos adjuntos
|
||||
BadEMail=E-Mail incorrecto
|
||||
CloneEMailing=Clonar E-Mailing
|
||||
ConfirmCloneEMailing=¿Está seguro de querer clonar este e-mailing?
|
||||
CloneContent=Clonar mensaje
|
||||
CloneReceivers=Clonar destinatarios
|
||||
DateLastSend=Fecha último envío
|
||||
DateSending=Fecha envío
|
||||
SentTo=Enviado a <b>%s</b>
|
||||
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing=
|
||||
MailingModuleDescContactCompanies=Contactos de terceros (clientes potenciales, clientes, proveedores...)
|
||||
MailingModuleDescDolibarrUsers=Usuarios de Dolibarr que tienen e-mail
|
||||
MailingModuleDescFundationMembers=Miembros que tienen e-mail
|
||||
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-Mails de un archivo (e-mail;nombre;varios)
|
||||
MailingModuleDescContactsCategories=Terceros con e-mail (por categoría)
|
||||
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Terceros con líneas de contratos de servicos expirados
|
||||
LineInFile=Línea %s en archivo
|
||||
RecipientSelectionModules=Módulos de selección de los destinatarios
|
||||
MailSelectedRecipients=Destinatarios seleccionados
|
||||
MailingArea=Área E-Mailings
|
||||
LastMailings=Los %s últimos E-Mailings
|
||||
TargetsStatistics=Estadísticas destinatarios
|
||||
NbOfCompaniesContacts=Contactos únicos de empresas
|
||||
MailNoChangePossible=Destinatarios de un E-Mailing validado no modificables
|
||||
SearchAMailing=Buscar un E-Mailing
|
||||
SendMailing=Enviar E-Mailing
|
||||
SendMail=Enviar e-mail
|
||||
SentBy=Enviado por
|
||||
MailingNeedCommand=Por razones de seguridad, el envío de un E-Mailing en masa puede realizarse en línea de comandos. Pida a su administrador que lance el comando siguiente para para enviar la correspondencia a a todos los destinatarios:
|
||||
MailingNeedCommand2=Puede enviar en línea añadiendo el parámetro MAILING_LIMIT_SENDBYWEB con un valor número que indica el máximo nº de e-mails enviados por sesión.
|
||||
ConfirmSendingEmailing=¿Confirma el envío del e-mailing?
|
||||
LimitSendingEmailing=El envío de un e-mailing desde las pantallas está limitado por razones de seguridad y de timeout a <b>%s</b> destinatarios por sesión de envío.
|
||||
TargetsReset=Vaciar lista
|
||||
ToClearAllRecipientsClickHere=Para vaciar la lista de los destinatarios de este E-Mailing, haga click en el botón
|
||||
ToAddRecipientsChooseHere=Para añadir destinatarios, escoja los que figuran en las listas a continuación
|
||||
NbOfEMailingsReceived=E-Mailings en masa recibidos
|
||||
IdRecord=ID registro
|
||||
DeliveryReceipt=Acuso de recibo
|
||||
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Puede usar el carácter de separación <b>coma </b> para especificar múltiples destinatarios.
|
||||
# Module Notifications=
|
||||
Notifications=Notificaciones
|
||||
NoNotificationsWillBeSent=Ninguna notificación por e-mail está prevista para este evento y empresa
|
||||
ANotificationsWillBeSent=1 notificación va a ser enviada por e-mail
|
||||
SomeNotificationsWillBeSent=%s notificaciones van a ser enviadas por e-mail
|
||||
AddNewNotification=Activar una nueva solicitud de notificación
|
||||
ListOfActiveNotifications=Lista de las solicitudes de notificaciones activas
|
||||
ListOfNotificationsDone=Lista de notificaciones de e-mails enviadas
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user