diff --git a/htdocs/langs/en_US/admin.lang b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
index 4b7ddfe0143..cd57a4d5a16 100755
--- a/htdocs/langs/en_US/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
@@ -1077,7 +1077,7 @@ TotalNumberOfActivatedModules=Total number of activated feature modules: %s%s was added successfully.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Element is already linked to this tag/category.
-CategorySuccessfullyCreated=This tag/category %s has been added with success.
-ProductIsInCategories=Product/service owns to following tags/categories
-SupplierIsInCategories=Third party owns to following suppliers tags/categories
-CompanyIsInCustomersCategories=This third party owns to following customers/prospects tags/categories
-CompanyIsInSuppliersCategories=This third party owns to following suppliers tags/categories
-MemberIsInCategories=This member owns to following members tags/categories
-ContactIsInCategories=This contact owns to following contacts tags/categories
+CategorySuccessfullyCreated=This tag/category %s has been added successfully.
+ProductIsInCategories=Product/service is linked to following tags/categories
+SupplierIsInCategories=Third party is linked to following suppliers tags/categories
+CompanyIsInCustomersCategories=This third party is linked to following customers/prospects tags/categories
+CompanyIsInSuppliersCategories=This third party is linked to following suppliers tags/categories
+MemberIsInCategories=This member is linked to following members tags/categories
+ContactIsInCategories=This contact is linked to following contacts tags/categories
ProductHasNoCategory=This product/service is not in any tags/categories
SupplierHasNoCategory=This supplier is not in any tags/categories
CompanyHasNoCategory=This company is not in any tags/categories
MemberHasNoCategory=This member is not in any tags/categories
ContactHasNoCategory=This contact is not in any tags/categories
-ClassifyInCategory=Classify in tag/category
+ClassifyInCategory=Add to tag/category
NoneCategory=None
NotCategorized=Without tag/category
CategoryExistsAtSameLevel=This category already exists with this ref
@@ -67,13 +67,13 @@ ContentsNotVisibleByAllShort=Contents not visible by all
CategoriesTree=Tags/categories tree
DeleteCategory=Delete tag/category
ConfirmDeleteCategory=Are you sure you want to delete this tag/category ?
-RemoveFromCategory=Remove link with tag/categorie
-RemoveFromCategoryConfirm=Are you sure you want to remove link between the transaction and the tag/category ?
+RemoveFromCategory=Remove link with tag/category
+RemoveFromCategoryConfirm=Are you sure you want to unlink the transaction from the tag/category ?
NoCategoriesDefined=No tag/category defined
-SuppliersCategoryShort=Suppliers tags/category
-CustomersCategoryShort=Customers tags/category
-ProductsCategoryShort=Products tags/category
-MembersCategoryShort=Members tags/category
+SuppliersCategoryShort=Suppliers tag/category
+CustomersCategoryShort=Customers tag/category
+ProductsCategoryShort=Products tag/category
+MembersCategoryShort=Members tag/category
SuppliersCategoriesShort=Suppliers tags/categories
CustomersCategoriesShort=Customers tags/categories
CustomersProspectsCategoriesShort=Custo./Prosp. categories
@@ -107,4 +107,4 @@ CategoriesSetup=Tags/categories setup
CategorieRecursiv=Link with parent tag/category automatically
CategorieRecursivHelp=If activated, product will also linked to parent category when adding into a subcategory
AddProductServiceIntoCategory=Add the following product/service
-ShowCategory=Show tag/category
\ No newline at end of file
+ShowCategory=Show tag/category
diff --git a/htdocs/langs/en_US/cron.lang b/htdocs/langs/en_US/cron.lang
index cf5e1a6198c..5d7abf732ab 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/cron.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/cron.lang
@@ -26,11 +26,11 @@ CronLastOutput=Last run output
CronLastResult=Last result code
CronListOfCronJobs=List of scheduled jobs
CronCommand=Command
-CronList=Scheduled job
+CronList=Scheduled jobs
CronDelete=Delete scheduled jobs
-CronConfirmDelete=Are you sure you want to delete this scheduled jobs ?
+CronConfirmDelete=Are you sure you want to delete these scheduled jobs ?
CronExecute=Launch scheduled jobs
-CronConfirmExecute=Are you sure to execute this scheduled jobs now ?
+CronConfirmExecute=Are you sure you want to execute these scheduled jobs now ?
CronInfo=Scheduled job module allow to execute job that have been planned
CronWaitingJobs=Waiting jobs
CronTask=Job
@@ -39,8 +39,8 @@ CronDtStart=Start date
CronDtEnd=End date
CronDtNextLaunch=Next execution
CronDtLastLaunch=Last execution
-CronFrequency=Frequancy
-CronClass=Classe
+CronFrequency=Frequency
+CronClass=Class
CronMethod=Method
CronModule=Module
CronAction=Action
@@ -55,7 +55,7 @@ CronEach=Every
JobFinished=Job launched and finished
#Page card
CronAdd= Add jobs
-CronHourStart= Start Hour and date of task
+CronHourStart= Start hour and date of task
CronEvery= And execute task each
CronObject= Instance/Object to create
CronArgs=Parameters
@@ -79,10 +79,10 @@ CronCreateJob=Create new Scheduled Job
# Info
CronInfoPage=Information
# Common
-CronType=Task type
+CronType=Job type
CronType_method=Call method of a Dolibarr Class
CronType_command=Shell command
CronMenu=Cron
CronCannotLoadClass=Cannot load class %s or object %s
UseMenuModuleToolsToAddCronJobs=Go into menu "Home - Modules tools - Job list" to see and edit scheduled jobs.
-TaskDisabled=Task disabled
+TaskDisabled=Job disabled
diff --git a/htdocs/langs/en_US/main.lang b/htdocs/langs/en_US/main.lang
index 85e1e931574..2db8e0b4c55 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/main.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/main.lang
@@ -301,7 +301,7 @@ UnitPriceHT=Unit price (net)
UnitPriceTTC=Unit price
PriceU=U.P.
PriceUHT=U.P. (net)
-AskPriceSupplierUHT=P.U. HT Requested
+AskPriceSupplierUHT=P.U. net Requested
PriceUTTC=U.P.
Amount=Amount
AmountInvoice=Invoice amount
@@ -421,7 +421,7 @@ Reportings=Reporting
Draft=Draft
Drafts=Drafts
Validated=Validated
-Opened=Opened
+Opened=Open
New=New
Discount=Discount
Unknown=Unknown
diff --git a/htdocs/langs/en_US/orders.lang b/htdocs/langs/en_US/orders.lang
index 088e239d955..a3ac2f100d7 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/orders.lang
@@ -16,13 +16,13 @@ SupplierOrder=Supplier order
SuppliersOrders=Suppliers orders
SuppliersOrdersRunning=Current suppliers orders
CustomerOrder=Customer order
-CustomersOrders=Customers orders
+CustomersOrders=Customer orders
CustomersOrdersRunning=Current customer's orders
CustomersOrdersAndOrdersLines=Customer orders and order's lines
-OrdersToValid=Customers orders to validate
-OrdersToBill=Customers orders delivered
-OrdersInProcess=Customers orders in process
-OrdersToProcess=Customers orders to process
+OrdersToValid=Customer orders to validate
+OrdersToBill=Customer orders delivered
+OrdersInProcess=Customer orders in process
+OrdersToProcess=Customer orders to process
SuppliersOrdersToProcess=Supplier's orders to process
StatusOrderCanceledShort=Canceled
StatusOrderDraftShort=Draft
@@ -75,8 +75,8 @@ AddToMyOrders=Add to my orders
AddToOtherOrders=Add to other orders
AddToDraftOrders=Add to draft order
ShowOrder=Show order
-NoOpenedOrders=No opened orders
-NoOtherOpenedOrders=No other opened orders
+NoOpenedOrders=No open orders
+NoOtherOpenedOrders=No other open orders
NoDraftOrders=No draft orders
OtherOrders=Other orders
LastOrders=Last %s customer orders
diff --git a/htdocs/langs/en_US/printing.lang b/htdocs/langs/en_US/printing.lang
index f0cd2a40292..d86e998cf50 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/printing.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/printing.lang
@@ -49,7 +49,6 @@ PRINTIPP_PORT=Port
PRINTIPP_USER=Login
PRINTIPP_PASSWORD=Password
NoPrinterFound=No printers found (check your CUPS setup)
-FileWasSentToPrinter=File %s was sent to printer
NoDefaultPrinterDefined=No default printer defined
DefaultPrinter=Default printer
Printer=Printer
diff --git a/htdocs/langs/en_US/products.lang b/htdocs/langs/en_US/products.lang
index 1b9a49b559d..781f867b5fe 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/products.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/products.lang
@@ -44,7 +44,7 @@ CardProduct1=Service card
CardContract=Contract card
Warehouse=Warehouse
Warehouses=Warehouses
-WarehouseOpened=Warehouse opened
+WarehouseOpened=Warehouse open
WarehouseClosed=Warehouse closed
Stock=Stock
Stocks=Stocks
@@ -266,4 +266,4 @@ GlobalVariableUpdaterHelp1=Parses WebService data from specified URL, NS specifi
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=format is {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data, "to": "send"}}
UpdateInterval=Update interval (minutes)
LastUpdated=Last updated
-CorrectlyUpdated=Correctly updated
\ No newline at end of file
+CorrectlyUpdated=Correctly updated
diff --git a/htdocs/langs/en_US/projects.lang b/htdocs/langs/en_US/projects.lang
index e56ddf2ec4a..dde2aa7d469 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/projects.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/projects.lang
@@ -11,7 +11,7 @@ ProjectsPublicDesc=This view presents all projects you are allowed to read.
ProjectsPublicTaskDesc=This view presents all projects and tasks you are allowed to read.
ProjectsDesc=This view presents all projects (your user permissions grant you permission to view everything).
MyTasksDesc=This view is limited to projects or tasks you are a contact for (whatever is the type).
-OnlyOpenedProject=Only opened projects are visible (projects with draft or closed status are not visible).
+OnlyOpenedProject=Only open projects are visible (projects in draft or closed status are not visible).
TasksPublicDesc=This view presents all projects and tasks you are allowed to read.
TasksDesc=This view presents all projects and tasks (your user permissions grant you permission to view everything).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for such project are visible, but you can enter time only for task you are assigned on.
@@ -29,7 +29,7 @@ ProjectsList=List of projects
ShowProject=Show project
SetProject=Set project
NoProject=No project defined or owned
-NbOpenTasks=Nb of opened tasks
+NbOpenTasks=Nb of open tasks
NbOfProjects=Nb of projects
TimeSpent=Time spent
TimeSpentByYou=Time spent by you
@@ -41,7 +41,7 @@ TaskTimeSpent=Time spent on tasks
TaskTimeUser=User
TaskTimeNote=Note
TaskTimeDate=Date
-TasksOnOpenedProject=Tasks on opened projects
+TasksOnOpenedProject=Tasks on open projects
WorkloadNotDefined=Workload not defined
NewTimeSpent=New time spent
MyTimeSpent=My time spent
@@ -95,7 +95,7 @@ DeleteATimeSpent=Delete time spent
ConfirmDeleteATimeSpent=Are you sure you want to delete this time spent ?
DoNotShowMyTasksOnly=See also tasks not assigned to me
ShowMyTasksOnly=View only tasks assigned to me
-TaskRessourceLinks=Ressources
+TaskRessourceLinks=Resources
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projects dedicated to this third party
NoTasks=No tasks for this project
LinkedToAnotherCompany=Linked to other third party
@@ -139,7 +139,7 @@ ProjectReferers=Refering objects
SearchAProject=Search a project
ProjectMustBeValidatedFirst=Project must be validated first
ProjectDraft=Draft projects
-FirstAddRessourceToAllocateTime=Associate a ressource to allocate time
+FirstAddRessourceToAllocateTime=Associate a resource to allocate time
InputPerDay=Input per day
InputPerWeek=Input per week
InputPerAction=Input per action
diff --git a/htdocs/langs/en_US/propal.lang b/htdocs/langs/en_US/propal.lang
index 2b6d12870a1..c57e9c38324 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/propal.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/propal.lang
@@ -4,7 +4,7 @@ Proposal=Commercial proposal
ProposalShort=Proposal
ProposalsDraft=Draft commercial proposals
ProposalDraft=Draft commercial proposal
-ProposalsOpened=Opened commercial proposals
+ProposalsOpened=Open commercial proposals
Prop=Commercial proposals
CommercialProposal=Commercial proposal
CommercialProposals=Commercial proposals
@@ -31,7 +31,7 @@ AmountOfProposalsByMonthHT=Amount by month (net of tax)
NbOfProposals=Number of commercial proposals
ShowPropal=Show proposal
PropalsDraft=Drafts
-PropalsOpened=Opened
+PropalsOpened=Open
PropalsNotBilled=Closed not billed
PropalStatusDraft=Draft (needs to be validated)
PropalStatusValidated=Validated (proposal is open)
@@ -42,7 +42,7 @@ PropalStatusNotSigned=Not signed (closed)
PropalStatusBilled=Billed
PropalStatusDraftShort=Draft
PropalStatusValidatedShort=Validated
-PropalStatusOpenedShort=Opened
+PropalStatusOpenedShort=Open
PropalStatusClosedShort=Closed
PropalStatusSignedShort=Signed
PropalStatusNotSignedShort=Not signed
@@ -51,8 +51,8 @@ PropalsToClose=Commercial proposals to close
PropalsToBill=Signed commercial proposals to bill
ListOfProposals=List of commercial proposals
ActionsOnPropal=Events on proposal
-NoOpenedPropals=No opened commercial proposals
-NoOtherOpenedPropals=No other opened commercial proposals
+NoOpenedPropals=No open commercial proposals
+NoOtherOpenedPropals=No other open commercial proposals
RefProposal=Commercial proposal ref
SendPropalByMail=Send commercial proposal by mail
AssociatedDocuments=Documents associated with the proposal:
diff --git a/htdocs/langs/en_US/sendings.lang b/htdocs/langs/en_US/sendings.lang
index dae86e3d8de..a15aa2e2e07 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/sendings.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/sendings.lang
@@ -65,10 +65,10 @@ ShipmentLine=Shipment line
CarrierList=List of transporters
SendingRunning=Product from ordered customer orders
SuppliersReceiptRunning=Product from ordered supplier orders
-ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Product quantity into opened customers orders
-ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Product quantity into opened suppliers orders
+ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Product quantity into open customers orders
+ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Product quantity into open suppliers orders
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Product quantity from opended customer order already sent
-ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Product quantity from opened supplier order already received
+ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Product quantity from open supplier order already received
# Sending methods
SendingMethodCATCH=Catch by customer
diff --git a/htdocs/langs/en_US/stocks.lang b/htdocs/langs/en_US/stocks.lang
index 55e2914719d..3cac0ba1d0f 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/stocks.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/stocks.lang
@@ -5,7 +5,7 @@ Warehouses=Warehouses
NewWarehouse=New warehouse / Stock area
WarehouseEdit=Modify warehouse
MenuNewWarehouse=New warehouse
-WarehouseOpened=Warehouse opened
+WarehouseOpened=Warehouse open
WarehouseClosed=Warehouse closed
WarehouseSource=Source warehouse
WarehouseSourceNotDefined=No warehouse defined,
@@ -103,7 +103,7 @@ VirtualDiffersFromPhysical=According to increase/decrease stock options, physica
UseVirtualStockByDefault=Use virtual stock by default, instead of physical stock, for replenishment feature
UseVirtualStock=Use virtual stock
UsePhysicalStock=Use physical stock
-CurentSelectionMode=Curent selection mode
+CurentSelectionMode=Current selection mode
CurentlyUsingVirtualStock=Virtual stock
CurentlyUsingPhysicalStock=Physical stock
RuleForStockReplenishment=Rule for stocks replenishment
@@ -112,8 +112,8 @@ AlertOnly= Alerts only
WarehouseForStockDecrease=The warehouse %s will be used for stock decrease
WarehouseForStockIncrease=The warehouse %s will be used for stock increase
ForThisWarehouse=For this warehouse
-ReplenishmentStatusDesc=This is list of all product with a stock lower than desired stock (or lower than alert value if checkbox "alert only" is checked), and suggest you to create supplier orders to fill the difference.
-ReplenishmentOrdersDesc=This is list of all opened supplier orders including predefined products. Only opened orders with predefined products, so that may affect stocks, are visible here.
+ReplenishmentStatusDesc=This is a list of all products with a stock lower than desired stock (or lower than alert value if checkbox "alert only" is checked), and suggest you to create supplier orders to fill the difference.
+ReplenishmentOrdersDesc=This is a list of all open supplier orders including predefined products. Only open orders with predefined products, so that may affect stocks, are visible here.
Replenishments=Replenishments
NbOfProductBeforePeriod=Quantity of product %s in stock before selected period (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=Quantity of product %s in stock after selected period (> %s)
@@ -124,16 +124,16 @@ RecordMovement=Record transfert
ReceivingForSameOrder=Receipts for this order
StockMovementRecorded=Stock movements recorded
RuleForStockAvailability=Rules on stock requirements
-StockMustBeEnoughForInvoice=Stock level must be enough to add product/service into invoice
-StockMustBeEnoughForOrder=Stock level must be enough to add product/service into order
-StockMustBeEnoughForShipment= Stock level must be enough to add product/service into shipment
-MovementLabel=Label of movement
+StockMustBeEnoughForInvoice=Stock level must be enough to add product/service to invoice
+StockMustBeEnoughForOrder=Stock level must be enough to add product/service to order
+StockMustBeEnoughForShipment=Stock level must be enough to add product/service to shipment
+MovementLabel=Stock movement label
InventoryCode=Movement or inventory code
IsInPackage=Contained into package
ShowWarehouse=Show warehouse
-MovementCorrectStock=Stock content correction for product %s
+MovementCorrectStock=Stock correction for product %s
MovementTransferStock=Stock transfer of product %s into another warehouse
-WarehouseMustBeSelectedAtFirstStepWhenProductBatchModuleOn=Source warehouse must be defined here when "product lot" module is on. It will be used to list wich lot/serial is available for product that required lot/serial data for movement. If you want to send products from different warehouses, just make the shipment into several steps.
+WarehouseMustBeSelectedAtFirstStepWhenProductBatchModuleOn=Source warehouse must be defined here when "Product lot" module is on. It will be used to list wich lot/serial is available for product that required lot/serial data for movement. If you want to send products from different warehouses, just make the shipment into several steps.
InventoryCodeShort=Inv./Mov. code
-NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No pending reception due to opened supplier order
-ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=This lot/serial number (%s) already exists but with different eatby or sellby date (found %s but you enter %s).
\ No newline at end of file
+NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No pending reception due to open supplier order
+ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=This lot/serial number (%s) already exists but with different eatby or sellby date (found %s but you enter %s).
diff --git a/htdocs/langs/en_US/trips.lang b/htdocs/langs/en_US/trips.lang
index 30b6070632b..d4e4e8c4359 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/trips.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/trips.lang
@@ -44,7 +44,6 @@ TF_HOTEL=Hotel
TF_TAXI=Taxi
ErrorDoubleDeclaration=You have declared another expense report into a similar date range.
-ListTripsAndExpenses=List of expense reports
AucuneNDF=No expense reports found for this criteria
AucuneLigne=There is no expense report declared yet
AddLine=Add a line
diff --git a/htdocs/langs/en_US/workflow.lang b/htdocs/langs/en_US/workflow.lang
index 84b245fd77c..82af8e6c903 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/workflow.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/workflow.lang
@@ -1,6 +1,6 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
WorkflowSetup=Workflow module setup
-WorkflowDesc=This module is designed to modify the behaviour of automatic actions into application. By default, workflow is opened (you make thing in order you want). You can activate the automatic actions that you are interested in.
+WorkflowDesc=This module is designed to modify the behaviour of automatic actions into application. By default, workflow is open (you can do things in the order you want). You can activate the automatic actions you are interested in.
ThereIsNoWorkflowToModify=There is no workflow to modify for the activated module.
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Automatically create a customer order after a commercial proposal is signed
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICEAutomatically create a customer invoice after a commercial proposal is signed