diff --git a/htdocs/langs/en_US/admin.lang b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
index accafa90fea..28d585b8f6f 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
@@ -1725,8 +1725,8 @@ FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Free text on delivery receipts
 ##### FCKeditor #####
 AdvancedEditor=Advanced editor
 ActivateFCKeditor=Activate advanced editor for:
-FCKeditorForNotePublic=WYSIWIG creation/edition of the field public notes of elements
-FCKeditorForNotePrivate=WYSIWIG creation/edition of the field private notes of elements
+FCKeditorForNotePublic=WYSIWIG creation/edition of the field "public notes" of elements
+FCKeditorForNotePrivate=WYSIWIG creation/edition of the field "private notes" of elements
 FCKeditorForCompany=WYSIWIG creation/edition of the field description of elements (except products/services)
 FCKeditorForProduct=WYSIWIG creation/edition of the field description of products/services
 FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG creation/edition of products details lines for all entities (proposals, orders, invoices, etc...). <span class="warning">Warning: Using this option for this case is seriously not recommended as it can create problems with special characters and page formatting when building PDF files.</span>